Nespresso Prodigio - Καφετιέρα KRUPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Nespresso Prodigio KRUPS

Inhoud van de verpakking / Περιεχόμενα συσκευασίας

1 Prodigio koffiemachine Mxavn Koe Prodigio

Nespresso proefpakket met capsules Kouri Feouikaw Ipotaewu Kauwauoc Ekkertw Nespresso

Nespresso welkomsmap Evnpepwto KoAao Nespresso

XN410 Tεχικαχαρακτηρισικα

~	220-240 V-, 50-60 Hz, 1260 W
Pmax	19 bar / 1.9 MPa. / M&y. 19 bar / 1.9 MPa.
	~3 kg
	0.8 L
	11.95 cm 25.53 cm 37.4 cm

Prodigio Iepixóεva

EXEPIAIO OAHTRION

Nespresso: eva atokkaiotko ouatma yia va dnuioupye tev tkeio Espaso, Kde foopa. OAc, o iNxavec Nespresso elva efotlaiqueve, e eva atokkaiotko ouatma ekxulancnouyayarriieeuc kai 19 bar.Kahe npapaeptoc exu unoloyoiotei meyalakipbetae aefaoaikovtac onla ta apupata kaek EKAKTNC Nkaiiac mopov v anealeuepwovxapikovac otov kape ouma kai deniuoyuyvtac ia Eaipetika paxia kalokdvynkpema.

NPOOxH: Otav uphiVcEtauTo o nua, npakaaloue avaeptheiTe oTa mepaa aaoaiaac yia va anofoxythei onoiadnote znuiKaai b

NAHPOΦOPIE: Otav βaIeTe auto to anu, napakaloue laβete unoyn oac Tn auβauh nou divetai yia tv open kai aαpaan xpnan tnc ouakeunc oac.

NAHPOΦOPIE: Otav βaene auto to onha, onneuote dt mopete va xnpaonoei enian tcnv Epapouyn via autn tn aeioupyia. Zouβouaeute nTv epapoyvi iaepiootepe nlpopoepie.

Inhoud/

Nespresso Prodigio / Nespresso Prodigio	105
Download de App / Antokthoté tvv εφapouyñ 106
Koppelen / Zeúñ 106
Connectiviteit / Λειουργίες αυνέαμότητac	106
Inhoud van de verpakking / Περεχόμεva ωακεuaaίac; 107
Prodigio / Prodigio 107-108
Specifications / Texvika xapaktniptika 107
Veilighedsmaatregelen / Mètpa aαφàλειac 108-116
Machine overzicht / Eπιακόπησ μηχανήç 117
Eerste gebruik / Πρύτη ψρήŋ 118-119
Koffie zieten / Kavovikni παρακευή καφέ 120-121
Energiebesparingsmodus / Εεοκovόμησ Ενέργειac 122
Watervolume programmeren / Προγραμαπίαρός ὅγκουνροù	122
Fabrieksinstallingen herstellen /
Eπαναφρά εργοσταίακων puθμίαεων	123
Het systeme leegmaker / Αδείακοντac to συστημα	123
Reinigen / Kaθαριαρός	124
Ontkalken / Αφαρεση καθαλατώεων	125-127
Storingen / Αντιμετώπη προβληματων	128-129
Contact opnemen mel de Nespresso Club /
Επικονυνία με το Νερμεσso Club	130
Afvoeren en milieubescheming /
Διαθεση απορριμάτων και προσταία του περβαλαντος	130
Beperkte Garantie / Περιριαμένη εγγόση	131

A PPOOXH: Ta
μετρa aαφαλειας
anotελούν μερος ηης
σωκεύης. Διαβαοτε
Ta προεκτικα πριν
xροιμοποίησετη
vεα σας αυσκεύη για
πρωτη φόρα. Φιλαξετε
Ta σε μία θεοη onou
μιροείτε va ta
βρείτε εύκολa kai va
avaΦερεοτε σε autá
στο μελλον.

PPOOXH:OTav
εμaviεtaiauto to
σημa,napakaouε
avaepθεiteσa
μεtpa aαφαλεiac
γia va anoΦeuxθεi
onoiδnnotεημia kal
βλαβn.

I\PAHPOΦOPIEΣ:

'Otav auto to onma,
napakaouue a unoyn oac tn
oumboun nou divetai
yia tnv opnh kal
aaoa h xpon tn
oukeuuc oac.

H ouakeun
Tpoopicietai yia
Tnv npapaokeuun
poohnatwovouuva
ue Tc ouykepiievec
osnyiec.
Mny xnpaiooieTn oukeun yia aalov oKoIIO EKToc aTO autov yia Tov oToio pooipcEtaI.
H oukeun autn exe oxediaotei movo yia xpnon oE eowtepiKo xwpo kal eun akpaiec ouvthenkec

θερμοκρασιας.

PooataeTc Tn oukeun ano Tnv aean EKthetaon oE naiakn akTivoBoia,To ouxvo nioiaoga ano vepo kal Tnv uypaia.
H ouokcun
TPOOPIcETaI MVO
Yia oikiaKn XpnoN.
Ev TPOOPIcETaI YIA
XpnoN Oe: KOUcivec
TPooswnIKou Oe
kataoTmuata,
ypaefia Kai aalouc
xwpouc Epyaoia;
OE aypoikic;
anio nleatc 0E
Eevosoxia, potel kai
aalouc avaloyouc
xwpouc diaovnic;
xwpouc tuou bed
and breakfast.
H ouokun mnpce va xpoiooioe i ano

Taiia Toulaixotov 8
ETWV KAI AVW, EFOOoV
ETIaEIOvTAI KAI TOUC
EXOV BOeio OBNYIEC
YIA TIV aOphiA
XPOAN TNC OOUKEUNC
KAI OUVEIOTOnIOuov
TIAPWC Touc
EMILKOpEvouc
KIVouVC.O
KaApiaOuC KAI N
Ouvtnpnon SeV Tha
YivovTaI ANo PAIDIA
EKTOC EAV EVai
TAVW ANo 8 ETwV KAI
ETIaEIOvTAI ANO
EVNIka.

ΦuaTe Tn oukeun KAI TO KAawio Tng paKpia aio Paia KaTuW 8 ETw.
H ouokcun mtope va xpanoiopoine i ano atopaue wevn quikn, aoentnpiakn

n vontikn ikavotnta n ano atoua noudeltaiaeotuv eapkn ywnon n epiipia, uToTov opo ot i eBnovtai n exouv laeio nyiec yia Tnv aofoan xpno Tnc ouokuenc kai katavooou toukivououc.
Ta piaδiδεv θα χρηομοτοιούν τη συοκεύν ως παχίδι.
O kataaekuaotnc V aioeexetai kaia
euovn kai n eyyunon V taioxuei oE kaia
TepiTTwON EUNOPIKNC
XpnoC,akatalnnlou
Xeipoun XpnoNc
TNC oukeuNC,kaWc
kai yia otoiadnnte
BaaBn npoknthei
anxoynia

aAouc oKoTouc,
kakn 1810upyia,
Epaatexvikn
ETIOKEun n aUvaia
Oumuopwonc TIC
Ev loyw odnyieC.

AnouyETe KIVououc moipaiou nEKTpOoK kAI TUPKayIac.

Σε περίπτωη εκτάκτου ανάγκης: βγάλτε αμέως Φις από τήν πρία παροχής ρεύματος.
- SuVδεεTE η - ΣUOKεUη μOvo Ε - KATAλληλ, εύκολa - προσβασιμη, γειωμένη - Παροχή ρεύματος. - ΣΙγουρειτείTE Θι η - Ταση ΚΤΟ Παροχής - Πεύματος εἶναι Ιδία - Με Σην avayραφόμενη - ΘΟΥ ΠΙνΑΚΑ

Xapaktnpiotikuw.H
xipon akataaannc
ouvseonc eioupei
akupwn TnC
ewunonc.

H ouokun 0a npenvva ouvdeetai ue TOpéuμa mvo eta TnvEykataoan TnC.

Mny TpaBATE To Kaawio Tavw aTo aixmu npa akpa, XpnaoioNTe KaataaINoTo pTo ouykpatnOnc n aHnotE to va KpeuTeai eLevtheta.
KpatnoTe to kaWio pakia aTo 0ePouTeta kau ypaia.
Eav To Kaawio Tou puaocivai KAeotpauevo,

θa πeπει va
avtikataoTaθεi ano
Tov kataokεuaotn,
εδouiaodotnμévo
επiokeuaotn tu n
aλlo avtiotoxnc
apuδiotaTac ato.

Eav to kaawio evai kateoTPaumévo, mny λeitoupyeite tn ouokean. EIOtpeVTn ouokean oTo Nespresso Club n 0e eouaoosotmuévo avinpopoTn Cesnissa.
Eav aataeitai kaawio eKtaoC, xnooiotoe muvo yiwufo Kaawio diatou aywou touaixotov 1.5 mm² n nou va avtanokpvetal oTo TAPEXOEvopεuμa.

Métpa aσφáλεiac

TnV aOuyn EIKivSuvnc BlAbnc, nV tooTeTEe TOTn oukeun PAVW n SiIa oE ePiaviec Ue ThepOToNTa, OIW CepmuVTiKa Owata, EtIEC KOUZIVAC, KAOTnpEc YkaQIOU, akALUTN FLOYA, n TAPoMoIEC TnyEc.
- NaVt a akoupiatae tn Σωοκευή πάνω σε μία opιζόντια, σταθερή κι Μομαή επιφάνεια. H επιφάνεια θα πρέπει va εύαι ανθεκτική σε θερμότητα και uγρά, ὄπιως vερό, καφέ, καθαριστικό καθαλατώεωνή παρόμοια.
AIOOUVEETN OUOKeun ano Tny npaoxnpuatoC,

otav 8ev Tnv
xnpoiopoieiTE yia
eYala diaoTnmuata.
OTAV aTOOUV6EETN
oukeun TpaBnEte To
fic kal oXI TO iIO To
kALWsIO, yia va mV
TPOKAeOeTe ZnuiA
To kALWsIO.

πριν tov kaθαριαού n ηι συοκεύη, βγαλτε ο φις από Σιν πρίσα κι αφήσε τη συοκεύη vα κριωσει.
- Noté μην πάνετε το καλώδιο με βρεγμένα xέρια.
IotE unv BuOteTc Tn ouokevn n epoc autnc ovevo np ao Uypo.
Note uny tootheite Tn ouokevn n depoc autnc oE Pauvtnpio Tiauw.

O ouvduaouc nEKTpioou kai vepou eivai ENIKIVDuvoc kai mTOpEi va TPOkAeOeI moipa a nEKTpoTnxiia.
Mny avoiyeTn ouokeuH Taon Tou peuatoC OTo eowtepiKo evai eTIkivovn!
MnyToOnoTeTe tntota ota avoiymuata TnC ouokueuc.Eav TO KAVETE, uTOpEi va TpOKaLcEeΦwTia n NkTPOO6K!

AnoΦεuoyovtac mθavnβλaβn kata n λειούργia tnc ouokεuç.

Notuvaevte Tn ouokun xwic EpiBxyn otavival oE

λειτουργία.

Mny xnpoiopoiei Te n oukeun, eav evai katotpaupevn δev λeitoupyei OTNV eVTELIA. ByaTE aepowc to fic aTn Tnv picia npoxnc peuatoC. EIKoivwovte μe To Nespresso Club n eouio8oTnevo EKIpOoWTO TNC Nespresso yia eLeyxo, ETIOKeun n puOmuon TnC ouokueuc.
Mia kaTeoTpaumevn ouokun mTOpEi va pokaoleoi nKtpooK, Eyaupata kai i
- NaVTa KSeivTe Tov δρομεα μexpi To τλος TnC δiaδρομητou, KAI πoTE μην

Tov onkowte, evw n ouokvun ivai oE itoupyia. Mnpei va npokntheykauma.
MnyBaTeTa
delta taac katw
aTo otouio
EKKponc Kafe,
Kivduvoe ykauataoc.
MnV baZeTe Ta
delta a oac oTo
Tmu Kaouaw
noTov aywo
kaouw. Kivduvo
Tpauaioo!
To vepo mopéi va pεi yupw aio tvkáψoula, oTav autn δev exi diatpuθei aio tic λεπidec, πpokaawvtac βλaβη σtn ouokēuñ.
Noté μην χρομοποιείτε μία κατεότραμένη ἡ

TapaopphiEvn
kaua.Eav
ia kauoala exi
mlokapeie eoa oTo
TuHa kaouawv,
0BnoTe Tn uXavn Kai
ByalTe tn aTo tvV
PiCa,piiv npoBeiTc
Oe Otoia8nnote
evpyia.KaleoTe
to Nespresso Club
n Eouio8oTnEvO
EkpOswTO nC
Nespresso.

• Γεμίοτε to δόχειον ερού με φρέοκο πόσμον ερό.
  AdeltaεεTo
  doxio vepou,
  otav n oukeun πpoketai va
  xpnoiopoinθei yia
  eYalo diaoTma
  (diaokontc,K.π.).
  -AvTIkataoTHOTE TO

vepo oTo doxEio
vepou, eav n
oukeun dve exe i
Leitoupynoei yia eva
oaBbaTOKupiako n
TapopoIO xpoviko
delta.

Myn xponoioite Tn ouokun xwpic Tov SIOKO KAI TO PLEyma anootpayyionc yia va anoepuxthetai diappon Uypwv OE YEITOVIKEc Epiapveic.
Mny xnpaiooieTc kaveva duvato kaapiotko npoiov ndeltauama kaapioou. Xpaoiopoioote eva BpeyEv o Tavi kalakok Kaapiotko npoiov yia va kaapioeTe TIC EpiavieC TNC mXavnc.

Tia va kaθapiετε Tn ouokεuŋ, xρησιμοποιntε μόνο Kaθapá εργαλείa Kaθapiσμoʊ.
OTav
aiooukeuaeTn
unxavn, aphiéoTe
Tnv PAAOTIK
muβpavn kai πetaleTt.
H ouokun exi oxdeltaiaotie yia va xnpoiopoiei kaouaec kafe Nespresso Tou diatioevta i anoklaiotik aanto to Nespresso Club tov eouoiooTnevo ekipoosno TnC Nespresso.
OaEc oUoKeuec Nespresso uToβaALovTai O

Méτρa aσφáλεια

auo npouc 5exyouc.
Ipaatooiouvtai
Teot aioiotaac uio
ouvntkec paktiknc
xnpoc katuaia
deltaetae
EIIeuevec oovadec.
Tia tov loyo auto,
nunxavn oac
mnpei va exei ivn
Pponyouevnc xnpoc

H Nespresso diatnpéi to dikaiauva aaláεi tic odnyiec xwpic npotepn eiooioi.
H unxavn περιεχει μανπτες.

Aphiεaη kaθaλatωεωv

To diau ma kaapioou Kaaatawoewv Tn; Nespresso, otav

xnpoioieitai
ootá,bonó a 0to
vadeltaaiaotei n
owtn aeitoupyia tnc
unxavnc oac kaohn
tn diapkeia zwoic tncc
kai n eptipia kafé
Tou exte va evai
Too Tefia 000 Tnv
Tpiwn npepa nou
dokiaogeTov kafe.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ

TECOTOV
EIOUVOXPOTN.
O1EVLOYW"0bnyieC
XPONS"diATIeVTaI
kAI O E MOpHn apxciou
PDF 0TNI 0EUVON
www.nespresso.com

Machine overzicht / Eπιοκόπησι μήχανής

Bârê to doxei vepou σον Βαβγιδα του και τοῦθεπότειοντον δίακo απορτāγίοικα και του κάδo Καμουλώ στη Εβει τους.

Ontkalken/Aphiεση kaθαλατωσεων

Δiαρκειηπρίαν 15 λεπτα

Ontkalken/Aphiopεση καθαλατώσεων

με to xρησιαπονημενο διλυμα
kaβαριομο (auto nou εxei)δηn
mpaει μεα σατό Μιχανή) nou
ειαιουκεντρωμενο στο δοξεία.

Waterhardheid:*/ Σκληρότητανερου:				Ontkalken na:*/ Kaθαριαμός μετά απο:
App. fH dH CaCO3				(40 ml)
	Niveau / επίπεδο 0 <5 <3<50 mg/l 4000 fH
	Niveau / επίπεδο 1 >7 >4>70 mg/l 3000 dH
	Niveau / επίπεδο 2 >13 >7>130 mg/l 2000 CaCO3
	Niveau / επίπεδο 3	>25>14	>250 mg/l 1500
	Niveau / επίπεδο 4	>38>21	>380 mg/l 1000

*Met de App kan de waterhardheid elk moment worden aangepast via "Water status". *Tnv eapovyn, n oKAnpOtnTa vpeou mnpoiel va puBmTe ava nda Otvymn otro "Water status".

Franse hardeidsgraad
Fállán kλiJaKa
Dultse hardeidsgraad
Fepaayk kλiJaKa
Calciumcarbonaat
Avpokaa agBctio

Storingen

Avtμετωπιση προβληματων

DiAtBeTAt Oxetik BivTeo 0tny eapuoyn kal otov iotoxwo pww.nespresso.com -otny evotnta "Unnpedieic"

H Κευην δεν ἀν επατύχος.	- Ελέγετε καβεβαωθείσε στή το Bluetooth στό smartphone ἀν το tablet ελυ. ευργομιδεν. - Ελέγετε τη υμβατότητa του smartphone ἀν του tablet ας, με τή μιχανή (δείτη τη σελ. 105).	- Beβαωβείσε στή το smartphone ἀν το tablet ας, ευλα. διαρκεια τη διαρκεια. - Beβαωβείσε στή ευλα. ευργονός φοβαρονος μεραρονος μεραρονος καβαραματυν Kατιστι μιχανή κατι τή διαρκεια τη διαρκεια.
Eav Θελετe va λυσετη η ζυην ηητη μιχανή σες, μεώ τη σεραρουγίς.	- Πραγματοίοιτη επαναφρού τος ευγοσταλακες, μρυλείς, Avatρείτε στή πραγραρο. - "Επαναρούσε στή, εργοσταλακες, μρυλείς".	- Emημανησι: Als u de fabri克斯installingen herstelt, worden de koppeling en het capsulevooraadbeheer geannuereed.
Als u Bluetooth" op uw apparaat wilt deactiveren.	- Zorg dat het apparaat AAN staat.	- Houd de knappen nog 5 seconden ingedrukt nadat de stekeruit het stopcontact is gehaal. - Emημανησι: hiermee word de Bluetooth-functione van het apparaat permanent gedeactiveerd.
Eav Θελετe va επανενργομιδετe to Bluetooth" στη μιχανή σες, μεώ τη συχανή.	- Πρακαλούμε κανετε επαρρούτη στή, ευγοσταλακες, μρυλείς, Δείτη τή πραγραρο - "Επαρρούσε στή, εργοσταλακες, μρυλείς".
Δεν εκουν φατ τα κουμία καφέ.	- Hιχανη σβαγίνι全自动机, Δείτη τή πραγραρο "Ερακουρμονη Ευραγία.	- Eλεγετε τή πραγθη σεμματο; φις, τάθ, αφάλει.
Δεν ρει καφές, oute vερο, αυνήθες ρού καφέ.	- Ελεγετε αν το δόχει ευρού ευνοι Μακτι θεόπ, Eóv Αεδί, εύρμο τη πόμιν vερ.	- Káντε αφάλεοι τὴν καδαλαμειν, εύν απατιεία.
Ο καφές δεν είαι αρκετά θεοίς.	- Πραβερανετη τή καίου. - Kαντε σφαρειητη τὴν καδαλαμειν, εύν απατιεία.
Ο βαρομας δεν καδεν τή τέλεις τέλεις θη μιχανή δεύκει τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή.	- Αβεδίτειτοι τόν καδοκαμιδεν. - Αβεδίτειτοι τόν καδαλαμειν, εύρμο τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανήτη τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή έλεις.
Διαρροι (νερο κατι αὐ τή μιχανή).	- Αβεδίτειτοι τόν δόχει αυταργαίνης, αν εύνι γεμίας.	- Eóv to πόβαλμα επεμεν, καδότε to Nespresso Club.
To φος αυνήρησε είαι αυμμεύ.	- Αβεδίτειτοι τόν καδο χρηροισημενιν καρουκίαν καβαιωβείτε σήν εύν εχει μιλοκαρει έλει πόλοκαρει έλει πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τή πραγανή τήπραγανή τήπραγανή τήπραγανή τήπραγανή τήπραγανή τήπραγανή τήπραγανή τήπραγανή τήπραγανή τήπραγανή τήπραγανή τήπθι πραγανή τήπθι πραγανή τήπθι πραγανή τήπθι πραγανή τήπθι πραγανή τήπθι πραγανή τήπθι πραγανή τήπθι πραγανή τήπθι πραγ ανταργαίνητη τήπθι πραγανή τήπθι πραγανή τήπθι πραγανή τήπθι πραγανή τήπθι πραγανή τήπθι πραγανή τήπθι πραγανή τήπθι πραγανή τήπtheta πραγανή τήπθι πραγανή τήπθι πραγανή τήπθι πραγανή τήπθι πραγανή τήπθι πραγανή τήπθι πραγανή τήπθι πραγανή τήπθι πραχό.
Δεν ερει καφές, to ευρο πάι Kατευβείνι στόν δόκα σαματράγγιης (napónι unαρχει μεδα καμουλ).	- Παν σβεγίτε στόν τον σόδοχεία γία σαματράγγιης στόν τόν σόδοχεία σαματράγγιης στόν τόν σόδοχεία σαματράγγιης στόν τόν σόδοχεία σαματράγγιης στόν τόν σόδοχεία σαματράγγιης στόντε σόδοχεία σαματράγγιης στόν τόν σόδοχεία σαματράγγιης στόν τόν σόδοχεία σαματράγγιης στόν τόν σόδοχεία σαματράγγιŋ.	- Eóv to πόβαλμα επεμεν, καδότε to Nespresso Club, - Eóv to πόβαλμα επεμεν, καδότε to Nespresso Club, - Eóv to πόβαλμα επεμεν, καδότε to Nespresso Club, - Eóv to πόβαλμα επεμεν, καδότε to Nespresso Club, - Eóv to πóβαρογίνι γία επεμεν, πεμεν, επεμεν, επεμεν, επεμεν, επεμεν, επεμεν, επεμεν, επεμεν, επεμεν, επεμεν, επεμεν, επεμεν, επεμεν, επεμεν, επεμεν, επε μεν, επε μεν, επε μεν, επε μεν, επε μεν, επε μεν, επε μεν, επε μεν, επε μεν, επε μεν, επε μεν, επε μεν, επε μεν, επε μεν, επε μεven.
H μχανη σβαγίνι.	- Παν σβεγίτε στόν τον ευρονησιν ευργονία μχανη σαβαγίνι σαβαγίνι σαβαγίνι σαβαγίνι σαβαγίνι σαβαγίνι σαβαγίνι σαβαγίνι σαβαγίνι σαβαγίνι σαβαγίνι σαβαγίνι σαβαγίνι σαβ ανταργαίνητη σκυμία.	- Παν σβεγίτε στόν τον ευρονησιν ευργονία μχανη σαβαγίνι σαβαγίνι σαβαγίνι σαβαγίνι σαβαγίνι σαβαγίνι σαβαγίνι.

Contact opnemen met de Nespresso Club/ Eπικονωvia με το Nespresso Club

Δiaθεση aποριματων και Προστασία του περβάλοντος