GSN36BIEP - ψυγείο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GSN36BIEP BOSCH

Yπoδεiεεις επιοκευής -Καταψύκτης

1 229

1.1 229

1.1.1 229
1.2 Eπεξηγσιμβδλωv 229
1.2.1 Eπεδα κιδύνου 229
1.2.2 kivduvou 229
1.2.3 230
1.2.4 Tevikα σύβολα 230

Aσφáλεια 231

2.1 FeviKec odnyies aqpaaleias 231
2.1.1 OAEs o iOikae coukeu c 231

Epyaieia kai bonohmuata. 232

Eπισκευή 233

4.1 Avikataaon Oteyavotioinkou Tóptac 233

4.1.1 ApaipEan steyavotoinikou troptac 233
4.1.2 ToToTeTnO tEyavToTnIKoU Tóptac 233

4.2 Avikataaon h T6ptac 236

4.2.1 Apaipexn laBns npTac 236
4.2.2 TomoEtnan AaBns Tnpas 236

4.3 Avikataoan easy open (ekolia avolypato) 237

4.3.1 Aopipoeon aBncs easy open 237
4.3.2 Toroetman a n easy open 237

4.4 Avikataotaon Eiavw vteoTnptas 239

4.4.1 Aqaipeon nopraç 239
4.4.2 ToTOnTeTnAn eVTeOe nOpTa 241

4.5 Avikataaon etavw uevteo npac (npa o0v) 242

4.5.1 Aopaipeo n evtet npotac 243
4.5.2 ToToeTnAn eVTeE nOpTa 244

4.6 AvikataaKaTu Iopra 245

4.6.1 Avtikataoan kaw evtote npotac 245
4.6.2 ToTtoTeTnAn kAtw eVTeoE TOpTaC 245

4.7 Avikataaon papiou 246

4.7.1 Aopapoeon paqiou 246
4.7.2 ToTOnTeTnAn papiou 246

4.8 Avikataoan ouptapioKATEyuyevuv TpOipuW 247

4.8.1 Aepieoon ouptapioou kateyuuvv npoiuov 247

4.8.2 ToTneTnO uptapioK aTeuyuEvw TpoipuW 247

4.9 Avikataoan Tapaokuaotn ayou 248

4.9.1 Aqaipeo npapaokkuaotn Tayou 248
4.9.2 ToTnTnTn TnpaOkeuaoTH TAYou 248

4.10 Avikataoan eTavw oToC LED 249

4.10.1 Aqapεση φωτός LED 249
4.10.2 ToTOnTeTnO nETrdvW oWToIou LED 250

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

1.1 Σημαντικες πληροφορίες

1.1.1 Σκοτός

Autc o ouououe uotootnouv toukatavaawteo tny EIOKEUN T ovoukeu attoou idiou, oupwa me toxovta kavovia oikoloyko xdoiaou (atno 03/2021).
Piexouv Pnpoopiec yia nTv avikatadtaon opiaevwavataaktkov, ouTepiaaavovewPioeibotnoeewkivduuvw.
Ee PIIITTOW epuwrseuv, EETIOVUVNE Tmu Tnma eUUTPepNTNG TELATuw Tns Etaipelaac pa. FEPoupe EUBVnu YI Tc NJIuecs ev OioupouLc ETIOKeunxou AkoAouBefoawota.

1.2 Eπεξηγησ Σμβδλων

1.2.1 Eππεδα κινδύνου

Ta enitea npoeioboinong aopaleiaac anoteloovtai ano eva ouboko kia nae. H aeinnpoeioboinong ppooiipiei tn obaopnta tou kivouvou.

Eπιτέδο έροειδοποηης Σημαίασια
KINΔYNOΩ	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα σθυγήσε σε θέναιτοῦ σε Εαβαρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΕΙΟΝΟΙΗΣ	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασοθηγήσε σε θέναιτοῦ σε Εαβαρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΞOXH	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασοθηγήσε σε θέρρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΞOXHΙ	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασοθηγήσε σε Φιλές Κημίες της ἀδιοκτησίας.

Πινακας 1: Επειδα κινδύνου

1.2.2 Σuβoλa Kivδuvou

Ta ouβoλa KIVDuvou evai ouβoλikec avattapataeic TousivouuiaEvEiŋyia To EIOG tou KIVDvou.

Ta akolou6a ouofoia kivovou xpnoiopoiouovtai oTo npov eyypao:

Σύβολo κινδύνου Σημαία
!	Γενικό προεῖδοταιθικό μήνυμα
4	Κινδύνος από ηλεκτρίκη τάση
	Κινδύνος εκρηξης
	Κινδύνος κοψίματος

E XETIKa ME auto To EyypaqO

Σύμβολο κινδύνου Σημασία
	Κινδύνος αὐνθλιρής
	Κινδύνος ατό ταυτές εἰπίράνεις
	Κινδύνος ατό ιαχρό μαγνητικό πεδίο
	Κινδύνος ατό μη συίζουσα ακτινοβολία

Πινακας 2: Σύμβολα κινόνου

1.2.3 twv TpoeiOtoiOnoWv

OITPOEIOOTIOIEGcE auto To Eyypao Exouv Mua TUTOTIOINeVn EpaVion KAI MIA TUTOTIOINeVn boun.

KINADYNOE

EiOgKai Tny KIVovou!

PiBavcs ouvTeies eav ayvonaeToV KivduoTnV TPOeOToInon.

Mtpa kai aayopeuoeic yia tyn pOAnn tou Kivouou.

To napakutnapadeivma deixvei maipioeodtoinon tou pioeiotoei kata nct naektpotanlaic loyw nektpopopowepuv. Avapeptai to etpo yia tvn atopuyn Tou kivoudou.

KINADYNO

Kivouos nAekptponanlag Aoyw nAektpopopowepw!

Oavato nio nAeKtpoTnIgia

AToouvdeTe Tc oukeuec aTTO nV npoxn nAekptikou peuatoC

Touaxiotov 60 deutepoaettna piv Eekivnoete Tc EtIOKEUEc.

1.2.4 Tevika

Ta akolouba yevikα σμβoλ xρησιοποιuovtai oTo napov εyypapo:

Γεν. σύμβολο Σημασία
1	Tautotoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (κειένου ἡ/και γραφικών)
1	Tautotoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (μόνο κειένου)
	Tautotoinon συνέαμου ἡκταβευτικόβιντεο
	Tautotoinon attapaiπητων εργαλείων
	Tautotoinon attapaiπητων προῦτθέσεων
if	Tautotoinon μiaς συνθήκης (αν ..., κατότιν...)
	Tautotoinon αποτέλεματος
[Evapξη]Tautotoinon ενός πλήκτρου ἡκουμτίου
[00123456]Tautotoinon ενός κωδικό	ανταλακτικό
Kataσταση Tautotoinon εμφανίσεμου κειενου/ παραθύρου (σην έθόνη τής συκεύης)

Πνακας 3: Γενικα σύμβολα

Aσφαλεια

2.1 Evikéos odnyiecs aσφαλεiα

2.1.1 Oλεοι oikiakeσouakeuε

Kivduvo nAeKtpoTAnlqos Aoyw nAeKtpoPpOwUePwV

Ta opaata ato etiokeuec e nAektpka eapntjata mtopei va tpokaeouv nAektpoTAnla!
AtoaovdvseTe Tn OoKEun ato Tny TpiCi yia ToulaXoiTov60 DeutePoaETTA tpiV ato Tny EvapEn Tny evayApen.
MetraTn Etniokeur Tnpayatoiortoe AeyxO aospaiacosuupova Me to VDE 0701 n kavovouo ts ouyukepivns xwapas.

KivduvoTpauaioou aTo KoPepε ἀκεSI

Φopáte TTPOOATEUTIKA yAVTIA.

Kivduvoos uveaipns kata tyn eIOKeun, ouvtnpn, aviptetwnion

TpoBAnuWv KaTo epBic aTIO bApia KAI KIVouMevaepn

-Φopate TPOOATEUTIKA UTODHJATA.
Aopaiote ta bapi aepn ano mwn.
Mny npoapratae epn tou naioiou ota kivouevaepn.

Kivuvos yia thv aopaleia tn aeioupyia ts ouokneun

XpnoiopoioieIe mvo yvnaiaaaktka.

Kivouo προκλησις βλάβης σε μέρη ευαισθητα στον σατικό ηλεκτρισό (ESDs)!

Övopaşa Ελεπιομέρεις Eikόνες
Πανάκι προστασίας [00342013]	60 cm x 50 cm
Καταβήδι Phillips PH2
Μύτη Torx TX20 [00340865]	6,3 mm (1/4")
Πλακέ καταβήδι Ελεπίδα 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, στο κι (00341820)	Φ-

1	To πάχος τουν έτηγανοτοίπικου πόρτας μήτορεῖν αἰτολΑλένει ελαφμως ἀτό το πάχος τουν ταιλαιδύ τηγανοτοίπικου πόρτας. Αὐδεν θελεπράσει τη συμητερίρορά κλείαιρος καὶ τη μακροτρόβεμην λειθουργία.
2	EADV η υακεύης σας εχείς προσαρμούςμεντεσέδες ἡ προσαρτήματα μεντεός, μήτορεῖν αβελτιοτοίποηετη Σουμητερίρορά κλείαιρος ἔργότερα.
3	Οι μικρες ὄτες πλεύρικα στο τηγανοτοίπικό της πόρτας ελυαί λειθουργίες (αταραίητες γιν το ερίσμα). Φεν εύλικατακευαπίκα λελιτώματα.

EMIOKEUN

1. EAEYTE TNYEYKOTNI YIA TO OTEYAVOTIOTNIKO YIA ZNJIIEC.

1. Eav ykottia ateyavotoinko elvai kateopapuyn

2. Etnikoivwnote me nynegunnpetnno nAarw.

H eapipia tapaupopwn Tou teyavotoinikou ts nptac evai quioyik kai dev etnpcei n aeitoupyia n. zuviatai va iouvete to teyavotoinik o nptag s piv tvn totoBentote atn OUKeun.

Oeipavete TO tyeavotoinikto nTnTIOptas ME TIOtolaki n Ceoto vepo kai aalae To oxmu Tou Me to xepi.

1. THEOTI TIS YWIES TOU OTEYAVOTIOINTIKOU EINAVW KAI KATOW OTNYEYKOTNI.

EMIOKEUN

1. PIEOT OAKKINPO TO OTEYAVOTIOINTIKO Bnua Bnua oTO EOWTEPIKO TNS EYKOTNCS

To ateyavotoinikó nts npias totoBtneKke.

Hλαβη easy open ξει αφαμεθει.

4.3.2 ToTtoTeTnO nAβns easy open

O unxavioic aic easy open pnte va exei puoiote ootata npiv ano TNY eKATAOaon. H OAWI TOOTOTENT Nc wotpiac paBou (1), Tuv oovtowu TnmuTuV (2) kai (3), Tou EAATPiou (4) kai Tou TEpatikou OTOT (5) ia tvTOOTENmNv apTepe nAeupa Tn tropAcepAvicietai mny EIKOV.

H totoBtgnon Tuv emiupoc oioxieuov n5 aigc easy open yia tvn totoBtgnon otn deigia tleupa nTIOpiAs Tepiypapetai OTO Eyypao "OOnyivouapolanyanC

ETIOKEu

Eioka Bontheta kα μεσα:

Mun Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

A NPOEIAOIOIHsH

Bapie,oykwdeis oukeuec

Tpaunpatiooi eonc kuiuwv

Hdiakiaqa aepaeon ts TpOaTc Tc oukeun npetie va
EKTAEITAI MOVO aTTO ETTAOIEUVEOVG EIKOUC
Hetakivnon tsoukeun TpTei va ekteiaat aTO du aToua.
XpnoiopoTIOeIe movo kaTaalna epyaaleka eioTIAO.

A NPOESOXH

Aixunpeaekes!

Tpaatqoi ato kmt

Opate TPOOATEUTIKA yavTIA.

A PPOEIAOIOIHsH

Oia0nKekaipevovuokewv!

Kataymuata ootaw/tpaupatiaoiouovthaiyns

Aoaiote Tc ouakeuec aioaogon.

PPOEOXH

Kivduvoi ano mwn npw v eaiia xalapw bldv!

auatipos eaiia mwns npnatow
Aoaiote ta eapntmuata ano Twnon.

NPOEOXHI

Kivuvwv ano Twnn eapntmuw Eaiaaawb

Znuae aaaa aepn ts ouokueun s otyn oikia tou Taeatn, x. dattee

AopaaIote ta eapntmuataaTO TTOWn.

Pounto8e0n:

Houkeunéivai aotouovdeevn ato nV npoxnpofoaic
Apaipouvtau ta eowtepiKa eaptnmuata oukeunc.

3.1.Eβδωτεδuβδες(1).

2.ApaipoeTeTovEtnavwmuVTEe(2).

O eTavw uveTeoec xei apapeeEi.
4.4.2 ToToBcTmAn mVTeTe nOpTaS
Evkataotne p tny avtioe npia.

EMIOKEUN

4.5 Avtikataaon enavw mevtote npotac (topto obov)

EiokaBonBntikαμεσα:

Mun Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

IPOEIAOIOIHEN

Bapie,oykwdeis oukeuec!

Tpaunpatiogoi eonkaipuwv

Hdiakiaolaaepaipoeon tsnpotac tsoukeun npette va
EKTAEIATI MOVO aTTO EKTAIDEUVEVOCIOKOUC
H uetakivnon nnc oukeuhc TOpTeI y eKTEeIaT aTO du aTOua.
XonoiotoiieTe movKaataaAn aepyaaia Kai EoTIAO.

IPOZOxH

Aixunpeaekes!

Tpaunatipoi afo kton

ΦopATE IppoatauteiKa yavTia.

IPOEIAOIOIH

Oia0nKekaipevovuokewvV

Katayupaata ootaw/tpaupatiaooi ouvBaiiug

AopaaIote Tc oukeuec aioaioen.

A IPOEOXH

Kivduvoi ano mwn npw v faia c hao apw biov!

auatipos eaiia twns npuataw
Aoaiote ta eapntmuata ano Twnon.

NPOZOXHI

Kivuvwv ano Twnn eapntmuw vqatf xalapwBidwV

Znuae aaaa aepn ts ouokueu n otyn oikia tou Taeatn, x. datteo

AopaaioTe ta eapntmuataaTO TTOWn.

KINAYNOZ

Kivduvoa nAeKtpanliaac Aoyw nAeKtpofoopwv eepov

Kivovc yia n Tcwnt aTn kEtpoAnjia e Tepittwn akataAAnAnC

Ta nKeTpKa eepn TpeTei va EtnKkeuacovta ato EKTaalEmuouc Taektpaoyouc.
Meta tvn etiokeun tpaayuottoHne 1eAyo aodaeiaac oupuvaue me to VDE 0701 n Kavovioung tsoukyekipinyxwupax.

KINAYNO

Kivuvoc nAekptponnlag Aoyw nAektpooppw vepw!

Oavatoa nIeKtpoanigia

ATTOOVOEETIE TIC OOUKEEC AOTIO TIV TAPOXYI NAEKTPOKU PEUATOCS TOAUXIAOTOV 60 DEUTEPAOAETTA ITPN EKVEIKOTIE TIC ETIOHOKUE

PountoEon:

Houakeunivai anoovudéevn atno tny npoxn 1popo0ooia
Apaipovtai ta eowtepiKa eapntmuata ooukeuC.

EπIOKεUN

4.5.1 Apaipoeon nOptas

1. TOnoBEmrToE In ouKeun otyn niow mEuupa.

EMIOKEUN

2.1. Πεοτε το επάνω καλυμμα μεντεόκ Kαι στέ δύ πλευρες (1).
2. Metakivhote kai apaipeote to kalumu etivw uveTe (2).
3. ApaipoeTo KaAumua TAnVw EvTeo (3).

3.1.ApaipoeToKakmuTouKoutouKaWdiwV(1).
2. ApaipoeT Tny PpoTaia Kaawiwv (2).
3.AIOOUVoTe TnV nEeKtpiKn OuvoEn (3).
4.3εβδωτεδuβεε(4)
5.ApaipoeToVETAVWVEVTe(5).

O eTavw meVTeoεξe iαaipεeI.

4.5.2 ToTtoBETnO nveTeoE tOptos

Eykaataotne tnyavntiogp

EMIOKEUN

4.6 Avtikataaon katw mevtote troptac

Eioka Bonntika eo:

Mun Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

IPOEIOIOIH

Bapie,oykwdeis oukeuec

Tpaunpatiogoi eonkaipuwv

Hdiakiaqa apaipeoNt TnTropaTnOuKEunPepTeI va
EKTAEITAI MVO aTTO ETTAIOEUEVOUc EIKOUs
Hetakivnon tsoukeun ts peTtei va ektealeitai ato du topa
XpnoiopoieIe movo katalnnaaepyaleia kai eonlaioa.

PPOOxH

Aixunpeaekes!

Tpaunpoaianto kmt

ΦopATE IppoatauteiKa yavTia.

A PPOEIAOIOIHEN

Oia0nKekAipEvwovokewvV

Katayupaata ootaw/tpaupatiaooi ouvBaiiug

AopaaIATE Tc oukeuec aTIO aIaon.

A PPOOxH

Kivduvoi ano mwn npw v faia c hao apw biov!

auatipos eaias mwns tmuw
Aoaiote ta eapntmuata ano Twnon.

PPOZOHI

Kivuvwv ano Twnn eapntmuw vqatf xalapwBidwV

Znmu e aaaaepn nns ouakeun ng otnv oikia tou telaatn, T.x. datteno

AopaaioTe ta eapntmuataaTO TTOWn.

Pountoegn:

H ouokevi eivai aotouovdeepevn atnoTny npoxn Tpoosooiaac.
Apaipouviata Ta eowtepiKa eapntnata OOUKEUNs.
H oukeur elvai totoetneyn otny Tnaw Paepa.
O ETTAVW UVEVTEOEC EYEI qaipeoEe1.242

4.6.1 Avtikataoan katwveetroptac

1.ApaipoeTe Tny nOpta.

2.1.Eβδωτεηβδα(1).

1. FupioTe Tov katw uevteo TPOc Ta Ee (2).
2. Aqapipoeote tov katw vteo (3).

O KAtw meviTe6s Ex apapeBt.

4.6.2 ToToTeTmAn KAtu MeVTeE TnptaS

Eykaataothe me nV aTtBteon eipa.

EπIOKεUN

4.7 AvtikataoTaon paiou

PouT6eOg:
H Tóptá εíval avoiXtN.

4.7.1 Apaipaeon paipou

TpaBnETo papi npoc Ta EeW.

To paqiaqaipéθηκε.

4.7.2 ToToTeTnO npiaou

Eykaataaotee nVnVavthetn eipa.

EπIOKεUN

4.8 AvtikataoTaon ouptapiou kateyuEvwTpoipimw

Pouu6ean:
H Tóptá éival avoiXtN.

4.8.1 Apaipoeon ouptapoiu kateyuivwv npoipuw

1. Tpaβnθεπ προς τα εξω ολόκΑηρο το συμτάρι κατεψύμενων τροφίμων (1).
2. ApaipoeTo ouptapikateyuuyevuv Tpoipuiv (2).

To oupiaki kateuyueywv TpOoiuwexei apaipeBefi.

4.8.2 ToToBttno uptapiou kateyuuevuw trophiuw

Eykaataohtne 1e nVn avntiHtn oipa.

EMIOKEUN

4.9 Avikataaon Tapaokuaan Tayou

PouT6eOg:
H Tóptá éival avoiXtN.

4.9.1 Apaipoean Tnpaokueaon Tayou

1. Tpaβnθe TPOC TA EΕΩλNpO To pαρ Tou Ouptapio KATEψuγνεwv TPOPIUW ΜE TAPAOKEUAθT Μaγou (1).
   2.Aeueuepwote ta aykiotpa (2).
2. ApaipoteToV npapaeuaotn TAYou (3).

O TapaakeuaaTn msyou aqapieBnke.

4.9.2 ToToBéTnO nIpaKaKeuaaOni triayou

Eykaataotnte nivavriiein oipa.

EMIOKEUN

4.10 Avikataoan eavw 户 LG

Eioka Bonntika eo:

Πακέ κατοβιδι Μεπίδα 2,4 mm × 0,4 mm × 60 mm, στο τίθ [K00341820]

Houkeun diabetévaqus LEDTou dev xpedzaiuvtpon. Auta ta pota tnpov av etekauoavmo atro nTvEgntpnton Tneatauhnttoeuaioohtmveoux TeVKoo

KINADYNO

Kivduvoq nAektpoanngiaoc loyw nAektpopopov npv!

Kivuvoc yia n cun ato nektpotanja o npittwnakataaanns ETEKEUc

Ta naKTEPIKAePEN TIPETEVA EITIOKEUAOCVTAI tTO EKTIAIDEUEVOUC NaKTEPOALOYOUc.
Meta tvn emiokuei npayatatoonntote Ayezo aopaeiaocuupva me to VDE 0701 n kavoviougnc tsyaukepiuevnc xwapac.

KINAYNO

Kivouoc nAeKpOAnIgac Aoyu nAeKtpOpopv Hepov! OAvotoc ato nAeKpOAnIg.

ATTOOVAETIE TIG KAEUCAE tAOI TIVYAPKYE AIEKIOPOEPIAOTAOIAXOTV 60 DEUTEPAEETTA IVIP EIKVIRATE TIE CTI HIXAEUE

A PNOEOXH

Aixnpes akeis!

aupatoi aTkoTT
ΦopATE TPOOATeUTIKA yAVTIA.

PouoTo8eO:

Houkeunéivai amooovdeevn ano mny npoxnpofoaiac.
H Tóptá éival avoiθn.
Apaipouvta Ta etavw eowtepiKa eapntmuata.

4.10.1 Aqaiepen qwroLED

1. METAKIVNOTE TO LED OTNV apioTepn TAEUPa.

H nAekpiik ouvdeon qwiou LED eivai aiooovdoepevn.

1. ATTELEUeBepwTe Ta dyKIOtpa QWIOOLED.

EMIOKEUN

1. ApaipoeTe to LED, metakivovtac to npoc ta emptoc.

To LED apaipéθηke.

4.10.2 ToToBtToN eTav wOwioLED

EvkataoThee e Tny aTtBteon eipa.