IQ Auto+ Office 300 P4 - Distrugător de documente LEITZ - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE IQ Auto+ Office 300 P4 LEITZ

• Folositi aparatul numai in scopurile preconizate.
  Aparatul trebuie connectat numai la o tensiune de alimentare corespunzatoare valorilor nominale indicate pe acesta.
• Aparatul trebuie connectat la o priză uşor accesibla, aflata in apropierea lui.
• Nu utilizes an adaptor multiplu sau un prelimungitor.
• Nerespectarea acestor instrukturi poate cauza daune/vatamari si va anula garantia.
• Nu incercati să executati service-ul sa reparati singur aparatul.
• Dacă reciclă, separati deșeurile de hartie de fragmentele de carduri de credit.
• Nu folositi acest aparat dacà cablul sau stecárul sunt deteriorate.
• Mutati aparatul cu grijă, evitând suprafetele denivilate.
  Vä rugam sà cititi toate informatiile si instructiunile de siguranta.
  Producatorul nu raspunde pentru daunele materiale sau vătamările corporale cauzate de manipularea incorectă sau nerespectarea instructiunilor de siguranta. In astfel de cazuri, garantia va fi anulata.
• Aparatul este destinat'utilizariin interior. Este interzisăutilizarea lui in exterior.
• Feriti aparatul de umezeaal.
• Fitigi vigilent tot timpul, si fiti intotdeauna atent la ceea ce faceti. Nu folositi echipament electric dacà nu va puteti concentra tau nu ii puteti acorda atentia necessara, sau dacà va aflatii sub influenta drogurilor, alcoholuiu sau medicamentelor. Cand folosim echipament eletric, pana si o clipà de neatentie poate duce la producerea de accidente sau vátamäri corporale grave.
• Nu incercati sá descideti, sá modificati sau sá reparati aparatul.
  Nu scapiati pe jos, intepati, spargeti, si nu expuneti la presiune ridicata.
• Nu este permisa alterarea aparatului sau educerea de modificari de natura tehnica.
• Inainte deutilizare verificati ca aparatul si cablul (si, dac a estecazul, adaptorul) sa nu fe deteriorate. Daca observati semenvibile de deteriorare, un miros puternic Sau supraiczirea excessiva a componentelor, deconnecta imediat toaste componentele si opriti utilizea aparatului.
• Deconnectati distrugatorul de documente de la sursa de alimentare atunci cand nu este folosit o perioada mai lunga de temp.
• Nu utiliziati agenti de curatare sau lubrifiere aplicati prin pulverizare intrucat acestia se pot aprinde instantaneu, prezentand pericol de incendi.
• Nu ignorati mecanismul de blocare de siguranta (strict interzis si extrem de periculos, mai ales cand aparatul este conectat la o sursa de alimentare).

Simboluri de avertizare

Simboluri de avertizare

Feriti bijuteriile pentru a nu fi prinse'in aparat

Nu introduceti carti de credit

Feriti cravatele sihainele largi pentru a nu fi prinse in aparat

Feriti paurl ung pentru a nu fi prins in aparat

Nu umblati la fanta de alimentare

Acest aparat nu este destinat utilizari de catre copii

Nu utilitàs aerosoli. Nu utilitàs agenti de curatare sau lubrifiere aplicati prin pulverizare intrucat acestia se pot aprinde instantaneu, prezentand pericol de incendiu.

Capacitate de taiere (coli)

Nu distruge CD-uri

Nu distruge capse mai mari de 26 mm

Avertizare:此处in miscare

Simboluri de averizare compartmente alimentare automata

Marcaj numár maxim de coli

Avertizare: Nu distruge mai mult de 25 de coli capsate impreunä

Avertizare: Nu este permisa introducerea de coli multiple pliate

Avertizare: Nu distrauge agrafe de hartié mai mari de 76 mm

Avertizare: Nu distruge folii de plastic

Avertizare: Nu distruge corepondenta nedeschisa

Avertizare: Nu disturge reviste

Avertizare: Nu distrauge hartié sau carton peste 200 g/mp

Capacitate de distraugere

POATE distrustuge urmátoarele:

• Coli capsate (capsele trebuie sa fie la o distanla de max. 25 mm de colt).
• Capse 26/6 s i 24/6 sau mai mici.
• Coli de harti mici alimentate central.

Coliprinse cu agrafe de hartié, agrafele trebuie sá fie la o distanţă de max. 25 mm de colt (prin fanta de alimentare manuaţă).
Agrafe de harti mei si medii (grosimea max. a sarmei = 0,9 mm).
Hartie >80 / 100g / mp (prin fanta de alimentare manua)

• Coli A3 pliate in doua, max. 2 coli.
  300 de coli.
  Hartie de 80 g/mp
  -A4-210mm×297mm
  -A5-148mm×210mm
• O singurca coalA3, pliata in jumatate pentru a deveni A4.

POATE distrauge (prin fanta de alimentare manua):

Hartie groas sa Sau carton < 200 gsm

Postare ne-deschisa

Col multiplate pliate (coli A3 pliate in doua)

Hartie lucioasa sau o coala imprimata pe ambele parti

NU POATE distrustuge urmátoarele:

Capse mari. Verificati calungimea picioarelor capsei sa nu depaseasca 6 mm.

Agrafe de harti mari. Verificati ca lungimea agrafei de hartie sa nu depaseasca 32 mm.

Folii de plastic, documente laminate, dosare din plastic.

Agrafe „buldog"

Documente legate.

Reviste sau alte documente legate cu mai multe capse sau agrafe.

Etichete adezive

Leitz Tip Modèle Buton/indicator.si actiune
R	Boutoane de contrôleIndico	Toate modeleCel putin 300 de coli
		Indicator Gata de utiliserize
		Indicator de supraíncăzire (lăsați distrugătorul de documente să se răcească)
		Indicator de supraalimentare / Indicator de blocare (reduciți numărul de coli /indepărtăti blocajul)
		Indicator Coș plin Aresta va fi iluminat intermitent pentru a vă arăta căş safolosiți functția Leitz Clean Empty; va fi iluminat continuţu atunci căndtrebuie să goliți coșul.
		Indicatorul Ușă beschisiau Sau Cap distrugător scos (inchideți bine ușa sau puneti capul la loc pe coșs)
		Indicatorul Ușă de alimentare blocă (deblocăți introducânde codul din 4 digiti)
1	Butoanele pentru introduțerea codului de blocare a ului de alimentare
2		Blocarea uși de alimentare - buton pentru introducerea codului de blocare 1
3		Blocarea uși de alimentare - buton pentru introducerea codului de blocare 2
4		Blocarea uși de alimentare - buton pentru introducerea codului de blocare 3
		Blocarea uși de alimentare - buton pentru introducerea codului de blocare 4

Punerea in functiune

1. Despacetati produsul.
2. Conectati distrugatorul la reteaua de alimentare.

3. Verificatu ca butonul de pornire/oprise aflat in partea din spate a aparatului sa fie in positia de pornire, ceea ce va ilumina simulolul de asteptare albastru

4. Pentru a alimenta distrugatorul, ridicati manerul usi de alimentare pentru a deschide usa si a introduce documentele. Pentru a facilita accesul, puteti deschide usa pana cand formează un unghi de 90 de grade. Alimentati compartimentul de incarcare automata fara a depasi numarul maxim de coli. Nu depasiti nivelul "MAX" pentru ca puteti defecta distrugatorul de documente.

5. Distrugatorul va incepe cicul de distrugere automat DUPA inchiderea uui de alimentare. Daca dupa prima incercare au mai ramas coli de harti en compartmentul de autoalimentare, descidei sinchideti din nou u sa de alimentare.

Atentie: Dacá este nécessar, puteti bloca acum usa de alimentare introducçand un cod din 4 digiti (vedeti sectiunea Blocarea ušii de alimentare).

1. Dacă aveti de distrus numai cateva coli de hartié, puteti folosi!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.. fanta de alimentare manuală, insa numai dacă compartmentul de alimentare automată este gol.
2. Introduciţi documentele care urmează să fie distruse in fanta de alimentare. Distrugătorul va detecta colile de hartiș si va porni automat.
3. Daca distrugatorul este lasat in modul automat, fara a fi folosit, mai mult de 2 minute, acesta va intra automat in modul de hibernare pentru a economisi curent electric.
4. Distrugatorul se va, trezi" automat din modul de hibernare atunci cand introducieti hartie in fanta de alimentare sa candid beschideti usa de alimentare. Nu este necessar sa apasati butonul de pornire automatae

Functia de revers

1. Dacà doriìs à schimbaì directia de distrugere sá sacoatétī colile de hártie in timpul operatiunii propriu-zise, folosiì butonul de reversR cu care este dotat aparatul.
2. Schimbaţi directă de distrugere și scoateți colile de hártie, apoi opriti aparatul folosind intrerupățorul Pornire/Oprire din spatele acestua. Scoateți colile de hártie din fanta de alimentare manuală (dacă a fost folosită) sau deschideti ușa de alimentare, scoateți teancul de coli rămase, apoi tragetți hártia prinsă din mecanismul de tăiere.
3. Pentru a relua distrugerea documentelor, porniti distrugatorul folosind intrerupatorul Pornire/Oprire din spatele acestuia. Apasa butonul de pornire automata

Blocarea usii de alimentare

Pentru mai multă securitate, uș de alimentare poate fi blocăt atunci cand se distrug materiale confidentiale.

Pentru a bloca distrugatorul:

1. Asezati documentele in compartmentul de autoalimentare.
   Inchideti usa de alimentare.
2. Apasati 4 digiti la alegere. NU VA UITATI CODUL!

Distributorul se deblocheaz automat:

• După reintroducerea codului din 4 digiti.
• Dupä terminarea operatiunii de distrugere.
• După ce distrugătorul a fost inactiv timp de 30 de minute (insă cu documentele in compartmentul de autoalimentare).

Cosplin

Distributatorul nu va functiona atunci cand cosul este plin si simbolul "CoS plin" estileluminat.

Trebuie sagoliti cosul.

• Trageti cosul in afară cu atentie pentru a-l goli.
• Reintroduciţi cosul gol in aparat.si apasati butonul de pornire automata pentru a relua distrugerea documentelor.

Leitz Clean Empty - indicatorul Cosplin va fi iluminat intermittentpouru a vaspune sa goliq cosul astfel incat fragmentele dehartie snu iasa din el.Cat timpe estiluminat intermitent, puteti continua sdistrugeti documento. Odata ce devine iluminatcontinuu, trebuie sa goliq cosul.

Supraiclzire

Dacá este folosit continu, fára pauza, distrugatorul AutoFeed se poate supraíncalzi. In acest caz, indicatorul de răcire va fi iluminat intermitent in rosu. Lásati distrugatorul sα se răceasca. Cánd aparatul este gata sa fie folosit din nou, indicatorul de supraíncalzire/răcire se va stinge. Dacá distrugatorul trebuie sa se răceasca pe parcursul ciclului de distrugere, nu trebuie sa faceti nimit. Distrugerea documentelor va reincepe dupa răcirea aparatului. Tot ce trebuie sa faceti in temp ce distrugatorul se răceste, este sa verificati ca hartiia sa se afle in compartmentul de autoalimentare si ca cosul sa fie gol.

Lubriferea distrugătorului

Folosi numai coli impregnate cu ulei Rexel (8007 00 00) pentru lubrifiere. ACCO Brands nu accepta nicio raspundere pentru performanța sau siguranța produsului atunci cand se folosesc alte tipuri de lubricianti pe una tau mai multe dintre pârtile componente ale acestui aparat. Rexel recomanda folosirea unei coli impregnate cu ulei după ce cosul a fost golit de trei ori (şi ulterior după ficare a treia golire a cosului). Introduçeti coala impregnata cu ulei in fanta de alimentare manuală, NU in compartmentul de autoalimentare. Folosirea unei coli impregnate cu ulei in compartmentul de autoalimentare va contamina rolele de alimentare ŞI VA IMPIEDICA functionarea mecanismului de autoalimentare. In cazul contaminarii rolelor urmați instructiunile de intre tinere.

Intretnere

Rolele mecanismului de autoalimentare se pot murdärin temp. Stergeti-le cu o laveta uscata pentru a mentine performancta optima a produsului.

Senzorul infrarosu de pornire automata, aflat in fanta de alimentare, se poate uneori acoperi cu praf de hartie facand ca distrugatorul sa porneasca chiar dacn nu este alimentat cu hartie. Opri distrugatorul folosind butonul din spatele aparatului si curati ci atentie senzorul cu un beisor de vata.

Serviciu

Recomandam efectuarea operatjunilor de service la aceste aparate la intervale de 6 panla 12 luni de catre un tehnician de service Rexel - vizitatj https://www.leitz.com/support pentru informati privind contractele de intretinere.

Deşeuridechipamenteelectricce si electronice(DEE)

• La finalul duratei sale de viata utila, produsul dumneavoastrae este considerat a fi DEEE. Ca urmare, este important sa retineti cA DEEE nu pot fi eliminate ca deseuri municipale nesortate. Aparatul trebuie colectat separat pentru a putea fi demontat, in asa fel incat componentele si materiailele lui sa poata fi reciclate, reutilize sau valorificate (ca combustibil pentru valorificarea energetica in productia de energia electrica).
• Autoritàtile municipale au infiniţat puncte de colectare publica a DEEE, care sunt gratuite pentru dumneavoastră.
• Vä rugam sá returna DiEE la centrul de colectare cel mai apropriat de casà Sau birou.
  Dacu reusiti s gasi un centr de colectare, comerciantul care v-a vandut produsul ar trebui sa va accepte DEEE.
• Dacă nu mai tiniţi legăture cu comerciantul, vă rugăm să contactati ACCO pentru a va ajuta in această chestiune.
• Reciclarea DEEE este orientata spre protejarea mediului, protejarea sanatata umane, conservarea materilor prime, imbunatatirea dezvoltarii durabile, si asigurarea unei mai bune aproviaziriu cu produse im Uniunea Europeana. Toate acosteae se vor realiza prin recuperarea materilor prime secundare valoroase si reducerea volumului de deseuri eliminate. Puteti contribui la realizarea acestor obiective returnand DEEE la un centru de colectare.
• Produsul dumneavoastré este marcat cu simbolul DEEE (pubelá cu roṭi barata cu doua linii in formá de „X”). Acest simbol va informeazá că DEEE nu poate fi eliminat ca deșeu municipal nasortat.

Garantie

• Functionarea acestui aparat este garantata tamp de doi ani de la data cumpararii, in condiţii normale de'utilizare. In perioada de garantie, la propria sa discrete, ACCO Brands Europe va repara sau va inlocui aparatul defect in mod gratuite. Defectele cauzate de utilizes area incorectă sau in scopuri necorespunzătoare nu sunt acoperite de garantie.
• Va fi necesar dovada datei de cumparare. Reparatiile sau modificarile facute de persone neAutorizate de ACCO Brands Europe vor anula garantia. Obiectivul nostru este de a ne asigura ca produsele noastre functionează conform specificiilor prevazute. Această garantiie nu afectează drepturile legale detinute de consumatori in conformitate cu legislata nationa aplicabilă care reglementează vänzarea de bunuri.
• Această garantie nu este valabilită in cazul clientilor din Australia - vedeti garantia de la pagina 104.

LEITZ

Aiaβaote kai pfuaéte autec Tc onmuavtke c odnyieac oopaaleiac.

Tia eva nipnc aviypao twv oyivxphanc,
Bieuovaeic kvtpvw oepic, oubouc kai oyiec
avitewionnpoanatow, enokeptein dieuvon
www.rexeurope.com/supportnww.leitz.com

Kivouoc ano kiovouceva epn. Aiaatpeite to xepia oac jakpia ano touk kuivopouc evbpioketaoeAerotopyia.

A PNOEIOIHs Kivvovn knpoienmng, My ovayte. Any uynovnye mdo cnojupnna nou mnpovnu va ouyovnyu and toy kypnn. Iia o pceu anmudoe 0r tauekuyu Tevek npoukmoi.

Mny ayyicTe Tc aeimde ckmc.
PooexTe ta axmu npa akpa.

XpoaionoiieTmovadmaovoYiaTovOKonoYiaTov onoio npoopiEeai.
H movaba npenei va uovbetea i movo e napoxipeumuoc, na Taon TnC onoiac avtoixei oivv ovoaotik tui taan nov avaypapetai om movaba.
H movδaθa npenei va ouvδεeai eukola npoαaun npica, kovrσm movδa.
Mouv6eTe movab oE noAunpoKai nV TnV xponoieTc E KAL88IO pOeKTAaNG.
Av 8v npnboov autc oio nyiec, mnpoe va npoknthetai nia/ Tpaumaooc kai yyunon tha akupomega.
Mny enxipeite va ekeleoeet movoi aoc epyaiec oepic n Etnakeu, on movda.
Av Kavete avakkaon, Exwpote To kateotpauevo xapti kai ta Koumuia niOTWKV KAPTov.
Mx npnauonoiote autn n movadabavto kaiawio to pic exe unootei qia.
- Θα πρεπεινα προδεχετό τολν εμετακενίετη μονάδα, γιανασορύγετε τυχόν μη επιπεδες επιράνεις.
AiaBae 6AE Tnnpopoei aopaleic kai tC oyniec. O kataokeuaotc de efepei eubvne pntwn uukov n npautiaou nupokaleitai loyogopaevou xepiaou n m npnonx woy aoivw opaaiaac, E autec tic nepintwoic, ne Eyyunon thkataotei akupn.
H ouakeun npoopietai yia xpn an e eowetepko xapo. note uny mny xpnoiouniee o eEwotepko xapo.
-AtnpieTe n ouakeun paia ano yypaia.
Ppei va piakeote ouvexia oe epyopon kai va npooexete nata t kavete.Mn xpaouoie t NktpkoE 0eontaiu o av 6ev iote oukytepwveoi h evxetene npaneneywn, bipokote un tv enpiaea vapkikov ouoiav, alkaoln qapakw. Akua kalma otun anpooeicmnpoe ia o oynoe OE oaoapotuxna kai tpaumatuo,otavxpuoioteirlaektpikoEcntaiuoc.
Mny enxiepeite va avoIEte, va tpononoineTe n va eiokeuaote m ouokun. Mn pivete kato, uny trpntate, un onate kai unv eketete ae uynn niiean tn ouokun.
Anayopeovtai oetatponc tsouakeunkai otpononoiie TExviknCpOng.
EAEYETMaukeunkai kato Kaawdo (kai,av unapxei, to Tpoapobotko) yia tuxov Cnuiie npw ano T xynon. Av unapxei onoanote opam Cnua,Evrov oum n uepBoikn 0epuokpaia Ota eaptmaataaouvduoe aodocda ta eaptmuata ano m npica kai otatnatne va xnpaononeite m ouakeun.
O kataotpopeac npenei va anouvseeta ato tv npoxn peuatoc av6ev npoketai va xpanonoithei yia napatetaevo xpvikodiaotma.
Mnpaonoiie taepiaotka onpei n amavtka onpei, kaohc evexouv kivduvo avapaeNc.
Noty npakamte Tnv evbaopaiionpoataic (anayopeetau auotnpkai enikivuvo, stika otav n movadaevai au66eemn ae npoxn peuatoc).

Σμβoλa πρειδοηοίης

Σμβλα πρειδοηoinθ

Ampetie 0e anootaon ta aalapkaoumuata

Anayopeovotai niotiwtkek kapTeC

Aiampeite 0e anoostaon Tc ypaatae kai ta xalaopa poxa

DiatnpieTe OE anoTaon ta pacia aalia

MnBaTeTaXepiaOaOToAvoiYuaTpoopodogia

Autoc o Eomioo6ev npooipetai yxpon an naia

Anayopoeoyota ta aepoAmuata. Mn xnpaumonoite KaatapotikAponti h AInavtikApnti, ka8oc evexouv Kivduov avapae5nc.

Xwpntikotnta φuλaw

Anayopéovtai ta CD

Anayopeuovta tauppaniká bapiac xpnans navw ano 26 mm

PpOeIbONoHn:KivouuEvαμepn