Nespresso Prodigio - Koffiemachine KRUPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Nespresso Prodigio KRUPS

NL Gebruiksaanwijzng

OdyIeXpnonc 105

Gefeliciteerd met uw Nespresso Prodigio, de earest Nespresso machine die in verbinding staat met uw smartphone of tablet. Met\ deze machine kunt u het perfecte kopje koffie zetten, ker op keer, terwiu u een unieke ervaring beleeft via uw smartphone of tablet. Om uw reis te beginnen, heeft u de Nespresso App nodig en een apparaat dat u aan uw Nespresso Prodigio machine kunt koppelen.

Suyxapnipia yia tvn anoktnan nnc Nespresso Prodigio, nnc npmtnc ouvdeepevnc uynavnc kaede an to Nespresso. Me tvn Prodigio umopeire va etouaete tv telaio kaoke kafoepa nepwuvac meoa ano ia povabika euxapnt enmupeia oTo Smartphone n to Tablet cac. Ia va Eaekwnacte to diaouvdeepevco taEidi cac, to pavo nau xpeicote civa va kateBaeTe tvn epapoyn Nespresso ka va kawete tn ceuynnc oukveuc sac me tn unxavn Nespresso Prodigio.

Om na te gaan of je toestel compatibel is, ga纳税 www.nespresso.com/Prodigio Tia va ekyete t n oupatotnta tnc ouakeunacac, enkeefre To www.nespresso.com/Prodiglo

Download de App /AnoktnoTe Tnv Ephiapoyn

Download de Nespresso App Wanneer u deze al heeft gedownload, update dan de App.

KateBaore TIV eapuoy Nespresso. Eav tvexetE non,napakaloume kavte update anv eapuoy.

Open de App.

Eekivote Tny Eapoyn. Kavte kkoTO Eikovlidio nncjynxavn

Klik op het machine-icoon.

Wanner de machine gekoppeld is, zal het Nespresso lichtje 3 keer knipperen.

OavnKcEKn ookAnpwBc. To paoc Nesposso B avoaogbae3oepc

Aeitoupyiec ouvdsioTntac

WAT ZIJN DIT?

• Koffiecapsule voorraadbeheer
• Inplannen van koffie zieten
• Per direct koffie zetten
• Onderhoudsmelding
• Ontkalkingsmelding
• En nog veel meer App functies

NOIEZ EINAI;

-△axelpian ano8eapoc kaouawv -Ppoypaumoioc npaaekuvnc kape
- Papaakeun kaé Tupa
Eidonoinoeic ouvtphponc
-EiOoroinonKaagapiaou KaBaaTwaewv
Mnpse va 8e ta koua nepaootepeuow nqepapoyns

Gebruksaanwijzng EyepiioXpno

5 2x Waterhardheidtest in de handleiding en de Quickstart guide 2x DokipoiO oyivn ooyo Quickstart

Prodigio

GEBRUIKSAANWIJZING

Nespresso is een exclusief system om het perfecte kopje espresso te bereiden, koer op keer. Alle Nespresso machines zijn uiterust met een uniqu extractiesystem dat tot 19 bar druk garandeert. Ledere parameter is met groe preciseberekend om te verzekeren dat alle aroma's van iedere capsule volledig ontrokken worden, zodat de kof e body krijgt en een buitengewoon ditke en zachte crema.

GEVAAR: dit pictogram duidt op gevaar. Lees de veiligheidsmaatregelen om personlijke letsels en schade te voorkomen.

INFORMATIE: dit pictogram verwijst maar de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw machine.

INFORMATIE: dit pictogram verwijst maar functies die u met de App kurz gebruiken. Raadpleeg de App voor meer informatie.

Veiligheidsmaatregelen

GEVAAR: de veiligheidsvoorschriften worden bij de machine geleverd. Lees deze voorschriften aandachtig door voordat u uw nieuwe machine voor het eerst gebruikt. Bewaar ze op een veilige plek, zodate u ze later als referentie=kunt inzien.

GEVAAR: dit pictogram duidt op gevaar. Lees de veiligheidsmaatregelen om persoonlijke letsels en schade te voorkomen.

i INFORMATIE: dit pictogram verwijst maar de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw machine.

• Deze machine is bedoeld voor

de bereiding van recepten volgens de aanwijzingen die in deze handleiding opgenomen zich.

• Gebruik deze machine uitsluitend voor de doeleinden waaroor het ontworpen is.
• Deze machine is bedoeld voor gebruik binnenshuis en het mag waaruitsluitend bij normale temperatuuromstandigheden worden gebruikt.
• Beschem de machine tergen direct zonlicht en gegen langdurige blootstelling aan opspattend water en vocht.
• Deze machine isuitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De machine is Niet bestemd om te gebruiken buiten de huishoudelijkte omgeving, zoals: personeelskantines in winkels, kantoor- en overige

werkomgevingen; door
gasten van hotels, motels en
overige verblijfsruimten; bed &
breakfast.

• Deze machine mag gebruikt worden door kinderen vanaf acht发展格局 de machine en de risico's begrijpen die ermee samenhagen. Het schoonmaken en onderhoden van de machine mag Niet gebeuren door kinderen, tenzij ze 8aaroudenondertoezicht van een volwassene zich.
• Houd de machine en het snoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.
• Deze machine mag geleukt worden door Personen met beperkte fysiieke, zintuiglijke of verständijke vermogens, of met onvoldoende ervaring en kennis als er toezicht aanwezig

is of ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine en de risico's begrijpen die er mee samenhangen.

• Kinderen dieren deze machine niet als spelgoed te gebruiken.
• De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en de garantie is Niet van toepassing bij enige vorm van commercieel gebruik, oneigenlijke bediening of gebruik van de machine, schade die het gezolg is van gebruik voor andere onjuiste doeleinden.

Voorkom het risico op elektrocutie en brand.

Bijoodgevallen: de stekker direct uit het stopcontact verwijderen.
- Sluit de machine alleen aan op een geschikt, goed bereikbaar, geaard stopcontact. Controller

Veiligheidsmaatregelen

of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van de machine aangeduid staat. Bij onjuiste aansluiting vervalt de garantie.

Deze machine mag enkel aangesloten worden na de installment.

Trek de kabel nicht over scherperanden en zorg dat ze nichtbekneld raakt ofaar benedenhangt.
Voorkom blootstelling van de kabel aan ditte of vocht.
- Als de voedingskabel beschadigingen vertoont, dan dient deze door de fabrikant, een servicebedrijf of een ander bevoegd bedrijf verrangen te worden om elk risico te voorkomen.
- Gebruik de machine Niet als de kabel beschadigd is. Breng de machine terug maar de

Nespresso Club.

• Gebruik indienoodzakelijk uitsluitendeen geaarde verlangkabel,waarvan de kermdiameter minimaal 1.5 mm2bedraagt,of die geschikt is voor het vermogen.
• Om schade te voorkomen, mag de machine in geen geval geplaatst worden in de nabijheid van of op warme oppervlakken zoals verwarmingsradiatoren, formuizen, ovens, gasbranders, open vuur of dergelijk.
• Plaats de machine aktijd op een vlakke en stabiele ondergrond. Het oppervlak要去 bestendig zijn gegen把它 en vloeistoffen als water, koffie, ontkalkingsmiddel en dergelijk.
• Neem de voedingskabeluit het stopcontact als ude machine langeijd Niet

gebruikt. Verwijder de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken - Niet aan de voedingskabel; de kabel kan waar bij beschadigd raken.

Voor het schoonmaking of bij machine onderhoud de stekkeruit het stopcontact verwijderen en de machine lately afkoelen.
- Raak de voedingskabel nooit met natte handen aan.
Dompel de machine of onderdelen van dit apparaat in geen geval in water of andere vloeistoffen.
Machine en machineonderdelen in geen geval in de vaatwasserplaatsen.
- Elektricitet en water gaat nicht samen en kan resulteren in elektrocutie.
Machine nicht openmake. Levensgevaarlijke elektrische spanning!

• Plaats geen voorwerpen in de openingsen van de machine.
  Daarbij bestaat de kans op brand of elektrische schokken!

Voorkom kans op letsels tijdens gebruik.

• Laat de machine nooit onbewaakt awhile tijdens gebruik.
• De machine Niet gebruiken als het beschadigd is of nicht meer maar behoren werk. Verwijder de stekker in een dergelijk geval direct uit het stopcontact. Neem contact op met de Nespresso Club voor onderzoek, reparatie of afstelling.
• Een beschadigde machine kan elektrische schokken, brandwonden en brand verooorzaken.
  Klap de capsuleholder steeds helemaaal zich en open.Deze

in geen geval tijdens gelebruik!
Gevaar voor verbranding!
- Plaats uw vingers nooit onder de uitloop - vermijd brandwonden.
- Plaats nooit uw vingers in de capsuleruimte of in het inlegmechanisme. Gevaar voor persoonlijk letse!
- Als de capsule Niet geperforeerd is door de messen in de capsulehouser, kan er water langs de capsule geperst worden, waardoor de machine beschadigd kan raken.
- Gebruik nooit een beschadigde of vervormde capsule. Als er een capsule geblokkeerd zit in de capsuleruiimte, schakel dan de machine eerst uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens andere handelingen te verrichten. Neem contact op met de Nespresso Club.
Vul het waterreservoir alleen

met vers en drinkbaar water.

Maak het waterreservoir leeg als u de machine langere tijd Niet gebruikt (tijdens vakanties etc.).
- Vervang het water alvorens de machine opnieuw in gebruik te nemen na een weekend of vergelijkbaar tijsdsbestek.
- Gebruik deze machine nooit zonder de lekbak en het lekrooster in de machine teplaatsen om te voorkomen dat er water terecht kommt op de oppervlakken rondon de machine.
- Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om het oppervlak van de machine schoon te make.
- Gebruik alleen propere hulpmiddelen om de machine te

reinigen.

• Verwijder na het uitpakken van de machine het plasticfolie van het lekbakrooster en gooij het weg.
• Deze machine werden ontworpen voor Nespresso koffiecapsules die exclusief verkrijgbaar zijn via de Nespresso Club. Dekwaliteit van Nespresso kan alleen worden gegardeerd bij gebruik van de (originele) Nespresso capsules in de waarvoort geschikte Nespresso machine.
• Alle Nespresso machines worden streng gecontrolerd. Steekproefsgewijs worden er machines op goede werkig getest. Om die reden können bepaalde machines sporen van gebruik vertonen.
• Nespresso behoudt zich hetrecht voor deze instructies tewijzigen zonder voorafgaande

kennisgeving.

• Deze machine bevat magneten.

Ontkalken

Bij correct gebruik zorgt het Nespresso ontkalkingsmiddel ervoor dat uw machine de hele levensduur lang goed werk et dan uw koffiebeleving net zo perfect blijft als op de eerste dag.

BEWAAR DEZE
GEBRUIKSAANWIJZING OP
EEN VEILIGE PLAATS
Als deze machine wisselt
van eigenaar, geef deze
gebruiksaanwijzing er dan
bij.
Deze gebruiksaanwijzing is
ook als PDF te downloaden
op de website
nespresso.com

Métpa aαφáλεiac

A

*Enkel beschikbaar bij verbonden apparaten. *AioiBetalovo de unxavn ie duvatotnta ouvseaiutntac

Eerste gebruk/πρωτη xρήση

i Lees alle veiligeidsinstructies aandachtig door voor earest gebruik van de machine om het risico op elektrcutie en brand te voorkomen. Katopaxiaoae ta anopuyn kivduwvoipoiaac nektponEiac kunnpkayias.

1 Verwijder de watertank en het capsule-opvangbakje voordat u deze waar reinigen.

ApaieTo doxio vepou KAI TO doxio KAoouaw KAI KaBapoiTe.

Pas de snoerlengte aan en berg het overtollige snoer onder de machine op. Steek het resterende snoer in de geleider, links of rechts onder de machine, athankelijk van de gekozen positie van het waterreservoir. Zet de machine recktop.

PuOgiTe To mKoc Tou kaloiou, KAI anoNKeOte To kalwio nou nepiaoei katw an to nynxavn.

BaTe To Kaioio NIO neipaoeoi otov oyou piaiketai katao an nvi apiaetepn h 5Eiunooxou too oxelou vepou, avaloywc tN theonou nnegeate yia to doxieio vepou. iyoupeute ot n mynxavn elvai oe oBia 90n

Spoel het waterreservoir om voordat u dit vuit met drinkwater.

Sluit de machine op de netspanning aan.

BáIe Tn μnxavni Otny npia.

Zet het waterreservoir op de arm en plaats het lekrooster en het capsule-opvangbakje op de juliste plaats.

Voor het koppelelen van de machine, volg de Instructies ult de sectie "Verkrijgen van de App" en "Koppelelen" op pagina 106.

Meerdere apparaten können worden gekoppeld aan uw Prodigio machine wonneer u een unieke Clubcode gebruikt. Om de additonele apparaten te koppelen, volg dan ook de instructies ut in de sectie "Verkrijgen van de App" en "Koppelen" op pagina 106.

Tia va ouvdeote Tn mXavn oas,napakakoume akaoauohtote tic obnyie "Anokntote TnV eapayoy" kai Zeun" ot n 0.106.

Noaoukeue unpovva uov8oov (rautoxpova) me nunxavn aoc Prodigia, mvo eoovxnoioueitai evac movaadikoac apBouc eAouc club. Tn auveon tow ev loy npooetw ouokew npakaoloue kaoaohote tic idoe oyne me autec tow kepaalaw "Anokntate tvv epapuy"kai ZeuN"otn 05.106.

7 Zet de machine aan door op de lungo-of espressoets fe duwen of de slider te openen. Indicatieleds knipperen. Opwarmen duurt ongeveer 25 seconden. Indicatieleds bijyen branden: kaar voor gelebruik.

Avayte n juxavnt natovac onoiohne note kuni kaeh avoyovacr tov 8poua.

Ta foia tha aa vaoaipnauo. H npo3epaavon diapkei nepinou 25 deuTeP0eTtta.

TaBepoΦw;Hmynxavn evai eToiμ

Voordat u koffie gaat zetten, zorg ervoor dat uw machine worden gespoeld door:

1. En opvangbak te plaatsen (min. 1 L) onder de koffie-uitloop.
2. De slider te sluilen en de lungotoets in te drukken om de machine te speloen.
3. Herhaal dit drie keer.

PivpTideKapé,oiyoupeuteite oTI

Eanuavte munxavn aocakoloouc:

1. Tonothe note eva foxia katao to otoio ekponc kafe.
2. KAIOTTE TO DOpEKAI NATNTO TO KOUJI Lungo yia va EENUVETe Tn unXavn.
3. Enavaaβετρειc φορες.

9 Om de machine uit te schaken, zorg er voor dat de 3 koffletoeisen branden. Druk tegelijktijd op de lungo- en de espessotoets geduirende 3 seconden.

Tia va aipae Tn unxavn oac, oiyoupeuteite ot kai ta 3 kouma kaé eivai avauméva. Ntne kai kpatne natmeva ta kouma Lungo kai Espreso tautoxpova yia 3 deutepolenta.

Koffie zetten/Kavovikn npapokevn kaep

Vul het waterreservoir met drinkwater.

Teiote to Boxio vpou
muoovpó.

Plaats een kopje onder de koffie-uitloop.

TOnoBentoe pia Kouna KAtO aTuTo 0rOuO EkoipCkope.

Zet de machine aan door op de lungo- of espressotoets te duwen of de slider te openen. Indicatieleds knlpperen. Opwarmen duurt ongeveer 25 seconden. Indicatieleds bliyen branden: klaar voor gebruik.

Avayte n mynavn nareovtac oonobjortc konpi kape n avinyovac, tov 8pouex.

Ta qoata 0a vaaojooqov. H npoeppavon diapkei nepioo 25 deutepokai.
Staepo qoic; ngayvi etouy ia kertnupiyia.

Open de slider en planta een koffiecapsule, sluit daarna de slider.

Ristretto (25 ml)

Espresso (40 ml)

Lungo (110 ml)

Selecteer de gewenste kopgrootte door de toets in te duwen, dit kan ook terwijde machine opwarmt.

De geselecteerde toets za knipperen en pas blijven branden
wonneer de machine klaar is om de koffie te zieten.
De koffie worden gezet.

Om hygienische omstandigheden te garanderen, raden wju aan om gebruikte capsules nicht te hergebruiken.

AvoEToVbpOe,baTe pia kauoai KAI Kaeiote ToV.

Ristretto (25 ml)

Espresso (40 ml)

Lungo (110 ml)

Mnopoite va enaiee to entouit kouin kaoe notvacto, aka ka 3rav n mynov ankopa nppepaivra.

To Eaeyevo Kaupe Buaufoofoe Ka Bx eEoiotepo
Ooc otav npovviv enr oouin yn mnpaoekun to kao. O
KagcBApoxyva pei.

Iva haoaiaotouawotcovthnkeyine Inpateivatn oioyoynxprjnc tnc iiaKkauoaaKaoge maw an paopa.

5 SeTreiding stopt automatisch. De capsule worden automatisch uittgeworpen.

Hnpaok

Ba 0raatnnae1 autouata. H kawoula Ta EexayBel autouata.

Omde koffiedoorloop eerder te stoppen,druktudecreatetoets inofverplaatudeslidern ar deachterkant van de machine totdatdeze stop.Opmerking: handmatig bijvullen is ind齿轮 nicht mogelijk.

Ia va otauatnoe tvpon kao vpitepa, nathote to enayevo koumni npotewe tov dpouea npoc to niow mepoc tnc unxavnc lepi va otauatnei npon kaep. Enueiwetai oti e autyn tv neipwnon dev evai duvatn nn autouatnn ouunnpwn.

Om uw koffie
handmatig bij te vullen,
drukt u binnen 10
seconden nogmais op
de achieve toets, na het
bereiden van de koffie.

Fia va anoyeidae
Xeipoklvnta Tov
Kapeac, nathote
onoiobhnotekoumi
KafeEvtoc 10
DeetepoAemTnvPiv
an to TEAO TNS
napaKeuHs Tou Kafe.

3 n de geselecteerde kopgroote te wijzigelen tijdens het bereiden selecteert u de neue toets met de gewenste kopgroote. Deze machine slopt onmiddelijk als het geextraerde koffievolume almeer is dan de neue gewenste kopgroote.

Tva aalaeTeTo emeXeBvyeBOcKounac evyiveta n npaaekun Tou kafe, emaEteTo koumuJe To veo yoeBoc nou enBuueite. HmxaVn To atapatnaqai aoeaw, eav o oykoCtou KaFe nou exei Ekyuiaotel eiivaln non meyalutepco and to veo enuumto yoeBoc Kounac;

Om een melkreceptenglas
te plaatens, til u de
kophoender omhoog.

Fia va xpaiponoinaet eva notpi yuaovayec meyala,ana onkwoTe n BaoKounc.

Energiebesparingsmodus/E\xoikovóμŋən Evεpyεiaç

Automatische Ultschakeling: Na negen minuten worden de machine automatisch uittgeschakeld.

Aeroupyia autopatou aolipoc: n
mXavn 8a oBnei autopyata meta ano
9 emna xupic xpion.

2 Om de automatische uitschakeling te wijzigen van 9 minutenaar 30 minuten:

Zorgervoordat demachakeid.
Houd de lungo-en ristrettotoets ingedrukt voor 3 seconden.
- Espressotoets knippert 3 keer te bevestigng.

Om terug te wizigen maar 9 minuten volgt udezelfde procedure.
Espressoets knippert 1 keer fer bevestigting.

Tia va aalaeet n aeitoupyia autopatou obooiatoc an 9 oe 30 em

-iyoupeuteire 0n nuxaviv aobnnt.
- Piatheote kai kpattheote natneva ta koumuia Lungo kai Ristretto yia nepiootepo ano 3 deupeolenta.
-To koumi esrho oavaoohvei3 opoe yia empeaiow

Tia va enavaepete Tn puBmuon Tuv 9 aeimv, enavaaabeTe Tnv dia diaikaoia.

To koujme rspsso aaoaohyieia opa yia eai

Watervolumeprogrammeren/Ipoypaumotoc oykou vepou

1 Ledere toets kan worden geprogrammeerd.

Ristrettoe: van 15 tot 30 ml

Espressotoets: van 30 tot 70 ml

Lungotoets: van 70 tot 130 ml

Zorg ervoor dat de machine aan staat.

• Open de slider en plaats een koffiecapsule.
  -Sluit de slider.
• Houd de toets ingedrukt van de gewenste kopgrootte.
• Laat de toets los wanner het gewenste volume is bereikt.
• De 3 koffieknopen knipperen ter bevestiging.
  -Het watervolumepeil word nu opgeslaagen in de foets die wordt gebrukt voor het programmeren.

OnoiohnoTe koumni kaé μoepi va npoypaumntet.

Als u de fabrieksinstellungen herstelt, worden de koppeleng en het capsulevoorraadbeheer geannuleerd.

H enavapopop 06 epoyotuaek
pubiaeic Bo exi wq anotexaqa
TIV akpwn Tn avtioxion
kai nts diaeipianou
anthetaiaoc kaoyouac

Fabricsinstellungen zijn:

Lungo-,presso-,ristrettoeits 110 ml,40 ml,25 ml.Koumu Kaé Lungo,Espresso,Ristretto 110 ml. - Automatische uitschakeling na 9 minuten. 40 ml,25 ml.
- De hardheid van het water is standard ingesteld op hard, niveau 4.

Om dit via uw machine toe te passen:

1. Zorg ervoor dat de machine uitgeschakeld is.
2. Druk tegelijkertijd depresso en lungotoets langer dan 5 seconden in.

Alle toetsen en indicatieleds knipperen 1 keer ter Ola ta koumta kafo t fo wos ouvtnpnons 8a bevestig. Om uw machine te ontkoppelen, volg danavaBoaBghouv ma opa yia eniBaIawon. Tia looet de instructies van "Storingen" tn ceuEn tnc mnxavnc aac, napakalouue avatpeTe oTo KePAAio AvTtewtnpOBAJuaTav).

Het systeem leegmakenvoen en perode van niel-georuk en ter bescherning legen vorst. / Aiaa aou ouotnauTOC otav npoepetai eya oiaotma axpnoiac yia tvnpoataia an tov npyo

Let op: het kan tot 10 minuten duren voordat uw apparaat wee koffie kan zetten.

Emonmaivooe: Evexetai va napelaouv eck kai 10 epi n xavn oac va npopoei va npaokuacei

EvaKaΦe.

1 Verwijder het waterreservoir. Zet een reserve de koffie-uitlo

Zorg ervoor dat de machine aan staat,抗体eligkertijd op de risstreto- en ungotoets voor ten minste 6 Second.

SyngeneTne on n myovn eivna ivuynv. Namote kai kpatnte nai natmeva ta kouunia Espesso & Lungo yia toulaoiotov 6 deutepolenta.

3 De ristretto- en lungotoets zullen knipperen ter bevestigting. Sluit daarna de slider en start de procedure. Wanner de slider al gesloten is za de procedure automatisch starten. Wanner de procedure kaar is, reinig het lekbakte en het capsule-opvangbakje. De machine schakelt automatisch uit wanner.Deze leeg is.

Om hygienische omstandigeheden te garanderen, raden wl u aan om het capsule-opvangbakje dageliks te legen en te reliigen. Tia va diaoaiatoov ou npoiaypaecu uyivic, oac ouatinyoupe eTVovc va aediZete kai va kaBapizete Kahee mepa tov kafo xpnaonounevuvkawoukav.

Leeg het lekbakje en het capsule-opvangbakje dagelijks. Verwijder ook de kophouder, het lekooster en het waterreservoir en reinig deze met een geurloos reinigingsmiddel. Spoel dezo daarna om met warm of heet water.

AedieTe To 10 kai to
doxelio xpoiouonnojevaw kayouov kae hepea.
Anouuapauooyote eniog to doxelio vepoukai to
kanaki KaBapite ta me kaBapitikO anovui kai
enluvete ME cetoV peo.

Droog alle onderdelen van het waterreservoir met een propere handdoek, een doek of met papier en plaats ze terug. Reinig de koffie-uitloop en binnenkant van de machine regelmatif met een zachte, vochtige doek.

Teyovote oTa Ta eepn eua KaBapn KAt OeyvntoTa, navi xapri KAt enavaouvapoloynoe.KaBapicTe TAKtka to otto EKpnc ka Kai To EaWtepuTo nS mXavnc e Bpeyuvo nvi.

Dompel de machine nooit geheel of gedeeltelijk in water of andere vloeistoffen.

Notu npBubite Tn oukeun nepoc autnc ovepo ntoiooTote aallo uyo.

Gebruik geagressive schoonmaakmiddelen, schuurspons of oplosmiddelen voor de reinging van de machine. De machine mag Niet in de vaatwasser worden gereinigd. Mny xnpouponoeite kaveva toxupo kaapotikn opoiov n diaa uka kaapouou. Mny tonoBeteleto auvtnpio maTaw.

Deze handeling duurt ongeveer wijftlen minutes.

Lees alle veiligheidsinstructies aandachtig door op de verpakking van het ontkalkingsmiddel en raadpleeg detabel voor freiuentie van gebruik.

De ontkalkingsoplossing kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid. Vermijd contact met de ogen, de huid en materialen/oppervlakken. Gebruik geen andere ontkalkingsmiddellen dan de Nespresso ontkalkingssets die verkrijgbaar�ui via de Nespresso Club, om schade aan uw machine te voorkomen. In de onderstaandete babel staat aangegeven hoe vaak u uw machine要去 ontkalken voor optimale prestaties, de intervallen৤ rijgebaseerd op de hardheid van het drinkwater. Voor eventuele aanvullende informatie over het ontkalken van uw machine kunt u contact opnemen met de Nespresso Club.

AiaBaoTe ta mepa aopalaiaoc tno oukeuaia tou kaBapiotikou kaalatwoewy kai avapeoite otov nivaka yia th ouxvtnta tnc xponc.

To dialua aphiiponec kaalatwoewy mopei va eiva eniBlaBec.AnofouyTe Tnv EtnaHn me Ta maia, to depa kai tic eniAveiec. Note unv xnpaootoeite alo npoiov ektoc ano to oet aphipeon cKaalatawewNespresso nou biatthetaai ano to Nespresso Club, biot niopei va npoknthe Balpha nTn uXavn oac. O akolouOoc nivakac napouaCtei tn auVOTTa aphipeonc twv kaalatwoewv nou atateiay ia Tn bElambdaotn aeitoupyia Tns npxavnc oac, oumuva me tn oknpoTnta Tou vepou. Tia otoieodnte npooctc nnpoopoeic etiBueite oxetikae Tnv aphiean Twv kaalatwoewv, npapakaoume EIKOVWnote me To Nespresso Club.

Maak het lekbakje en het capsule-opvangbakje leeg.

Aedeateyio Ka to oxieo xmaotomuivw kaoukaw.

2 Om waar de ontkalkingsmodus te gaan, druk 3 seconden tegelijkkortijd de 3 kofflietoetsen in. Ter bevestiging hoogt u een kort geluid. De toetsen beginnen te knipperen.

Tia va unelte otn leitoupykaBapiaou kaBaalotawev,Bebaoweite ot n uxavn oac elva avauuyn, natote kai kpatne tarnueva ta 3Koumua Kae yia 6 deutepoela mexpi va aokoe tva boubo va enbaiaaon. Ta 3Koumi Ba apxloov va aobohvouv (Ta ouvexiouv mexvi va byeite ant autn th letoupvia).

Informatie: Het onderhoudslichtje is aanijdens het ontkalkingsproces.

Pnpoopie: To owouvtnpnnsnapaevv avauvevo kata Tdiapkeia Tou kaqapioou Kaalawewv.

Vul het waterreservoir met een dosis Nespresso ontkalkingsvloeistof en voeg 0.5 L drinkwater toe.

Feiote to doxio vpou 1 mavda kaBapitikou uypu Nespresso k npooe0r 0.5 L vpou.

4 Plaats een reservoir (minimumvolume:0.8L) onder de koffie-ulloop.

Zorg ervoor dat de slider gesloten is, drukervoigens op een van de koffietoelsen om het ontkalken te starten. De machine stopt waarne het waterreservoir leeg is.

sivai kai natiote onoiohntoe Koumi Kaefyia va Eekivnae To Kov Kkao Kaapoiu Ka iavlaia apxioa V aouleci H mxaavi ataqata autoiwoc otav to doxeio vepou eivai adso.

Vul het waterreservoir opnieuw met de gebruikte ontkalkingsvloeistof die is opgevangen in het reservoir.

EayayepaTe to doxeloepeou

7 Leeg het lekbakje.

Adiota To diako aootpuyianc.

Druk op een koffietoets om de machine te spoelen. De machine stopt als dit klaar is. Hernaal dit twee ker.

nntane onoohne kouni yia va Eekivnae i diaikaiia kaapiaou ia deutepn fopa, H naxv anatauatauotaw todoxievoipovai ddoio.

Aedate Kc ENTAUVE To doxelvepuov, Tov dako anotpapyionk cai nTb faon kounuv no la kala va a yu unapoxou onoiaahtne KataOna.

Vul het waterreservoir met drinkwater.

Druk op een kofflietoets om de machine te spoelen. De machine stocht als dit waar is. Herhaal dit twee ker.

AevyeIe To doxoe Vepo Me Ppokn ovope.
NantmeOnToIOOInote KouJrVa va EKivnoTo EtnuJa
Tnc mXavic kai va apiaia v daoueui n avtia. H
mXavh taata autogatot avto doxie voepovival
aede.Enavalabete duo poece autn thdiakiaoa.

Om de ontkalkingsmodus te verlaten, drukt u langer dan 3 seconden tegelijerkertijd op de 3 kofflietoetsen. Ter bevestiging hoor u een kort geluid. De machine is nu kaar voor gebruik.

Tia va byite ano tn aeioupya KaBapiaouKaalataawew, natoe kai kpatnote natnaeva ta 3 kouma iya 6 deetopale mexpi va akouete tov Boo eniebaiownc. H unxavn eivawopa etoun yxpon.

Er zich video's beschikbaar op de App en op www.nespresso.com - Ga waar "Services".

Koppelen is nicht gelukt.	- Check of de Bluetooth op de smartphone of tablet geactivateerd is. - Check of de machine werkdt in combinatie met het apparaat (zie pagina 105).	- Zorg dat de smartphone of tablet naast de machine is geplaatstijdens het koppelen. - Zorg ervoor dat er geen magnetron aan staaticht bij de machineijdens het koppelen.
Wanner u uw machine wilt ontkoppelen via de App:	- Herstel de standardinstellungen, Zie de paragraaf Standaardinstellungen herstellen.	- Waarschuwing: Als u de fabriekinstellungen herstelt, worden de koppeling en het capsulevoorraadbeheer geannuleerd.
Als u Bluetooth® op uw apparaat wilt deactiveren.	- Zorg dat het apparaat AAN staat. - Houd de knoppen Ristretto en Espresso ingedrukt en haal tegelijkkertijd de steker kuit het stopcontact.	- Houd de knoppen nog 5 seconden ingedrukt nadat de steker uit het stopcontact is gehaald. - Let op: hiermee worden de Bluetooth®-functie van het apparaat permanent gedactiveerd.
Wanner u de Bluetooth® functie van uw machine wilt heractiveren, via de machine:	- Herstel dan de fabrieksinstellungen, Zie sectie "Herstel fabrieksinstellungen".
De lampjes op de kopselectietoetsen branden Niet.	- De machine is automatisch uit gegaan. Zie sectie "Energiebesparingsmodus".	- Controller de netspanning: steker, voltage, zekering.
Geen koffie, geen water, vreemde doorstroming van koffie.	- Controller of het waterreservoir juist is aangebracht, of wanner deze leeg is vul dan met drinkwater.	- Ontkalk de machine zonodig.
Koffie is nicht warm genoeg. - Verwarm de kopies voor. - Ontkalk de machine zonodig.
De slider sluit Niet—helemaal of de machine begint Niet met de bereiding.	- Leeg het capsulereservoir. - Controller of er geen capsule vastzit in de machine.	(Let op: plaatwuw vinger Niet in de machine).
Lekkage (water onder de machine).	- Leeg de lekbak.	- Als het probleem aanhoudt, belt u de Nespresso Club.
Onderhoudslampje brandt.	- Leeg het capsule-opvangbakje en controller of hier geen capsule in vastzit.	- Controller of het waterreservoir gezuld is. Zoniet, vul het dan met drinkwater. - Als het probleem aanhoudt, belt u de Nespresso Club.
Nespresso lampje brandt.	- Dit betekent dat uw koffiecapsulevooraad op is. U kunt十几年e koffiecapsules bestellen via de App of de Nespresso website.
De 3 koffietoetsen knipperen onregelmatig.	- Verlaat de ontkalkingsprocedure, druk tegelijkkertijd de 3 koffietoetsen 6 seconden in tot u een kurz geld hoort ter bevestigting.	- Als het probleem aanhoudt, belt u de Nespresso Club, of check de App voor meer informatie.
Water of koffie blijft stromen, zichs runawayik een koffietoets indruk.	- Duw de slider voorlichtig maar afterwards to de machine stopt met stromen.
Er stroomtant geen koffie, water stroomt direct in het lekbakje (terwijl er een koffiecapsule is geplaatst).	- Sluit de slider en check of deze goed gesloten is.	- Als het probleem aanhoudt, belt u de Nespresso Club.
Machine schakelt uit.	- Om energie te besparen, schakte de machine 9 minutes na gebruik verzelf uit. - Zie sectie "Energiebesparingsconcept.	- Druk op een van de koffletotoetsen of open de slider om de machine aan te zieten.

Neem voor aanvullende informatie, bij problemen of voor advies contact op met de Nespresso Club.

De contactgegevens van uw dichtstblijnde Nespresso Club� opgenomen in de map 'Welkom in de Wereld van Nespresso' die u aantreft in de machineverpakking of� te vinden op de website www.nespresso.com

EniOnmuOpEVAynexoupe npoBaeieoiocxipoeic noukeuoc, eov bte npodote cnpoepiec houboue, kaleote to Nespresso

Club nov euao8oTnevo avipnoa oac Nespresso. Ta oiaeia enkuvuauou tou kovitorepoa oac Nespresso Club n euaoootneuev ouvtipouou Nespsso Bpikovtai oavok

"Kakwopiaote oT Nespresso' pEa aTo kouni Tn; unxavic oac n otonespresso.com

Afvoeren en millieubescherming /

Dit apparatus voldoet aan de voorschriften van de EU Richtlijn 2012/19/EC. Bij de productie van verpakking en apparatus waart gebruik gemaakt van recyclebare materialen.

Uw machine is samengestelduit waardevolle materialen, die aan het einde van de levensduur geschikt+zijn voor hergebruik of recycling. Door selectieve scheiding van restafval draagt u bij aan een better hergebruik van waardevolle grondstoffen. Lever uw oude machine in bij een inzamelpunt voor huishoudelijk apparaten of bij uw milieupark. Uw gemeente informeer u graag over de verschillende mogelijkheden van afvalinazameling. Voor meer informatie over de duruzaamheidsstrategie van Nespresso, gaaar www.nespresso.com/positive

H ouakeun aut elvai ouuovn ney Odyia EE 2012/19/EC. Ta uikoukeuaiaac k n ouakuein pieoxuv avukkawuga uikka.

H ouakeun cac nepiexei noutua uikata oia niopovv va
entavayanaioantouov n va avakukwauov. O diauipucoc twv evanepawvuv
anoppupatuv ne diaopoptiek katnyopiec siekkaevni yavokkaown noutuw
npwuvw.Aphiote tno oukeun acc eva onueo ualloync. Iapopoeic
oxetika me tn diaeon atopopuwtuv mtopeite va exete an tokec apxec.
Ia npanadw naopopoeic oxetka me tic dequeueeic nC Nespresso yia th
diatnpiaoteta enakeece to: www.nespresso.com

Beperkte Garantie/περιομένη εγγύnon

De garantie van Krups in geval van eventuele material- en productiefouten loopt tot tweeJAanaf de aankoopdatum van dit apparaat. Tijdens de garantieperiode repareert of verragt Krups naer eigdoedlunken defecte producten zonder dat daaraan Kosten voor de gebruiker verbonden zijn. Vervangende apparaten of gerepareerde onderdelen vallen slechts onder de garantie voor de duur van de Niet-verstreken termijn van de oorspronkelijke garantie of voor de duur van zes maanden, waar bij de langste termijn als regel worden gehanteerd. Deze beperkte garantie is Niet van kracht voor eventuele storingen die te wijten zijn aan een ongeluk, onoordeelkundig gebruik, gebrekkgonderhoud of normale slijtage. Behoudens wettelijk bepalingen honden deze beperkte garantievoorwaarden geenszins uitsluitingen, beperkingen of wijzigingen in en vormen ze een aanvulling op de statutaire rechten die van toepassing ons op de verkoop van een product. Als u de indruk hebt, dat uw product defect is, neem dan contact op met Krups en informeer aan der eparatriemogelijkheden en -adressen.

H Krups napexi eyunon yia to ouykekmuevno npoiov kata ophauatuw uikuv Kai epyaivw, yia doe ano tvnuepounvia ayopac. Kata tn diapkeia autn tnc nepio6ou, n Krups Ba etiokueudae n th a vntikataotne, kata tvn Kpiion tnc, oioanbntote elattwnatko npoiov, aveEoswc ia tv ovayopant. Ta avtikataotaebvta npoiovta n ta eniakueuaeva mepn kalutovtai me yuyunon, n otioa th e xvi diapkeia tvxpovo nau otnvei atnv npaxkn eyyunon n Egi uyece, onio biadneta evai meyalutepe. H npopoaa nepipiaqevn eyunon seixuiia oioanbntote elattwna opeiletal ae atuxna, kaoxpan, akatalan auvtan nokavovkiΦopa. Ekoc anto BaOIO nu eitnpertetai ano tv ixouva voaTea, ao poi nnc npaoauac pepiopievcn eUbvcn sev anokleiou, nepiopicovn tpontaoiuov, aaiaoxouv emipoeDTa steBbaJeva voiuia dikaiuwaata nau apopovn tv iwnan tou npioovtc ce Eaac. Eav mateeTE OTI TO pioovnou exete evai elattwnatko, enikovnuhepe Me Tnv Krups yia odnyie oxetika me To nou 8a To steikeTne 8a To fepeTe yia eniakeun.

Nespresso Prodigio