Nespresso Prodigio - Kávéfőző gép KRUPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Nespresso Prodigio KRUPS

HU Hasznalati utmutató

Gratulalunk Nespresso Prodigio káféfözöhéz, mely az elso Bluetooth® capscolattl rendelkežo Nespresso készülék. Ez a készülék idöröl-IDore a tókeles káve és káféozés élményével kényezteti Önt, melyet okostelefonja vagy tabletje segitségével egészen üj modon éhlet át. Elso léspiskent szüksége lesz a Nespresso alkalmazásra mellyel capscloldhat Nespresso Prodigio készülékéHz.

Kompatibilitu s vaśm mobilnīm zaǐzenīm oveříte na www.nespresso.com/Prodigio
Az on eszkóze csatlakoztathóságanak Ellenőrzésehez látogassa meg a www.nespresso.com/Prodigio oldalt

Ziskejte applikaci/Toltse le az alkalmazást

Stahnete si Nespresso applaki Pokud ji jiz mate,aktualizjute si applaki

Toitse le a Nespresso alkalmazast. Ha mar telepitve van, akkar keri juk frissitse.

Spustte aplikaci Inditsa el az alkalmazast.

Kliknete na lkonu kavoyaru Kattintson a keszulekikonra

Amennyiben a parositas sikeres volt, a Nespresso logo 3-szor felyllan.

Kapcsolati Funkciok

JAKÉ JSOU?

• Slav zasby kasp
• Planovani pripraw kavy
• Okamžita pījprava
  Oznameni o udzbe kavovaru
• Signallzace odvapneni
  A dalshi viz aplikace

MIK EZEK?

-Kanszulakeszt kezelés
- Idozftett kayefozes
Kevefozes azonnal
Karbantartasi ertesitesek
- Figyelmetzetetes vizkomentesitesre
- Es még tobb minded az alkalmazásban

Csomag tartalma

1 Prodigio kávovar
Prodigio Kávêföz

Nespresso testovaci balicek Nespresso kostolo kapszulaszett

3 Nespresso Brozura s uvochnimi informacemi Nespresso Bemutatkozo brosura

4 Navod k pouzili Hasznalati utmutatO

2 Testovaci pasek tvrdosti vody, v Navodu pouziti nebo Pruvodci Quickstart
2 Vizkemenyseg ellenorzfo tesztcsik, a hasznalati leirasban, vagy az "Elsopelseek" utmutatoban

Prodigio Obsah balení/

NAVOD

XN410 Mûszaki adatok

220-240V-，50-60Hz,1260W

Pmax Tlak max 19 bar/1.9 MPa / 19 bar/1.9 MPa

11.95cm 26.53cm 37.4cm

Prodigio Obsah/Tartalom

HASZNÁLATI UTMUTATO

A Nespresso, exkluziv rendszerevel nap mint nap tokeletes espresszot keszithet. Minden kavegep egy egyedulalok ivon-rendszerrel van ellatva, mely akar 19 bar nyomastBiztosl. Minden parametert a lehto legpontosabban szamifottunk h, bogy az oszheasonlthatalanu suri es selymes krmben kibontakozhasson a kaveorlemenyek minded aromaja.

FIGYELEM: ha ezt a jelet látja, az esetleges sérülések és károk megelózese érdekében olvassa el aBiztonsági elóirásokat.

INFORMÁCIO: ha ezt a jelet látja, a keszülk biztonságos és megfelelo hasznalata erdekében vegye figyembe az adott tanácsot.

INFORMÁCÍO: ha ezt a jelet látja, akkor az adott funkeciot az Alkalmazás segítsegével is hasznáhatja. Az Alkalmazás segítsegével további informácóhoz juthat.

Propojeni / Párositás 81

Specifikace/Muszakiadatok 82

BezpečnostníPokyny/Biztonsági elóirások 84-89

Popis kávovaru / Keszülék attekintese 90

Programováni objemu vody / Vizmennyiség programozása 95

Obnoveni tovarnho nastaveni/Gyari ertekek visszaallitasa 96

Vypusteni systemu / Keszülk viztelenitese 96

Cisteni/Tisztilas 97

Odvapneni /Vizkomentesités 98-100

Odstraneni zavad / Hibaelharitas 101-102

Kontaktujte Nespresso Club /

Lepjen kapcsolatba a Nespresso Clubbal 103

FIGYELEM: aBiztonsagi eloirasok a keszulek részté képezik. Olvassa el figyelmesen az elso hasznalat elott. Tartsa a keszulek mellett, vagy oyan helyen ahol késobb is megtalalja.

FIGYELMEZTETES: ha ezt a jelet látja, az esetleges serulések és károk megelózese érdekében olvassa el abiztonsagi elóirásokat.

i INFORMACIO:ha ezt a jelet latja, a keszulek biztonsagos es megfelelo hasznalata erdekuben vegye figyelerme az adott tanacsot.

A keszülk az utmutatóban

talalhato elorasoknak megfeleloen italok keszitésere valo.

A keszüléket kizárólag rendeltetésénék megfeleloen használja.
A keszülket belteri, nem szelsoséges hörmsekleti viszonyok mellett hasznalatra tervezték.
Ugyeljen arra, hogy a keszüléket ne érje közvetlen napsugárzs, illete ne tartsa nedves vagy páras környezetben.
A keszülék kizárolag
háztartásí felhasznalásra
szolgál. A keszüléket
hasznalata nem javasolt az
alábbi helyeken: üzletekben
kialakított dolgozói
konyhákban, irodákban
és egyeb munkahelyeken,
hotel- és motelvendeğek.
A keszüléket 8 év feletti

gyermekec sak felugyelettel hasznalhatjak, es ha aBiztonsagos hasznalatrol illetve a hasznalattal kapcsolatos veszelyekrol tajekoztatast kaptak. A tiszitast es karbantartast gyermeke ne vgezzek, kiveve ha idosebbek 8 evesnel, es egy felnott felugyeli oket.

A keszüléket és a kabelét tartsa távol a 8 év alatti gyermekektől.
A keszüléket korlátozott
fizikai, érzékszervi vagy
szellemi képsesegkkel
rendelkező, vagy
kevés tapasztalattal és
szakismerettel rendelkező
személyekCsak felügyelettel
használatják, vagy ha a
bíttonságos használatrol
illeteva használatlal
kapcsolatos veszélyegról

tajekoztatast kaptak.

Gyermekek ne jatszanak a keszülekel.
A gyartó nem vallaf felelosséget a keszülk kereskedelmi vagy nem megfelelo hasznalataert, az eloirtaktol eltro celu hasznalatbol kvetkez'o krokert, hibas muködtetésert, nem szakszeru javitasert, illetve az utasitások be nem tartasaert, es ezekben az esetakben a garancia sem érvenyes.

Kerülje az áramütest és tüzet okozó helyzeteket.

Kerulje az aramutest es tuzet okozó helyzeteket.
A keszüléketCsak megfelelo, konnyen elerheto, foldelt elektromos halózati csatlakozóhoz

Biztonsagi elorasok

csatlakoztassa.

Gyozodjön meg arról, hogy a halózati feszültseg megegyezik a készülék adattablajn feltüntetett feszültsegértékkel. Nem megfelelo csatlakozás hasznalata érvényteleniti a garanciat.

A keszüléketCsak a telepitest kovetoen csatlakoztassa.

• Ne vezesse at a kabelt éles felületeken, ne szorítsa össze és ne hagyja lelogni.
  Vedje a kabelt hohatastol es nedvessegtol.
  A serulent tapkabelt kizarolag a gyartó,annak szervipartnerne, vagy hasonlo képesitésu szakember cserelheti ki, a veszelyek elkerülese vegt.
  Ha kabel seruilt, ne

üzemeltesse a készüléket.
A készüléket juttassa vissza
a Nespresso Club címere
vagy a Nespresso hivatalos
képviselöhéz.

Ha szukség van hosszabbitokábelre, kizarolag legalabbb 1.5 mm2 keresztmetszetuy a bemeneti aramnak megfelelo foldelt gezetokábelt hasznaljon.
A veszelyes serulesek elkerulse erdekuben soha ne helyeze a keszuleket forro feluletre vagy annak kozelebe, peldaul radiator, fozolap, suto, gazego vagy hasonlo eszkozok es nyilt lang kozelebe.
A keszüléket mindig vizszintes, szilard és sima felületre tegye. A felületnek Ellenallónak kell lennie a hovel és folyadékokkal -

vizzzel, kaveval, vizkooldoval es hasonlokkal - szemben.

Ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszuléket, huzza ki a tapkábelt a halózataból. Iyenkor mindig a konnektordugóf fogja, és soha ne a kábelt huzza, mert a kabel megserülhet!
Tisztlas es javitas elott huzza ki a dugot a konnektorbol, es hagyka kihulini a keszuleket.
- Soha ne fogja meg a kábelt nedves kézzel!
A keszüléket vagy alkatrészeit nem szabad vizbe vagy mas folyadékba meriti.
A keszuleket vagy alkatreszeit soha ne tegye mosogatogepe.
A vizzel erintkez o elektromos részek veszelyesek, halalos aramutest okozhatnak.

• Ne bontsa meg a keszüléket! Fennáll a halálos áramütés veszelye!
  A keszülek nyilasaiba ne dugjon semmit! Tuz es aramutes lehet a kovetkezmenye!

A keszulek

hasznalatakor kerulje a lehetségés seruléseket.

Mukdtetes kozben soha ne hagyafelugyelet nolkul a keszuleket.
- Ne használá j keszüléket, ha a keszülk serült vagy nem muködik megfeleloen. Azonnal húzza ki a dugó a konnektorból. Ellenörzésre, javitasra vagy beallitásra a keszüléket juttassa el a Nespresso Club címere vagy a Nespresso hivatalos képviselójéhez.
A seruit keszulek aramutest,

égési sérulést es tuzet okozhat.
A keszülék muködése
kozben mindig zárja be
teljesen a csuszókar, és
soha ne nyissa fel. Ilyenkor
leforrázhatja magát.
- Ne tegye az ujjat a kávekifolyó alá, mert leforrázhatja magát.
- Ne dugja be az ujjat a kapszularekeszbe vagy a kapszulatartoba. Serculist okozhat!
Ha a kapszulat a pengék
nem furjak at, a viz a
kapszula kore folyhat, es a
keszulek megserülhet.
- Soha ne használjon sérult vagy eldeformálodott kapszulát! Ha kapszula szorult a kapszularekeszbe, a további használat el'tt kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a dugó t a

konnektorból. Hívja a Nespresso Club munkatársát vagy a Nespresso hivatalos képviselójét.
Csak friss ivovizet toltson a viztartalyba.
Ha a keszüléket huzamosabb ideig nem használia (pl. vakácio), a viztartályt urítse ki.
Ha keszüléket a hétvegen vagy néhány napig nem használta, cserélje ki a viztartályban levő vizet.
- Ne használá j a készüléket csepegtetólác es csepprács nélkül, hogy elkerülje a folyadék környező felületekre folyását.
- Ne használjon erós surolóvagy oldószert. A keszüléketnedves ruhával és kimel'tiszítísszerrel tiszítlsa meg.
A gép tiszításáhozCsak tiszta eszköket használjon.

Amikor kicsomagolja a keszuleket, vegye le es dobjaki a muanyag foliat.
- A keszüléket Nespresso
kávekapszulákkal való
használatra tervezték,
amelyeket a Nespresso
Clubon keresztül vagy
a Nespresso hivatalos
képviselőjénél szerezhet be.
- Minden Nespresso keszüléknek szigorú kovetelmenyeknek kell megfelelnie. A megbizhatósag Ellenörzsésere szolgálo teszteket veletlenszerüen kivalasztott keszülékeken, gyakorlat hasznalat során hajtuk vegre. Néhany keszüléken ezert latszódhatnak korabbi hasznalatra utaló jelek.
A Nespresso fenntartja a jogot az utasitások elózetes figyelmeztétés nélkül törtenő

megvaltoztatasara.
A keszülk magneseket tartalmaz.

Vizkòmentesités

• Helyes hasznalat eseten a Nespresso vizkomentesito elosegiti gépe megfeló muködesét a keszülék élettartama alatt, és gondskodik arrol, hogy az On káveja ugyanolyan tokeletes legyen, mint az elso alkalommal.

ÖRIZZE MEG EZT A HASNZALATI UTMUTATÖT Adja át a készülék késöbbi hasznalojának. A hasznalatiutasítas letölthető PDF formatumban a www.nespresso.com oldról.

Popis kávovaru / Keszülék attekintése

*K dispozici pouze u priestroje s priopojenim k internetu. Kizarolag osszekapcsolt gep eseten erheto el.

Ailitsa be a kabel megfelelo hosszusagat, a felesleget a keszulek alattarolhatja.Helyeze z a kabelt a vezetosinbe majd a vztartaly helyzettol fuggoenvalassza ki a megfelelo kvezetest a szamara.Gyozodjon meg rola, hogy a keszulek fuggoleges poziocban van.

Vyplachnene nadobu na vodu predtim, nej ji naplinte cerstvou ptnou vodou. Oblise el a vizartalyt miott feltolti tiszta Ivovizzel.

Helyeze vissza a
vizartalyt a talapzatara,
maj tegye vissza
a cseppitcát es a
hasznaltkapszula tartot.

Zapojte kavovar do site. Csatlakoztassa a keszuleket a halozhaoz.

A keszülékhez kapcsolódàshoz kövesse a "Tölte le az alkalmazast" é a "Párosītas" fejeztten szerepló utasitáskot, melyeket a 81. Oldalon talal. Több eszköz is csatlakoztathato à On Prodigio keszülékehaz amennyiben minden felhasznalo rendeikezik egyedi Nespresso Club szammal. Több eszköz csatlakoztāsahö kövesse menen edsethem a "Tölte le az alkalmazast" é a "Párosītas" fejeztten szerepló utasitáskot, melyeket a 81. Oldalon talal.

A keszülk bekapcsolasaHO

nyomja meg valamelyik gombot, vagy nyissa ki a csuszokart. A keszuleken a gombok vilgogni kezdenek. A felfutes korulbelul 25 masodperc tart. Folyamalos feny: A kszulek keszlenlten all.

Pred samotnou pripravou kavy kavovar proplachnete:

1. Zavete posuvna dvira a stisknete tiaitko Lungo:
2. Opakujte tfrkrat

Az elso kavefozes elto oblitse at a keszuleket a kovlkezodon:

1. Helyezen egy megfelelo edenyat a kavekifolya ala.
2. Zárja be csiuszókar, majd nyomja meg a lungo gombot a keszülk öblitehez.
3. Ismetelje meg 3 alkalomal.

Pred vypnutim kavovaru zkontrolujte, zdvašchna 3 dotykova tlačitka sviti. Soucasne stiskněte a 3 sekundy podržte tlačitka Lungo a Espresso.

A keszülk kikapsolasaho gyöödjön meg
rola, hógy minhárom gomb viagit. Ezt követöen
egyssérre nyomja meg ésartsa lenomyva a Lungo
és az Espresso gombokat 3 masodpericg.

Pravoidná priprava kávy / Káve késztés

1 Napinte nadobu na vodu pitnou vodou.

Tolse fel a vizartalyt friss ivovizzel.

Postavte salek pod vypust kavy.

Helyezen egy cseszet a. kitolyo ala.

Zapnete kavovar sliskutim
jakehokoli dotykového tlacftka
nebo otevifenim posuvnych
dvfek. Behem nahívánl,
pbrilíne 25 sekund tlacftka
blikaji. Kavovar je pripraven k
použití, kdy tlacftka sviti.

A keszülk bekapcsolásahoz nyomja meg valamelyik gombot, vagy nyissa ki a csuszokart. A keszülken a gombok vilognl kezdenek. A felfutes korulbelul 25 masodpercig tart. Folyamatos feny: A keszülk keszlenleben all.

Otevireposuvnadvirka,voztekapslzavireposuvndvirka.

Ristretto (25 ml)

Espresso (40 ml)

Lungo (110 ml)

Nyissa ki a csuszokart, helyezen be egy kapszulat majd zarja vissza.

Ristretto (25 m)

Espresso (40 ml)

Lungo (110 ml)

Az Onnek megfelelo menniyisegel a felfutesi ideje alatt is kivalaszhatja a megfelelo gomb megnyomasaval.

A valasztott mennyiseg gombja vilogni kezd, majd a felfutes vegtzevel folyamatosan vilagit. A kavefozes ellindul.

A megtelelo higiéniaBiztositasahoz, kerüje a hasznait kapszulak ismetelet felhasznalasat.

Pravidelná priprava kávy / Káve készítés

automatikusan leall. A kapszulat a keszulek automatikusan kejti a hasznaltkapszula tartoba. Kerjuk, vegre figyelembe, hogy a kezi felitottes eben az eselben nem lehetseges.

6 Prutok kavy zastavite dife opetovym stiskutim tnoz tlaictka nebo posunutim posuvnych dvifek smerem dozadu. RuChi dolvani neni v tomto priapde moze.

Amennyiben a valasztott programe vegelott meg zerernte alltani a kavefozest, akkor nyomja meg ismet a gombot vagy mozgassa a csszokart a keszulck hata fe. Kjuk, vegye figyelerme, hogy a kezi feltchtes. eben az esetben nim lemehseges.

Max 10 sec

7 Manualne salek doplne stusiknutim jachehokoli dotykoveho tlacika do 10 sekund od automatickho ukenenipripravy kvy.

Ha folytani a szeretne
a kavefozest, akkor
a korabban valasztoft
program vegt kovel 10
másodpercen beil nyomja
meg valamelyik gombot.
A fózs megállfasa
ismételt gombyomàssal
lehetséges.

29henu vybrane velikosti kavy behem pripravy provecete stisknutim tacitka nove pozadované velikosti kavy.

Kavefzes kozben uy mennyiseg valasztasahoz nyomja meg az annak megfelelo gombot. Ha a legutojara valasztott mennyiseg kevesebb mint amit a keszulek mar elkaszfett, akkor azonnaiell.

Pro umisteni vysoke sklenice, sklopte podstavec salku.

Receptes pohar hasznalataho haztsa fel a csesztartot.

Koncept USpory energie / Energiatakarekos Üzemmod

Automaticke vypnuti: kavovar se automatickcy vypne po 9 min neinnosti.

Automatikus kikapcsolas: Amennyiben a keszüleket 9 perig nem hasznajäk, akkor automatikusan alanscny energiafeveleti modba kapcsol.

Zmena nastaveni automatickeho vypnut 29 na 30 minut: Ujstete se, ze je kavovar vypnuty. Soucasne slisknete a min 3 sekundy podrzte tlačitka Lunga a Ristretto. Tlačitko Espresso 3krat zablíká pro potvrženi.

Az automatikus kikapcsolas idejenek megvaltozatasa 9 percrəl 30 percre:

-Gyozodjon meg rola hogy a keszulek kikapcsolt allapotban van.
- Nyomja meg és tartsa lenyomva a Lungo és a Ristretto gombokat legalab 3 masodpercig.
-A valtozlatas megeroshtsekent a az Esperso gomb haromszor felvillan.

Ha szeretne viszaterni a 9 perces beallitashoz, akkor ismetelje meg a folyarnatot. Az Espresso gomb egyszer felvillan.

Programováni objemu vody / Vizmennyiség programozása

Kazde z dotykovych tlaitek lze naprogramovat.

Tlacitko Ristretto: od 15 do 30~ml Tlacitko Espritso: od 30 do 70~ml Tlacitko Lungo: od 70 do 130~ml

Mindegyik gomb programozható.

Ristretto gomb: 15-30 ml.
Espresso gomb: 30-70 ml.
Lungo gomb: 70-130 ml.

Gyözödjön meg róla, hagy a készülek bekapcsott allapotban van.

Nyissa ki a csuszokart es helyezben be egy kapszulat.
Zárjavisszaacszókart.
- Nyomja le es tartsa lenyomva a programozni klvant gombat.
- Amennyiben a megfelelo mennyiseget elerte, engedje fel a gombat.
A3 kavegomb a megerositesig villog.
-Az ij mennyiseget a keszulek a programozt gombho z entarola.

A gyari beaillitasok visszaallitasa eseten tiorla paresitasi es a kapszulak kezelsevel kapcsolatos informaciokat.

Tovární nastaveni:

Dotyková tlačitka Lungo, Espresso, Ristretto: 110ml, 40ml, 25ml.
Automaticke vypnuti po 9 minutach.
Tyrdost vody nastavena jakovycho ma uroven 4 (tvrdal).

Prosthednictvim kavovaru:

1. Ujistete se, ze je kavovar vypnuty
2. Soucasne stisknete a min 5 sekund podrzte tlačitka.
   Espresso a Lungo.

Lungo,Espresso,Ristretto gombok 110ml,40ml,25ml. Automaticus kikapcsolas 9 perc eltevel.
A vizkeményseg alaperteke kemeny (4-es szintu).

Gyari ertekek visszaallitasa a keszuleken:

1. Gyözödn meg rola, hagy a keszülek ki van kapcsolva.
2. Nyomja le es tartsa lenyomva az Espresso es a Lungogombokat egyszere legalabb 5 masodpercig.

Megeroskeintzosszesgombeslampafellvillan.A keszukparsitansnakegszuntetesehekjuk olvassa el a Hbaelharitas fejezet idevonatko zreszt.

Vypusteni systému préd obdobim neoimosti nebo z duvodu ochray préd mrazem / Keszülk viztelenitése hosszabb tavolét eseten, vagy fagykár megelöze se celjaból

Tegyen egy edemya kifolyo ala.

Ujistete se, ze je kavovar zapnuty, soucasne stisknete a min 6 sekund podrzte tiafika Ristretto a Lungo.

Gyodzodjon meg rola,

hogy a keszulek bekapsoit allapotban van, majd Nyomla le es tarta lenyomva Ristrello e Lungo gombokal legalab6 masodpercig.

A polyamat ellinditasa zara be a csuszokart. Ha a csuszokar mar zara volt, akkar a polyamat automatikusan ellindl. Ha polyamat befejezodtol, akkar tiszilisa meg a cseppatalc es a cssezetartol. A polyamat vegen, a keszulek automatikusan sikapcsol.

Čistěni/Tisztítas

Z hygienickych duvodu doporuucjeme vpyrazdnit a yciistnt kontjern na pouzite kapse ka'dy den. A megfelelo higiénia megorzesehez javosluk, hogy naponta urtsse es tisztsa a hasznaltkapszula tartot.

Vyprzdnete odkapavaci misku a kontejner na pouzite kapsle kaizdy den. Vyjmte take nadobu na vodu a vico, vycistete icsticim prostefedkem bez vune a oplachniete teplohorkou yodou.

Uritse ki a cseptalcat es hasznallkapszula tariot\ minden nap. Tavolitsa el es tisziltsa meg a vizartalyt es\ annak tetejet szagtalan tiszitoszerrel, majd obiltse el meleg\ vagy forro vizzel,

Vysuste vsechny casti nadoby na vodu bistou uterkou, latkovou nebo papirovou, a slozte je. Ofte vypust kavya vnilfek kavovaru vihkym hadikem.

Szaritsa meg a viztartalyt es alkateszeit majd helyeze vissza a keszulékre. Tisztsa meg a kavekifolyot es a keszulé belsejét rendszeresen egy neves ruha segitsegel.

Sohane meritse a keszileket, vagy anniak rsesit viz ala vagy barmilyen masik folyadek.

4 Nepouzivejte zadny agreslvni cisticl prostfedek, dratenku nebo kremovcistic. Nemyite v myce nadofoi.

Nehasznaljon eros oldesurolszereket, szilvacsoia keszulik tiszfitasahoz. Ne tegye mosogatogepbe.

Olvassa el aBiztonsagi elorasokat a vizkomentesito folyadek csmogolasan. A vizkomentesites gyakorisagat a tablazat segitsgevel allapithatja meg. A vizkooldo folyadek aralmas lehet. Ne keruljon szembe, borre, illetve egyeb feluletekre. Ahhoz hogy elkerulje keszulkekeneg meghibasodasat,Csak eredeti Nespresso vizkomentesitot hasznaljon mely beszerezhto a Nespresso Clubban.Az alabbi oldalakon talalhato tablazat segitsgevel meghatarozhatja a vizkomentesites gyakorisagat a kavefozeshez hasznalt viz kemenysige alapjan. A vizkomentesitessel kapcsolatos tovabbi kerdeseivel keresse a Nespresso Club-ot.

A vizkomentesito mod eleresehez gyozodjon meg rola, hagy a keszulke be van kapsova, majd nyomja le es tartsa lenomyma mind a harom gombot 6 masodpercig, mig egy megerosito sipolast hall. A harom gombegyserre vilog.A gornbok egyszerre vilognak a vizkomentesito modbol valo kilepeslg).

Informace: Signallace 0drby kavovaru bude zapnuta po celou dobu odvapnovi. Informacion: A szervizlampa vilagit a vizkomentesites ideje alatt.

Naplne nadobu na vodu1 dilem Nespresso odvapnovaciho prostredku a doplne 0,5 Vody.

Töltefel a vizartalyt
egy tasaç Nespresso
vizkòmentesiţo és
0.5 L viz
keverékövel.

Postavte vchodnou nadobu (o objemu min 0,8) pod vypust kavy.

Helyezzen egy edenyt (minimum urartalom: 0.8 L) a kavekitolya ala.

Ujistete se, ze jsou posuvna dvirka zavren a stisknete jakekoli dotykovye Ilaicko. Spusti se proces odvapneni, kakovar zaene cerpat vodu. Jakmile se na vodu vyprazdni, kakovar se automaticky zastavi.

Gyodjogroln meg rola, hagy a csuszokar zva van, majd a folyamat elindtasahoz myomja meg barmelyik gombot. Ha vztartaly kurlu, akkar a keszulek automatikusan megall.

Az egyszer atoblitett majd felfogott vizkomentesito oldatot toltse vissza a vizartalyba.

Vyprzdnete odkapivaci misku.

Uritse ki a cseptalcat.

Toltse fel a viztartalyt friss ivovizzel. Nyomja meg barmelyik gombot az oblitesi folyamat elindfasahoz. Amennyiben a viztartaly kiurul a keszulek megall Ismetelje meg ket alkalonnmal.

A vizkomentesito modbol valo
kilépeshez nyomja meg ès tartsa lenyomva
minharom gombot legalabbb 6 masodpercig
mig cgy megerosit slopistal hall.
A keszülk keszden all a hasnalatra.

Tvrdst vody:*/Vizkemenyseg:

App. fH dH CaCO				3	(40 ml)
	Stupeš/Fokozat 0<5<3<50 mg/l 4000 fH
	Stupeš/Fokozat 1>7>4>70 mg/l 3000 dH
	Stupeš/Fokozat 2	>13	>7	>130 mg/l	2000
	Stupeš/Fokozat 3	>25	>14	>250 mg/l	1500
	Stupeš/Fokozat 4	>38	>21	>380 mg/l	1000

*V aplikaci mjoe byt tvrdost vody kdykoli nestavena pod "Stav vody". *Az alkalmazas segitségel a vizkemenyseg beallitasa barmikor vaiztozathato.

Nem sikerült a készülékek párosütasa.	- Eilenörüzze, a Bluetooth® alapotat okosteelfonján vagy tabletjén. Aktivalja ha a szükséges.	-Győzödjön meg róla, hagy a párositani kivist ésászlülekek elög kölzelannak egymáshoz.
	- Eilenörüzze eszközenek kompatbilitisát a 80. Oldon talalhato tablázat segitségével.	-A készülékek párosítasa kölzen ne használjon mikro hullamú eszközt.
Párositas megszüntetése az alkalmazás segitségével:	- Àlittsa visssa a gyár beallitásokat. Lásd, A gyár beallitások visssaallitása" című részt.	-Megjegyezés: a gyár beallitások visssaallitása esdeten törll a párosítasi és a kapszulák kezelésével kapcsolatos informácikat.
Ha inaktivalni szerétne a készülken aBluetooth® technologiát (a készülken karesztüli).	- Győzödlön meg róla, hagy a készüléke BE van kapcsolva.	-A gombokat a készlék áramalanitása után meg 5 masodpercig lenyomva kell tartani.
	- Hosszan nyomja meg a Ristretto és az Espresso gombokat, és eközben húza ki a halózati dugó az alizból.	-Megjegyzes: ezzel a muvelettel veglegesen inaktivalja a készléken a Bluetooth® technologiát.
Bluetooth® funkció aktivalasa a készülken:	- Kérjuk álittsa visssa a gyár értékek. Ehhez segitséget a "gyár értékek visssaallitása".
Nem vilagitanak a gombok a készülken.	- A készülék automatiskan kíkapcsolt. További informácít az "Energiatakarékos Funkció" tejezetben talal.	-Ellenörüze a csatlakozást, a feszülteséget illetve a blitositékot.
Nem folyik a káve, sem a viz.	- Ellenörüzge hagy a viztartály megfelően a helyén van-e illetve ha üres akkor tõltse felivovizzel.	-Vizkömentesitzen ha szükséges.
Nem eig meleg a káve. - Melegitse elő a csészét. - Vizkömentesitzen ha szükséges.
A csuszókar nem zárdik teljesen, illetve a készülék nem kezi di el fözni a kávét.	- Ürtsyki a használtkapszula tartó. - Ellenörüzge, hagy nincs-e elakadt kapszula a készlükken.	(Megjegyzes: No dugia az uljat a készlókbe)
A készülköl folyik a viz.	- Ha megteit a cseptálica akkor ürtsykei.	-Ha a problema továbbra is fennáll, akkor hívja a Nespresso Club-ot.
A szervizlampa vilagit.	- Ürtsykei a használtkapszula-tartó hat megstell, ésellenörüze hagy nincs-e elakadt kapszula a készlókben.	- Ellenörüze a viztartályt. Ha üres, tõltef friss ivovizzel.
Nespresso lampa vilagit.	- Azj jelenl, hagy a kapszulá elfogytak. Kapszulá rendelhet az alkalmazás segitségete, vagy pedig a Nespresso webboldalán.	-Ha a problema továbbra is fennáll, akkor hívja a Nespresso Club-ot.
3 gomb egyszerre vilog.	- A vizkömentestésból vaöl képéshez, nyomja le és tarta lyndonma minhárom gombot 6 masodpercig, mig sipolást nem hall.	-Ha a problema továbbra is fennáll, akkor hívja a Nespresso Club-ot, vagy ellőrizze az alkalmazást továboi informácikért.
A kávétőszés gombnyomásra sem aille.	- Ovatosan nyomja a csuszókat a készlók háta felé, hagy megálitsa a kávétőzét.
A káve nem a csészébe, hanem kóvetlenü a cseptálcába folyik (berakott kapszula ellenère).	- Ellenörüze, hagy a csuszókar zárt pozióban van-e.	-Ha a problema továbbra is fennáll, akkor hívja a Nespresso Club-ot.
A készülék kikapcsol.	- Energiatakarekossagi okokból a készlók 9 perccel az utolso használat után kíkapcsol.	-Nyomja meg valamelyik gombot, vagy nyssa ki a csuszókat, hógy békapcsolja a a készlókét.
	- További Informácít az "Energiatakarekos üzemód" fejezten bilál.

Kontaktujte Nespresso Club /Lépjen kapcsolatba a Nespresso Clubbal

Az elobbiek rovid osszefogalasat adjak a keszülkekkel kapcsolatos esetleges hibalehetosegeknek. Amennyiben tovabbi informacióra, tanácsra van szüksége, vagy valamilyen problemával szernbesul, kerjuk hogy hivja a Nespresso Club-ot vagy lépjen kapcsolatba a Nespresso hivatalos képviselójével.

A Nespresso Club vagy Nespresso hivatales képviselöjének elerhetosegét az udvozlomappaban találja, vagy latogasson el a www. nespresso.com webboldalra.

Likvidace odpadu a ochranaŽivotniho prostreći / Artilmatlanitás és környezetvédelem

Tento pistroj vyhovuje smemici EU 2012/19/EC. Obal i pristroj obsahuji recyklovatelne materialy.

Ez a keszülék megfelela 2012/19/EC direktiva irányelveinek. A csomagolás és a keszülék úrahasznosható anyagokat tartalmaz.

A keszülkben értes, összegyüthető vagy ürahasznosithato anyagok talalható. A szelektiv hulladégyütés lehtöve teszi az értes nyersanyagoknak az ürahasznositasat.Adja le a kszülket egy gytjtohelyen.Aztalmatlantas modjáról a helyi hatósagoktól kaphat informácikat. Ha szeretne tobbet ludni a Nespresso fenntarthosági strategiajáról, látogasson el a www.nespresso.com/positive webboldira.

Záručí podmíky/Korlátozott Garancia

A Krups keszülkegaranciaja anyaghibara es gyartasi hibara terjed ka a vasilaratsol szamitott ket evig. A garancia idee alatt A Krups sajat dontese szerint djmentesen megavitla vagy kicserei a hibas termeketak. A kijavitott vagy kicsereit termek garanciaja az eredeti garanciabol hatalevo idore, vagy 6 honapra ervnyes (amelyik tobb). A korlatozott garancia nem ervenyes akkor, ha a meghibasodas baleset, nem rendeltetesszeru hasznalat, nem megfelelo karbantaras vagy a rendeltetesszeru hasznalatbol fakado elhasznalodas miatt kovetkezib. A korlatozott garancia feltetelei nem zarjak ki, korlatozzakvagy modosiljak az Onre -a termek megvasarlasalve megaszerett -kotelez oenvuyu, torenyereju jogokat, hanem azok giekszitesekent szolgalnak. Ha uyveli, hogy termek hibas, forduljon A Krups ugyfelszolgalatahoz, ahol tajekoztatjak arrol, hova kulde vagy vigyte a javitando keszuleket.