Nespresso Prodigio - Kávovar KRUPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Nespresso Prodigio KRUPS

Gratulujeme k zakoupeni Nespresso Prodigio, prvnimu Nespresso kavovaru s Bluetooth® konektivitou. Diky toto pistroji si prijavite pokaždé perfektni kavu, navic s Jedinečným zážitkem propojeni s vašim Smartphonem nebo Tableem. Stači si stahnout Nespresso aplikaci a propojit vaše mobilí zařzeni s vašim Nespresso Prodigio kavovarem.

Propojeni/Parositas Funkce pripojeni

Pamatujte, Ze Bluetooth mode musi byt aktivovan nejdiffe na vasem smartphone nu neb oletu. Kerduk, ne feelte s elozetesen aktvaini a Btooth kapsoslat otokosteofonjan vagy tablejien.

Jakmile je propojeni dokonceno, Nespresso kontrloka 3krat zablika.

Nespresso exkluzivni system pro pripravu vyjimecné kavy Espresso, den za dnam. Vechney kavovary jsou yvbaveny jelinechnym extrakonim systemem, ktery zarucje tlak az 19 baru. Kaźdy parametr byl vypočitan s velkou présnosti taki, aby lozy możne vyjadr vešekere aroma káźde kavy, dodat ji telo a vyvtorit nesrovnatelnou a bohatou cremu.

POZOR:Pokud uvidite tento symbol, prectete si bezpecnostni poukny, abyste predeši mozménu urazu nebo poskozeni pristroje.

INFORMACE:Pokud uvidite tento symbol, vemte na vedom di dopucreni pro bezpecné a spravne pouzivani vaseho pristroje.

INFORMACE:Pokud uvidite tento symbol, vemte na vedomi, ze tato funkce je pristupna také pres aplicaci. Vice informaci najdete v aplicaki.

XN410 Specifikace/

Funkce pripojen / Kapcsolati Funkciok 81

Obsah baleni / Csomag tartalma 82

První použí / Elsǒ használat 91-92

Pravidná priprava kávy / Kávefózes 93-94

Koncept uspory energia/Energiatakarekos izemmod 95

Likvidace odpadu a ochrana zivotniho prostefi/

Cz Bezpečnostní poukyny

A

POZOR: bezpečnostní
pokyny jsou současti
priestroje. Pozorny si je
préčte tě pred první
použitím vaseho nového
priestroje. Uchovávejte je na
mistě, kde budou kdykoli k
dispozici.

POZOR:Pokud uvidite tento symbol,prectete si bezpecnostni pouny, abyste predešli moznému urazu nebo poskozeni pristroje.

Nepouzivejte pristrojk jinemu, nez danemu uclu.
- Pristroj byl navrzen propoužití v interiéru, pouze za standardnich teplotnich podminek.
- Chrante pristroj pred primym slunečním svitem, vlhostí a delšim púsobením vody.
Jedna se o domaci spotrebic. Neni urcen propouzit: v zamestnaneckych kuchynkach obchodu, kancela i jin'ych pracovist; klienty v hotelech, motelech aostatnich ubytovacich zaifenich.
Déti ve veku od 8 let mohou pristroj pouzivatjen pod dohledem nebo byly-li seznámeny s bezpečnostnimiPokyny a jsou si plné védomy rizika s manipulaci souvisejím. Cişeni a

udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.

Zajistete,aby byl pristroj i privodni kabel mimo dosah deti mladsich 8 let.
Osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi ci duševnimi schopnostmi nebos nedostatkem znalosti a zkušenosti mohou pristroj použivatjen pod dohledem nebo byly-liseznameny s bezpečnostnimiPokyny a jsou si védomy rizika s manipulaci souvisejím.
Dohlednete na deti,aby si pristrojemehraly.
Vyrobce neprebirá
žadnou odpovédnost a
záruka se nevztahujne na:
komerčni vyuziti pristroje,
nevchodné zacházeni cis
pouziti, skody zpusobene
použivanim k jinym učelum,
nespravnou cinnosti,

nepfesionalni opravami nebo nedodrozovanim bezpecnostnichPokynu.

Ochrana pred urazem elektrickym proudem a proti pozaru.

V pripadenebezpeci: ihned vytihnete zastrku ze zasuvky.
- Přistroj pripojuje pouze do vchodnych, snadno dostupnych a uzemněnych elektrickych zasuvek. Ujistěte se, ze napěti elektrického zdroje je stejné jako napěti uvedené na štftku pristroje. Nesprávné pripojení vede k zaniku záruky.

Přistroj může byt zapojen do sítě až po kompletní instalaci.

• Netahejte kabel prés ostré hrany, prisvorkujte jej nebo

nechte volně viset.

• Ujistete se, ze kabel neni vystaven nadmernemu zaru ani vlhkosti.
• Pokud je kabel poskozen, musi byt, z duvodu bezpečnosti, vymenen vyrobcem, jeho servisem nebo jinou kvalifikovanou osobou.
• Pokud je kabel poskozen, pristroj nepoužívejte. Obratte na Nespresso Club nebo autorizovaného zastupce Nespresso.
• Je-li nutné použit prodlužovaci kabel, používejte pouze uzemněny kabel s vodičem o prüměru alespoř 1,5 mm a odpopvidajího príkonu.
• Abyste predešli nebezpecí, nikdy neumistujte pristroj na/k horkým plochám, jako jsou radiatóry, trouby,

plynové hořáky apod.

• Pristroj postavte na vodorovny, stabilí a rovný povrch. Povrch musí byt odolný vúči teplu a tekutinám, jak je sou káva, voda, odvapnovaci prostředek apod.
• Odpojte pristroj ze site, pokud jej nebudete delsi dobu použivat. Odpojte pristroj vytażenim zástrčky, nikoli tahem za kabel, mohlo by dojit k poskození kabel.
• Pred Čistěnín a servisem prístroje jej odpojte od elektrického proudu a nechte vychladnout.
  Nikdy nesahejte na kabel mokryma rukama.
  Nikdy neponorujte pristroj cji jeho casti do vody ani jiné tekutiny.
  Nikdy nevkladeje tprestoj cji jeho casti do mycky nadobi.

Elektricky proud je v kombinaci s vodou nebezpečné a muže věst ke smrtelnému ċruz.
- Prístroj nerozebirejte. Je pod napětim!
Do otvoru pristroje nevkladeje zadne predmety. V opačnépripadé muzedojit k požáru ci urazu elektrickým proudem!

Ochrana préd urazem během provozu prístroje.

Nikdy nenechávejte pistroj během provozu bez dozoru.
Nepoužívejte prístroj,Pokud je poskozený nebo nepracuje správně. Okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Kontaktujte Nespresso Club nebo autorizovaného zastupce Nespresso pro opravy, servisni zásahy nebo upravy prístroje.

• Poškozený pristroj muže zpúsobit uraz elektrický proudem, popálení a požár.
  Vzdy zcela uzavete posuvná dvirka pristroje a nikdy je neotevirejta za chodu pristroje. Hroznebezpeci opareni.
• Nikdy nesahejte pod vypust kavy, hrozi nebezpeci opareni.
• Nikdy nesahejte do prostoru pro vkladani a odstrańovani kapsli. Nebezpeci urazu!
  Pri neprorazeni kapsle cepelemmuze dojit k protekani vody okolo kapsla a poskozeni pristoje.
• Nikdy nepoužívejte
  poskozenou Či
  zdeformovanou kapsli.
  Pokud je kapsle zablokovaná
  v prostoru pro kapsle,
  vypněte prístroj a odpojte
  nej z elektrického proudu.

Cz Bezpečnostní poukyny

Kontaktujte Nespresso Club nebo autorizovanedho zastupce Nespresso.
Naplnte nádobu na vodu Čerstvou pitnouvodou.
- Vyprázdne tě námobu na vodu,Pokud nebudete prístroj delsí dobu použivat.
Vyměnte vodu v nádobě na vodu,Pokud jste pristroj nepouživali během vikendu Čjineho delsiho Časového ouseku.
Nepoužívejte pristroj bez odkapávací nádoby a mřížky, abyste prědešli riziku vylitéci vystřknutí tekutiny na okolní plochy.
Nepoužívejte Žádný agresivnéčisté prostředek. Povrchpřistroje otřejej vlhkymhadrikem a jemnám Čisticim prostředkem.
K ciysteni kavovaru pouzivejte pouze ciste vchodne pomucky.

• Pri vybalovani pristroje odstrahte plastovou folii z odkapavacmi nizky a vyhodte ji.
  Tento prostoj je navrzen pro Nespresso kavové kapse, ktere jsou dostupné vyhradně v Nespresso Clubu a Nespresso Boutiques.
  Vsechny Nespresso pristroje prochazeji prisnymi kontrolnimi testy. Testy kvaliy se v praxi provadejina nahodne vybranych kavovarech, proto mohou byt patrne stopy predchozho pouziti.
• Nespresso si vyhrazuje przynova zmenu navodu k použití bez predchoziho upozorneni.
  Tento pristroj obsahuje magnety.

Odvapněni

Nespresso odvapnovaci prostredek, je-li pouzivan spravne, pomáha zajistit radné fungovány vashego prístroje po dobu jeho zhivotnosti a zajstí dokonaly požitek z kavy, den za dnem.

Tento námov k použiti je k dispozici také v PDF verzi na nespresso.com

Biztonsagi elorasok

První použití/Elsehaználat

Prcetete si pozornbepecnostniPokym,abystpepedsi urazu elektrickym proudem a pozaru. Olvassa ela biztonsagi elorasokat hogy elkerulje a halalos aramutes vagy tuz veszelyet.

Upravte privodni kabel a pbrebytecnou ccast smoteje do prostoru na spodni strané kávoaru. Konec kabelu zasunite do praveho nebo levého olvoru, podle polohy nadoby na vodu. Ujistěte se, ze kávovar stoj ve vodorovné poloze.

První použití/Elsehaználat

6 Pro pripojeni kavovaru postupujte podle instrukci v sekci "Ziskje aplickaci" a "Propojeni" na strane 81. Vice zařeni lze k vasemu Prodigio kavovaru pripojit jen pudok vyuzivji unikatni Cisló Člena Nespresso Clubu. Pro spárovani dodatečnych zařeni postupujte podle stejních instrukci jak v sekci "Ziskje aplickaci" a "Propojeni" na strane 81.

7 Zapnete kavovar stisknutim
jakéhokoli dotykového tlačfka
nebo otevřenim posuvnýd vfek.
Během nahřívani, pflblžné
25 sekund, tlačfka blikaj.
Kavovar je připravem k použíti,
když tlačfka sviti.

Tlačitko požadované veilkosti kavy možete stsknout jž během nahřívani kávoyaru.

Zvolené dotykové táctíko bude bilkat a rozsviti se, jakmile je kávovar pripraven. Poté se spusti priprava kávy.

Z hygienickych duvodu doporuucjeme nepouzivat znovu jiz Jednou pouzite kapse.

5 Připrava se automaticky
zastavi,
Kapse bude automaticky
vyhozena do kontejneru.
Ruci doležani neni v tom
pripadé možné.

A kavetofezes

Kávoar ihned ukonci pfipravu kavy,Pokud je nové pozadovana velikost kavy mensi nez aktualné pfipravovana.

Zmenu zpét na 9 minut provedete stejném postupem.
Tlačíko Espresso zablíká Jednou pro potvržení.

Ujistete se, ze je kavovar zapnuty.

• Otevreteposuvndvrka a vlozte kapsli.
  Zavreteposuvndvirka
• Stiskněte a podržte vybrané dotykové tlačitko.
  Tlaotko pustte jakmiele dosahnete pozadovaného objemu.
  -Potvrzeni je signalizovano zablikanim 3 lacitek pro pripravu kavy.
• Objem pro dané tlačitko je nyni nastaven.

Obnovení továmího nastavení / Gyári ertekek visszaállitasa

Obnovenim tovarnho nastaveni dojde ke zrušeni pavořani a spravy zasody kapsil.

Vsechna tlaikka a kontrlky jegnou zablikaj pro potvrzeni. Chete-li zrušit propojeni vaseho kavovaru, postupujte podle instrukci v sekci "Odstraneni zavad".

Gyari ertek:

Poznámka: Než bude moci pristoj znovu začit pripravovat napoj, muže to tvat až 10 n Megiegyzés: Megiegyzes: ujabb kávekésztítesheq legalab 10 percet kel várnia.

Vjmete nadobun vodu.

Postavte vchodnou nadobou pod vypust kavy.

Tavolitsa el a viztartalyt.

Tlacitka Ristretto a Lungo zablikaji pro potvrzeni. Pote zavfete posuvna dvifka pro spusteni procesu vypousteni. Pokud jsou posuvna dvifka jiZ zavfenaspusti se proce vypousteni automaticky. Jakmile je proces ukoncen, yostete odkapavaci misku a podstavec Saku. Kavovar se po vypusteni automaticky vypne.

A Ristretto es a Lungo gomb megerositiskent villogn kezd.

Nikdy neponorujte pristroj nebo jeho casti do vody nebo jakekoli daisi kapaliny

Odvapněni/Vizkómentesités

Doba tvani asi 15 minut.

Vizkomentesites ideje korulbelul 15 perc.

Prcteite si bezpecnostniPokyny na obalu odvapnovaci sady a nahlednete do tabulky "Odvapneni po".

Odvapnovaci roztok muze byt skodlivy. Vyvarujte se zasazeni oci, pokožky a jinch povrchu. Nikdy nepouzivejte jin'y produkt, nez Nespresso odvapnovaci sadu, dostupnou v Nespresso Clubu, aby nedoslo k poskozeni pristroje. V nasledujici tabulce najdete frekvenci odvapnovani doporučenou pro optimníní fungování vašeho káovaru, vycházejíc z tvrdosti vody. S pripadnými dotazy ohledné odstrǎnovani vodniho kamene, se obratte na Nespresso Club.

Vyprázdněte odkapávací misku a kontejner na použité kapsle.

Uritse kia cseptalcat es ahasznialkapszula tartol.

Vstup do odvapnovacho rezimu: Ujistele se, ze je kavovar zapnutny. Loucsne stisknefte a 6 sekund podrzte vsechna 3 dokuk kavovar nepipne pro potvrzeni. Vsechna 3 tlaftka zaou bilkat (laftka budou bilkat a do ukonenl odvapnovacno rezimu).

Odvápněni/Vízkómentestés

Do nádoby na vodu villje zojet pouzity dvapvnovićraztok (kden jiz prošel kavovarem).

Stisknete jakekoli tlačitko, spusti se druhý cyklus odvapněi. Jakmile se nadoba na vodu vyprždni, kávoyar se automatický zastaví. Vyprždne t a vyplachné t nadobu na vodu, odkapávací misku i podstavec sáku, abyste odstranill pflpadné zbytky odvapnovacloho prostředku.

Nyomja meg barmelyik gombot a vizkomentesito folyamat ujabb elinditashoz. Amennyboen a viztartaly kiuril a keszulek ismet megall. Urtse ki es cibtesat a viztartalyc, cseptalcat cs evarszetartot hogy a vizkomentesito oldatar madekktalanul eltavolltsa.

Napintne nadobun vodu cersvou piltou vodou. Stisknete jakekoli tlaiciko, spusti se propiachovani, kavovar zacne cerpat vodu. Jaknilne se nadobna vodu yprazdni, kavovar se automaticky zastvi. Opakujte dyakrati.

Ukoncneni odvapnovacho rezimu: Soucasne stisknefte a 6 sekund podrzte vsechna 3 Laclita, dokud kavovar nepipne pro potvrzeni. Kavovar je nyni pripraven k pouzif.

	Francouzská stipnice
	Francia fok
	Německa stipnice
	Němet fok
CaCO3	Uhlčitan vapenatý
	Kalcium-Karboniat

Odzstanenizavad

Video jsou k dispozici v applaki a na www.nespresso.com v sekci "Sluzby"

Propojeni se nezdàrlilo.	Zkontrolujte, zda mate na vaśem smartphonu nebo tabletu aktivován Bluetooth®Zkontrolujte, zda je vaś smartphone nebo tablet kompatilíni s káovarem (viz strana 80).	Ujsitete se, ze je smartphone nebo tablet bēhem propojovani vedle káovaru.Ujistete se, ze povlž káovaru neni bēhem pároványapruná mikrovná trouba.
Chcete-li odpojit vás káovar prěs aplikaci:	Obnovte továmí nestavení, Viz odstavec v Časti Obnové továrního nestavení.	- Poznámka: Obnovení mýrobního nestavení dolje ke zrušeni pároványá správy zásobý kapsíl.
Chcete-li v priestroji deaktivovat funkci Bluetooth®, udělejte to prostřednictvim prístroje.	Zkontrolujte, zda je priestroj ZAPNUTY.Stisknéte a podržte tlačitka Ristretto a Espresso a zároven yvtáhněte zástrčukz elektrické zásuvky.	- Tlačitka musí zústat stisknutá jestě 5 sekund po vytaženi zástrčky priestroje ze zásuvky.Poznámka: Tato akce v priestroji trvale deaktivuje funkciBluetooth®.
Chcete-li znovu aktivovat Bluetooth®prěs vás káovar:	Obnovte továmí nestavení káovaru (viz sekce "Obnové továrního nestavení").
Dotyková tlačitka nesvití.	Káovar se automaticicky vypnul (viz sekce "Koncept úspory energete").	- Zkontrolujte pripojení: zástrčku, napěti, polistyk.
Neteće káva, voda, káva yvtéká velmi pomalu.	Zkontrolujte, zda je nádoba na vodu správně nasazena;Pokud je priždná, naplèneji pitrou vodou.	- V pripadě potřeby káovar odvapněte.
Káva není dostatečné teplá. - Nahrejté šalek. - Nahrjte šalek. - V pripadě potřeby káovar odvapněte.
Posuvná dvírká nelze zcela zavřit nebo se káovar nespustí.	Vyprážněte kontejner na použité kapsle. - Zkontrolujte, zda uvníf káovaru není zablokovaná kapsle.(Poznámka: nesahejte downitř káovaru)
Káovar protěká (voda pod káovarem).	Vyprážněte odkapávací msku,Pokud je piná.	- Pokud problém priétrváva,kontaktujte Nespresso Club.
Signalizace udžržby káovaru sviti.	Vyprážněte kontejner na použité kapsle a kontrolujte zda uvníf káovaru není zablokovaná kapsle.Zkontrolujte nádobu na vodu. Pokud je priždná,naplène ji pitrou vodou a prijavte kávu.	- Pokud problém priétrváva,kontaktujte Nespresso Club.
Nespresso kontrlka sviti.	Zasoba kapsíl je vyčerpaná. Kapsle mütěte objednat prěs applíkci nebo Nespresso webovou stránku.
Vsechna 3 dotyková tlačitka rychle blíkaji.	Pro unkoněni odvapnovacího režimu současně stisknéte a 6 sekund podržte vsechna 3 tlačitka, dokud káovar neplne pro potvrzení.	- Pokud problém priétrváva,kontaktujte Nespresso Club nebo zkontrolujte applíkci pro vice Informáci.
Prútok vody nebo kávy se nezastavi, ani po stisknuti tlačitka.	Lehce posùnty posùnuá dvírká směrem dozadu.
Neteće káva, voda protěká do odkapávací misky (ačkoli je vložné kapsle).	Uvjstěte se, zda jsou zcela zavřěna posùnuá dvírká.	- Pokud problém priétrváva,kontaktujte Nespresso Club.
Káovar je vypnutý.	Z dívodu úspory energia se káovar vypíná po 9 minutách nečinnosti.Viz sekce "Koncept úspory energia".	- Zapněte káovar stisknutím jakéhokoli dotykového tlačitka nebo otevěrním posùvních dvírek.

Hibaelhantas

SegtsegnyuTo videok elerhetek az alkalmazsban, es a www.nespresso.com webbaldon a "szolgaltatask" menupont alatt.

V pripadé, ze potrebujete, v souvislosti s použivanim kávovaru, jakékoli dodatečné informace, porad nestvi, nebo vyresit problém, kontaktujte Nespresso Club.

Kontaktni udaje Nespresso Clubu najdete v "Nespresso uvitacich deskach" v krabici vaheho kavovaru nebo na www.nespresso.com

Vás piistroj je vyroben z hodnotných surovin, ktere mohou být obnoveny nebo recyklovány. Tridéni odpadu na jednotíve druhy usnadhujé recykliac cennych surovin. Informace o likvidaci odpadu obržite odmistné správnich organú. Pokud se chcete dozvedět vice o Nespresso strategii udržitelnosti, navstivate www.nespresso.com/positive

Krups poskytuje u tohoto produktu zaruku na vady materialiu a prace po dobu dvou let od data nakupu. Bēhem tohoto obdobi vám opravi nebo nahradi, dle vlastniho uvaženi, jakyoki budný produkt bez dalšich nákladu pro majitele. Nāhradni produktu nebo opravené casti budou mit zaruku po dobu zbyle casti pūvodni zaručni doby nebo po dobu šesti měsić, podlo toho, ktere obdobi je delísi. Tato zaruka neplatni na vady zpúsobene nepchodou, spatnym použivanim, nevhodnou udžbou, nebo bezný opotřebenim. Kromě rozsahu, definovaného platnym zákomon, tyto zaručni podminky nevylucji, neomezuji ani neupravuju povinna statutární práva, platna pro prodej produktu a jsou jejich rožífenim. Pokud jste přesvedceni, ze tento produkt ve navdý, kontaktujte spoécnost Nespresso ohlednéPokynu pro zaslání nebo odevzdaní pristroje do opravy.