IQ Auto+ Office 300 P4 - καταστροφέας εγγράφων LEITZ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IQ Auto+ Office 300 P4 LEITZ

Σúμβoλa προειδοποίησς διαμερίσματος αυτόματης τροφοδοσίας

Meyiot Ev8E1n pfAaw

PnoeBonoiOn: anayopEooVra ta uppanika bapiac xnpns navw ano 26 mm

Ipoeioi: anayopeovra npiotepa ano 25 oupaueva pfaa

PnoeBonoiOn: anayopeuovtai ta BiIaio8etnueva Eyypapa

Ipoεδoioηαπayopeuovtai nλanδ δiμεva φuλa

PnoeBonoi: anayopeovta ouvepc naw ano 76 mm

PpoeBonoioi: anayopevovta ra naaotikpaAa

PpoeBdoon: anayopevctan kAeion aAAnoypaia

PpOeIbOIOJIoN: anayopeuovrTa Ta TepioBik

PnoeBonoan: anayopeuovra ta xapria oikaptec nawo ano 200 gsm

Auvatotnta kataoToPocnC

MNOPEI va kaataoTpεψει τa πapakatw:

• Upaapevo xapri, ouppaniko eckai 25 mm ano m ywia.
• UppanTika μεγεθους 26/6 και 24/6 η μικροτερα.
  XapriukpoevEouc,tonoetmuEvKevptka.
  Xapri e ouvBempa, ouvBempac Ewca 25 mm ano T yovia (eawTc unOboxnc tropooocic e to xepi).
  Mikpoi/ueoaiouv6eHpEc (yviTo noxoc uupatoc=0,9mm)
  Xapri>80/100 gsm (eow mnto doxnc troopodooiaac e to xepi).

A3 6inλωενοσημεση, εως και 2 φύλα.

·300 出 a
Xapti 80 gsm
-A4-210mm×297mm
-A5-148mm×210mm

-MovoΦuA0A3,δiλωevoσmμeon γia va δημιουργειA4.

MNOPEI va kataoTpepesi (eow tnc unodoxnctpofoosiaac e to xepi):

Paxxapntn kapt<200 gsm.

Noanlaδinωeva φuλa（φuλa A3 δinωeva on μeon).

Avoxtaoxu6poeio (avntuunn aalnoypapia)

TuaIATEpO xapnt n eva pALo TUNUevo kai ano tic duo naupc.

ΔEN MNOPEI va kataoτρεψει ta napakáτω:

Meyalo kI. Bεβaωθειe Μι Μικος Tou ouvδεπρα δεν ειαι μεγλιτρο από 32 mm.

Paaotika pUAA,
PaaotikoinuEva Eyypa,
Paaotikoi paKaIoi.

KAIIMEYEAOLOCBpaXIOVc

Σραμενα ἔγγραφα

Iepio6ka n alla
eyypapa ouv6e6eva u
noaanlouc ouv6eTnpec
n kui.

AUTOKoAAntEg ETIKETc

Leitz Túnoc Mórvétáa Koumí/evδεικικήλuxvía kai evépyεia
R	Koumí éλέγου Ενδεικικ	Koumí autóμamc ékkivnongc kai avαμovncc (πατηοτε μia φορά)
		Koumí μη autóμatnc avniotpopqn κίνηnç (κραπηοτε πατημένο)
		Koumí μη autóμatnc kavovikncc kivnontc (κραπηοτε πατημένο)
		Evδεικικήλuxvia ειομότης
		Evδεικικήλuxvia unερθέμανοιc (αφήστε τον kataatropóea vα κρυώσει)
		Evδεικικήλuxvia unερφόρτωοηc / Evδεικικήλuxvia εμιλοκηc (μειώτε ta φύλα / αφαρέοτε to xαρτι που εχει εμιλακει)
		Evδεικικήλuxvia γεμάτου κάου Θα αναβαβήνει σταν μπορείτε vα χρημοσηοίηετε m δυνατότητα (Leitz Clean Empty) κα θα παραένει αυνεχός αναμένη σταν πρέπει va αδείαδετε τον κάδο.
		Evδεικικήλuxvia avoiθης θύρας η αραρεόηc κεφαλής kataatropóea (κλείσε ταλά m θύρα η επανατοηθέτητε ην κεφαλή στον κάδο)
	300 φελλα κει πεώ	Evδεικικήλuxvia ααφαλιμένης θύρας φόρτωοηc (απαφαλίοτε ην εἰδαγοντας τον αυδυαμό 4 ψηφίων)
		Aφρáλίοη θύρας φόρτωοης - Κουμί Σουδυαμου ααφαλείας 1
		Aφρáλίοη θύρας φόρτωοης - Κουμί Σουδυαμου ααφαλείας 2
		Aφρáλίοη θύρας φόρτωοηc - Κουμί Σουδυαμου ααφαλείας 3
		Aφρáλίη θύρας φόρτωοηc - Κουμί Σουδυαμου ααφαλείας 4

Aeitoupyia

1. Anogukveaote to npoiov.
   2.Σuδεστονκατορρεστηνραχρερματος

2. Beβaiωθeite Οι to kouμi λειούργiac (ON/OFF) ΟΟ πία μερος του μιχανηματος βριοκεται Οη θεοι ON, Ποτε θα αυαψει ο μιλε συμβολο αυαμόνις

3. Tia va tonoetnoe xapti oov kataotpopea, avaonkwate anwoc m labn ncs hupac pfoptwnc yia va avoiEte m thupa pfoptwnc ka eayave ta eyypapa. Mtopeite va avoiEte m thupa akopa nepiootepo otic 90 oipec yia eukolotepn npoaan, av anatteitai. Tonthetae xapri, eck m tyeiimx wopntikotnfa pauawkdepopa, oto diauepiaqa autouamctpopofoiaac, Mn yeiaoe to diauepiua naov mt evseIg "MAX"KtOpeiv a npoknEi Cnua oov kataotpopea.

4. O kataotpopeac th EeknoeioTov Kukao kataoToPocnc autouata, AFOY kLeioTe T h Upu foptwnc. Av unapxie akoua xapti oTo diaepiaua autouatnc topofoooiauc mety npwnnpoonaehia, aoTEkai kLeioTe yia deutepn fopaT h Upu foptwns xaptiou.

Ppooxh: Av anateirai, mnpoeite Topa va aopaaiee me thupa foptwnc, eioayovtac evav 4nphiio kwbiok (ovatpeTe oyn EvotnaAopaaian mGupac poptwnxcxpntou').

1. Av exete movo liya pfua yia karaatpnpn, unopeite va xpnoaonnoeTe nV uno0xH TPOPOO0Iac ME To xepi, uno TIV npounoean oT to biaepiau autmuTc TPOPOO0Iac Eivai a8Eio.
2. Eioayayente xapntipoc kataotpnp nyn unoboxn tpoopooiae to xepi. O kataotpopeac avxveuei to xaptkai apxic va λeroupyei autómuata.
3. Av o kataotpopeac napapeivei omy autoupatam entoupyia yia nepioootepa and 2 aenTxAwpic va xpoonononthetai, metaivei autouatae katataan abpaveiac ia Eokovomn evpeiyiac.
4. O kataotpoepac th eEeAei autouata ano my katadota on abpaveiaic olaic eiaayete xapti ovoiura troppooboiac n olaic aoivEte mOupa poptoanc. dEv xpeiaCetai va natnoete to koupiu autouatmcskivnon

Aeitoupyia avtiotpoqns kivnonc

1. Av θέλετεν αυτίρεψετην κύνησου xαριοῦ καὶν το ἀραρεόετεκά τὴν κατατρορήχαριοῦ, εἰναι διαθεδμο εἶνα κουμι αυτίρορης κύνησις ὄν μιροεῖν αχραγιούποιαετε.
2. Aviatapeyte mkyivon Tou xapitou yia va EeAekei ka, om ouvexia, anevpyoioate to unxavnua xpanoioovtac Tov biakottn Aetoupyiac (ON/OFF) oto nawepoc tou kataatpoepa. Apaipote To xapi t ao nvy unoox npopooia c e To xepi (av xpanoioietai) n avoiTe m thupa opptownc, aapaeote To unolaoio xapi t kai, om ouvexia, taepnte To xapi Tou exei eunlakei yia va to eAeuepoeote anoTov umxavioko
3. Tia va ouvexioe tvkataotpoqn xaptou, evpyoionote tv kataotpopea xnoiounovtac tov biakontnn aeitoupyiac (ON/OFF) oTo niawepoc tou. Pntate To koumni autoupatnc Ekkivnon

Aopaiion tnc oupaac poptwoonc xaptiou

Tia npo0em aopaleia, n 0pva foptwc xapiou mnpoei va aopaiotkata my kataaortpnpj eunioteutko uikou.

Tgva aopalioTE TOV KATAOTPOPeA:

1. TOnoTeTneTa EyypaGaOv BiaKo.KLeiote Tn Oupa foPtownc XapTou.
2. Pntote onoiadnote 4 yphi.AIOMNHMONEYTETON KIOKO E

O kataopoeac anaopaaiEeai autouata otav.

Eiaayetai gavao 4uipoc Kwdkoc.
- Oλokλnpawetain δiaibikaiia kataatpopipnc.
- O kataotpopeac evai abpavic yia 30 aenna (aa npapevouv Eyypa pa orov biko).

Káðoc yεματος

O kataatpopaeac 6ev 0aAeIoupyei 0tav 0kadoc evai yepatoC kai to ouoAo yEATou Kdoiv aauuEvO.

Ppeneva aediaeTe tov kdo.

TpaBnE TApyavTovKa8o E5wKai a6eiaotov.
- Ωθηοτε TOV ἀδειο κάδο Εανα ΘΤΟ θεόη του KAI Απήθει ΤΟΚουμί έυτοματις εκκινησε γία συνεχιοίη η καταστρούριχαρτίου.

Leitz Clean Empty - yia va diaaopaiaotei ooo to duwatov liyotepn akataaiaia, to ekovibio yematou kadou avaboohvei ia va aac eioanaiva adaeotevokado. Iaoo avaboohvei, mtopeite va uveixiaete nkyataopoph xapntoi. Otav npuxia nau avaboohvei eivai naev otaepa vammuevn, ptevi va abeiaoeTov kado.

Yπερθέρμανο

Av o kataotpopeac xnpaunoeitai ouvexc, xwpic naou, evdexetai va unep0epmuavei kai va avaaboehive n kokkivn evdikntk lauvia ueneq Apate tv kataotpopea va kpuaei. Otav o kataotpopeac eiva etoioc v npoioonie Eava, n evdiktnk lauvia unepepmuavanc/psienctheta aobneAvo kataotpopeac xeiaotei va uxheix kat a thdiapkeia tou kuklou kataotpopnch, dev xpeiacei kaiaevpyeia. O kataotpopeac aovxieia autoujata mv kataotpnpxapoiu apooyxei. To mno nu xpeiaCetai va kavete, evw to npxavnu puxetai, eivai va bebaowtei 0ti exei tonoetnei xapti oto diuaepiaua autouatnc tpoopdooiac kai ot i kadoic eivai adiosioc.

Ainavon tou kataoTpopea

Xpnaiponoieite mvo iinavtikacu Tc Rexel (8007 00 00) yia tn
iinavon tu uynavmatoC. H etaieia ACCO Brands 6ev ano6exetai
kaia euvn yia n v anofoan n v aoapaleia toun pioovtoc, otav
xnpaionoiouvrai iinavtikadllau tonou oe onoobnntote EApntma
autou tou npaxvmanoc. H Rexel ouviota tn xphon iainavtkou pfauou
eta to a6eiaogau tou kabou yia tpim opopa (kai, stn ouvexia,
eta ano kaeptiroa aou kabou).Eioayayete To iinavtikoc
puloo stmv untooxn tropoobooiaic me To xepi kai OXI oto diaepipioa
autopatnc tropoobooiac. H xphon iainvtikou pfauau oto diaepipioa
autopatnc tropoobooiac. Ta putavei toukulivbpoc tropoobooiac,
eunobiovtac n aeitoupyia tou uynaviaou autoatac tropoobooiac.
Aokolouhote tic odnyiec ouvtnpnonc av putavboov oi kulivdpoi.

Suvrnpn

Okiuovpoi Tou mxaioou autoatn Tpopoobooic evexetai va napo 0 Tou xpvou. kouniote touc eva oteyvo navi ia vai biampntheta i neyiam ano0on Tou poiovtoc.

O aoθηntpac unepóθρωv autóμatnc EKKIVNOC, TnU Bpioketai OTNV uOBOxH TPOPOBOSIAC, μnopei kata kaipouc va kalupθe i ano oKovn xapriou, n onoiya evbexetai va npokaiei Tn Aetoupyia tou kataaTPOPéA xopic va exei TPOPOBtH e i xaptio Anxavna. Anepeyonoiote Tov kataaTPOPéA ano to niaw hpcoc Tou mXavniatoC kai KaaapiTe PPOEKTkα Tov aioθntpa, xpniunonoiwVtac miu nataoveta.

Ympeoi

Uviotoue va ivetai oepic e auta ta unxavnata ka 6 ec 12 uve ano evav unxavko epic nC Rexel - eniokeptte Tn sieuovon https://www.leitz.com/support yia anopiec oxetik a ta oumblaia ouvtipnonc.

AnoBnTa nEeKtpiKo u Kai nEeKtpovikou Eonlaou (AHHE)

Στο τέλος της υφελιμής διαρκελιας ξωής του, το προίον αος θεωρεῖαι AHHE. Συνεπώς, θα πρειδεν ασημειωθουν τα εξής;
To AHHE dev npoopiceta ia anoppiwn cbiaxapio toaik oanbnto. Pooipceta ia xwpiatn oulloyn tetoivtpo wot va mopeiva anouuvapuaooynei kai, enoevoc, ta atoiyeia kai uikacouva unopovva avakukawouv, va e naopnoimontoovkai va avakmowv (onwc kanoio kaouiio yia avakmon evpyeia cmy napaywn nektpkncs evpyeia).
OEkaoTcEhJouovopoeiDnOiaOnueaouyicya m auooyTaw AHHE 6wepav ia eoc.
-EnioppeTo AHHE oac otnv naioteepn eykataoan oulloync.
Eav avnietwiTE 6uakolia oTov Evtonia muc ykataaatacng auLoync, to kataotma laiviknc nAnonc ano to onio ayopaoate to npoiov th npenei va anoeixei to AHHE oac.
Eav dev iote nleov oe enapn me to katao mla liaviknc noanoc, Enikoivwovate me my ACCO yia Bontheia oxetikke auto to qtnma.
H avakkawon AHHE ouvdeetai me npoataia tou nepiBalovtoc, npvnoataia mc avpwnnc uyeiac, m diaquaen tow npotwu Awv, m beaioan mc aeipopou avantuec kai Tn diaapalian kalutepe npaoic baikow npoiovtow otic xpec ts Eupnaiin cEvomega. Auto 0a eniteuxei me tvn avakton noLutuww deutepeuouw npotwu Awv, kaow, kai eTm ueiow mc anoppius anoblntw. Mnpoeite va ouveiaepepe tmy enttua autov tw otxwv emptepovrac to diko oac AHHE oe miy ekataotaan oulloync.
To npoiov aoc φepéi oμavon μe to αuβoλo AHNE (tpoxnλatoC kαboc anoppiμaṭw δiaypaμενoc μe εva X). To uβoλo auto oac evμερωει οπο AHHE δεν πēπει va anoppipθει ως αδiaxωpiσo aotiko anβλnto.

Eyyunon

H Aetoupyia nC oukeunc eivai eyyunueyn ia 60 xovia ano mnyneopounvia ayopac nC, un tov opo otuonbaaletai oe uwnoueyn xphn. Evtoc nC teripioou nC eyyunnc, n ACCO Brands Europe, kata ta biakpirtik nC euxepieia, ete Ta eniKeuae iEte thavntaetae 8wpeav ny aattowatki n oukeun H eyyun h ev kalunti elattawata np opeilovtae KAKOTAXeipion n oe xpon yia akatllno okono.
Anetra ano8eIg nncnepounviac ayopac. EIOKEuEc n tropononaeic nou yivovta ano atoua nou 8ev iiva ouioobomueva ano tv ACCO Brands Europe akupowuv tvyuyunon. Ktoicoc mac eiva va Eaopaiaouue on ta npoiovta mac exouv eniiooeic oupwoec me tic aavepepuvec npodiaypapec. H npouoaeyynon 8enpeace ta ano tou vouou anoppovta bikawata ta onoiexou ov katavalawtec, oupwa me tn vootheoiia nou ioxei otxwapouc, nou apopatnyn wanon agaowv.
Autn yyyonan deyixuei yia naletec nou diaeouov onu Auatpalia -avatpeTe otic leitoupeiec mc yyyunoc, onn 0eai8a 104.

LEITZ