IQ Auto+ Office 300 P4 - Niszczarka LEITZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IQ Auto+ Office 300 P4 LEITZ

Nelieciet rokas padeves atvere

Wañne instrukcje bezpieczeneistwa - prosimyo ich przyeczytanie i zachowanie.

Peña instruktca obstugi, adresypunktow serwisowych, porady i wskazówki oraz sposoby usuwania problemów są dostepne na stronach

www.rexeleurope.com/support lub www.leitz.com

Niebezpieczne ruchome elementy. Nie zbliać dloni do warkow trakcie pracy.

Nied dotykać noźty; uwazac na ostre krawędzie.

OSTRZEZENIE
Nebesplaszenia porostana prodem
eletzymzyn. Ne anlirich. Wemytzn
uzrapteni ne my csielj prszemzynozhny
do buszpriz ut zeykwnikom.
Visszyni rogny nazycz powozkrizny.
wycktowskiy imyranochim semswii.

• Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie zgodnie z przyeznaczenia.
• Urzadzenia nalezy podłaczyc do zróda zasilania o napieci zgodnym z napieciem podanym na tabliczeznamionowej urzadzenia.
• Urzadzenia nalezy podlączyc do gniażdka elektrycznégo, króre jest tatwo dostępne i znaźduje sie blisko urzadzenia.
• Nie podłęczac do rozgałęziaczy i nie stosowac przydchodźuczy.
• Niestosowanie sie do niniejszych instrukcji grozi uszkodzeniem/ zranieniem i powoduje uniewaźnienie gwarancji.
• Nie nalezy podejmować prob przygladu techniczego ani napraw urzadzenia we wfasnym zakresie.
• W przypadku oddawania opdów do recyklingu, danezy roźdwielć pociety papier i odpadki kart kredytowych.
• Nie uzywać urzadzenia, jesti uszkodzony jest przywód zasilajczy lub wyczka.
• Podczas przyścęska zemieszczania spręt u sąȩ owazć, aby unikaść zierowania powierzchni.
• Przechytaj wszystkie informacja dotyczne bezpieczentwa oraz instrukcje. Producent nie ponsi odpowiedzianosci za szkody materialne ani uzskodzeniacka pią spowodowej przyznieprawidowej obchodzenia są z urzadzeniem lub niedrzejstręganie instrukcji bezpieczentwa. W takich przypadkach gwarancja bedzie uniewaźniona.
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w pomieszczeniach zamknietych. Nigdy nie uzywaj urzadzenia na zewnatrz.
  Chron urzadzenie przed wilgocia.
  Badz czujny przyce caly czas i zawsze uwazaj na to, co robisz. Nie uzywaj urzadzen elektrycznych, jezeli masz trudnosci z koncentracja lub czujnoscia, albo jestes pod wplywem sroków odurzajych, alkoholu lub lekow. Nawetchwila niewagi要去 doprowadzi do powaznych wypadkow iruzow podcaszorskorzystania z urzadzen elektrycznych.
• Nie probuj otwierac, modyfikowac ani naprawiac urzadzenia samodzielnie. Uwazaj, aby nie upuscić, nie przebić, nie zfamać ani nie narazić urzadzenia na wysocki cisnienie.
  Zmiany i modyfikaje technicznne urzadzenia sa niedozwolone.
• Przed uzyciem sprawdź urzadzenia i kabel (oraz zasilacz, jejli dołączony),czy nie ma uszkodzen. Jesli wystepujie jaków widoczne uszkodzenia, silny zapach lub nadmierné przyegrzewanie podzespotów, nagły natychmiast odłączyc wszymstkie przytącza i przerwać korzystanie z urzadzenia.
• Ježeli niszczarka nie jest uzywana przyez dduźsy okres czasu, naleź je odłaczyć od zrdka zasilania.
• Nie stosowac srodkow czyszczacych ani olwiacych w sprayu, gdyz moga one powodowac zagrozenia pozarowe.
• Nigdy nie omijać blokady bezpieczędsta (scièle zakazane i niebepezȩcie, zwaszcza kiedy urzadzenia jest podłaczone do zrodła zasilania).

Znaki ostrzegawcze

Znaki ostrzegawcze

Nizblicać luźno wiszcych elementów biżuterii.

Nie podawackart kredytowych.

Niezblizac krawatow i luznych czeci odziezy.

Niezblizac dlugich wosow.

Niewktae rakdo otworu wejscia.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi przyźdieci.

Nie uzywać aerozoli. Nie stosowac srodków czyszczących ani oliwymiych w sprayu, gdyż moga one powodowa zagrozenia pozarowe.

Liczbajednorazowciptycharkuszy

Nie podawac pty CD.

Nie podawać duzych szzywek (powyzej 26 mm).

Uwaga: ruchome elementy

Znaki ostrzegawcze podajnika automatycznégo

Maksymalny poziom arkuszky

Uwaga: nieantiagoñ25 arkuszy zszytych szywka

Uwaga: nie wiktadać dokumentów w oprawie

Uwaga: pliki zfozonych arkuszy niedozwoIone

Uwaga: nie wiktadać spinaczywcjszych niz 76 mm

Uwaga: nie wiktadać arkuszy plastikowych

Uwaga: nie wiktadaćNieotwartej korespondencji

Uwaga: nie wiktadc czasopism

Uwaga: nie wkladać papieru ani tekture powyzej 200 g/m²

MozliwoSci niszczarki

JEST W STANIE niszczyc nastepujuce materiały:

Papier spiety zszywka, zszywka maks. 25 mm od rogu.
Zszywki 26/6, 24/6 imniejsze.
- Papier małych rozmiarów utoźony posrodku.

• Papier spiety spinaczem, spinacz maks. 25 mm od rogu (przez otwor do podawania recznego).
• Maße/srednie spinace (maks. grubosć drutu: 0,9 mm).
• Papier >80 / 100g / m^2 (przez otwr do podawania reczneo).

Papier A3 ztozony na pot, maks. 2 arkusze.
- 300 arkuszy.
- Papier 80g / m^2
-A4-210mm×297mm
-A5-148mm×210mm
-A3-pojedynczyarkusz ztozony na pot, aby utworzycA4.

JEST W STANIE niszczyc (przez otrwr do podawania ręcznych):

Gruby papier i tektura < 200g / m^2

Nieotwarta poczta (smieci)

Plik zlozonych arkuszy (zlozone na pot arkusze A3).

Papier byszczacy lub arkusz Pokrzytry drukiem po obu stronach.

NIE JEST W STANIE niszczyc nastepujacych materiały:

Duze zszywki. Boki zszywki nie mogaj byc dluszne niz 6 mm.

Duze spinace. Dlugosc spinaca nie moze przekracza 32 mm.

Arkusze plastikowe, dokumenty laminowane, plastikowe teczki/koszulki.

Klipy biurowe

Dokumenty w oprawie

Czasopisma lub innedokumenty spiete wiecejniz jegna zsywka lubspinaczem.

Etykiety samoprzylepne

Leitz Typ Modele Przycisk/WSkażnik i działanie
	Przycisk sterowania	Wszystkie modele300 arkuszymi wieciej	Przycisk auto-start i czuwania (nacisność raz)
			Przycisk cofania rycznych (nacisność i przytrzymac')
			Przycisk rycznych w��czania biegu do przydodu (nacisność i przytrzymac')
			Wskażnik gotowość
			Wskażnik przyegrzania (odczykać, az niszczarka są schłodzi)
			Wskażnik przy.§adowania / wskażnik zaklinOWANIA (usūnć噤ć arkuszyny / usūnć zaklinOWANIE)
			Wskażnik pełnégo kosza Miganie wskazuje, ze mayna skorzystć z funcoji Leitz Clean Empty; swiatto state wskazuje, ze kosz musi zostadc opróznIONy.
			Wskażnik: otwarte drzwilub zdȩta głowica niszczarki (dokladnie zamknć drzwilub umieść glówn na koszu)
			Wskażnik: drzwip podajnika zablokowane (aby odklokować, w povadź 4-cyfrowy kod)
1	Przycisky slyfrowe do blokowania drzwip podajnika		Blokowanie drzwip podajnika - przycisk szyfrowy 1
2			Blokowanie drzwip podajnika - przycisk szyfrowy 2
3			Blokowanie drzwip podajnika - przycisk szyfrowy 3
4			Blokowanie drzwip podajnika - przycisk szyfrowy 4

Obstuga niszczarki

1. Rozpakuj produit.
2. Podłucz niszczarkę do zródrę prȩdu.
3. Upewnij sie, ze przycisk zasilania z tytu urzadzenia znajduje sie w pozycji „wączony" (ON) - zaȩwieci sie wtedyNiebieski symbol gotowość
4. Aby wfozyc papier do niszczarki, wystarczy uniesc uchwyt drzwipodajnika w celu ich otwarcia i wfozyc dokumenty.W razie potrzeby moza otworzyc drzwi szerzej, pod katem 90 stopni, aby uzyskac tawiejszy dostep. Wkladaj papier do automatyczné podajnika partiami nieprzekraczajacym maksymalnej ilosci arkuszy. Nie napelniaj podajnika powozje maksymalné goziomu ("MAX"), gdyz要去 spowodowa uszkodzenia niszczarki.
5. Niszczarka automatycznie Rozpocznie cykl niszczenia, KIEDY drzw podajnika dostana zamkniète. Jeźeli po pierwssszej probie w podajniku automatycznym nadal znajduje sie papier, nały ponownik otworzyć i zamknąc drzw podajnika.

Uwaga: W razine potrzeby mozna obecnie zablokowac drzwi podajnika, wprovadzajc 4-cfrowy kod (patrz punkt „Blokowanie drzwi podajnika papieru").

1. W przypadku niszczenia tylko kilku kartek,UNCTA z otworu do podawania ręcznégo, pod warunkiem,ź podajnik automatyczny jest pusty.
2. Umieszć papier przyznaczenia do zniszczenia w otworze do podawania ręcznych. Niszczarka wykryje papier i uruchomi są automatyczne.
3. Jesli pozostawi sie niszczarków trybie auto i nie korzysta sie znej przyez okres dduźysz tym 2 minuty, urzadzenia automatycznych przechawia sie na tryb uspienia w celu oszcźdzania energii.
4. Po wtozeniu papieru do otworu wejscia lub otwarci drzwipodajnika niszczarka automatycznie budzi sie"ztrybuuspienia. Nie trzeba naciskaoczycisku auto-start

Funkcja cofania

1. Na wypadek potrzeby wycofania papieru w trakcie niszczenia, dla wygody uzytkownika niszczarka została wyposazona w przycisk cofania [R].
2. Wycofaj papier, a nastepnie wyfacz niszczarka za pomocapi przycisku zasilania znajdujacego sie z tyfu urzadzenia. Usun papier z otworu do podawania recznego (jesli byt uzywany) lub otworz drzwi podajnika, wyjmij pozostata partie papieru, a nastepnie wciagnij zaklinowany papier z mechanizmu tacego.
3. Aby kontynuowač niszczenenie, walks niszczarké za pomocá przycisku zasilania znajdujacego sie z tytu urzadzenia. Nacijsnij przycisk auto-start

Blokowanie drzwipodajnika papieru

Dla wieszego bezpieczene sta, podczas niszczenia poufnych materiały są zablokować drzwi podajnika papieru.

Blokowanie niszczarki:

1. Umieść dokumenty w podajniku. Zamknij drzwi podajnika.
2. Nacisnj dowolne 4 cyfry. ZAPAMIetaJ WIPANY KOD!

Niszczarka odkowuje sie automatycznie, gdy:

• Ponownie wpisze sie 4-cyfrowy kod.
• Proces niszczenia zostanie zakończy.
• Niszczarka nie pracuje przy 30 minut (ale dokumenty nadal pozostaja w podajniku).

Pehny kosz

Gdy kosz sie zapehni, niszczarka nie bedzie Dziatra i zawieci sie symbol peñego kosza Nalezy kosz opróznic.

• Powoli wysun kosz i opróznij.
• Wsuń pusty kosz z powrotem na几点cse i naciśnij przycisk auto-start, aby kontynułowaciszczenie.

Leitz Clean Empty - aby byto jak najmiej bełaganu, wskaznik pełnégo kosza zaczyna migać, gdy kosz wymaga oproznienia. Kiedy wskaznik miga,doğan kontynuowych niszczenie. Gdy swiatto migajacezmieni sie w swiatto state, kosz musi koniecznie zostac oprozniony.

Przegrzanie

Ježeli niszczarka AutoFeed pracije ciagle, bez przerwy, moze dojsc do przyegrzania i wskaznik chłodzenia zacznie migać na czerwono. Nalezy odczekić, az niszczarka sie schłodzi. Gdy niszczarka bedzie gotowa do dalszej przyca, wskaznik przyegrzania/chłodzenia zgaśnie. Ježeli niszczarka musi sie schłodź w trakcie cyklu niszczenia, nie trzeba godejmownik zadnych dziañ; niszczarka automatycznie zacznie kontynuowej niszczenie papieru, gdy sie schłodzi. Kiedy urzadzenia sie chłodzi, uzytkownik ma za zadanie tylko upewnić, ze w podajniku automatycznym jest papier i ze kosz jest pusty.

Oliwienie niszczarki

Do oliwienia nalezy stosowac tylko arkusze olejowe marki Rexel (8007 00 00). ACCO Brands Nie gwarentuje prawidlowego dziatania i bezpiecznej obstugi niszczarki, jesti ktorakolwiek z czeci urzadzenia dostanie naoliwiona srodkami innego rodzaju. Firma Rexelazoleca zastosowanie arkusza olejowego po trzykrotnym oproznieniu kosza (i po tym co trzy pojemniki oprozniaja sie). Arkusz olejowy nalezy umiecić w otworze do podawania ręcznégo, NIE w podajniku automatycznym. Wlozenia arkusza olejowego do automatycznégo podajnika spowoduje zanieczyszczenie walkskow podajczych, co uniemozliwi pracę mechanizmu automatycznégo podawania papieru. Jesli dojdzie do zanieczyszczenia walkskow, nalezy postpowac zgodnie z instrukcjami podanymi w punkcie dotyczącym konserwacje.

Konserwacja

Walki mechanizmu automatycznego podawania moga sie czasem zabrudzic. Nalezy je wycierać do czysta sucha sciereczka, aby utrzymac maksymalna sprawnosć urzadzenia.

Znajdujocy si w otworze wejscia czujnik podczerwien
odpowedzialny za automatyczne uruchamianie niszczarki
moze sie czasem Pokryc warstwa pytu z papieru, co powoduje
waczanie niszczarki, nawet jesti nie podaje sie papieru. Wylucz
niszczarke za pomocza przycziscu z tyfu urzadzenia i ostroznie
oczysz czujnik przy uzyciu wacika.

Ustuga

Zaleca sie wykonywanie przygladów technicznych tych urzadzen co 6-12 mieszecy przyez pracowników serwisu Rexel - informacja na temat umów serwisowych można uzyskać na stronie https:// www.leitz.com/support.

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny (WEEE)

• Po utracie przydatnosci uzytkowej produkt ten bedzie klasyifikowy jako zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny (WEEE). W związku z tymNSEmycie na uwadze, co nastepuje:
• Zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych nie nalezy wyrzucać jako niedosortowanych odpadów komunalnych. Podlegaja one selektywnej zbiórcw celu przykazania do demontazu, co umozliwa recykling, ponowne uzycie oraz odzysk (jako paliwo do odzyskiwania energii w procesie wyttwarzia elektrycznosci) ich czeci składowych i materiały.
• Samorzady lokalne ustanowity publiczne punkty zbiórki zuzytego sprętuetelektrycznego i elektronicznego,dostepeNieodplatnia dla konsumentów.
  Prosimy o zwrocenie przyt u WEEE do punktu zbiorki pozzonego najbije domu lub biura.
• W przypadku trudnosci ze znalezieieniem punktu zbiórki sprezt WEEE powinien przyjac punkt sprezedźy detalicznęj, któ rysprzedań produkt.
• W przypadku braku kontaktu z punkttem sprezedzy detalicznje, prosimy o skontaktownie sie z firma ACCO w celu uzyskania, pomocy w tej sprawie.
• Recykling WEEE jest ukierunkowy na ochrone sądowiska naturalnégo, ochrone zdrowia ludzkiego, zachowanie surowcow, promowanie zröwnowazonego rozwuju oraz zapewnianie lepszych dostaw toward w Uni i Europejskiej. Cele te besteht osiagane poprzej odzyskiwanie cennych surowcow wtornych oraz agricanzieanie ilosci odpadow. Zwracajac zuzyty sprezt elektryczny i elektronicny do punktu zbiórki, uzytkownicy przyczyniaja sie do realizcj tych celow.
• Produkt jest oznaczony symbolem WEEE (kubet na smieci przekreslony znakiem X). Symbol ten informuje, ze zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicné go nie naleź usuwac jako niedeosortowanych odpadów komunalnych.

Gwarancja

• Urzadzenia jest objekte gwarancja eksploatacynja waznaj przy okres 2 lat od daty zakupu, przy zaftoeniu normalné uzytkowania. W okresie gwarancjynmirma ACCO Brands Europe zobowiazuju sie, wedlug swojejego uzania, bezplatnie naprawic lub wymienic wadliwe urzadzenia. Gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodanych nieprawidtowym uzytkowaniem lub wykorzystwaniem urzadzenia do celow, do ktorych nie jest przyznaczone.
• Aby skorzystać z gwarcancji, nalezy przystawic dowód zakupu. Dokonanie napraw lub modyfikacji urzadzenia przy czsome obysie niewopawaźnione do tego przy czne ACCO Brands Europe spowoduje uniewaźnienie gwarcancji. Dązymy do tego, aby nasze produkty dziaty zgodnie ze specyfikacja. Niniejsza gwarcancja nie ochrnicza przystugujczych konsumtom spraw wynikajczych z przysepów obwiązujczych w danym kraju i dotycznych warunków sprezedźny toward.
• Niniejsza gwarancja nie dotyczy klienów w Australii - patrz informacja dotyczze gwarancji na str. 104.

LEITZ

YbaxHo npoHTaTe u 36epexiTb ci BaXnBi IHCTpyKuI 3 6e3neKn.

Ioo6 O3naHOMNTNc3 1OBHO BepciEIO INCTpykui 3 ekCnlyatau, aDpeCAM cepBICHNX ueHTpiB, KOPNCHMn npadamTa nociHKOM i0nuyky uycHeHH HecnpabHoctei, BiDidaTe Be6-caT

He6e3neKa BID pyxomnx qactnH. Piaq pOboT npIcTPOIO TpMaJIte pykn noadi BID BaJIKIB.

OGEPEKHO!
Hebeznege yuuehren ayeepychnkuy
cymnok. He euynnm?
Yogdaii darya rRnnae agTaeyn.
HcyocnyrtyrNtckyRyNn.
MnEeRyAeRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRy

He TopkaTecpixyux
actnH;CTepexitbcraoctpnx
kpaib.

BukopncToByTe npctpi BnKIOUHO 3a npn3HaueHHM.
IiDcHyTte npnctpiu BHKIOHO do TaKOro Jxepena eJeKTPnHoro CTpyMy, Hanpyra kkoRIBIoBiae eJeKTPnHIM napamETpam, HnaHeCEHM HA npCTpii.
P1nEeHnyTe ue npctpiD oEneKtpuHoi po3eKn,po3TaawOByeTbCn nopnd i do koi nKo dCTaTn.
He nIeHnyTe ue oblaHaHHa do po3raLyXyBaA a6o Jdo shhypa noDobKxBaA.
HeOpTnMaHHuX INCTpyKlI MOKe npImBeCTN DO NOnUkOJKeHHa MaHa Ta (a60) TpaBMyBaHHa NIOe, a TAKoK Do npINHHeHHa DII rapaHTII.
He HamaraiTecra 06cnyrobyBaN YI peMOHTyBaTN CEIN npnCTPII camOCTIHO.
-ДгвOTинHоI nepepo6kn BiDJIINITb obpi3kn nanepy BiO obpi3kIB KpeiTHnx KapT.
3abopohreBcKOPHCTyBaTNCnPnCTpoem,KKUo HOrO shyp abo BNky NOWKODXeHO.
- Bydbte oobepkHmnn niicac nepemieHHNc0ro 0bnaHaHH, 0o6 He hataaHTn Ha hepBnIOBepxHi nPiio3i.
O3HaHOMTEc3ycimaBIIDOMOCHMnpo6e3Neky IHCTpyKJmM; KOMnAHH-BMPO6Hk HE BIIDNOBIAe 3a MATEPIaIbHy UKOyTa TpABMN JIOde, 0o CTAn HAcnIKOM HENpaBInbHorO NOOBKeHH3 O6JIaHaHNHrMa 6o HeBnKoHaHH INCTpyKJi i3 6e3NeKn. Y bOMy pa3i dIO rapaHTII 6yBe anylbObaHO.
Leynpctpi npn3naeHOnIg EKcIyataui BHKIOHO BCEpHi npmiumenHH. YKOHNMy pa3i He KOpCTyTEcR Hm 3a MeKamn npmiumeHb.
- Bépèxīt bìnpúctpii BìD BOLOR.
3abxdu6ydbTe nIbHi oBepexHHe KOpNCTyTecE enektpnHMM 0bnAaHaHMM, kIIO He MaTe DOCTaTHix 3HaHb npo HbOrO, He MOKTe 3OcepeDnTcA 60 nepe6yaTe nID dio HapKOTuHHX 3acobib, ankoIIO nnikib. Kaio nIac EKnpyataui eKtprHoro 0bnaHnBa Bn BTPatnte ybary 6oai HA MItb, ce Moke npn3BeCTn Do cepno3HX IHUdENTIB TpAMB.
He Hamaraiiece BInHn Hn nprictpi, 3mHOBATn IHO KOCTpykliu nn pemohTyBAtn anapat. BepeKtIb nptcpiB iD naHn, npOboBaHHr OTbOpBiy HbOMy, MEXaHIHNX NpOLOMK I DII BNOCOKTO TNCKY.
3a60pOHeHO MoNfikyBaTN KOHCTpyKuio npNCtpoIO Ta BHOCHTNO HbOro TEXHHI 3MiHn.
Ipeed BNKOpNCCTAHNM pnpCTPO nepeBipTe noRO cTah KabeNo (Ta nepeXiDnHka, kAIO 3aCtOCOByETcB).3a HApBHocTi 6yDb-RAHX BINIMNX OSHAK N0WKOJXeHb,CINBHO 3aAnxy NHADMIPHO rpeepBipAHNc KOMNOHEIT HER aHIO BID ECDHaeBCI KOMNOHEHT BID eEKeTpHoi MEpeix npnnHHTB BNKOpNCCTAHNR pnpCTPO.
KIO NOIopioHOBa nanepy He BnKOpNCTOByTcBc npOTrFO mtnBaIoro hacy, noEHOoXJIO HO BIDKNIOHTn BI DIXePena JxNBNEHH. He BnKOpNCTOByTe aepo30bJI OHniuyBai 60 aepo30bJI MaCTNa. OckilbKU CE MOKe CnpuHINITn pM3NK pAnTOBOI NOEXKi.
YxodHMy pa3i He 06Odbte 3a06bHexe ABTObNOkyBANH. Lc cybopo 3abOpOHeH Ooc6blno Hbe63neHNO, kuo npnctpii ndkIOHO do dKepena JXMBEHHN.

NonepexkyBaJIbHi cIMBOJN

PonepeDxyBaJIbHI cIMBOJIH

YHnKaIte nOtpaJIHHHIOBJIipHnx Bnpo6IBdo npCTpO!

Uzamkutie dvierok na vkladanie papiera