IQ Auto+ Office 300 P4 - Shredder LEITZ - Free user manual and instructions

USER MANUAL IQ Auto+ Office 300 P4 LEITZ

To register and activate the warranty go to www.rexeleurope.com/register

C

Operation

Switching machine on

Manual shredding

Auto-shredding

Removing jam

Credit card shredding

LEITZ

Please read and keep these important safety instructions

For a full copy of the operating instructions, hints & tips and troubleshooting guide, please visit www.rexeleurope.com/support or www.leitz.com

Moving parts hazard, keep hands away from rollers whilst in operation.

WARNING Electrical shock hazard. Do not open. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

Do not touch cutters,
beware of sharp edges.

• Only use the unit for its intended purpose.
  The unit must only be connected to a supply voltage corresponding to the electrical rating shown on the unit.
• Unit should be connected to a socket outlet near the equipment that is easily accessible.
• Do not connect multiple adaptors or use with an extension cable.
• Failure to follow these instructions could result in damage/injury and will invalidate your guarantee.
• Do not attempt to service or repair the unit yourself.
• If recycling, separate paper and credit card shreds.
• Do not use this unit if the cable or plug have been damaged.
• Care should be taken when moving equipment to avoid any unlevelled surfaces.
• Please read all the safety information and the instructions; the manufacturer is not liable for cases of material damage or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be voided.
  The device is intended for use indoors. Never use outdoors.
• Keep the device away from moisture.
• Be vigilant at all times, and always be careful what you are doing. Do not use electrical equipment if you are lacking in concentration or awareness, or are under the influence of drugs, alcohol or medication. Even a moment of inattentiveness can lead to serious injuries when using electrical equipment.
• Do not attempt to open, modify or repair the device. Do not drop, puncture, break or expose to high pressure.
• Alterations to the device and technical modifications are not permitted.
• Check the device and cable (and if applicable, the adapter) for any damage before use. If there is any visible damage, a strong odour, or excessive overheating of components, unplug all the components immediately and stop using the device.
• Shredder must be disconnected from power source if not used for an extended period of time.
• Do not use spray cleaners or spray lubricants as these may present a risk of flash fire.
• Never bypass the safety interlock (strictly forbidden and dangerous, especially when unit is connected to a power source).

Warning symbols

Warning symbols

Keep loose jewellery clear

No credit cards

Ties and loose clothing hazard

Keep long hair clear

Do not reach into opening

This equipment is not intended for use by children.

No aerosols. Do not use spray cleaners or lubricants, as these may present a risk of flash fire.

Max sheet capacity

No CDs

No heavy duty staples above 26mm

Warning: moving parts

Hopper filling symbols

Maximum sheet level

Warning: no heavy duty staples above 26mm

Warning: no more than 25 sheets stapled together

Warning: no bound documents

Warning: no multiple folded sheets

Warning: no paperclips above 76mm

Warning: no plastic sheets

Warning: no unopened mail

Warning: no magazines

Warning: no paper or card above 200gsm

Shredding Media

CAN shred the following:

• Stapled paper, 25mm within the corner
  26/6 and 24/6 or smaller staples
• Small sized paper loaded centrally
• Paperclipped paper, 25mm within the corner (through the manual feed slot)
• Capable of shredding small/medium paperclips (max. wire thickness = 0.9 mm)

  80/100gsm paper (through the manual feed slot)

A3 folded in half max. 2 sheets
300 sheets
80 gsm paper
-A4-210mm×297mm
-A5-148mm×210mm
- A3 single sheet folded in half to make A4

CAN shred (through the manual feed slot):

Thick paper or card < 200gsm

Unopened mail (junk mail)

Multiple folded sheets (A3 sheets folded in half).

Glossy paper or a sheet covered with print on both sides.

CANNOT shred the following:

Heavy duty staples. Check the staple leg length is not greater than 6mm.

Large clips. Check the length of the paperclip is not longer than 32mm

Plastic sheets, laminated documents, plastic folders.

Bulldog clips

Bound documents

Magazines or other documents bound by multiple staples or clips.

Adhesive labels.

ators

Leitz Type Models Button / indication & action

Control ButtonsStatus	All Models300 sheets upwards	Auto-start and stand-by button (press one time)
		Manual reverse button (hold down)
		Manual forward run button (hold down)
		Ready indication
		Over heating indication (Allow to cool)
		Overloaded / Jam indication (Reduc sheet / remove jam)
		Bin full indication This will flash to show when to clean empty, it will be solid when the bin must be emptied
		Door open or shredder head removed indication (close door firmly or replace head on bin)
	Hopper Locking combination buttons	Hopper locked indication (unlock by entering 4 digit combination)
		Hopper locking security combination button 1
		Hopper locking security combination button 2
		Hopper locking security combination button 3
		Hopper locking security combination button 4

Operation

1. Unpack the product.
2. Connect the shredder to mains supply.
3. Ensure the ON/OFF button on the back of the machine is in the ON position, which will illuminate the blue standby symbol
4. To load the shredder, simply lift the loading door handle to open the loading door and insert documents. You can open the door further to 90 degrees for easier access if required. Load up to MAX sheets at a time into the feed chamber. Do not fill above the MAX level, this could damage the shredder.
5. The shredder will start the shredding cycle automatically ONLY after closing the loading door. If there is still paper in the AutoFeed chamber after first attempt, open and re-close the paper loading door a second time.

Attention: If required you can now lock the loading door by entering a 4 digit code (see Locking the Paper Loading Door section).

1. If you only have a few sheets to shred, you can use the manual feed slot, provided the auto feed chamber is empty.
2. Insert paper to be shredded into the feed area. The shredder will detect the paper and start automatically.
3. If the shredder is left in auto mode for more than 2 minutes without being used, the shredder will automatically turn back to sleep mode in order to save power.
4. The shredder will automatically 'wake up' from sleep mode when paper is inserted into the shred mouth or you open the loading door. There is no need to press the Auto button.

Reverse function

1. Should you wish to reverse paper out whilst shredding, a reverse button has been fitted for your convenience.
2. Reverse the paper out then turn the machine off using the ON/OFF switch at the rear of the shredder. Remove the paper from the manual feed slot (if being used) or open the loading door, remove the remaining stack of paper, then pull the jammed paper free of the cutting mechanism.
3. To resume shredding, turn the shredder on using the ON/OFF switch at the rear of the shredder, Return the switch to the auto position.

Locking the paper loading door

For additional security the paper loading door can be locked during the shredding of confidential material.

To lock shredder:

1. Place documents in tray. Close paper loading door.
2. Press any 4 digits. REMEMBER YOUR CODE!

Shredder unlocks automatically when:

• 4 digit code is re-entered.
• Shredding is complete.
• Shredder is inactive for 30 minutes (but documents remain in tray)

Bin full

The shredder will not function when the bin is full and the bin full symbol is illuminated.

You should empty the bin.

• Pull open the bin slowly to empty.
• Push the empty bin back into place and press the auto button to resume shredding.

Leitz Clean Empty -to ensure as little mess as possible on all Leitz machines the bin full icon will flash to tell you to empty the bin. When flashing you can continue shredding until the bin full icon is solid, then the bin must be emptied.

Over heating

If the AutoFeed shredder is used continuously without pausing, it may overheat and the cool down indicator will flash red. Please allow the shredder to cool down. When the shredder is ready to be used the thermometer symbol will no longer illuminate. If the shredder needs to cool down while shredding, no action is needed. The shredder will automatically restart shredding paper once it has cooled down after periods of continuous use. All you need to do is ensure paper is loaded into the chamber and the bin is empty when the machine is cooling down.

Lubrication of the shredder

Only use Rexel Oil Sheets (8007 00 00) to lubricate. ACCO Brands accepts no liability for product performance or safety when other types of lubricants are used on any part(s) of this machine. Rexel recommend using an oil sheet after the bin has been emptied three times (and every three bin emptying after this). Insert the oil sheet into the manual feed slot and NOT in the auto-feed chamber. Using an oil sheet in the auto-feed chamber will contaminate the feed rollers preventing the auto-feed mechanism shredding. Follow the maintenance instructions if the rollers become contaminated.

Maintenance

The rollers on the auto-feed mechanism may become dirty over time, please wipe clean with a dry cloth to maintain maximum product performance.

The auto-start infrared sensor, located in the paper feed entry slot, can occasionally become covered in paper-dust causing the shredder to run despite no paper being fed into the machine. Switch the shredder off at the rear of the machine and carefully clean the sensor using a cotton-swab.

Service

We recommend these machines are serviced every 6 to 12 months by a Rexel service engineer - see https://www.leitz.com/service for enquiries about maintenance contracts.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

• At the end of its useful life, your product is considered to be WEEE. As such, it is important to note that WEEE is not to be disposed of as unsorted municipal waste. It is to be collected separately such that it can be disassembled so its components and materials can be recycled, re-used, and recovered (burned for energy content in the production of electricity).
• Public collection points have been set up by municipalities for the collection of WEEE, free of charge to you.
• Please return your WEEE to the collection facility nearest your home or office.
• If you have difficulty locating a collection facility, the retailer that sold you the product should accept your WEEE.
• If you are no longer in contact with your retailer, please contact ACCO for assistance with this matter.
• Recycling of WEEE is geared toward protecting the environment, protecting human health, preserving raw materials, improving sustainable development, and ensuring a better supply of commodities in the European Union. This will be achieved by retrieving valuable secondary raw materials and reducing the disposal of waste. You can contribute to the success of these goals by returning your WEEE to a collection facility.
• Your product is marked with the WEEE symbol (wheelie bin with an X through it). This symbol is to inform you that the WEEE is not to be disposed of as unsorted municipal waste.

Guarantee

• Operation of this machine is guaranteed for two years within the date of purchase, subject to normal use. Within the guarantee period, ACCO Brands Europe will at its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge. Defects due to misuse or use for inappropriate purposes are not covered under the guarantee.
• Proof of date of purchase will be required. Repairs or alterations made by persons not authorised by ACCO Brands Europe will invalidate the guarantee. It is our aim to ensure that our products perform to the specifications stated. This guarantee does not affect the legal rights which consumers have under applicable national legislation governing sale of goods.
• This guarantee does not apply to Australian customers—see warranty on page 104.

LEITZ

For a full copy of the operating instructions, hints & tips and troubleshooting guide, please visit www.rexeleurope.com/support or www.leitz.com

www.rexeleurope.com/support of www.leitz.com

www.rexeleurope.com/supportar www.leitz.com

3a6b0pOHeHO yTmIi3yBaTu KpeDuTHi KapTKu

YHnKaIe NTpAaJIHHK KpaBAtKn iHUNX ENEMeHTIB OJyR, kI He UINbHO npInraIOTb, Do npCTPO!

YnkaaTe notpannnHn DOBroro BOIOccn Do npncpo!

He 3acobyTe pykn Do npnMaJbHoro OTbOpy!

UeObnHaHHHe npn3HHeHO DnBnKOpCTaHH 1tBMN

He po3nnioue aepo3o1 no63y 0b0 npriocpo! He BOKPCTOBye aepo3o1hO OHUYa 06 aepo3o1hMiactuHa, OCKIbKn CE MOKe cnpmHHTN pnsKpantBOToJIOXeki

PpOnyckHa 3dAthictb

3a6b0pHeO yTuNl3yBaT N KOMNaKT-dnckn!

YHKAaTe NOTpAnJIHHMaCNBHX CKo6 po3MipOM NOHa2 26 MM

PonepexdxeHHpyxomi qactnH

PonepeJxkyBaIbHi CnMBOJI Na BiIDcIKy aBTOMaTHUHOrO NODaBAHH

No3HaKa MaKcImaJIbHOro pIBHa apKyuB

PonepeJxehH: yHkaTe nTpanJIHHaMaCNBHX cKo6 pO3MIPOM NOHa2 26 MM

PonepeJxehn: He 6iIbwe 25 apkyuib,ckpinneHnx pa30M

PonepeJxHHeNoDpi6HouTe 3uNTI DOKyMeHTN

PonepeJxekHH: yHkaTe notpanJIHHApkyuib, kkiCKlaedeHO KInbKa pa3iB

PonepeJxehH: yHnKaTe nTpanJIHHcKpinok pO3MIPOM NOHaI 76 MM.

PonepeJxHHe npDioHToI pactKoJIhCTn

PonepeJxHHeNoPi6HouTe NoToby KopeCnoHdEuioB 3aneYataHnKoHBepTx

PonepeJxHn: He npDioHouTe xypHaJI

PonepeJxehn: He nopi6HIOte apkyi nanepy a60 kapToHy 3i uiNbHiCTIO noHa2 200 r/M2

PpOdyKTnBHiCTb POnDi6HeHHa

MOXHE noDpi6HOBaTu:

3wni npia (KIOCKOba po3aowobyetbcn He daJI, Hk 3a 25 MM BiD KyTa).
Cko6n 26/6 Ta 24/6 a6o dpi6hiwi.
- Panip HeBEnIkoRo po3Mipy (po3TaUOByeTbcra no ceHTpy).

Apkyi nanepy 3i ckrpinkam, kkuo ckrpinka po3rauobaha ha biCTaHI he bIbue 25 MM BiJkyta (hepe3 OTBip nnoabAHn B pyHOMy peKm).
- Ckpink Manoro/cepeHbO ro po3mipy nnapey (MaKc,TOBUNHaDpoTy0,9 MM).
- Panip 3i uiNbHicTIO >80/100 r/M2 (Yepe3 OTBip Dnla NoDaBaHHB pyHOMy peXIMi).

• Panip fopmaty A3, cknlaedeHn HABNI (MaKc. 2 apkyu).
• 300 apkyuib.
• Panip 3i uiinbHicTIO 80 r/M2:
  -φopmatA4—210×297MM;
  -ΦopmatA5—148×210MM;
• nooDnHoki apkyuipi fOpMaTy A3, cKnAneHi HABNI JIN OTRPMAHNHa FOpMaTy A4.

MOXe noDpi6HOBaTu (Yepe3 0Tbip Ira NoDaBaHHB pyHOMy peKm):

Lynkn nanip abo kaptkn 3i uibhicto do 200 r/kB.M.

HebikpnTa nowTa (he6aKaHa nowTa)

Kibka 3irHytnx apkyuib nanepy (nanip fopmaty A3, cknadeHn Habnin).

TJHueBn npip a60 apkyui 3 dpyKOBaHM NOKpTTM 3 060x60i8.

HEMOXENoDpi6HOBaTu:

MacnBHICKOJI. NpekoHaiTeCJ, IO DOBxHa HIXKINCKOJI He nepeBNUe 6 MM.

Bennikckpinkn niananepy.
IpekeonhaTecra,IO DOBXnHa
ckpinkn dnnanepy He
nepebnue 32 MM

IJaactKOBi IInCTn, JAmiHOBaHI DOKyMeHTN, IJaactKOBi TEKn.

3atncakui nane npny.

3UNTI DOKymEnTn.

KypHann ta iHsi
DOKyMEnHTn, kI
3INBaINc3
BVKOpNCTaHHm 6aRaTbOx
CKo6 a60 cKnok.

HaKJIeKn.

LEITZ

Leitz Tm Modeni Khonka/ihdkaTop i dia

KhoIGNKI KODBOI KOMBIHJIД 6bOKyBaHnD DBePcT BIDcK 3aBaHTaJENH	KhoIGNKI KODBOI KODBIHJIД 6bOKyBaHnD DBePcT BIDcK 3aBaHTaJENH	Yci ModenlModenHa 300 apKuUH i 6bHue	KhoIGNKI AYROMATUNHORO pUCKY i peKIMy OUYKUBAHNN (HATNCHITb OdIN H p3)
			KhoIGNKI pyUHORO pUXY U 3BOPOTHOMy HApRyMkU (HATNCHITb i UTPMByIte)
			KhoIGNKI pyUHORO pOJaBAHN H Bnpeed (HATNCHITb i UTPMByIte)
			IHDNKATOP ROTOBHOCTI
			IHDNKATOP nepeRpiBANH N (3aUeKaIte, pOKU pOdpRiBcHOBaH pAnepy oxOLOH)
			IHDNKATOP NaIliuKh / 3aIiDaHNN (3aBepiTB 3aBii ApKUH / BvDaiJIb MATEpIaI, 5U O 3aCTpA#
			IHDNKATOP 3aIOBHeHORO do KpaIO KOTheHepa БлIMaHNЯ ьloro iHDNKATOP O3NaUaE, 5U O cIaDckOpriStaTnC ФункIeJO Leitz Clean Empty; Kolni NeObXidH NO bUde cNoopXHNI KOTeHep, cei iHDNKATOP CBITITIMMeTbCS HnepeRbNO.
			IHDNKATOP BiDInHEnHx DBePcT aObo 3HrAToB VEPXHbOJI qactNHI NodpiDiHIOBALHORO pNcIcTPOIO (HaIiHIO 3aUHINITb DBePcTra a6b BCtAHOBiTB Ha MlcSe BepXHIO qactHNY HAD KOHTEHepOM)
			IHDNKATOP 6bOkYBaHNN DBePcT BIDcIKy 3aBaHTaJHenn (Дл po3bLokYBaHNN BVEdIb KoMbIHaIciU oI 4 zuΦp)
			БloKUBaHNN DBePcT BIDcIKy 3aBaHTaJHenn - KHONka 1 Дл KoDOBOI KOMbiHaIciII
			БloKUBaHNN DBePcT BIDcIKy 3aBaHTaJHenn - KHONka 2 Дл KoDOBOI KOMbiHaIciII
			БloKUBaHNN DBePcT BIDcIKy 3aBaHTaJHenn - KHONka 3 Дл KoDOBOI KOMbiHaIciII
			БloKUBaHNN DBePcT BIDcIKy 3aBaHTaJHenn - KHONka 4 Дл KoDOBOI KOMbiHaIciII

Eknnnyatauia

1.Po3nakyTepnctpii.
2.Пд'сднaite ПОДПбHOBaH nanepydo eJektpomepexi.
3.YcTaHOBITb BmNKaU,po3aUOBaHm Ha 3aHi nHaJI npIcTPOU,yNoJoxeHH ON (yBIMKHeHO).PiCJIuBOrIHINKaTOp NOBUNEH HepepeBHO CBITNTCR CNHIM CBITLOM.

1. Ⅲo63abaHTaxnT noDpi6HOBa nanepy, npocTo niHimItb pykyHaDBepuTaX BIDcIKy 3aBAHTaxKeHHB, BIDHITb DBepuTaI NOMICTb DOKyMeHTN BCEpeiHy. 3a Heo6xJHoCTi DBepuTa MoKHa BIDHNr Ha 90 rpaDycB, oio NOnerWHTn DOCTynIO BIDcIKy. OJHOaCHO Do BIDcIKy ABOTMaTHUHO NOdaBBHH MoKHa 3aBAHTaxKyBaTaNkTy KINbKiCtB apKyuiB nanepy, 1O He nepeBnUyBaTIme MAKCMaJIbHy. 3aBAHTaxKeHH MaTePiaI MaE 6ByTHe Bnue No3aHuK N MAX, INaKwe noDpi6HOBa nanepy MoKE BnTu 3 naNy.
2. Nopip6HOBaH naepy ABTomauHo po3nOHe uKn noPip6HeHH TIIbKToToi, KOJI dBepura BIDckiy 3aBaHTaxeHHb 6yde 3aHHeHO. KaIO nicra nepuoi cnpobu y BiDCiKy ABOMATUHOro NOdaBaHH naepy 3aJINITbcra nanip, BiDnHITb I 3aHHITb DBPcrtA BIDcKiY 3aBAHTaxeHH naepy ue pa3.

Ybara! Tenep 3a Heo6xjHocTi MoKHa 3a6NoKyBaTn DBepuTa Biciky 3aBaHTaxKeHHB, BBiBwn 4-3NaHm KOD (DVB. po3di "5kOkyBaHH DBePur T Biciky 3aBaHTaxKeHH panepy").

1. RaHIO Heo6xIDHO NOpDIBHTN NIIeJeKINbKa apkyuib, MoXHaCKOPNCtAICR pIIMaBHNM OTBPOM IJIr NOJABAHnBryHOMy peKmI 3a YMOBN, IO BICIk ABOTMaTHUHO NOJABAHN NOpOxHNI.
2. BCTABTe apKyui nanepy, uO nIiIraIbToB noDiPi6HeHIO,do OTbOpY IINI NOaui B pyHOMy peXmI. NoPi6HIOBaU BnRButb nanip i BBIMKHTcBcA ABtOMaTNUHO.
3. RaIIO NOpiBIOHOBaH naepy nepe6yBaE BA BtOMaTHOMy pexnIM IOBwE 2 XBINH, ane HE BnKOpCTOBycTbC, BIn ABtOMaTHNO npeJeDo pexnMy OikyBaHHdJe ehepro36epexeHHa
4. NopipioHOBaH nanepy abTOMaTHNO BHXOINb i3 pexmy OikyBaHH, KOJIO rOpIIOBHH BCTABHeHO nanip a60 BiDnHIOTBcA DBepura BicKi cy 3aBaHTaxeHH. KOnky abTOMaTHHOpyckHaTNCkATn He notpiHO.

KoHTeHep 3aONBHeNo Do KpaIO

Kkuo KOHTeHep 3aONBHeHO Do Kpaio Ta CBITbCnMBON 3aONBHeHHKOTeHepa, noDi6HOBaH nanepy He YHKUIOHyBaTMe.

Heo6xidno CNpOxHnT KOHTeHep.

• NobilbHO BNTaRHiB KOHTeHep, kIi cnId CNopoXHN.
  3acybTe npoxhki KOtheHep HaMiue HAtncHtB KHONky ABTOMATNHO rcyK, 06 npoOOBkTN pOboty.

Leitz Clean Empty —цуфнчд дономагe мимиувп 6e3лад; 6лманнгзачka заловеного д краю котейнера ознayас, сллорсngнг.Пд уacблманнгього 3ногкmaхна npodobkybatn noopipheHHa.Коллблманнг 3mHHTbCЯ наостие CBITINH, Heo6xIDHO OOB'3KOBО CnOPOxHnTn KOHTeHep.

NeperpibHH

Kuo noDiHIOBau nanepy AutoFeed HenepeBHO npaioe BnpoDBX Tpmbanoro yacy, Bih MoKe nepepiTcra, Toi iNkATOP Heo6xHIOCTO xOLOxKHeHH 6IIMatmE cepBOHM KOBOpOM. NoeKaIte, NOKn noDiPbHIOBau nane py OxoONITCBco. KOnn noDiPbHIOBau nanepy bde roTOBNI do npoDobXeHH EKCNyatau, iNdkAToP nepePiBaHH / Heo6xHocTi oxoONdxHeHH 3rache. Kaoo Ni, cac uKnly noDiHHeHH 3HaO6bTbc OxonoDTn NOpbiHOBau nanepy, HE notpIbNO BIKOHByATn KOHNx Dii. OoiHO NO pDiHOBaH DOCTaTHbOIO MipoO OxOONOTbcB, BI ABOTAMTHIO pOdoBKNITb NOpdiHHeHH nanepy. NOKn pncTpi OxonoJxcyTcB, DOCTaTHbO IINIe nepeKOHATNC B ToM, IO nanip 3abaTaeKHeO Do bICky ABOTAMTHORo NOdaBAHHA, a KOHTeHep npoxhHi.

3MaCyBaHHn noDiPi6HIOBaHa nanepy

BnKOpNCToByTe 3MaUyBaHn TIIbKn CneuaJIbHi apkyuI
Jr 3MaUyBaHn Rexel (8007 00 00). Kopnpaia ACCO Brands
He BIDNOBIAe 3a FYNKIOHaJIbHCTb a6o 6Be3NeK npncTPOB
ha3tAcTOcyBaHn MaCTIna IINoro Tnpy Do 6yNb-koI Ioro
DeTani. Rexel peKOMeHNye BnKOpNCToBMyBOnd anApkyuI
3MaUyBaHn NICr TaPn4a3OBOro CNopoxHeHH KOHTeHepa (i
KOxHI TpN KooNk CNOPOXHnOTbcN CiJr UBOrO).Po3aUOByTe
apkyuI Jn 3MaUyBaHn DO OTbOpy nI NaDaBaHn B pyHyOMy
peXmI, a HE Do BIDcIKy ABTomAtmHORo NODaBaHn. RaIO
NoDabATn apKyuI Jn 3MaUyBaHn YpeE3 BIDcIK ABTomAtmHORO
NoDabAHN, 3aOpYnHbCn NDoBaNaBbH BaINu, MexaHIm
ABTomAtmHORo NODaBaHn PrnnInHntb PobOt. y pa3i
3a6pyDuHenH BANIKIB BNOKHyTe IHCTpyKuI3TexHiHORO
06ClyroBvBaHH.

Texhihe 06cnyrobybaHHa

BaIHKmexAhImy ABTOMaTnHOrO NOdaBaNHaMOkyt b i3 yacom 3abpyndHOBAtncj. IpotnpaTe ix cyxOIO TKAHNHO, 0o6 36epeRTMakcunMaJIbHo BnCOKY npOdyKTHBHCtB npNCtpoIO.

HΦpaueBpOHn DaTHNK ABTo3aNYCKy, PO3TaWOBAHn Ha npIMMaIbHOMy OTBOpI,MOKe BkPITNCra NaepOBUM NINLOM, uepe3 10 noDpi6HOBaay PnaOuBaTImHe, HabeT bKIO B npIMMaIbHOMy OTBOpI HemaE napepy. BmKHTbNoDpi6HOBaH napepy 3a DonoNOMoIO nepemKMAaHa 3aDaII naHeli npNCTpoTO Ta OobepEXHO ONUCTbTe DAthIK BaTHIM TAMNOHOM.

Cepbic

KoXHi 6-12 Micraiv pekOMeHdoBaHO 3aMOBnTn cepBicHe
OcLyroBaHHr UxN pncTroIB, IIO 3diINCHOBaTMyTb INKeHepn
Rexel. IHopmaia npo KOHTpAKTN 3 oClyroBaHHn DOCTynHa
ha caeri https://www.leitz.com/support.

Ytniiaui BixoiveneKtpnHoro neEeKtpoHHoro 06laHaHHa (WEEE)

-ПоЗавершенисториму ekсллуатаць ВИРбяВЯС co60IO BIXOДи eNEKTPNHRO ИЕNEKTPOHORO OБlaHANHA (WEEE). 3BepHITb yBar, lo BIXOДи eNEKTPNHRO I ENEKTPOHORO O6nADHANH (WEE) 3abopoHEHO YTNl3yBaTn pa3OM i3 HecopTOBAHIM NObyTOBM CMITrM. Taki BiXoDm MaOTb 3bIPATNCOKPEmo, lo6 IX MOxHa 6yI0 Po3i6paTn Ta NOBTOPHO NepepOHTN, NOBTOPO BnKOpNCTaN nI peKynepyBatn ixHi KOMNoHEHTN Ta MATEPIAn (Rk NaJIbNO JINBnPo6HnTBA eNEKTPoEHpri).
Micuebi opraHn BlaDi CTBopnnI rpoMaCbki NyHKtn npinomy BTOPHHOI CIOBNHn IJRA 3bnpaHN BIDXoDIB ENEKTPMHORO Ta eNkTPOHNHO OblaHaNNH (WEE). Jn Tnx, XTO 3dae BiXdoHn, nocLyurn TAKNX NYKH TB63KOWTOBHI.
- Byd Iacka, Doctabe BiDxOne EneKtpuHoro Ta eeneKtpoHHoro 0bnadnHn (WEEE) do nyHKty npNOMy BTOPNHHOI CNPOBnH, 10o pO3TaWoBycTbCn O6n3y BaWOrO bdyHkny OphiCy.
- KIIO BAM CknaDHO 3'cyBaTn po3aUyBaHHNpyHKTy npHNOy BTOPINHHO CIPBOHN, PO3dpOHN npOdaBcY, yKORO BUN Kynnuue npncTprM, MaepnpHnATn BiXoDN eNEKtpnHOrTO Ta eNEKtPOHOrO 06bHaHNN (WEEE).
3aBiccyTHocTi 3b'3ky 3po3dpio6Hm npoadabem npocmo Bac 38'3aTnC3 ACCO nIg OTPMaHHn DOIOMOnB PO3B'3aHHi uei npo6hmi.
BtopnHna nepepo6ka biXoib eNeKtpnHoro Ta eNeKtpnoHoro 0bHaDnHHa (WEEE) MaHa Meti 3axnCT HABKOINHbo OcepeOBNu,36peXeHHa 3doPob'laIOe,OuaAInBe CTabIeHNHO 3aoacib CnpOBuHnTa MATEpiaib,YDOCKOHJIENHc CTJALORO PO3BNTky Ta NOKpaueHe NOctAHNCH CNOXNUx TOBAPIB DO kpaIH EbponehcbKOro cOyO3y. LEOcRAeTBCr 3aBdKn BiDHOJIeHHIO UHHOI BTOPNHHOI CnpOBuHn KcPOeHHO Ytunl3aui BIDxoij.Bn MoKeTe 3pO6nTu CBI BHEcOK y DoCraHHeONCAHm XUne, 3daOnH BiXoDN eNEKtpnHoro Ta eNeKtpnoHoro 0bHaDnHHa (WEEE) Do npHKTy npniomy BTOPHHOI CnpOBuHn.
Bau BnpiMiCTNb CmBoJ BiXoOn eNektpnHOrO Ta eNektpoHHoro 0bnaHaHHa (WEEE) (nepecyhni KOHTeHep dIa CMITRA, knn nepeKpceneHO).Lei CmBOJ O3Haae, uO biXoOn eNektpuHHoro Ta eNektpoHHoro 0bnaHaHHa (WEEE) He MaIOy bYtNi3yBaTncpa3OM i3 HecOpTOBAHIM NObyTOBM CMITTM.

Tapaantia

Bnpo6hNk rapaHTye HOpMaIbHy po60Ty cboI anapata BnpoOBx IBox pokiB BiD datN nokyIKN (3a yMOBN HOpMaIbHOEcknlyataii).YnpoOBx rapaHITnHORo nepIOy KOMnHiACCO Brands Europe Ha Blachn POnCyd 6e3KOuTBoH 3a6pe anapat, 10 Ma dEΦKtN, Ha peMOHT abO x 3aMInHb Ioro HA HOBNI. YHHNA rapaTIT He NoONPiOCTCB Ha DeΦeKTN, 3ymOBJIHHe npabINbHM BIKOPNCtAHHR M bTO pNPCTPOI aBO X NIO BIKOPNCtAHHR M He 3a pN3HaHeHHM.
-Дя rapaHTiHoro 06cIyROBaYbHaNr cIbO rnpCTPOKe Heo6xIDHe NiTBePdXeHHraDn IORo KynBNI.PeMOHT aBO 3MiHa KOHcTpyKuII npCTPOU 3 6Oky Oci6,ЯКIM KomnaHIA ACCO Brands Europe He HaJaIa Taki NOBHOBaXeHHr, np3BeDe DO npINHNHeHr DJI rapaHTI. Mn 3aBKnIO pOBMo BCE MoKJIInBE, 06peaJIbHa pObaTa Hauoi npOdyKuII BiNDobIa 3aABNeHM xapAKTePNCtIKMa. Ur rapaHTI He BnINBaE Ha 3aKOHHI npaba CNoXnBAuIB, BV3HaHeH YuHHM DeepXaBHm 3aKOHODABCTBOM, 10pepyJIoo npOdaK TobApIB.
Lra rapaHTiHe CTocyeTbCnOxNBaHIB ABCTpaJIi;INB. rapaHTIO Ha cTOp.104.

LEITZ

Ppocm PpoHTaTb N COxpaHHTb DOKyMeHCT C 3TUMBaxhblIMN HcHctpyKcIyMn NO TEXHKe 6e30NaCHOCTN.

Длг полуеня полнов Версим ИНСТРУКПИ NO ЗкPlnyataци, Адресов Сервсньх сеHTРОВ, COBEТОВ NO ИСоЛьзOBаHи YCTPОДCTBA, a ТAKKE СБЕДEHИ O NONICKE I YCTpaHENH HENCправноcte NOCEТte BeBcAaT www.rexeleurope.com/support nIIN www.leitz.com

OnachoctB,NCXoJaAaT O DBNkxyuXxCyaCTeB.Bo Bpempa60bIyCTpoiuctBa DePKeNTe pyKn noaIbIwe ot BAINKOB.

He npkacaiTecb K pexyemyMexaHm3My, 6eperntecb octpbix kPOMOK.

• IcnoJb3yIte yCTpoNCTBO TOLko NO pRmOMy Ha3HaueHnIO.
• DaaHHOyCTPOIcTBOIOJIKHOIOKIIQUaTbCTOJIbKO KIOCTOHNKYIHTAHNCHANPRAJEHHe, COOTBETCTBYOUIMBEINHHAM,Yka3aHHbIMHaYCTPOIcTBE.
  YCTPOINCTBO DONXHO HAXOINTBCA B6N3N OT CTeB0n PO3ETKn C yD6HIM DOCTYNOM.
  He nodklouaHTeYepe3 pa3BETbTeIb nn ydInHITeIb.
  HeBbINOJIHHeHNE 3NIX HnCTpyKm MOKeT pINBEcT N NOBpeXeHNO yCTPOCTBa, NOIyEHNO TpaBMn aAHNYIpObaHnO rapaHTMn.
  He npednpnHMMaTe nonbTOK 6cIyXMBaTB mIpeMOHTnPOBaT bYCTpoCTBO CAMOCToTeBHO.
  B Cnyae nepedaHn BTOPunHyIO nepepaOToKy cneJeT OTenrB 6pe3kn 6ymarN OTOCTATKOB KpeINTbIX KAPT.
  He nCnIb3yTe yCTPOcTBO C NOBpeXeHnMn cTeBOrO uHypa mN BUNK.
• Pn nepememeHm yctpoiCTBa co6JIOaIte octopoXHOCTb H36eraIte HEOBhix NOBepxHOCTe.
  O3HAKOMBtEcBoCEMnCBeDEHMMo6E30NaCHOCTnN HCHTpKUHM; KOMAHHN-NTOTOBITEJbHEHecET OBTeCTBEHOCTn3a MATEPnAbHBHyUIep6nnTpaBMnIOJeD,OBcYcNOBHeHHeHepBaINbHMo6paueHem C o6pOyDABAHmN INIeBBbIOJIeHHeM yk3aHmNo 6E30NaCHOCTn.B TAKYN CUYaHX DeIcTBepaHTMN AHHyIMpyETc.
• DaaHoe yctpoCTBO npeHa3NaHeO HnMCnoJIb3OBaHnToIbKO BHyTpni NOMEueHn. HnB KOem cnyae He 3KcNpyATpye erO BHe NOMEueHn.
  BepereyctpoCTBOOTBn
  Bcerda6ydbTe 6DnteHbHnOCTOpoxHb. He NpIb3yIteCb3eKtpneckM OobopyoBaHnEM,ecnHe BnAaTeTe DOCTaOHbIMN 3HaHnRMn O HEM, HE MOXETe DOCTaTOHO CooPcEOTOHTbCn IIO HO HAcOJNTeCB nO Bo3dJeCTBnEM HApKOITNeCKnx CpeCTB,AnKOrOJI INI MeINKaMeHOB, EcnBo BPemrE KcPiyaTcIM 3eKtpneckoro OobopyoBaHnBBy OTBJeTEcB daxe Ha MTHoBeHMe,3O MoKet npNBECTN K cepbe3HbIM npOnCSeCTBnAM nTPABMM.
  He npdpnpHmMaTe NoBtOK OtkpItb,IM3MeHHTb KOHCTpyKUIO HIN OTPOEMOTPOBAt yctpoCTBO.Bepenre yctpoCTBO ot nadeHn, PNOBBAHNO TBepCTN B HEm, MEXAHuecknx NONOMOK IN BO3dEeCTBnB BILCOKOFO DABJIENH.
  3aPneHcMoMnFmnpoBaT KOHCTpyKUIO yCTpoICTBa N BHOCTB Hero TEXHHeCKNe N3MeHEHn.
  IpeepnOJIb3OBaHEmyCTpoINCTBaipOBeBteeroCOTOHnE IN COCTOAHNE KaEBa (ataKepepeXoDnHa,ecnnpmehreTc).Pp HAnuNnKAKNX-IMBO BVIMMbIX pN3HAKOB NOPEJDeHn, CNbHOrO 3anaxa NnUpe3MePHORo nepeperbaHnKOMNoHETOB HEmdHeHO OTOeHNHTe BCE KomNoHEtbl OTJeKTPuecko CETn IpeKpaTHTe nCIOJIb3OBaHne yCTPOINCTBa.
  YHHTOXKNTJIb DOJIIXeH bIb OTKIOUeH OT CETN, ECIN OH DITIELHOE BpEMr HE IcIOJIb3yETC.
  He nCnOJIb3yIte aOpO30JIbHbIe YIcTIAIe CpeCDTBa IIN aOpO30JIbHbIE CMA3KN, TAK KAK 3TO MOKET PnPBECTN K NOXAPY.
  HkoHa He 06xOHTe 3aunTHyio 6nKnpOBky (CTporo 3anpeHNO onacHO,OCo6eHHo KOrJa yCTpOHTBO NIOKNIOHcKETNIITAHNIA.

PpeDynpexkaIOuIe CmMBoJIbI

Ppeynpejdaioune cunmbolbl

He donnyckaTe nonaDAnH yKpaUeHn B yctpoNCTBO

3anpeaaetcyaHHTokKaTbKpeuTHhe KapTb

He donyckaIte nonaHaHnraIcTykoN Ipyrnx CBOOdbix 3JIeMeHTOB OJekDbI B yCTPOIcTBO

He donyckaIte nonadHnHHbX BONOC BYCTPOIcTBO

He 3acobbaine pykn B npneMHOe OTBepCTne

3To yCTpOHTBO He npEHa3HaeHo DnI NcNoIb3OBaHnI DeTbMn

3anpeuataeNcnoB0aBtaaP03oJHnHeNCNoB3yIte a3pO30nbHbIe YCTAHTne CpeDCTBa IINa aP030NbHbIe CMAkN, TAK KAK 9TO MOKET PnPBECTK NOXApY.

PpOynckHnCnOCo6HoCTb

3anpeaaetcyaHHTOxKaTbKOMnakT-DnCKN

He donyckaTe nonaadaHnOeyH npouhbx cko6 pa3mepom CbIe 26 MM

IpeDynpexKeHHeN: DnBxKyueeC KOMNoHEHTb

PpeynpeXdaIOUne CnMBOLbHa OTCeKe aBtOMaTnueCKo IOnaUn

OTMeTKaMaKcIMMajbHOrOyPOBnJINCTOB

PpeDynpexdHHe: He donyckaTe nonaHaNn OeHb npOHyBx CkOB pa3MePOM CbIwe 26 MM

PpeDynpexJeHne:He60nee25nCTOB,ckpenHbIX Bmecte

PpeynpegeHHe yHHTOaTe DOKMeNTB nepeHte

PpeDynpexDeHHe HeOnyckaTe NoJaHaHn NuctOB, CNOXeHHbIX B HECKoJIbKO pa3

PpeDynpexDeHHe:He donyckaTe nonaDaHnCkpenok pa3mepom 60nee 76 MM

PpeynpexdHHe yHHToxaTe JnCTbI n3 pactka

IpeDynpexJeHHe: He yHnTuXaJIte noTuToByIO KoppeCNoHDeHnIO B 3aneHaTtHbIX KOHBepTaX

PepynpexKeHHe: He yHHToKaIe KypHaBb

PpeDynpexdHHe: He yHHTOkaTe INCtBu 6ymaru nn KAPTOHa NIOTHOCBIO CBBIe 200r/M2

3ΦΦeKTHBHOCTb yHNUTOXeHnA

N03BOJARET yHnHToKaTb:

• CkpennHbIe cKo6aMNIcTbIbymarN（CKoBaDJIKHa HaxoNTbcr He daJIbIe YemB 25MMOTyra).
  Cko6b2 26/6 n 24/6 nn MeHbIeero pa3Mepa.
• Bymary HeboIbIoro pa3mepa, paonolaraemyo no ueHTpy.

• Bymara φopMaTa A3, cNoXeHHa nONoIaM (MaKc. 2 nUcTa).
  ·300JINCTOB.
  Bymara nnoTHocbIO 80 r/M2:
  -φopMa4—210×297MM;
  -ΦopMaT A5—148×210MM;
• OINHOHbIe IInCTbI fOpMaTa A3, CIOXeHHbIe NOnJAm DnI NOnyHeHnA FOpMaTa A4.

• JIcTbI bymar n cckpenkam npn ycnoBn, TTO ckpenka HaxoHtca Ha pacctOaHm He 60one 25 MM OT yra (Yepe3 OTBepCTne dna noaun BpyHom pexnme).
• CkpEnKmMaIoro/cpeHero pa3mepa (MAKC.TOJIUNHa npOBONKn=0,9MM).
• Bymara nIOTHOCTbO > 80/100 r/M2 (Yepe3 OTBepCTne IINI NOaH B pyHOM pexnme).

I03BOJLAEYHnTuKAtb(yepe3 OTBepCTne IaN noDaun BpyHom peXmme):

THICK PAPER

HOTHAR6ymara nnnKapTOckn HIOHTHOCTbO20r/KB.M.

HeckoIbko CIOXeHHbIX NCTOB 6ymaH (Haep, HCTb FOpMaA A3, CIOXeHHbIe IonoJaM).

UNOPENDED

HeotKpbIToe nncbMo (HexKeIaTeNbHaNoTu)

GLOSSYY SHEETS

TnHueBaBmyaraNINNCTbC DByCTOpOHHe NyeaTbIO.

HE N03BOJAREyHHTOxTaB:

OeHb npouhble cko6bl. 96eHNTecb, YTO dHa HOKKn cKO6bl He npeBbIwaet 6 MM.

BolbwaCkpenka.Y6eInTeCb, 1TO DnHa CkpenKn IaIg Bymaru He npebbwaet 32 MM.

JIcTbI n3 pactnka,
JAMHHPoBaHHbIe
DOKyMeHTbl,
NOIN3TNHeHOBbIe nanku.

CkpenKn Tuna Bulldog

DokymentbI B npenlTe

KypHaJIbI npyRnE
DOKyMeHTbl,
CKpeJIeHHbIe
HECKOJIbKIMM CKo6aMn
HJN CKpeIKaMn

HaKJIeKn

LEITZ

Leitz Type Modèle Khonka/нд�示ахлары Дeйствие
Kножка урал�ны Инд�示ахлары Кножка КНС Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш:	Кножka abtzoaуcka i peximma Ож��дуня (нжмite один раз)	Кножka abtzoaуcka i peximma Ож��дуня (нжмite один раз)
	Кножka рунoro obbatornoо xoda (Hajmite и уdeckжимауte)	Кножka рунoro obbatornoо xoda (Hajmite и уdeckжимауte)
	Кножka рунor noadingи воред (Hajmite и уdeckжимауte)	Кножka рунor noadingи воред (Hajmite and ydeckjtsbca)
	Инд�示ахлары Инд�示ахлары Инд�示ахлары Инд�示ахлары Инд�示ахлары Инд�示ахлары Инд�示ахлары Инд�示ахлары Инд�示ахлары Инд�示ахлары Инд�示ахлары	Инд�示ахлары Инд�示ахлары Инд�示ахлары Инд�示ахлары Инд�示ахлары Инд�示ахлары Инд�示ахлары Инд�示ахлары Инд�示ахлары Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларITY Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахлар性 Инд�示ахлар性 Инд�示ахлар性 Инд�示ахлар性 Инд�示ахлар性 Инд�示ахлар性 Инд�示ахлар性 Инд�示ахлар性 Инд�示ахлар性 Инд�示ахлар性 Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахлар性的 Опеск Модан на 300 Litstob Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугش: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугش:	Kножka abtzoaуcka i peximma Ож��дуня (нжмite oдин раз)	Kножka abtzoaуcka i peximma Ож��дуня (нжмite oдин раз)
	Кножka рунoro obbatornoо xoda (Hajmite and ydeckжимауte)	Кножka рунoro obbatornoо xoda (Hajmite and ydeckjtsbca)
	Кножka рунor noadingи воред (Hajmite and ydeckjtsbca)	Кножka рунor noadingи ворpond (Hajmite and ydeckjtsbca)
	Инд�示ахлары Инд�示ахлары Инд�示ахлары Инд�示ахлары Инд�示ахлары Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity	Инд�示ахлары Инд�示ахлары Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity	Инд�示ахлары Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity	Инд�示ахлары Инд�示ахларITY Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларITY Инд�示ахларITY Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларility Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларility Инд�示ахларITY Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахларity Инд�示ахлар性 Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугsch: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугsch:	Kножka abtzoaуcka i peximma Ож��дуня (нжмite oдин раз)	Kножka abtzoaуcka i peximma Ож��дуня (нжмite oдин раз)
	Кножka рунor noadingи ворpond (Hajmite and ydeckjtsbca)	Кножka рунor noadingи ворpond (Hajmite and ydeckjtsbca)
	Кножka рунor noadingи ворpond (Hajmite and ydeckjtsbca)	Кножka рунor noadingи ворpond (Hajmite and ydeckjtsbca)
	Кножka рунor noadingи ворpond (Hajmite and ydeckjtsbca)	Кножka рунor noadingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca)
	Кножka рунor noadingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca)	Кножka рунor noadingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca)
	Кножka рунor noadingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca)	Кножka рунor noadingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca)
	Кnожka рунor noadingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca)	Кножka рунor noadingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca)
	Кножka рунor noadingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca)	Кножka рунor noadingи vord (Hajmite and ydecklcsbca)
	Кножka рунor noadingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca)	Кножka рунor noadingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca)
	Кножka рунor noadingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca)	Кножka рунor noadingи verd (Hajmite and ydeckjtsbca)
	Кножka рунor noadingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca)	Кножka рунor noadingи verd (Hajmite and ydeckjtsbca)
	Кножka рунor noadingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca)	Кnожka рунor noadingи verd (Hajmite and ydeckjtsbca)
	Кножka рунor noadingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca)	Кножka рунor noadingи verd (Hajmite and ydeckjtsbca)
	Кножka рунor noadingи vord (Hajmite undydeckjtsbca)	Кножka рунor noadingи verd (Hajmite undydeckjtsbca)
	Кножka рунor noadingи vord (Hajmite undydeckjtsbca)	Кножka рунor noadingи verd (Hajmite undydeckjtsbca)
	Кножka рунor noadingи vord (Hajmite undydeckjtsbca)	Кножka рунor noedingи verd (Hajmite undydeckjtsbca)
	Кножka рунor noadingи vord (Hajmite undydeckjtsbca)	Кножka рунor noedingи verd (Hajmite undydeckjtsbca)
	Кножka рунor noadingи vord (Hajmite undydeckjtsbca) Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш Бугш Бугш Бугш Бугш Бугш Бугш Бугш Бугш Бугш Бугш Бугш Бугш Бугш Бугш Бугш Бугш Бугш Бугш Бугш Бугш	Кножka рунor noadingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca) Hajmite noadingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca) Hajmite noadingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca) Hajmite noadingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca) Hajmite noadingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca) Hajmite noadingи vord (Hajmite andydeckjtsbca) Hajmite noadingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca) Hajmite noadingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca) Hajmite noadingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca) Hajmite noadingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca) Hajmite noedingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca) Hajmite noedingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca) Hajmite noedingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca) Hajmite noedingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca) Hajmite noedingи vord (Hajmite and ydecklcsbca) Hajmite noedingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca) Hajmite noedingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca) Hajmite noedingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca) Hajmite noedingи vord (Hajmite and ydeckjtsbca) Hajmite noedingи verd (Hajmite and ydeckjtsbca) Hajmite noedingи verd (Hajmite and ydeckjtsbca) Hajmite noedingи verd (Hajmite and ydeckjtsbca) Hajmite noedingи verd (Hajmite and ydeckjtsbca) Hajmite noedingи verd (Hajmite and ydeckjtsbce) Hajmite noedingи verd (Hajmite and ydeckjtsbca) Hajmite noedingи verd (Hajmite and ydeckjtsbca) Hajmite noedingи verd (Hajmite and ydeckjtsbca) Hajmite noedingи verd (Hajmite and ydeckjtsbca) Hajmite noedingи verd (Bугш) Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугш: Бугš: Бугš: Бугš: Бугš: Бугš: Бугš: Бугš: Бугš: Бугš: Бугš: Бугš: Бугš: Бугš: Бугš: Бугš: Бугš: Бугš: Бугš: Бугš: Бугš: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: Бугš: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: Бугš: Бугš: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: Бугš: БугŠ: Бугš: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: Бугš: Бугš: Бугš: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: Бугš: БугŠ: БугŠ: Бугš: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: Бугš: БугŠ: Бугš: Бугš: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: Бугš: Бугš: БугŠ: Бугš: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: Бугš: Бугš: Бугš: Бугš: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: Бугš: БугŠ: БугŠ: БугŠ: Бугš: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: Бугš: БугŠ: БугŠ: Бугš: Бугš: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: Бугš: БугŠ: Бугš: БугŠ: Бугš: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: Бугš: БугŠ: Бугš: Бугš: Бугš: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: Бугš: Бугš: БугŠ: БугŠ: Бугš: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: Бугš: Бугš: БугŠ: Бугš: Бугš: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: БугŠ: Бугš: BугŠ Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš BуgŠ Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš Bуgš Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš BуgŠ BуgŠ Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš BуgŠ Bуgš Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš Bуgš BуgŠ Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš BуgŠ BуgŠ Bуgš Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš BуgŠ Bуgš BуgŠ Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš BуgŠ Bуgš Bуgš Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš Bуgš BуgŠ BуgŠ Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš Bуgš BуgŠ Bуgš Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš Bуgš Bуgš BуgŠ Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš BуgŠ BуgŠ Bуgš BуgŠ Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš BуgŠ BуgŠ Bуgš Bуgš Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš BуgŠ Bуgš BуgŠ BуgŠ Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš BуgŠ Bуgš BуgŠ Bуgš Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš BуgŠ Bуgš Bуgš BуgŠ Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš BуgŠ Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš Bуgš BуgŠ BуgŠ Bуgš Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš Bуgš BуgŠ Bуgš BуgŠ Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš Bуgš BуgŠ Bуgš Bуgš Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš Bуgš Bуgš BуgŠ BуgŠ Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš Bуgš Bуgš BуgŠ Bуgš Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš BуgŠ Bуgš BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ BуgŠ Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуgš Bуб Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выw Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выwer Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Вы'' Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч Выч	Knydloch NichtyФ; NichtyФ; NichtyФ; NichtyФ; NichtyФ; NichtyФ; NichtyФ; NichtyФ; NichtyФ; NichtyФ; NichtyФ; NichtyФ; NichtyФ; NichtyФ; NichtyФ; NichtyФ; NichtyФ; NichtyФ; NichtyФ; NichtyФ; NichtyФ;

3Kcnnyataua

1. Pacnaknyte yctpoinCTBO.
   2.ПодкlioочteунчToxKTeJb6ymarK cTeN aJIeKTpOnnTaHЯ.
   3.YctaHOBtpe paONIOXeHHb Ha 3aHne HnAHeN yCTpoCtBa BbIKIOuTeINb BNOIOXeHnE ON (BKJI.).Pnp 3TOM INDnKaTOp DOLJKeH HenpepbBHO CBETNbCra CnHM ZBEtom.

2. TTo6bI 3aRpy3nTb 6yMaIgBy yHNUTOXKITeJIb, npocTo nOHNIMTe pykU Ha dBepue 3aRpy3oHOrO OTcKa, OTkoIte DBepuY n NOMeCTNTE DOKUMENTBI BHYTpB. PnI HeOxODMOCtN MOXHO OTKpbITb DEpuY Ha 90 rpaCyOB, TTo6bI o6NeuTHb DOCTyn K OTcEky. OJHOBPemEHBOOTCEK ABTomATHeCKOn NOaHm MOXHO 3aRpyKaTb KOINUECTBO JIMCTOB Boymaru He Boonee MAKCImMalbHorO. 3aRpyKax 6yMaIg, He npBbIshaIte OTMeTKy MAX, NocKoJIbKy 3TO MoXET BbIECTN yHNUTOXKITeJIb I3 CTPOJ.

3. YHHTOKNTeB abTOMaTHueCKn HauHET paOby TOJIbKO nocne 3akphttna DBepu3 zarpy3oHOrO oTceKa. Ecn noCne nepBoi NONbTKN B OTCKe ABTOMaTHueCKo NODaH NOCTaHETc6 Bymara, OTkPOte n 3akpoTe DBepuy 3aRpy3oHOrO oTceKa 6ymarn eue pa3.

BHHMaHHe! Tenepb B Cnyae Heo6xOdNMOCTn MOXHO 3a6NoKpOBaB DBepu 3aRpy3OCHOr OTEcKa, BBeJa 4-3NaHbKOd (CM. paAeJen ELoKnOpBa DBepu b 3aRpy3OCHOr OTEcKa 6yMaMn)

1. EcHn Heo6xOIMyHyHTOXKITb NIIuB HeCKOJIbKO JNCTOB, MOXHO IcIOJIb3OBAb TPNEHMHOE OTBePCTNe IINIPOJauN B pyHOM pEXKIMpeYcNOBIM, YTOOTCEK aBTOMaTueckOJ NOaunnyCt.
2. NomeCTNE JNCTbI, npeHa3aHaeHHBIE Iy HnHTOKeHHA, B OTBepCTNE IINI OJDAHN BpyHOM pexHMe. YnHTOKeTJIb 06hApYKNT Bymary IN BKIOHNTCR ABtOMaTHueKN.
3. EcIn yHnHToKnteJIb 6yMaT haoDITC B aBTOMaTneCKOM pexmHe n He NCnOJIb3yETC 60Jee 2 MmHT, OH aBTOMaTneCKn nepExoIIT B CnIaIIu PEXMUMB CEJIaX 3KOHOMN 3JIeKTPOAHEPRIN.
   9.YHHTOxKITEnb6yMaR ABOTMAUHeCKN BixOJNTn3peXmAM OxuHaHn, KOrDaB RopNOBuH NCTabIeTc8 MyaRa IINoO TkPbIBaETCn DBePua 3arpy3OHOrO OTceKa. KOnKy aTO3anyCa HaxMAtb PnI 3TOM He Tpe6yETc.

ФункцяобpaTHORO xOda

1. EcnB BO Bpem yHnHToKeHnIyKmEHTa NOTpeByETcN3MeHnTb HnPaBHeHne XOda ByMaRi, BocNoB3yntEcB CceuAnbHoH KHOKNKo OboPaTHOrO XoDa R, npedyCMOTpeHHOnJDA BaWero yDo6CTBa.
   2.ПОДБбумагуНа3aI，BbKJIIOHHTeNITaHneYHHTOKeTЯ БумагспOMOьBbKIIIOHATEЯнHa3aDHeNnAHeHIN yCTpoIcTa.ИЗВЕКITEБуМагуИЗТВЕРСТЯДЯ ПОДАчВ pyHOM pexmme（BcIyae erO npIMeHENH）ИИN OTKpoIte ДБеру 3aRpy3OCHOrOOTCEKa，ИЗВЕКITE OCTaBUnecra IInCTbI，3aTeM BbITAHNTe 3aCTpRBuYOБуМагуИЗрE MEXAH3Ma.
   3.ДЯBO3O6HOBHeHnYHHTOXeHnBKLIOHTeIITAHNE YHHTOXKeTEnC NOMOuBIO BbKIIIOUaTeNHa 3aJHe NaHEIn yCTpOINCTBa.HaxMNTe KONky ABTO3anyCa

Блорва Дерць 3arpy3oHoro otceka 6ymarn

IЯ ob6eCneHnI dONoHnTebHOB 6eOanHcOCTn npYHUYTOXeHN KOHdEHNuHbIX MaTePnAIOB MOKHO3a6bKnOpOBat bDepey 3aRpyOCHoro OTcKa 6bMaRn.

PpoeDpya 6JIOKINPOBKNYHNUTOXKNTeJIa:

1. NomecHTe DOKyMeHbI B IOTok. 3aKpOte DBepu 3arpy3oHoro OTCeKa 6ymn.
2. BBeTeJIIO6bIe 4 uΦpbl. 3AIONMHNTCBOI KOI!

YHHTOKeTJIb 6yMaI pa36JIOKpyETcA ABTOMaTHueckn,ecm:

NOBTOPOHO BBeDEH 3aHaHHb4-3HaHHb KOI
- yHHTOxKeHHe DOKyMeHTOB 3aBepJHeHO;
yHHTOKINbBymarHe paOtaeT B TeueHne 30 MNHT (HO DOKYMENTBI OCTAIOTCB JOTKE).

Kop3nHa 3aNoJIHeHa

EcnKop3nHaIINOTXoOB3aONHeHIONCBHeNBAeTcCnMB013aONHeHnKOp3nHb, yHNHTOKNTeNb pa6oTaTb He 6ydet.

Heo6xOJIMO OOnyctOuHTb KOp3Hny dIa OTxoDOb.

MeHHeHO BbDnHbTe KOp3Hy nOuCTnte ee.
3aBnHbTe NcyTIO KOp3HHy IINOTXoOB HA MeCTO HaxMNTe KHONky aBTO3aNcKa, yTO6bI BO306HOBnTb yHNTOxKeHne.

￥3bH 1aHTbXaKbIHdTaHaBbI3

Bepy canbinahya ha kakbHaamha

Bykpan 6anaapdbn naaanahyiba npnaMaFaH

Aop03oJbepdi naianayra 6ojmaibc. Cnpre TaapkbiuTdpbHmece cnpe maiaftupabi naianahanBaHb3, ceb6biynap opretHy katerip TdybpyMbMYMkh.

TapaK cblbIMdbIbIbI

blkwam dnckinepei calyra 60lmaiib

26 MM-DeH XofapbI eUkaHaJdai yNKeH KancbIpMaIap 60JImaybi KepeK

EckepTy: KO3FaAaTbH 6eikTeP

AbTomaTbI TypDe 6epy eckeptyihin TaH6anapbl

EHxofapbnapakkepcTeiui

EckepTy:26 MM-DeH XOFapbI eUkaHaa KblckbluTap 60mMaybKepeK

Eckey:25napakTah apTBk 6ipre KbICTbIPbHa npakTap 60JIMaybKepe

Eckepy: euknai bainaHfah Kxkattap 60Imaybkepek

Eckey: 6ipHeWe 6yKTeIReH npaKaTapFa pyKcat etinmei

EckepTy:76 MM-DeH KOFapbl eUkHaDa KaFa3 KbICKbIHTapbl 60Jmaybl KepeK

EckepTy: nlaactnnapakTap 60lmaybKepek

Eckety: auijIMafah xattap 6oImaybKepek

EckepTy: kypnaIap 60nMaybKepeK

Eckey:200r/M2-TaHKOFapbIeHKaHdaiKaFa3Hemece Kapta6oJmaybKepek

Tpay ka6ineti

Keineepdi typa AIAIbl:

KancbipinFaKaFa3,KancbipMa6pyblbIeHKe6i25MM.
26/6 63e 24/6 HeMece kiupeK KaCbIpMaIap.
- Optara TypalaHbIn cIbIHFaH KIiI eIuEMeJ KaFA3.

KaFa3 Kblckblb6ap KaF3, 6pyblbHaH eK6i 25 MM KaF3 Kbickblb (KoJMeH 6epy yrcbl apkblbl).
KiwkeHtai/opaKaF3KbICbIHTapbi (ehyIKeH cBIM KANbIHdbfbl=0,9MM).

80/100 r/m2 kara3

(KoJIMeH bepy eHri3y YcBb apKbIbl).

KaptbcbHb6yKeIReH A3KaFa3bl,eh Ke6i 2napaK.
300 napak.
- 80 r/m2 kara3
-A4-210MM×297MM
-A5-148MM×210MM
-A36ipnapak,A4eJIeMeHHKacay yuHJXapTbCbHAn 6yKTeJreH.

Keineeppi typaAALAbI (KoJMeH bepy yacbl apkblbl):

THICK PAPER

KanbH Kara3 Hemece KapTa < 200r / M^2

Biphewe pet 6yKTeIReH npakTap (Xapbna 6yKTeIReH A3 npakTapbl).

UNOPENED MAIL

Aunmafah nowa (kanaycb3 nowta)

GLOSSYY SHEETS

KbIbIbIpaKaFa3HemeceEki KaBHaDa da bacnacbiapnapa

TypaftbIuBKeNeciKaFa3dapdbTypaA JMAHDbI:

YKeH KancbIpMaJap.KancbIpMa aFbHbH.Y3bHDbFb6 MM-DeH YKeH EmeCTirH TeKcepiH3.

YnkeH KaFa3 KbickBltapbl. KaFa3 KbickBbHbH Y3bHDbHb32 MM-DeH acnTbHbH TeKcepiH3

IJaCTnK npaKaTap,
JAMHaTTanFaH KjXaTTap,
IIaCTnK KaTaNap.

BynbdoorKbickblttapbl.

BaiNaHaH KxKaTtap.

Kyphanap
Hemce KeTtereh
KancbpmaIapMeH
Hemce KbICkblITapMeH
baaHaHbA backa
KkaTTap.

Kabickak,kancbipmanap.

Leitz Typi		Modèledep	Тушиевский Тушимахлар Нени эрекет
R	Бальку тулменийу	Балык улгинерс300 марak көне одан көn	Аны iccke косу көне күтү Тушимаши (бір рет басу)
			Кошимен кайтapy Тушимаши (басьи Туру)
			Кошимен салда karай iccke косу Тушимаши (басьи Туру)
			Дамын Иndикаторы
			Касы Ксысу Иndикаторы (Tурарыштbing салсы Иndадын Кутпizs)
			Сыра жукутuy Иndикаторы / Keentelic Иndикаторы (napakтары azдийыз / kenenticiстийпостаныз)
			Себет толы Иndикаторы Бул «Leitz Clean Empty» МуKMндагин падалану көрек Көздөхлүлүйтайд;Од себетti bocatу көрек Кэнд уздikcis зжады.
			Есik aussын Имесе Турafыш басы aussынган Иndикаторы (с ecikti мыктан кабынз Немесе bactы себetedе кaita салындiz)
			Салу eciri Күлүптallы Иndикаторы (4 салын, тірkeсimdi сөнгizу.apсыы ашындiz)
1	Салу ecirin Күлүптay - Тушимаши
2			Салу ecirin Күлүптay - Кayincisдik Tɪpkesimi Тушимаши 2
3			Салу ecirin Күлүптay - Kayincisдik Tɪpkesimi Тушимаши 3
4			Салу ecirin Күлүптay - Kayincisдik Tɪpkesimi Тушимаши 4

Xymbic

1. ΘΗΠΟΙΚΟραδύβαHηλήθυβί3.
2. Typafbluhtkyat xenicihe KocbHb3.

3. KypbIbIbHApTbHdaFbKOCY/OLIIPY TYMeciniH KOCY NO3NURcBHa 60nybH KaMTaMaCbEtiH3, ON KEK KYTy TaHbAcBH XafaDb

4. TypaftbIbIykykTey yuih cany ecirih ayuyuih cany ecirih TTKacBHaKa fAHa KETepin, KykattapdbCaIbH3.Kaket 6oIca, OHai kon xetki3y yuih ecikTI 90 rpaDycka api kappa aUbyH3Fa 6oJadbl.ABTOMATTbTypde bepy bemimihe bip yaKbTTaehXOFAPbI npak CbiIMDbIbIFbHa deeiHxykTeH3. "MAX" DeHreInHe acbIpMaHb3, c6e6i6yITypaftbITb 3aKbIMdAybl MYMKIH.

5. TypafblcanyeciriXabJfAHHAN KEIH TpyaunKJIH abTOMaTTbI Type6actaundb.IepiHIepekeTTEN KeIH abTOMaTTbI Type6epy6bnimHe aJI de KaFA3 60nca, KaFA3 canyecirihekhiPetauhIn,XabHb3.

Ha3ap aydpbHb3: KaKet 6oJca, eHdi cany eciriH 4 caHdbK KOiTb eHri3y apKbIbI KynblITaybHb3Fa 6oJaB («KaF3canyecirH KynblITay» 6eimih KapaHb3).

1. Erep TeK 6ipheNe napaKtby Tpyay Kepek BoJcA, KOnMeH 6epy YrcbH NauDanaHbHb3Fa 6oJaBb, 6yN Ke3Je ABToMaTbI TypDe 6epy 6enimi 6oc 6oJyHKepeK.
2. TypanybKepeKKaFa3db KolmHe6epyYcBHaCaIbHb3. Typaftka3db aHbIKaTaNbXeHE aBTOMaTTbTypd icke Kocblnbl.
3. TypaftbIw abTO pexmiHne 2 MNHTAH KEN yaBt BoNbI naJaIaNbIIma KaIbIpblcA,TypaftbI W KyATbI YHEmDey UWH yKbIpeXMIHe ABOTMaTbI TyPe 0TeJI.
4. Typafblu KaFA3 Typafblu ay3bHa cAblHrAn Ke3e HEmecceany eciri awblraHn Da KkbpexmInHe ABTomaTTI Typed“OHaBb”,ABTOICKeKocTyMecin BacyduhKaXeTI KOK.

Kepi kaItapy fynkunya cbl

1. Typay Ke3iHne KaFa3dBi cBpITk KaTApFbHb3 KeNc,KePi KaTapy TyMeci KONaJIbJIbFbHb3 YUH6EKITINReH.
2. KaFA3bIcBPTKa WbIFapBbHb3, OaH KeIH TypaBtBn apTbHdaFbKOCY/0UIPy KockbuHn naDanaHbIn KpybIFbHbEwipH3. KaFA3bI KoIMHe bepy eHri3y YrcbHn (naDanaHbIbn XaTa) HeMece cany ecirHe HbIFapBn aMbHb3, KaFA3DbH, KaJFaH XINHaFBH WbIFapBn aMbHb3, OaH KeIH Kecy MexAH3mHeH KeNTenRe H KaFA3db CbPTKa TapTbHb3.
3. TypaybkaJFaCTbpy yuiH TypaFbIuTbI TypaFbIuTbIH apTbHaDaFbKOcy/OLUPIy KocBbIuH naJaIaNbHIn KocBbIb3. ABTOICKe KOCy TuIMeciH 6acbHb3.

KaFa3 cany ecirH KyIbInTay

KocbMwKaayinciaik yuih Kaaf3canyecirih Kynma MATEpnaIbI typay KeiHDe KylbInTayfa 6oJadbl.

TypaftbIyblkyblntayyuiH

1. KyyattapnbHayara cabyhby3.Kafa3canyecirihxabhhb3.
   2.Ke3 KeJreH 4 caHbI 6acbIHbI3.KoDbIbI3DbI ECTE CAKTAHbI3!

TypaBbKyIbnKeNeci yaKbTTapda aBTOMaTTb TypeaawbnaIb:

4caHbK KOKaI Ta eHri3inReHne.
- Typay aKaTaNFaHa.
- TypafbI30 MNHT 60nblxymbcic iTeMeReHHe (6ipak kXkattap Hayada TyprHaDa)

Ce6eTToJIbI

Typaftwce6eTToJIKe3JeXHece6eTToJI TaHbAcbl KaHbIn TpyraHaJxMlbICICTEmei.

Ce6eTti 6ocatYbHb3 KepeK.

Bocaty yuin ce6eTTi kaian cbiptKa TaTbHb3.
BoccebTTi KaTaNOpHbHa NTepiH3KHe Tpydbj kalfactbyuHINABTOICKEKOCYTuMecH6acbH3.

Leitz Clean Empty - KOKbICbTH MyMKHirIHe a3 60nybH KaMTaMaCb3 ety MaKcTaBHa ce6et TOnb6enriWeci ci3re c6eBTi 6oCaTyDb aHTy uIN XbNbblkTaNb. XbNbblkTaN TPFaH Ke3TeTypayDb jAafctbpa anacb3. XbNbblkTaNfAH WAm TypaKbJXaHbN TypFAHHaKeIH c6eT 6ocatbInybl Tnic.

KaTbI Kbicy

ABTOMATIy Tpye bepy TpaftbI y3diKc3, y3iicci3
nainanahbIcA OJI KaTTb Kbi3yMyMmKIn Xhe caJIbHdTy
HHNKAtOpby Kbl3bl TYCTe XblblkTaIdb. TypafbltBn H
caKbIHdayBH KYTIH. Typafblu KaTadaH naIdaHaYf daBH
Ke3de, KaTb Kbi3y / caKbIHdTu HHNKAtOpby ewei. Typafbl
Typay uKNI Ke3H de cankbHdAybl KaKet etCE, EUKaHdai
opekET Kepek emec; Typafblu cankbHdaFaHH KeIH KAFa3Db
typayabTb Tpye kaTb6bactaIdb. Kypblfbl cankbHdAn
kaTKaH Ke3de baplbK opblHdyaHbI 3 kepek apeket - kara3dbH
ABTOMATIy Tpye bepy beniMe He calhHybH xHe ceBeTTH, 60C
6Olyh KaTMaMacbI 3 ety.

TypaftbItMaJlay

MaJnay yuH IN Tex Rexel Oil Sheets (8007 00 00) MaJbH naIaIaNbHbI3. ACCO Brands MaJNaFbIUtapDbH 6acka Tpypei Ocbl KypblfBbHbI Ke3 KeIReH 6eIKTepInde naIaIaNbHbIraH Ke3eEhIMHHyMbICbI HeMece Kayinc3diRiyuH eUkHaanJ kayanKepiinKi KaBbIaMaaIdbI. Rexel c6et yu pet BocatbnFaHnAH KeIH Ma npaftbH naIaIaNHydbI YcbHaDbI (xHe OdaH KeIH ap6ip yu Kokbc TacTaIdb). Ma npaftbH abTomattb Type 6epy 6eImiHe EMEC, KOlmH 6epy YcbsHa caIbH3. Ma npaftbH abTomattb Type 6epy 6eImiH de naIaIaNy ABTomATTb Type 6epy MexAHmHi H yMbIC icTeYiHe Keepri KeTipin, 6epy polnkTepin 3akbIMdaIdb. PolnkTep 6yInHc,TexNHKaBbIK b3Met Kcpcty HcykaynapbH opbIHDaHbI3.

TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepeCy

ABTomATbI TypE 6epy MexAHmHnDi eri pOJIKTepe yaHT eTe Kele Kipnei, EHIMHH EN KOFApFbI EHMdInirIH CaKTay YUIN Ta3a WybepeKeNeh CypTin TypbHbI3.

EHH3yYbcHnA opHaIackan ATO icKe Kocy INHpaKb3bn CEHCOpbl KeJe DaKa3 WAnhBIme Xa6bJbIn, TypaFbIHTbH KpybIbFa eKaHdai Ka3 CaNbH6a TpyFaH Ke3de de icKe KocbIbHa h eKeNyi Mymki. TypaFbIbTb KpybIbHbH apTbHaH eWipiH3 xHe CEHCOpbl MaKaTa ry6KaHb NaJaIaNbIn aablan Ta3aIahB3.

Kbi3MeT KepeCy

Eyn KpybIfblapbl ap 6-12 aai CaiH Rexel Kbi3MET Kepcety INHexephe Kepecyi YcbHAmbl3-TexHnKaJIbIK Kbi3MET Kepcety BoBihwa KOHTAKTinep TypaJIc Cypaynap yuih https://www.leitz. com/support caBtBIKapaHbI3.

3neKtpnik XaHe 3neKtpoHdbIK Ka6dbikTapdbIH KaIdbikTapbl (WEEE)

• 3iH Kbl3MeT Mep3imHIn CoBbHa eHIMH3 WEE6 60bn Kapac7bipnAa. CoNbIKTaH, WEE6 eHIMHcypbTTMaFaH KOMMyHaJIbIK, KObIC petIHne TaCTaImaybKepeKTirH eCKePTy MaHbIzHI bObln Tablaa. On KOMIOHeHTepi Me H MaTePnAaIapBn KaTaN HeJeYre, KaTaN aJaIaIaHyfKaHe KaIIbHa KeNTipyRe BOnaTbHdA etin BeJIweKTeLy iYiH 6eNeK XHHanybTiC (3eKTP TorbHbIrapya 3HeprnRbI KaIIbHa KeNTipy yuH XaHapMaPetIHne).
  KoramdkxHay opbHapbH MyHunnaNTeTep WEEE eHIMdepH xHay ywiH kacarH, ciYiwIerIH.
• WEEE ΘHIMIH3di γHINi3re Hemece KeHcH3re JAKbH opHaIaKacn KHNay OPhbHa anapbHbI3.
  KnHay opHbH Ta6yda KnHbIbIKTap TybIHdaca, ci3re OhIMdi catKaH catyBw WEEE OHIMi3di Ka6bIaNaybKepek.
• CaTybImeH 6aIaNbIcTa 60nMaCaHbI3, Ocbl Mscene 60bHua KEmek any yuH IN ACCO kOMNaHnRcBHa xabapnacBbI3.
• WEEE eHIMepiH KaTaN HEney KOpWAsfAH opTaHbI KOpFayFa, aAaM DeHCayBbIFH KOpFayrA, uNki3aTTapDbI CaKtayFa, TypaKTbI dAmyDj KAcCapTyFa XHe EyponaiBik OJaKaTAYayap YCbHbCTapBH XaKCapTyBkAMTamaCbI 3EtYre 6aFbITaIIFaH. ByHan KyHbI ekHwI pet uNki3aTTapDbI any XHe KaJbIKbTb TactaydbI a3aHTy apKblbI kON XetKl3ineDi. WEEE eHimHizdi XnHAY opHBHa anApy apKblbIOcbMaKcattapFa XeTyre yne Koca aIacbI3.
• EHHIMIH3 WEEE TaHbAcBmEH 6eRIneHRe (X TaHbAcBb 6ap KOKbc ce6eti). By TaHbCi3re WEEE eHHIMIH CypbINTaMFAH KOMMyHaJIbIK KOKbc peTINde TactaImaybKepeKTiriH xa6apnayFa apHaJIrHaN.

Kenilik

OcbkypbIbHbHxMbIcHbKaIbITb naIaHaIbIFaH KafdaIa caTbI anFaH KyHHeB 6acte EKx bIf KaNikB 6epinei. Keninik Mep3imi Ke3Inde ACCO Brands Europe KOMnAHRCbE3 KapaybIMeAkaybl KypblFbHbTeirJxHnei Hemece aybCTbpaIb. Dypbc naIaHaBaydAn Hemece TnicTi eMeC MaKcTtap yIiH naIaHaHydAn TyIHdaFaH aKaynap KeninikTe KaMTbImaIbI.
- CaTbIn any kyHinH dAnenI tanan etinei, ACCO Brands Europe KOMnAHnHcB pyKcAeTneH aAdmAp tapaBHaH JxacalFaH xHHeyep Hemece e3reTpynep KeiNikti JapaMcb3 eTei. ΘHIMdepimizin H KcpCetinre HTexnKaIbIK DepeKtepre cai 60NyBH KaMTamacB3 eTy b3iH MaKcTaMbI3. Byn KeiNilk TayapnapdbCaTydbI bAcKapaTBH KOJaHaBCTaFbl YTTbIK 3aHnAmanap aRcBHaDa TyTbHyBilap NeJeHETH 3aHbI KyKbIKTapFa acep eTneNi.
- Byn keninik ABCTpaIIaIK TyTbHybIapFa KOndaHbImaIdbI -104-6eTTeri KeninikTI kapaHbI3.

LEITZ

Tyto dulezite bezpecnostniPokyny si prectete a uschovejte.

Kopii uplného znei tchtoPokynk obslze,adresy servisnich stredisek, rady, tipy a pruvodce odstraovanim potzi nadjetane webovych strankach www. rexeleurope.com/support nebo www.leitz.com

Nebezpeci urazu
zpusobeneho pohyblivymi
soucastmi. Udrzujte ruce
mimo valecky, je-li pristroj
v chodu.

VYSTRAHA Nebejece i urazu elektrikhym proudem. Neotvirat. Uvnit nejus odnad souckaite urceniz uvalatei. Pirenechite urdzu kvalifekhemu servismu personai.

Nedotykejte se rezacich nozu a deje si pozor na ostré hrany.

:ie LsIogj g jaiall Jia

4 jgssjjjlljol

jai

30 31

（20 一 _ 1 ^ 日 日 _ 2 ^ 日

ACCO 5j jll jll jll jll jll jll

aaiy aaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy

aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1

Jaa

Ae Aae aee e ae aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aae

gag aagaa glaal al alal gaa 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aessally jalal lalai gj - jlljwl sall jolal 3

aL

Llalll j0gagglal llaol sJe Jall ne gjzaiil alggt

sulg jy jj buiol g jao gdo jaial al

Jz jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz

jaiil 1

Rexel (8007 00 00) yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y

aill

Jg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aIall a

-Rexel 6-12 s0f f)

ACCO Brands Australia Pty Ltd (ABN 16000265047)

This document details the terms and conditions of the warranty against defects provided with this product. Please disregard any other representation contained on this product's packaging or provided with this product which constitutes or appears to constitute a warranty against defects.

WARRANTY AGAINST DEFECTS

This product comes with ACCO Brands Australia Pty Ltd (ACCO Brands) warranty against defects, the details and conditions of which are set out below.

Subject to the terms and conditions set out in this warranty, ACCO Brands will (at ACCO Brands' option) repair or replace this product with a new or refurbished product if it contains defects which are a result of faulty manufacturer workmanship or materials.

PERIOD OF WARRANTY

You may claim on this warranty if you notify ACCO Brands within 2 years of the date of purchase in the manner set out below and if you comply with the other conditions of this warranty.

WHO CAN CLAIM UNDER THIS WARRANTY?

This warranty applies to and can be exercised by the original purchaser of the product only. This warranty is not transferrable to any other person or party under any circumstances.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

If we reasonably consider that any of the following situations are present, this warranty does not apply. The situations to which this warranty does not apply are:

• any cosmetic damage;
• any product where the product's serial number is no longer present or visible;
• loss or damage caused by factors beyond ACCO Brands' control including, but not limited to, damage or failure due to power fluctuations, overload, excessive heat or humidity;
• any product which has not been installed and/or maintained according to any care or operating instructions provided with the product;
• any alterations or repairs to the product not authorised in writing or performed by ACCO Brands;
• damage or defects caused to the product due to unusual, abnormal, non-recommended or negligent use of the product;
• any wearable component in any product, including but not limited to blades, slitters, cutting sticks, cutting light bulbs, drill bits, base boards, feed wheels, separators, fuses, cutters and carriers, manual punches and cutting disks, light bulbs and staple inserts; or
• liability based on any service agreement entered into with third parties.

PROCEDURE FOR MAKING A CLAIM

Any claim made under this warranty must be made by sending the faulty product to ACCO Brands at the address noted below, together with the following information in writing:

• Your name or company name (if applicable);
• Your address;
• Your telephone number;
• Contact name;
• Machine type, model number and serial number;
  Proof of your purchase of this product, such as your receipt; and
• A detailed description of the defect you believe the product to have.

WHAT WE WILL DO TO HONOUR THIS WARRANTY

Upon delivery to us we will organise for the product to be assessed to determine if the fault or problem is covered by this warranty. We will advise you by telephone, email or in writing whether the fault is covered by this warranty.

STATUTORY GUARANTEES AND YOUR OTHER RIGHTS AND REMEDIES

This warranty against defects is provided in addition to other rights or remedies you, as a consumer, may have under a law in relation to this product.

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.

You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

CONTACTING US

ACCO Brands Australia Pty Ltd (ABN 16 000 265 047)

Australia and New Zealand Distributor

Locked Bag 50

Blacktown BC NSW 2148

For product purchased in Australia call: 1300 278 546

Email: [e-mail]

For product purchased in New Zealand call: 0800 800 526

Email: [e-mail]

1

1

一

一