URC 4914 - τηλεχειριστήριο ONE FOR ALL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ URC 4914 ONE FOR ALL

1. Beβaiωθeite οτη ηλεραοή σας ειαι αναμένη (όχι σε αναμουή).
2. Kpatnoe narnueva ta naktpa Kokkivo +MnAe,

éxvi avaaboohoei duo opec n owtiv evdei

LED i ano to nAnktpo tropoosooiac.

1. Στρέψετηρθηλεχερισπρο προ την τηλεόραοη και

Kpatntote natnevo to nAnktpo tpoopodoiac, mexpi

va aBnoein nTnAeopaon

1. To nλεχεριστηρο θα στέλνει διαφορετιό σύμα

πλκτροι τροφοδοσίας καθε 3 δευτερόλεπα. Móλις

πλκτρα στο τηλεχειριστήρο, av λειούργουν σπως to apχιό τηλεχειρι

otnpio.To thalexepiopntpio oac eival etoio yia xpon.Av diamiotwoete ot

opiaeva nInktpa dev Ieitoupyouv onwacavaevetai (n otivev aeitoup

you ka0eou), ouvexioe e to eoevo nma.

Av diamiotwoeTe oti opiaeva niktpa 6v aeitoupyou ovwc avapevetai

(n 0ti 8ev 5e1oupyouv kaθoλou), ouvexiote μe to Εnóμεν βημα.

EAAHNIKA

BHMA 2: AN TO BHMA 1 ΔEN ΑEITOYPFΕI ΠΟΩ Σ ANAMENETA

MHIOΩ OPIΣMENA ΠΑΚΤΑ ΛΕΙΟΥΡΟΥΝΟΩ ΑΝΑΜΕΝΕΤΑ;

Av diamiotwoete oti opioeva niktpa dev leitoupyoov onwc avapevetai (n otivev leitoupyoov ka06lou), ouvexiote me to enoEv 9ma.

1. Beβaiωθeite οτη τηλεόραοή ας εἰναι avαμένη (όχι σε avαμούνη).
2. Katojnta nathueva ta mnktpa KOKKINO + MIIAE,

μéxpi va avaβoαβησει δύν φορες Φ Ϝτεῖν ἐνδειξη LED πίω από το πλήκτρο τροφοδοσίας

Στρέψετο τηλεχειρίπρο πος τήν τηλεόραοη και Κραπήσε πατημένο εγα πάτο τα πλήκτραου δεν λει- touρύουν σωτα (γία παράδειγμα, το πλήκτρο Menu).

1. To tnλexiipotnpio θa σελει εva Μημα καθε 3 δευτρολεπι.
2. Otav otyn obov n eupaviotei noomega tnaeutoupyia (oetn tynepiwn to evou), apnoTe to nKtpo.
3. H luxvia LED a avaoaognoe1 doo opec- to tnlambdaipio npio evai etoiyoia xpon.

EKMAOHsH

MAOETEMIA NEA AEITOYPIA TOTTHAEEXIPTHPIO A

To tnExeiipiotnpo oac One For All mnpoei va maThei pia aeitoupyia ano to apxikoac tnExeiipiotnpio (nou aeitoupye).

1. TOno3eTnOte To apxikó tnλexeiptiortnpio wote va koitá to tnλexeiptiortnpio One For All, eIavw oE μia eineδη eIipaveia.

Tia tvv ekuaon: Kpatnoe

IIPAZINO + KITPINO, va avaaognouv duo opec oipwTeivc evdeieic LED.

4 5 6
7 8 9
975. To LED avaBooBnoEi duo qopec.
4. ΠaTnOte TTo nλExeIpiotnpio One For All To nAnKtpo Sto onoio ΘEλEte va yivei n Ekaθon, yia npadεiyμa to nAnKtpo VOL + H LuXvia LED 0a avαβooβnoεi yprnyopa.
5. Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Π Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ

6.Δuααβαβηαματα: OK. Enavaλαβετε απο το βιμα 4 για

Ekuαθnon tuxov επιλεov πλκτρωv. Napatetaévo avaβoβησμο: Ipoonαθησεξavá, ano to βημa 4.

1. Apoou oloknpoTe Tnv Ekaaon Oawv Pkpwxpeiaeote, patnote kai kpatnoTE natmuEvo TO nKtpo OK yia 3 deutepoλenta.To LED a avaoaBnoe duo opec.

IΩ ΜA IAPAYETEMIA AEITOYPTIA THZ OIOIAZ EXEI FINEI EKMAOHsH

1. KpatnoTe natnueva Ta nAnktpa IPAzINO + KITPINO, mExpi va avaBooBn- 0eI duo qopec n auviia LED.
2. Natnote 976.
3. Patnote to nAnktpo yia va yivei enavaopopa doo qopec
4. H φωτειν ἔνδειξη LED θα αυαβοσβησει δύο φορες και το πλήκτρο θα

48 επανελθει στην αρχική του λειτουργία.

EAAHNIKA

HXOMIAPA / EAEIXOES ENTAHSEKTH HXOY

HXOMNAPA / EAEIROXOSENTAHEKTHHXOY

Av exete ouvdeoei tyn tnleopaon oac oe nxou npapa n dektn nyou, unopeite va pubuioete to thexeipiotnpio One For All yia tov eleyxo tnc evtaoanc nyou kai tnc olyaoc autn c tnc ouakeunynapoxovdu pnonoi ia va to kavete auto:

SIMPLESETHXOY

Eav exete ia nxopnapa nia ouokun nyou ano ia ano tic napkec nou avapepovtai otov npakatw nivaka, mnopeite va xnpoiuonioeTe tn e0do SimpleSet ia va npoypaumatioete to thexeiipotnpio ia va tvv eEyxie.Av dev exete ia ano tic npakatw napkec, ouvexiote OTNV eoevn evotnta.

Ψηφίο	Μάρκα
1	Bose
2	Denon
3	Samsung / Harman/Kardon / JBL
4	LG / JVC
5	Marantz / Philips
6	Onkyo
7	Panasonic / Technics
8	Pioneer
9	Sony
0	Yamaha

Σημειώτε οτι καθε μία πό τις μάρκες ἐχει ενα ψηφίο συοχεπισένο με αὐτήν, γία παράδειγμα 4 γία LG (Και JVC).

Tia va puθμiεTE to ηλεχερισηρο ωOTE va ελέγχει ην ηκόμαρa / η Φοκεύην έxou, βεβαιωθεITE πρώτα οΤι ηλεόραση και ηκόμαρa / η Φοκεύην έxou εΙναι ευργοποιημενες και ΘΤι Φαρχει κάτι Σου αναπαράγεται και μιορείte va akούθεTE (με autη η διδικαίσα θα δοκιμασείη n λειουργία σίαοῦς). Εόμενο:

1. KpatnoTe natnueva tautoxpoVa ta nKtpa VOLUME UP kai VOLUME DOWN, mexi n luxvia LED katw ano to nKtpo POWER va avaosnoe duo opec.
2. Twpa Otpépsi To tNλεξiρIoTnpio pOc TnV nXoμnapa / tn oukeun nxou kai KpatnoTE pAnmuo To nnKtpo Nou avtiotoiexi oTo ψnφio yia tn μapka oac (yia npáδeiyua 4 yia LG). To nλεξiρIoTnpio θa oTeλvei tn λeitoupyia oiyaoç, otn oukeun oac Kaθe 3 δeutepeλεπta.
3. Moiic n nyouna / n oukeun nyou oac kavei oiyaon tou nxou tnc, apnoTe to nAnktpo Tou ynqiou. Huxvia LED katw ano to nAnktpo Power 0a avaoBnoei duo opec kai ta nnktpa Volume Up, Down kai Mute 0a npeneiTwpa va eEyxovuTvnyouna / tn oukeun nxou.

PYOMIeH KOAIKOY HXOY

Av n nyo napapa / n oukeun hou oac dev elai ia ano tic napkec nou avapepovtai npapanavw, mnpoeite enionc va puthetaiote to thexieipiotnpio yia va tnv eayxei, elayovtac evav 4nphiio kwoiko. O kiokoi npatitvevtai otnv evotnta Aiota kwikwv hou autou tou eyeipidiou kai npatihevtai ava napka kai, otn ouvexia, denotikotnta. Evtoniote tn napka tnc nyoapnapac / tnc ouokeun nouoc aetn thiaota kwikwv kai, otn ouvexia, n diaikaia eivai n ENC:

EAAHNIKA

1. KpatnoTe natauToxpoVa taAnktpa VOLUME UP kai VOLUME DOWN, mepi n luxvia LED katw ano to Anktpo Power va avaBooBnoE I dvo opoc.
2. KaTaxwPnoTe Tov npwTo 4nepio Kwdiko yia Tnv nxounpa/tn ouokue nXou oac. To LED a npEeI va avaooBnoei duo opec oTo TEeutaio npio.
3. Twa pokiaote ta nhtpa Volme Up, Down kai Mute yia va diantiotw- ote av exyouv tnyn xouna n tn oukeun nxou oc.
4. Av etoupoyouv, to tn exepioptnpio exei puthetai. Av oxi, Dokiaote Gava ano to bna 1, xpooiopoivotac tov enoevo kwdiok tnc iiotac.

ΣYNΔYA ΣΤΙΚ ΕΝΟΑΗ TΡΟΦΟΩΟΣΙΑΣ

Av exete puthetai tnv nxounpapa n tn oukeun xou xpnoioowvtac to SimpleSet n tn puthetai anew kwodikou, mnpoeite twpa va evpyonoiote kai va anevpeyonoite tnv tnaleopaon kai tn oukeun nxou xpnoioowvtac eva movo pankpo. Ankpo To nnkpato Tpopo oooia c ia 3 deutepoentaa kai to tnexeiptnpo 0a otelai tnv eToan Tou nKtpou Tpopoodooiac too otny tnaleopaon ooo kai otuoueun nxou /tny nxoumpapa. Av npote kai apnoote to nnkto, 0a lexye i mov to nleopao.

IAHKTPA SYNTOMEYHSE OFAPMOrON

To tn exieipotnpo One For All i Tpiia p a ouvtouanc eapuoyuv nou mopoovva xnpaonoinoov yia to avoiyma eapuoyuv otyn tLeopaon ac. Av to apxiko tnexeiipntio oac diaotei nktpo Viera Link, Netfli n Freeview Play, auta ta nktpa 0e kteoov tvia aeitoupyia.

OTo0o, av DokiAoTe auta ta nnKtpa kai dev aeitoupyouv, aAa n tnAeopaan oac, Eaokolouthetai va exi tn duvatotnta va napakoloutheite umpeoeic ouvexoc pong, mOperte va xpoiauonoioane auto to nnKtpo wc ouvtoueun, npoypaaticiovtac ia paekoevtaln (ia eipap ano natnmuata koumiw) oe auto. Mnperte enionc va npoypaatiaete ta nnKtpa wote va anoktouv npo8baon e aaec epapoyec otnv tnAeopaon oac.

Tia va npoypaumatioetn uakpoevtoan, npenei npwta va ywwpiete tnv aannauoxia nktpwovouxnpoiomoeite yia va anoktnoete npoobaon otnv unnpoeia. Tia napadeiyua, opioevc tneopaoeeic ekivouv to Neftix natwtau to nktpto Home, otn ouveia to nktpto evou dedi duo opeckai, teoc, to nktpto Enter. Apooubetaite tnva aannauoxia yia tvn eapayn nov thelte ontv nhtepaon ac, aokoutheta ta ecnc bieta:

1. KaioTe a n o T oukeun oac, e T ouakeun evpyooinuev (oxi oe avauovn)
2. KpatnoTe nataevo to nAnKtpo ouvtoueunc epapuoync mexpi va avaBooBn- 0e1 duo qopec.
3. EKTELEOTnV aALNauoxia nIKtpwv, akpIboc onwC 0a kavate kai kavovikc.To tnExeiipotnpio 0a xepiotei tvn tneopaoan oac kai n maKpoEvtoh 0a kataypaqiEe npaymuatiko xpovo - mnv avnounoete Laimov av ouvnOwC n OoKEun oac xpeiaTeai epiKa deutepoAentra yia va avtipaoei.
4. Apou oloknpoTe Tnu aanauxia -kai apxioe i n unnpoeia ouvexouc poC -KpatnoTE pntmuEvo To PAnKtpo ouvtoueunc epapuoync, meXpTo LED va avaboepoi duo opoc kai va oBoei. H paKpoEvtoh exi nEv o anOKeutie.

Euβouλε

Beaiwthe 0ti TnAeipioTnpOFAaIoupyei tvnAeopaon npiv kavepe npoypaumiao
Aviamiotwoete 0t n jakpoevtoh dev leitoupye kat a vauevoeva, npopeite anla va enavaalabe tnv idia aanlouxia, yia va tnv enavanpoypaumatioet
Kata tN diapkeia tou npoypaumaiou, nepiueve Tnpwa nTnEopaon oac va avtano KpiEi, to TnEeipiotnpio 0a 0uatai Tc xpvikc avauovc

ENANAΦOPA

Eav thAeTe va enavaepete To tnAeipiotnpio otic npoennieymuvec puOioec Tou, kavte ta Ehnc:

1. KpatnoTe natnevo To npaoivo kai To Ktpivo nAnktpo mexpi n Auxvia LED va avaobnoei dvo opec
2. Natnote 977
3. To LED a ava o b e 4 o c kai to ipiotnpi o a eanve e .

PYCCKN

1. PWR

BbIKIOuOATEnb HnIa

2. TV

Bb60pBxoja

3. AV

Bb60pBxoja

4. TEXT

Eλλνικη ΑΝΟΡΙΨΗ ΠΙΝΟΙNTΩΝ (EYPΩΑΙΚH OΔΗΓΑ 2012/19/EU)

To diaypaueje Mx OuBoa Kaou Anopipaiawu Tepoovc EaaoAieei ot auto to pioov kataekvecaetai aneepnata uynnc noiotnac ou npov avakauowoukai va enavapaaontoinouou, oupua vae mTv Eupuaikn 6Onyia 2012/19/EE.Mv npopittnete to pioov te aunvniokai atopipaiata. AvatpEte OTUC tomKOC KAVIOUOC YA TOV Evdeedeiyevo tpnooulync anopipaiawu nkeptko kai nkeptpvoiouk eonlaou. Etai Bonthe OTN pOanp apnvtnkw enttwewosrtopeBbavn/kai otny ueia twv aovwnw.

ANTOPIH MNIATAPIQN (EYPIONAIKHOAHFI 2006/66/EK)

Mny anoppTTETc Tt matapieac, oae ta ovunn okiakai atoppmuata. AvatpeTe OTOUC tOIKOC KAVOVIOUc YIA TOV evoeovne ToTou auoync n anoppns. EToi BonDate OTN pOAnyn EvOExoewv apvtikw ETHTTOWeuv OTov npBAAovn /kai OTN vyea Tuv avpntuw.

H Universal Electronic Inc. ONE FOR ALL Noukoukou, cun aon koukou ououkou t o 1000

xaoa. aut aiae i anr n aenrnnn en rnae eae eae eae ae an an an anan an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an anananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaan ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana anaAna aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea aea a ea aa

Eληνική/Hellas/Greece | 2410 284800 | [e-mail] | www.dtsa.gr | www.oneforall.com

YTNIN3AUNY UCTOB(AEBPONIECKAR DIMEKTVBA 2012/19/EU)

CmBnOp nepepeKHyTOI MycOPHO RAHJa, HAnecenHHbN Ma DanHHeOy UcTPOuCTBO, O3HaaHT, TIO OH NpOIM3BeHcO CINoJIb3oBaHmE BblcKOKaCeCTBeHHbX KOMIOHETOB MOKET YtINMIOPOBaTcBcN I nepepa5aTbIbTaBcB COOTBcETCBN C EBPONeCKO IMdKTEPBO12/19E. He YtINMIOpyNE daHHeOy UcTPOuCTBO BMEte C obUHbIMB bSbToBbIMN OTXdAMN. CMOTPHe MeCThIE No npAbInbMOy C6OpY mIn TYTHa3aJMy 3NeKTPnueCEKnX 3NeKTPOnHHbX UcTPOuCTB. 3TN Mepb MoN3OBaT R3eBakbOtpaTeHNBO3OeVCTBHaNO kOgKyaOLOU cyPeD y HneLOBEeCKO 3doPOBe.

YTNIN3AUNKAYKMYJARTOPHOBATAPEN（EBPONIECKARIMPEKTNBA2006/66/EC)

He yIINNpyte 3n AkyMnyTAPhe Bataepn Bmecte CobbHbIMn BoBtOBMbX OTOxOAMn. CMOTPNTe MEChTbe npabna no pabnabHNO cyOpmy nynytnbuaaunneKtnpuecknx nNeKtpoHHbx OTOpCMTB. Tn Mpeblno3Bnrt H6ekatb OTPnAtebnHO 03dEeCTBna HA OKpykaouyo CpeDy INeOBeuechKeO 3doPObBe.

KOMNAHNA (KOMNAHNA BAPHCN - POMNHOK) IONHEPcEN 3NEKTPoHNC /Oneforall rapaHTnpyET nokynatieno OTCYCTBNE DEFKTOB MATEPAHNO H NAPUHYEHN B PAOte DAAHORO TOPA npn YCNOBNK KOPPEKTHN EKNPAYATAUNI B TEEHNJ (1) ODHORO rOA C dAaTb NKYNTKN. DAHNHORO TOBAP BYET NOBEPRHTZ 3AMEHe B O63ARbHMOB NPOJAEKE 3AKHX - IN60 DOIONHNTIELbHbX BbINAT B TOM CNYae, ECNI B TEYEHME (1) ONGHO rOA DOKASAH FOKT bpaKa BERO pONMBOCTBE. TAPAHNTMHBE O63ATeBHCTBA HE KACAOCTCARKTOHHBX KOPOBK, YNAKOKB, 6aTapeek, TPAHCNPbTHX YNAKOKB, 3aRp3HEHN YNAKOKB, INN DPYNX HAIMEHOABAHN, NCN0N3SYBMx C TOsAPOM. NIOB6DpyrHE 063ATeBCTBA, KPOME NEPEUMCNIEHHBX BBye, NCKIOYAcTCA, KOJANyIcTA, NOMNHTE, YTO NOHAO6ITCR rapaHTnHHB TANOH, KOTOpB bBaDAETCR npn NOKYNKE DAAHORO TOBA pnn NOLYEHN NOLHOEHHORO 06CNYKAIBAHN. B TOM CNYae, ECNI Bnnp6pEB DaHHN PNDQyt C HAMEPHMN, CBzAHBMn C BaWIM 6m3HECOM, npopecCHNoAHbIMN NOTpe6HOCTMNN INI dnn PNOAEXN, NOKANyIcTA, NPIMITE K CBEDEHNQ, YTO Heo6XoDMMO IMeTB cneuHaHoB PAPSEHNEOT ROCyAPCTBEHHIX OPRAHOB H NaPDAXKY KOHENOMY NOKPaNtieno. DaHHaRAPaHTnHHB

TÜRKCE - ÜRÜN BERTARAF ETME (AVRUPA DIREKTİFİ 2012/19/EU)