EA8271 - Καφετιέρα KRUPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EA8271 KRUPS

I YnOdoxn naotiaic kaapioou
J Σχάρα τοῦθέτησος φλιτενίων

Oθóvn ypaφików
K Oθovγpaφikwv
L IAnKtpo «EvEpyoioinoc/aIevEpyoioinoc>
M Nlntpo npoypaumou
N NAnktpo OK (Eπiβεβaiωη)
O Iaikpo aTuou
P Zεοτόνερο
Q Akpoquo atou
R PAntwnpec oTaOunc

O esrhoopipetai oε μikpa πopελáviva φλuτçávia. Av θέλετε va éχετεpresso ση σωσπθερμokpaoia με ωpaio kaiáki, oaúotnνouμε va πoθερμaivετe ta φλιτçávia.

Méta aπo μερικές προσαθειες, σίγουρα θα βρείτε τη μορφή του μίγματος και καβουρντισματος του καφέ, o onioic avtanokpivεtai otn γεύση oa. H ποίτητa του ερού που χρησιμοποιείτε εieval βεβaiως ακόμη ενας προδιρiotikός πapayovtac tnc ποίτητac του anotελεματος oto φλιτάνι.

Bεβaiωθειτοτονερό είαι φρέοκo aπο τη βρύση (δεν πρέπεινα μείνει σε επαφή με τον αέρα γία πολύ χρα), δεν πρέπεινα περίχει πολύ χλώριο και πρέπεινα είαι σχετικά κρύο.

O kapec,presso éxéi duvaToTepo apwma ano tov klaoiKo kape φiltpou. Napa tvv evtovotepn γeun, opresso δiaθεtei otnv npaymuAtikótna liyóTepn KaPeivn ano tov kape φiltpou (πepinou 60 ewc 80 mg σto φλitcavi σε ouykpiŋ με 80 ewc 100 mg σto φλitcavi). Autó εival anotéλeoua μikpóTePOU xpvou φiltpapioμatoc.

Xapn otnv opatotnta oawv twv doxieiw tnC kai xapn ota autouma npoypaumuata kaopoukai apalatwoon, n ouokeuñ Espresseria Automatic θa ocπpooφépi éyáλη εukolia otn xpón.

Métpnσητης σκληρότητας τουνερού

Piv ano Tnv npwtn xphon tnC oukeunc, n av diaianotwoe aalayn tnc oKlnpotntac tou vepou, 0a npénei va npooapmuoote tn ouokeu ontny eakpiBwEvn oKlnpotnta tou vepou. Av eTIueme iE va eakpiBwOeTe tn oKlnpotnta tou vepou, mIopeite va to kavete meTov npexóevo etpntn na va aneuuvtheite otnv etaipelia uDpeuoc.

Baθμός σκληρότητας	0 πολύ μαλακό	1 μαλακό	2 μέτρια σκληρό	3 σκληρό	4 πολύ σκληρό
°dH < 3°	4° > 7° > 14°	21°
°e < 3,75°	> 5° > 8,75°	17,5° > 26,25°
°f < 5,4°	> 7,2° > 12,6°	25,2° > 37,8°
Púθμιση τής συσκευής	0	1	2	3	4

FεμioTe to notnpi με vepo kai βαλte μeσa oTo notnpitovetpnt.

Meta ano 1 aeTio, th eupavioTei n tui n oKnpoTntac tou vepou (eOaia oKnpo vepo) - Eik. 1 kal 2.

Kaoéτα Claris - Aqua Filter System F 088 (Πωλείται Εεχωριστά)

Tia Tn Tnc yeunc Tou npoetouaocevou kae kai Tn zwtikotnta Tnc ouokueucac, ouviotouue va xpoiopoioietai anokkietika to piaItpo Claris-Aqua Filter System (Zoutma), πwlouévo w c aegouap xwipota.

Eik. 3: Mnyavioooc nou oumatai tov nuva nou tonoeetnoate To pfTpo kai note npenei va to aalaxte (to nepioootepo uotepa ano 2 nuvc).

H ouokun oac eioi noe iia tnv avaykn aalaync tnc kaoetac (Claris-Aqua Filter System.

EykaTaoTaoTou i p o ( i p o Claris - Aqua Filter System)

Ppooyn: Tn ownx npon Tou pov, aokoutheta tn diaikocia ykaTaoanc yia KaE tootheon.

Kata nV npwtn evapEn Ieitoupyiac: EπIεEe «NAI» Otn λeitoupyia «ΦiAtpo» Kai akoalouθnoTe TIC eVδεiEic oTnv oθovn.

Tia etayevotepn ykataotaon n avikataotaon: EiEeTe To evou IaTpo Tn BOnthia Tou koumiou PROG (Ipoypamataooc): p o n o n g -OK- IaTpo- OK 0 o n g (n aalay)-OK-kai akolounoote tic evdiic otyn ofoyn.

ToioeTOn Tou oipou otn mynav: biwote to oipto oTo baoc tou doxieou e Tn BoonEia Tou npexoevou kEidiou-Eik.4.

ToioeTeTne eva doxio 0,6 litpwv kato akpoquo atou-Eik.5.

Kλειοτε ο to δοχείο του καφέ - Eik. 9.

Mn yeiicTe to doxioe o e cTo vepo, ya a n e onoiobnote aAlo uypo. Epoov kat a Tn ouvdoen tnc ouokeunc to doxio tou vepou aeinei n evai avapkwc ymuato (katao to «min»), 0a avapei evdeiEg «yemioto doxieo» kai n npoeioiaa tou esrho soev a evai npoc to npov duvatn.

Ppwn xpn /puthetaan tnc ouokueuc

O περιστροφικός εἰρίστής σας δίνει τη ḅυνατότητανα επιλέξετε κάποια από τις λειουργίες καὶναύξανετηνα μειώσετην ποστητα. Me to κούμπι OK, βεβαιώτε τήν επιλούŋ σας.

Aváψτε Σωοκεύη, πατώντας Σθέλόπη «On/Off» - Eik. 10. Akoλουθήσε τις ὄδηγίες που εμφανίζονται στην σθόνη - Eik. 11.

Ipaaymuatoioiote nTv eiloyn yawooac me tov πepiotpepóevo diakottn - Eik. 12. Ieotc OK yia va eipbetaaiwoeTe nTv eiloyn - Eik. 13.

Piv ano Tnv npwn xpnn, n ouokean oac pwtnoe iia epikec napaetpouc. Av aoovdoeet tn ouokean to todelta, th aac evapwntnoi ia epikec npapaetpouc.

H ouokeuun 0a oac zntnoi va puthetaoet:

MnpoeiE va diaeEeT e taTu wv npoteivoEvwv yaw.

Movadec mepnonc Mnpoeite va diaaleeTe μetau ml kai oz.

Hερομηνία Πυθμιστε την ηερομηνία (ιδιως αν χρησιμοποιεῖτε φιλτρο κατά των αλάτων).

PoAoI Mnopeite va puOmuTe Tnv wpa 12wn n 24 npn.

AutómuTo Kéiio Mnpéite va δiaéEETnV ωpa autómuatnc naoçc λεitoupyiac.

Autómu to ávoiyma Mnopeite va puθmuεte tnv autómuatη evapEn tnc diadikaciaç πpoépuavocσtnv επλεμevn ωpa.

Σκληρότητανερού Puθμιετετησκληρότητατouνερούμεταξó0kai4.Bλ.ενότητα «Mετρησητηςκληρότηταςουνερού»

Φλτρο Δηλώσε αν Φαρχει ἡόχι το φιλτρο (φιλτρο CLARIS).

Kata nyn npwn xpon, n ouokeun evdexetai va xpeiaotei ouanpwn. autn tnv npinwn, aokoutheta tic odnyiec otnv oovn.

Eπλuμa Tou σοστημatoC πρετοιμασiaC tou kaΦé

Ξεπλμα κυκλωμάτων καφέ:

Kata tv evapn aeitoupyiac, moic ooknpwEi n npoepmuon, exe T duvatotnta va npaypatonoioeTe Eanu taou kukawmuoc kae. Tooetne eva doxio katw ano evoou otnv oovn tnc oukeunc aac NAI aio to eupaviciouevo onv oovn tnc oukeunc ac.

Ξεπλμα κυκλωμάτων ατμό - ακροφύσιο:

Tonoetne eva doxio kato akpouoiaou.ia va enluve ta kukwata atouakpooviou,piote to diakoint Eik.14.To vep npva eoa ano ta kukwata atouk otama autouata,otav navaoyoo ana ootnta vepou exeipaoe i ano eo.

Mnpoeite va npaymuatoonoiote enlauma onoiaadnnote otiyun, nataovtac to Prog va εμφavioTOUV ta μevou kai otn ouvexia eiléyovtac SYNTHPHSH => OK => EENAYMA => OK.

Eφóσον δεν éxετe χρησιμοποίσει η συσκεύν γία κάποιχρονικό δίαστημα, συνιστόμεν ας εκτέλεσετε οξπλμα του συστήματος τής προετομασίας του καφέ.

KATA TH ΔIAΔIKAZIA ΕΕΠΑΜΟΣ, TPEXEI ZΕΤΟ NEPO ANO TA AKPOΦYΣΙA. ΠΡΟΞΧΕΤΕ NA MHN KAEITE.

PpOeToiuaoia ToumuLou

Mπopείτε va επιλέξετε ελαφρύ ἡβαρύ καφέ με τη ρύθμιση της λεπτότητας του αλέσματος των κόKKων του καφέ.

Oo aeTepn eivn npuou tou uou, tooo duvatotepoc kai kpewdnc a evai o kapec.

PuθμioTeTov aanaitouμεvo βaθμo Tnc λεπTOTnTac Tou aλεσμatoc με Tov περιotpeφóμεvo δiakɔTTN «Pθμion Tnc λεπTOTnTac Tou aλεσμatoc».

Στην κατεύθυνοι προς τα αριστέρά είναι το ἀλεσμα λεπτότερο. Στην κατεύθυνοι προς τα δεξία είναι το ἀλεσμα χοντρότερο - Eik. 15.

H PYOMIH INPENEI NA AANAZEI KATA THN INOPEIA TOY ANEEMATOZ.

NOTE MH AEIYOYPTEITE TO IAKOITHPYOMIZH TH AENTOTHTA TOY AAE\SMATO ME YNAMH.

ПЮЕTOIMАДА TOY ESPRESSH TOY KAФE

HΣYΣKEYHΠPOOPIZETAI ANOKAEIANTIKA KAI MONO TIA XPHSH KOKKΩN KAΦE.

'Otav xpnoioponeite tn oukeun yia npwn φopa, n av δev exete xpnoiopoinoei tn oukeun yia apketo xpovikó diαotnμa, n δev exete kavei kaθapioμo kai aφaλatwon yia noλu kaipó, liyoc atμoc kai ξeot vερο βyaivei ano to akpoφuσio atμou.

Av ta otoukpoic tou kaé eivai puθmuéva nolu ψná oxetiká μe to μéyéθoc twv φλιçaviwv, unápyεi kivduvoç va πitoiotéite anó kaé n va unooteite éykauμa.

PpOeToiuaoia Tou espresso

H nooToTataou vepou yia eva espresso npenei va eiva ano 20 ecw70 ml.

Pntote to koupi 巧 nepiueve tva telewoe i npoepmuavon tnc ouokuunc kai, av thelte,
paypatonoioane Eanluma.

To a evpyoioietai autouata 立 t e0e n ouokean oE iitoupyia.

Oa eupavioTe to evou eiloyn c poynatoc -Eik.16.

Tonoθεποτε εva φλιτίανι κατω από τα στόμια εκροής του καφέ. Ta οτόμια εκροής του καφέ μπορείτε va τα μετακίνησετε ψηλότερa ἡχαμηλότερa, σύμφωνα με το μέγεθος του φλιτίανιου - Eik. 17.

ΔiaéETo pôφηá oac μéω Tou περισρεφóevou δiakóπη - Eik. 12 kal επiβεβaiwote μe To kouπi OK - Eik. 13.

Mnpoeite va aalalete Tnv nooToTa tou vepou oioiahnte otiyun, xpoiooiwvtac tov πepiotpeφóevo diakóTTN - Eik. 12.

Eav va otapatnoeTe Tnv Edo Tou kape OTO _i nopeite n va evanatnoeEva ano ta koumuia n va nepiotpeTcE TOV nepiotpeoEv oiaokntn yia va eiwOei n nooToTa.

PapaoKεuñ kaΦé

H noooteta vepou yia evav kaepiItpou kuaivetai e80 ka1 160 ml.

Napaokεuñ μεγαλης μερίδας καφέ

H noootnta vepou yia evav espresso lungo kuaivetai ta120 kai 240 ml. H ouokun eKTeauotuawc evav dio kuklo, mny anopakpuve to aicavi npiv ao to teao tnc npapaokuneTOU kafe.

O aεσμένος καφές μουσκεύεται ελίγο ζεσό τονερό μετά το τέλος του αλέσματος. Αστερα πάτο λίγο συνεχίζει το φιλτράρισμα.

Me ia ano tic I toupyiec, unopeite va putheta et n thepokpaia tou kae.

MHN AΦAIPEITE TO ΔOXEIO ΠPIN ANO TO TEΛΟΣ TOY KYKΛΟΥ (δηλαδή περιον 15 δευτερόλεπτa μετά τέλος τής ροής του καφέ).

Λειουργία για 2 φλιτζάνια

H ouokevun eitpenei va npaokeuaoe 2 paitcavia kaep yia ta akoloutheta i8n kaep: espresso /duvatoc, esspo /kapec. H leitoupyia twv duo paitcaviuv dev ioxuei ia eyalcc epidec kaep. H ouokevun oac divei tn duvatotnta va etoiapoe 2 paitcavia kaep n espresso. PooeEte va mny npaaepioe ta paitcavia metavot kuklo. H ouokevun eivai npoetoiauoEvn. Oa eppaviot to mevou yia tnv enloyn tou pohpauotoc.

ToTtEtnote 2 iTcavia kato ta otoukope. Ta otouia ekponc tou kaepuopite va ta takivnoote yntape n qanlotepa, ouqwva e to meyecotwv iTcaviwv -Eik.17.

ΔiaéεTe to póφημa σúφωνa με ην επιλογή oac kai πίοτε δύo φορές γρήγopa to kouμπi OK για επιβεβαιωση.

To mnuua 0a oac avakoivwoei ot i ntoate tn oukeun yia duo qlatcavia kafe.

H ouokevun autouata 0a ekteleoei ouvexoEv a 2 npeic kuklouc npoetouiaac tou kaé.

IAPAKEYE ME ZE TO NEPO

'Otav a eupaviotei otnv ofoyn n eiloyn tou popnpaoc, patnoTe to koupi «ZeTo vepo» O'Tav n paon npoepauvoc taleiwoei, eva mnuva th a eupaviote i yia va totoeTe noeTe kAtw anTo akpoquoio tou atou eva doxio. Ieote xava to koupi «ZeTo vepo» ia va EekivnoeTe Tny napaywn zetou vepou-Eik.14.

Tia va otapatnoeTe nny napaywn zotou vepou, npoeite va natnoeTe onoiodnote koupi. Av to akpouoio eivai Bouwmuvo, kaapiote to emu aennt bela. Eaac kukao c npoei va npayei to nepioootepo 300 ml zotou vepou.

IAPAKEYE MEATMO

O atuoc xnpoiuei yia to appoyala, n.x., yia diakooon tou cappuccino n tou caffe latte, kai enionc yi zetota ma twv uypw. Eneiyn ia tnv npaywn tou atou xpeiaetai uynloepn 0epukaoia ano tnv npoeioaia tou esrho, n ouokun eaoaipaizui aianov diaikaoia npoepmuavonc npapkn yia tnv npoeioaia tou atou.

'Otav thε εμφaviotει στην Θθόνη προσφορá για την επιλογήου του ροφύματος, πατηοτε το κουμπι ᵋAtμός' - Eik. 18. H Θθόνη θε αος avakoiwωει την προερμavon της συκεύκεις. 'Otav n φάση προερμavonc τέλειωει, θα προσκληθείτε va βαλετε κατω από to akροφύσιo to doxείο - Eik. 5. Me to Εαναπάτημα του κουμπιόν ᵋAtμός' ζθα εξκίνησετε την παρayωήου του ατμού. Me to napov kouμπi, μπορείτε επίοις, va την σταματήσετε.

IPOSOXH, H AIAKONH TOY KYKAOY AEN EINAI AMESH.

Aφρόγαλα

Zac ouviotoue va xpnoiopoioene Taoteipuévo yala n UHT, to onio exete avoiEi npoopata. To ppeko yala dev eivai katalno yia aleiota anoteleouata. Aqotou exete xpnoiopoioe i th aeitoupyia atou, to akpoovio mnpei va eivai cetoto, onote oac ouviotoue va nepiéveTe liyo npiv to akoupnoeTe.

Eλεγξτε av to akροφύσι ΕΙναι ωωτά εγκατεοπμένο - Eik. 19.

BaTeTo yalaoTo doxio yalatoC. EmuTe To navw ano Tn on. BuOIOTe to akpouoio oTo yala-Eik.20.

Nañóte to kouμi atμou kai akolouθηoTe tic odnyiec otyn oθovn.

'Otav kataoekuaotei enapknc nootnta appoyalou... - Eik. 21, gavaanatnoTe to koupi Kaia otamaTne tv kukAo. Poooxn, n aeitoupyia tou atoudelta vota aoeowc.

Tia tvv Ealaeiun twv evexoevw ivw v yaatoc oTo akpoquio, baleva doxieo ano katw kai natoTe to koumi atou ApnoTe to 0eTo vepo va tpeEi yia toulaxiotov 10 dutepolepta kai cavanatntoTe to koumi atou uia va otauatnoe o atuo.

To akpopuio uipoei va yei yia tov nnp n kaapioo tou. Nuvet to e vepo bpounc, eva Bouptoaki kai aana o np oakapiou. Eanuvt to kai oteywote -Eik. 22-23. Piv to Xavatoonthetaene, bbaowite av oec o i one c yia tnv npoxn tou aepa dveivai Bouawevc -Eik.24.

Tia to TEiomegaa Tnc λeitoupyiac Tnc npaywync Tou atou, pTavei va natnoete onoiodnnotekoupi.

Eav to akpoipuio eiva bouwmevo, kaapioTe to emuia aenrn belaova.

Hmuotn diapkeia napaywync atou ava kko eivai 2epta.

Σετ Auto-cappuccino XS 6000 (πωλείαι ξεχωριστά)

Autó to εξάρτημα autóματης παρασκεύς καπουσινο διευκολύνει τήν παρασκεύνη καπουσινο η καφέ λάτε. Συνδέστε τα δίαφορα εξάρτηματα μεταέύ τους - Eik. 25.

EnleTe Tn 0eOn yia kaoutoivo n ia kae IaTe OTo Eikok akopouio-Eik.26.

Tεμιστο το δόχείο γαλακτος - Eik. 27 και τοποθετήσε ενα φλιτάνι ἡ ενα ποτήρι κατω από το ακροφύσια Ανόματης παρασκεύκει καπουτοῖν - Eik. 28.

NATNOTE TO KOUMI yia va Eekivnoei kai otn ouvexia yi va otaatnoe i kukao.

ToioeTeTo i katoTicEodoucKaeKai EkvntEevav Kuklo Kae φiAtpou/ eoepo -Eik.29.

Tia ootn diatnpnon tnc theon tou koumuou, o olambdavac dEv npenei va exei dinawoei.

Tia va unv EepaTei to yaI naivw oTo Eaptnua autouatnc npaokeunc kaoutoivo, povtiote va to kathetae kaIa. Suviotatai va to kathetae aoeowc moic oloknpwveE evav kuklo atmuu e To doxio Tou Eaptnauoc nou exte yei0e i e vepo, npokieevou va kaapiotei To owtepiko Tou akpoquoiou. Tia to oKOIO auto, mOpite va xpnoiopoioeTe to uypo kaopiotko XS4000 Tou diatiotai wC Eaptnua.

Mólic βyáλετe to doxéio tou aλεσμένou kaφé, πρέπει va to aδείασετε εντελως για va anoφύγετε πθavn unερχελίοη.

H npoeioloinon th a eivie anekovioevn, eoov to doxio tou aeaou kape dev evai tooetnevo ootá. Otav otnv obovn unapxei n napouoa npoeioloinon, npoetoiia tou eoipéo no tou kape dev ivai duvatn. To doxio tou aeaoukape exei yiotn peiekikotnta 9 kaepedwv.

Ξέπλυμα του κύκλώματος: ανατρέξτε στη σελίδα 96.

Póγραμα Kaθαρισμού της συσκεύncy - συνολική δίαρκεία: περίπου 13 λεπτά

To npoypauma kaapioou npenei va ektealeotei nepinou ma 360 etoiouc
espresso n kaepedec. Otav o xpeiaotei o kaapioooc, n ouokun th aac npoeiodoiogie m tnv
enavaaubavovn anekovion tn cxtiknc npopoopiaac.

Tia Tnv EKTEeON Tou npoypamatoC kaapioou, Oa XpeiaotetE eva doxio e Toulaixiotov 0,6
Lipta vepo kai taanleTa kaapioou KRUPS (XS 3000).

Eav aooovdeltae Tn ouokun ao To peu kaTav kaapioo n oe nepiwn diakotnc puaoc, to npoypaumkaepoiou thaekivnoi naI ano to onueio nu biokotav otav ouvne n diakonn aeitoupyiac, xwpic va eival duvat n avaboan tnc diaikaoiaac.

Autó éivai avaykaio yia va ξεπλuθει to κύκλωμα vερού. Σην περίπτωη autη, ενδέχεται va xρεισει vεa ταμπλέτα καθαρισου. O κύκλος καθαρισου πρέπει va εκτελεοτει oλόκληρος γia va μην unápxει kivδυος δηληtnρiaɔnc. O κύκλος καθαρισου εival διακοπόμενος κύκλος, onóte μην βάζετε χέρια κατω απο τούμια εκροής καφέ kata τη διαρκεία.

OTav OTnv oOvN 0a EmuaviotEi n npoeIdooinon «Avaykn kaapioou», mnpoeite va ekkvnoTe To npoypauma Tou autouau Kaapioou u To natma tou kouuiou PROG

MeTa aKoAouOhoTc Tc oDnyieC otyn oToyn.

To npoypauma kaapiaou anoteleitai ano tria tmuata: kukao tou iou kaapioou, ta
duo kuksoi eanuato. To npoypma diapkei nepinou 13 aeia. Mnpeite va to ekivnoet
onotendnote me to natau tou koupiou PROG ta tv enioyyn SYNTHPHSH->OK-> KAAPIMOZ.

Xpnoiopoioieite aIOKleiotika kaOapiotikec taIeTKCRUPS (XS3000).Eoov xpooiopoinouv TaIeTc aaawu npkwv, o kataokevuaotnc dev epei evuyn yia tic empaviciouvec cnmuic.

Tic kaθapiotikéc taμnλετεc μnopeite va tic ayopáoεte ota εΕouoiδotηεva kεντpa tnc KRUPS.

Póvypaμα αφαλάτωσης - δίαρκεια: περίπου 20 λεπτά.

Pipv ano tnv aphaalatwo, aphaipéote ano tn ouokevn to φiλtpo vερou «Claris Aqua Filter» (σε πεπτwο nou to χρησιμοποιείτε).

H noootnta twv alatwv eapntatai ano tn oKlnpoTnTa tou xpooiopoiou evou vepou. Eav xpeiaotei apalatwo, n ouokevun th a oac npoeisdoonioe i e tnv enavaaauabavouevn anekovion tnc npoeisdoonoinoc.

Tia Tny EKTEeON Tou NpoypaMaTOc KaAporou, Oa XpeiaOTeIe av Doxio XwpntIKoTnTac ToulambdaIOToV 0,6 IITpWv Vepou kai eva oakoulaki apalatwoonc KRUPS (40 yp.) F054.

'Otav otnv ofoyn 0a eapavioTei n poeidoonion Avaykn apaalatwonc, mnpeite va ekkvnoTe To npoypmaautouatnc apalatwonc me to patnua tou koupiou PROG

Iapakoouohtae tia Tc n npopopiec oynv oovn, owc kai tn dlaun tou nepiexouevou ncaokoulac.

O kukloc apalatwoonc ouvthetaa: kukloc tnc iia c apalatwoonc, e ta duokkloi Eanmuato. To npoypa ma diapkei nepinou 20 epta.

Xpnoiunoieite anokkietka kaapiotika npaokeuaouata apalatwocn KRUPS. Mnpetve a npouneute ta npoiovta ano eouioodotnueva oepic tnc KRUPS.

Tia tic znuec tnc oukeunc oxetik a e tn xnoiunoinon diaopotikw npaaokeuauoatwv, o kataoakeuaotnc dE qepi kaia uOuvn.

Eav napouoiotei diakonn peuatoC kata Tn diapkeia Tou kukou n aoovdeoe tns oukeun ano to puea, o kukoc th ekvnoi naI ano to onmuio nou piokotav otav ouveBn n diakonn aeitoupyiac, xwpi c va evai duvatn n avaohn tnc diaikaciaic.

O kukloc apalatwnc npenei va ekteleotei oloknpoc loyow tou kivduvou dnntnpiaoc. O kukloc apalatwnc diakotou evoc kukloc, ntootheite ta xepia katw ano ta otou ekponc Tou kafe kata tn diapkeia tou kuklou.

PpOoTaTe Tny EpiavEia Epyaioac Kata Tn diapkeia Tou KuKlou KaOApiaou Kal Tou KuKlou apalatwoonc, nponavtoC evival ano mApapo, nTpa n Ulo.

Evikn ouvtnpnon

Piv to Kaapioo, yae tna to tropoodotko kaawdo ano tn npia tou nektpikoudeltaoukai apote tn oukeun va kpuwoei. Mn xpooioloite epyaia kaapiotika eoa, ta onoia a npopoovav va ypatouoviouv n va diaepwoov tn ouokeun. Tnv Ewtepikn eipaveia tou oomegaoc tnc oukeunc kaapioe tn v eva wno upaosa. Eanuve to doxvio vepoue kaapo vepo.

Ta eAptnmuata auta dev exouv oxediaotei yia nluo oTo nauvtnpio niatw.

AANAE Σ ΑEITOYPFIE Σ: KOYMΠI PROG

Tia va eaiieEeTe Tc aAee, aeitoupyie, nataote to koupi PRO pooopopa enioync poqnmuaw. Xpooiopoioine To nepiotpeoEv oia v a deiTE 0e c t duvatec eiloyec ano to evou kai me to koupi OK, bbaowte tnv enioyn, kai me to koupi PRO g ekunseviEe Kai eiotpeete otnv npooopap TaC enioync twpnpauwv.

PROG

Συντήρηση Πρόσβαση προς τις ευγραφές συντήρησης.

Ρύθμιση Πρόσβαση προς δίαφορες ρυθμίσεις.

Info προῖου Πρόσβαση προς δίαφορες πληροφορίες για το προῖου.

Επισρορή Επισρέρετε στο προγούμενο μενού.

SYNTHPHSEH

Mnpoeite va xpoiouoioe olec tic napakatw eiloyec yia va eilaeet e oukyekipieva npoypaeta. Meta xpeiaetai va napakooueite tic odnyie c tyn oovn.

ΣYNTHPHSEH
Ξέπλιμα Πρόσβαοη Εεπλύματος.
Καθαρίσμός Πρόσβαοη προς τη λειτουργία καθαρίσμου.
Φίλτρο Πρόσβαοη προς το καθεστώς καθαρίσμου.
Επιστρορή Επιστρέφετε στο προγούμενο μενού.

PYOMIISH

PYOMIISH

Γλώσα Mπορείτε va διαλέξετε μέταξύ των προσφερόμενων γλωσσύν.

Avτιθεση τής oθόνης Mπορείτε va ριθμίσετε τήν avτιθεση τής oθόνης.

Ημερομηνία H ρύθμίση τής Μερομηνίας εἶναι απαραιτητη γία τη χρησιμοποίηση τής κασέτας αφαλάτωσης.

Poλόι Mπορείτε va ριθμίσετε τήν απεικόνιση του ρολογίου μέταξύ 12 και 24ωρου κύκλου.

Auto-off Mπορείτε va επιλέξετε TOV χρόνο ως τήν autόματη παύση λειτουργίας μέταξύ του 12 και 24ωρου κύκλου.

Auto-on Mπορείτε va ριθμίσετε τήν autόματη εκκίνηση τής λειτουργίας προθέρμανός σήν επιλέγμένη ψρα.

Móváδες μέτρησης Mπορείτε va επιλέξετε τή μέτρηση μέταξύ των ml ἡ oz.

Σκληρότητα νερούν Αρμίζετε ητη σκληρότητα του νερού μέταξύ 0 και 4. Βλέπε το κεφάλαι «Μετρηση Tής σκληρότητας του νερού».

Θερμοκρασία καφέ Mπορείτε va ριθμίσετε τήν Θερμοκρασία του εσπρέσού ἡ του καφέ σε ᵋν aπό τα 3 επιπεδα.

Επιστρούη Επιστρέρετε Οτο προγόμενο μενουύ.

HPOΦOPIE Σ I A TO IPOION

ΠΑΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ TO ΠΙΡΟΙON
Κύκλοι καφέ	Απεικoviζει τον συνολικό αριθμό των κύκλων της προετοιμασίας του καφέ εκτελεσμένους από τη συοκεύή.
Κύκλοι νερού	Απεικoviζει τον συνολικό αριθμό των κύκλων της προετοιμασίας του ζεστούν ερού εκτελεσμένους από τη συοκεύή.
Κύκλοι ατμού	Απεικoviζει τον συνολικό αριθμό των κύκλων της προετοιμασίας του ατμού εκτελεσμένους από τη συοκεύή.
Ξέπλυμα	Απεικoviζει τον συνολικό αριθμό Εεπλυμάτων.

ΠΑΗΡΟΦΟΡΙΕ ΠΑ TO ΠΙΡΟΙΟ
Kaθαρισμός	Τελευταια	Απεικονίζει τον αριθμό καρέδων προετοιμαζόμενων aπό τον τελευταιο Kaθαρισμό.
	Επόμενη	Απεικονίζει τον αριθμό καρέδων που μπορούν va γίνουν μέχρι τον επόμενο Kaθαρισμό.
	Na Kaθαριστεί	Ξεκίνά το πρόγραμμα Kaθαρισμό.
	Επιστροφή Επιστροφή στο προγόμενο μενού.
Αφαλάτωση	Τελευταια	Εμφανίζει τον αριθμό των κύκλων ζεστούν ερού ἡτμού που εχουν πρayματοποιθεί από την τελευταια φαλάτωση.
	Επόμενη	Εμφανίζει τον αριθμό των κύκλων ζεστούν ερού ἡτμού που μπορούν via πρayματοποιθεύν μέχρι την επόμενη αφαλάτωση.
	Επιστροφή Επιστροφή στο προγόμενο μενού.
Φίλτρο	Τελευταια	Εμφανίζει την Μερομηνία της τελευταιας αλλayής φίλτρου* kal την ποσότητa vερού που πέρασε.
	Επόμενη	Εμφανίζει την Μερομηνία της επόμενης αλλayής φίλτρου* kal την ποσότητa vερού που θα περάσει.
	Ενθεση Θα	ξεκίνήσει τη δίαδικαία αλλayής του φίλτρου.
	Επιστροφή Επιστροφή στο προγόμενο μενού.
'Εξοδος Επιστροφή στο προγόμενο μενού.

*: Oι 2 πρώτες επιλογές του Φισμενόύ Φιλτρο εμφανίζονται μόνο ἐν ἐχετε πρόηγουμένως Εγκαταστήσει σωτά ενα φιλτρο μέω της διαδρομής ΣYNTHPHΣH => ΦιλTPO => ERKATAΣΤΑΣH.

OEESH EKTOs AEITOYPTIA

Mnpoeite ava naoa otiyun va oeoene tn ouokeun ektoc, leitoupyiac. Kata tn diakontnc etioupyiac, akouyetai eva dino mnn kai n ouokeun th a otapatnoe i va leitoupyei to ouvtouotepo duvatov.

ПЮВАHMATA KAIЕПANOPОДH TOY

ΠΡΟΒΑΗΜΑ / ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΙΑ	ΔΙΟΡΟΩΤΙΚΕ ΕΝΕΡΕΙΕΣ
Η συοκεύη δεν ανάβει μετά από πάτημα του πλήκτρου «On/Off».	Βεβαιωθείτε ὄτι to φις tou καλωδίου τροφοδότηος εἶναι κανονικά στην πρίζα.
Byaίνει μη φυσιολογικάνερό ἡταμός από to ακροσωλήνιο ατμού.	Σε περίπτωπη επανειλημένων προβλημάτων λειτουργίας, μπορείνα τρέξουν λίγες σταγόνες από to ακροσωλήνιο.
ПОВАHМА / ΔYΣΑΕΙΤΟΥΡΙΑ	ΔΙΟΡΟΙΤΙΚΕ ΕΝΕΡΕΙΣ
O expresso ò o kaioνος kaφες δεν είαι apκετά ζεσός.	Αλλαξετηρύθμιοητης Εβερμοκραοίας kaφέ. Zεστάνετa τα φλιτάνιξηλενοντάς τα με ζεσότονρό.
Ο kaφες είαι πολύ apaiος ὄχι apκετά βαρύς.	Βεβαιωθείετοτι οδοχείο κόκκων kaφέ περίχει kaφέ καί οτι o kaφες τρέχει kανονία. Αποφύγετεν αχρηαμοιοίει τλιαρό, kappaελοποιημένού αρωματιμενο kaφέ. Μειώτε θυν ποδότητα kaφέ με οκεντρίκουρικού μαυμί. Γριρίσετο κουμί πρύθμιοςτου βαθμουαλεματος προς τα αρισερά γίαν άγάλετεπο ψιλό kaφέ. Káνετε τον kaφέ σας Εδύο κύκλους, χρηαμοιοίωντάς θ λειούριγία 2 φλιτάνιχα.
Ο kaφες τρέχει πολύ apγά.	Γριρίσετο κουμί πρύθμιοςτου βαθμουαλεματος προς τα δεξία γίαν άγάλετεπο ψιντό kaφέ (μπορείνα εξαρτάται έπό τον τύντου τοῦ χρηαμοιοίμενου kaφέ). Káνετε εναή περισότερους κύκλους, εξαίμματος.
Ο kaφες είαι ελάχιστα κρεμώδης.	Γριρίσετο κουμί πρύθμιοςτου βαθμουαλεματος προς τα αρισερά γίαν άγάλετεπο ψιλό kaφέ (μπορείνα εξαρτάται έπό τον τύντου τοῦ χρηαμοιοίμενου kaφέ). Aλλαξετε ην καδετα Claris Aqua Filter System (akolouθήσε τις Μδηγίες τούθέτης, σελίδα 73). Káνετε εναή περισότερους κύκλους, εξαίμματος.
H συοκεύηδεν βγάζει kaφέ.	Διχνεύτηκε πρόβλημα κατά τη διαρκεύις επαραοκεύις του kaφέ. H συοκεύηη επανήλθεν αυτόματa στην αρχική της κατάσταση καί είαι ἀτομη γία καίνουργίου κύκλο.
Γιατι δεν μπορών ξεκίνηωντην αφαλάτωη/γιαίτη Μηχανήδεν μου Κητάειν κανω αφαλάτωη;	H μηχανή Κητάει αφαλάτωη μόνο εφόσουν ἀχει πρayματοποιηθείνος σριθμός σουνταύνν ατμου.
Xρησιμοιούσατe aλεσμένο kaφέ avτί γία κόκκους kaφέ.	Τραβήξετε με τη σκούŋa σας τον προλεσμένο kaφέ που unáρχείστο doxείο κόκκων kaφέ.
O μύλος κάνει μη φυσιολογίοθόρμο.	Υπαρχουν Εξένα σωμata μέσα στο μύλo. Επικονωνησε με το Tμήμα Εξύπηρετηός Πελατών τής KRUPS.
To κουμί πρύθμιούς του βαθμου αλέσματος γυρίζει δύσκολα.	Αλλαξετηρύθμιοη του μύλου μόνο ὄταν autός είαι σε λειούργία.
O atμός δεν βγάνει από to akροωλήνίο.	Αφού σβήσετε και αφήσετε va κρυώσει η συοκεύην: Bεβαιωθείετε Θτίο το ακροφύσιο ατμου είαι σωτά συνδεδεμένο στην unοδoxyίου του. Bεβαιωθείετε Θτίο το ακροφύσιο ατμου δεν είαι βουλωμένο (εάν χρειαOTEι, καθαρίσετο το και Εξβουλώσετο με την παρεχόμενη βελόνα). Aδείασετε το doxείο και αφαρέσετο το φιλτρο Claris. Γεμίσετο το doxείο μενρό uψηλής περίκτικότητac Ε Σ ασβέστιο (>100 mg/l) και εκτελέσετε διαδoxiκούς κύκλους ατμου (5 éως 10) μέσα σε ενα doxéio, εως Εότουν απιηνχεί Συνεχός ριπή ατμου.
Η ποσότητα αφρου γάλακτοςδεν είναι αρκετή.	Ξεβουλώτε με την παρεχόμενη βελόνa τη μικρή σπήειδόδου αέρατοτο τοῦ όιήμα του ακροσωληνίου ατμου, av χερειαστέ.χρησιροιήσε κρύο δοχείοι και πρόσφata aνοιγμένο γάλα.Eνδεχομένως αλλάξετον τόν τύπο γάλακτος (UHT ἡπατεριωμένο)
Ο αφρός γάλακτος είναι πολύχοντροειδής.	Ελέγξεταν εχουν κουμιώσει σωτά τα 2 ἄκρα του μικρου ανοξείδωτου ωλήνα στο εύκαμπτο τμήμα του ακροσωληνίου ατμου.
To aξεούρορ Auto-Cappuccinoδεν avappóρά to γάλa (to aξεούρορ πιλείτai ξεχωριστά).	Βεβαιωθείτε ὅτι δεν ἐχει βουλώσει σωλήνας του βυθίζεται μέσα στο γάλa.Eλέγξεταν o ωλήνας δεν είναι διπλωμένος και ὁτι ἡχειτοθηθέι σωτά το αξεουύρορ auto-cappuccino, ωτεν va anοφεύθείην avappóφηση αέρα.Aφου σβήσετε και αφήσετεν κρυώει η σουκεύŋ, ξεβουλώτε τήν onη Εξόδου του αξεουύρορ Auto-Cappuccino.
Αφου αδειάσετη θήκηιπολειμάτων καρέ, ηπροείδοποιπική ἀνεδείηπαραμενειλανμένη.	Ξανατοποθετήσε σωτά τη θήκηιπολειμάτων καρέ και ακολουθήσε τις σδηγίες στην Θθόνη.Περιδενετetouλáχιστον 6 δευτερόλεπτα και μετά τοποθετήσε τη θήκη.
Εγίνε διακόπη ύεύματοςkatá τη διάρκεία του κύλουλειουργίας.	Η σουκεύη επανέρχεται autóμata στην αρχίκη katáσταση katá οτην την αποκατάση του ρεύματος και είναι ἤόιμη γία kaioúργιούκύλο.
Υπαρχεινρόη καρές κάτω απόtnο συοκεύη.	Ο συλέκτης στayóνων Εξείλιοε: αδείαOTE του και καθαρίσετη θήκην έπολειμάτων καρέ.Ελέγξετεν αν είναι στη σωτή θέοη η λεκάνη συλλογίς στayóνων.Mην αραρείεTE to doxéio vερού πριν τήν Ελοκλήρωση του κύκλου.
Εμφανίζεται ενα μήνμα	Byáλτe ηισουκεύη anó to ρεύμa γία 20 δευτερόλεπτα, ενδεχομένως αραρεότε ηιν καοέτa Claris και βάλτe ηιν και πάλι σελειουργία. Av η βάβη συνεχίζειν παρουσίαζεται, Μημείωτeteν αριθό τής βάβηκαι εικικοιννότε με το Στημα Eξιμηρέτης Πελατών Κις KRUPS.
Av χύνεται καρές πίω από τα ακρούσια καρέ.	Προσθέτεste ΟΟ doxéio φρέσκο vερο σε θερμοκρασία δωματίου.Μειώerte Τεπίπεδo Φις θερμοκρασίας.
Η συοκεύη λειιουργία αλλά δεν εξέρχεται kánοι oурό.	Επιβεβαιώrote ΟΤI to doxéio vερού είναι Θη θέση tou kai to kαλδδio δεν ἐχει στριμωχτei μεταξύ σωματος Στις συοκεύncykai doxéiou vερού.
Υπαρχει αλεσμα καρέ στο doxéio συλλογίς uурό.	Autó yívētai σε πepiǐttwōn nou to áλεσμa πéptéi éξω anó tou káδo tnc kαφétietapac, ἡται διatnpéitai n μηχavn kaθapn.

Eδω παραθέτονται Μερικές συντayές, τις Αποίες μπορείτενα τις προετοιμάσετε μέω της συσκεύncyς Espresseria Automatic:

Cappuccino (Kanoutoivo)

Tia tvnpoetoiia Tou yvnoiou kaoutoivou eiva kalaa ta akoloutheta ouotatik: 1/3 Zeotou yaataoc, 1/3 kaepespresso, 1/3 aqpoc yalaatoC.

Caffe Latte

Tia autov tov kaep, ovouafoevo enionc Latte Macchiato, eivai ta akolouo a ootatik: 3/5 Zeotou yalatoC, 1/5 kaep esrho, 1/5 appoc yalatoC.

• Tia touc napovtec kaepedec mee baoyn yalatoc, xpoimuoioite kalutepa nuinayoxa yala (anto yuyéio, 0epuokpaoiac 6 kai 8oC).

-Mnpetv a naanaiote tov kaep oKovn ookolatac.

Kapec Kpεμa

Pnoeioaote kaoiko esrho o e yalo aitcavi.

PoooTe 1iyo Kpεma Ka i Etoa anoktnoet Kape μe Kpeua.

Kapéç corretto*

Pnoeioaote eva i c iresso onwocuvntheta.

Méta προθεότε 1/4 ἡ 1/2 ποτήρι λικέρ ἡ κονίακ, ἡ Sambuca, ἡ Kirsch, ἡ Cointreau.

Aikép kaφé*

Σε ἀδειο μπουκάλι περιεκτικότητας 0,75 του λίτρου, αναμείγνύετε 3 φλιτάνια εspesso, 250 g σκόρα Κάχαρή, 1/2 κονίακ ἡ Kirsch.

Aφύνουμε το μίγμα τουλάσιτον 2 εβδομάδες va anορροφήσει.

Θα κερδίσετέ ἐτοι Απέροχο λικέρ, το ΑΝΟΙ θα ευχαριστήσει προναντός autoúς nou αγαπούνε τον καφέ.

Kapéç με πaywto aλa itaλikα

4 ερίδες παγωτού βανιλίας, 2 φλιπάνια κρύο γλυκό εsspresso, 1/8 του λίτρου γάλα, γλυκία κρέμα, τριμένη σοκολάτα.

AvakateuTeTov Kpuo espresso yaia.

XwpioTe tic i tc Tou naywto ou oE notnpakia, uote aIo npaw tov kae kal diakoounote yukia kpema kal triuuevno ookola.

ΔiakooμnoTe με εva παύ στρωμα γλukiac κρεμac kal ερβipετ.

Flambé espresso*

2 φλιπζάνία ερρομε, 2 μικρά ποτηράκία κονιάκ, 2 κουταλάκία του καφέ καστανή Σχαρή, γλυκία κρέμα.

PfTe to koviak oTa notnpakia, zoeaivete to kal ployioTe.

Pooθeote caxapn, avakateuete, pixveTe tov kaé kal diakooñote με γλukia kpeua.

Papépresso*

2 φλιτίανiapresso, 6 κρόκους auγών, 200 g Κάχαρη, 1/8 Κ αχαρωμένη γλυκία κρέμα, 1 μικρό ποτηράκι λικέρ πορτοκάλι.

XtuTnoTe ta auya caxapn, mexpi va yivei eva nukvo kal appwdec

PoooTeKpuo esrho KaI kep npotokai.

Tn ouvexia, avakateyte upeokia kepua.

Báτε to μείγμα σε ποτήρια ἡ μπολ.

TonoetnoTe ta otyn katayuE.

(^* H o i) katavalwon tou aAkoOaAantTei Tnv uyia.)

ONUCAHNE IPIPUEOPA

A PyuKa/KpbIiKa pe3epByapa nla BOdbI
B Pe3epByap nIy BOIbI
C KonneKtop KofoeHOn rUu
D Bbinyckhie OTBepctnЯДЯ Kofoe,pyuka peryn- pyetcno BBICOTe
E PoiDIOH dIa c6opa KaIeIb co CbeMHOI peWetKoI
F KpbiIka KOHTeHepa Jn KoOe B 3epHaX

1 KOnTeHepIa KofoeB3epHax
G KhoNka JIpa peryInpOBKn TOHKoCTn NOMOJa
H Kofoemolka c MeTaJIInueCKmU JepHOBaMn

OTBODAUXJKeNo6IaYnCTK
J PeuETka JIyUcTaHOBKI yauweK

2 TpaΦnueckn dncnnei
K TpaΦnueckn dncnnei
L KhoNka «Bkn./BbIKI.»
M Khonka nporpaMMnpoBaHn
N KhoIka noDTBepXdEHHa (OK)
O Khonka yHKun napa
P TopaBbOda
Q Napoboe conno
R NdkaTopbI ypoBHa

YBaXaEmbIe KIneHTbl!

IosdpaBnem Bac c nokynkoi np6opa «Espresseria Automatic Krups». BbI cmoxe oceHntb KaueCTBO pa6oTBI 3toro np6opa i OndHOpeMeHHO 60JIbUIO JERKocTB erO INcNoJb3OBaHnI npi nprirotoblenn Kofoe.

3npecco nnn nyHro, pncptto nn KanyuHNO, 3TO aBtOMaTueckn np6Op dIy npiroToBHeHHKofoe 3cnpecco yctpoen Takm o6pa30m, uTO no3BOJrE Bam hacnaKdaTbcra Doma taKIM JKe KaueCTBOM Kofoe, KaN B Kafoe B IIO6oe BpemdH, B IIO6OJIeHb HeDen.

Ppns6op «Espresseria Automatic» 6laorapra cncteme Tepmo6loka, daBleHIO 15 6ap n foakty, yto Kofoemaunha pa6oTaet nckIouHTeNbHO C KOfe B 3epHX, CBexKcMOJOTbIM HeNocpeIcTBENHO neped npnroTOBneHem, NO3BOJNT NOLyUHTb HAnITOK, CoedePkaun MaKcImaJIbHbI apomat, pokpbTbI BeNIkOlenHoi rYCTOH n 30lOTnCTOH neHO. 3cnpecco cepBvpyeTcH e B TpaDnIOHHbIX YaXkax dJa KOfe, a B MaJeHbKx YaWeUkax I3 foapopa.

Ecnx xotnte nojutyntb 3cnpcecco c ontmamlbHOJ TemnepaTypoi n xopoWeJ neHoi, peKomeHnyem Bam xopoSo noDorpeTb yaShKn.

KaueCTBO nCnoJb3yEmoB Odbi HanpMyIO BnIeT Ha KaueCTBO KoOe, KOtOpBb Bbl noJyUHTe. Heo6xOJIMo y6eInTbcra, YTO BOda CBeXaN XoJOnHaa, YTO B He NHe UYBCByETcR npNBkyca XlOpa. KoOe 3cnpecco Imeet 6Olee CnIbHbI apOMat No cpaBHeHIO C KJIaccuYeCKM KoOe, KOTOpBb rOtOBNTcRApe3 fInbTp. HecmOTpr Ha 6Olee BbIPAa3ntEhbHbIKyc, KOTOpBb 6yDet cyVBCTBOBaTbCra CnIbHee IN DOnbIe. 3cnpecco CoedePjNT fAktTuYeCKM MehIe KoOeHa Yem KoOe, KOTOpBb rOtOBNTcRApe3 fInbTp (np6Iin3nteNbHO 60 - 80 Mr Ha yaShKy no cpaBHeHIO c 80 - 100 MR Ha YaShKy).

B pezylbtaTe Ha npouecc nprirotoblena Tpe6yeTcmeHbwe BpemeHn. Pnp6op "Espresseria Automatic" Ierok n ydo6en B nCnoIb3ObaHnn n OuNCTke.