FSM1640 - ατμοκαθαριστής BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FSM1640 BLACK & DECKER

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των παρακάτω προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Προειδοποίηση! Κατά τη χρήση συσκευών που τροφοδοτούνται με ηλεκτρικό ρεύμα, θα πρέπει να λαμβάνονται πάντα οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων και των παρακάτω, για τον περιορισμό του κινδύνου πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού και υλικών ζημιών. u Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο. u Η προοριζόμενη χρήση περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Τόσο η χρήση εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων όσο και η πραγματοποίηση εργασιών με τη συσκευή που δε συνιστώνται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού. u Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. Χρήση της συσκευής σας u Μην κατευθύνετε τον ατμό προς ανθρώπους, ζώα, ηλεκτρικές συσκευές ή ηλεκτρικές πρίζες. u Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή.u Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό.u Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς u Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη σε ηλεκτρική πρίζα, όταν δεν είναι σε

u Ποτέ μην αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο τροφοδοσίας της. Διατηρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας σε απόσταση από πηγές θερμότητας, λάδια και αιχμηρά άκρα. u Μη χειρίζεστε τον ατμοκαθαριστή με βρεγμένα χέρια. u Μην τραβάτε ή μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο, μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο ως λαβή, μην κλείνετε πόρτες πάνω στο καλώδιο, μην τραβάτε το καλώδιο γύρω από αιχμηρές γωνίες και μην εκθέτετε το καλώδιο σε θερμαινόμενες επιφάνειες. u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε κλειστό χώρο στον οποίο υπάρχουν ατμοί που εκπέμπονται από διαλυτικό μπογιάς με βάση το λάδι, ορισμένες ουσίες κατά των σκόρων, εύφλεκτη σκόνη ή άλλα εκρηκτικά ή τοξικά αέρια.82 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) u Συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή για το είδος του δαπέδου. u Μη χρησιμοποιείτε σε δέρμα, έπιπλα ή δάπεδα γυαλισμένα με κερί, συνθετικά υφάσματα, βελούδο ή άλλα ευαίσθητα στον ατμό υλικά.

Προειδοποίηση! Μη χρησιμοποιείτε σε μη στεγανοποιημένα δάπεδα από ξύλο ή laminate. Σε επιφάνειες που έχουν υποστεί επεξεργασία με κερί ή σε ορισμένα δάπεδα που δεν κερώνονται, η λάμψη μπορεί να απομακρυνθεί από τη θερμότητα και τη δράση του ατμού. Συνιστάται πάντα να εκτελείτε μια δοκιμή σε μια απομονωμένη περιοχή της επιφάνειας που χρειάζεται να καθαριστεί πριν προχωρήσετε. Επίσης συνιστούμε να ελέγχετε τις οδηγίες χρήσης και φροντίδας από τον κατασκευαστή του δαπέδου. u Ποτέ μην τοποθετείτε προϊόντα απομάκρυνσης αλάτων, αρωματικά, οινοπνευματώδη ή απορρυπαντικά προϊόντα στον ατμοκαθαριστή, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή να τον καταστήσει ανασφαλή για χρήση. u Εάν ενεργοποιηθεί ο ασφαλειοδιακόπτης του σπιτιού, ενώ χρησιμοποιείται η λειτουργία ατμού, διακόψτε αμέσως τη χρήση του προϊόντος και επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. (Προσοχή στον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.) u Η συσκευή εκπέμπει ιδιαίτερα καυτό ατμό για την απολύμανση του χώρου χρήσης. Αυτό σημαίνει ότι η κεφαλή ατμού, τα εξαρτήματα καθαρισμού και το εξάρτημα για τα χαλιά θερμαίνονται πολύ κατά τη χρήση. u Προσοχή! Να φοράτε πάντα κατάλληλα παπούτσια κατά τη χρήση και κατά την αλλαγή των αξεσουάρ της ηλεκτρικής σκούπας ατμού σας. Μη φοράτε παντόφλες ή υποδήματα που αφήνουν τα δάχτυλα ακάλυπτα. u Κατά τη χρήση το καπάκι μπορεί να

u Κατά τη χρήση μπορεί να διαφύγει ατμός από τη συσκευή. u Η χρήση αυτής της συσκευής πρέπει να γίνεται με προσοχή. ΜΗΝ αγγίζετε οποιαδήποτε εξαρτήματα καθώς είναι δυνατό να θερμανθούν κατά τη χρήση. u Απενεργοποιήστε τη συσκευή και επαναφέρετε τη λαβή σε όρθια θέση, πριν αφαιρέσετε τη δεξαμενή νερού. u Μόνο για χρήση σε δάπεδα: μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα ανάποδα. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για εσωτερική οικιακή χρήση. Μετά τη χρήση u Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε τη να κρυώσει πριν τον καθαρισμό. u Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται, πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό χώρο.83 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) u Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αποθηκευμένες

Έλεγχος και επισκευή u Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει πριν την εκτέλεση οποιασδήποτε συντήρησης ή επισκευής. u Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τη συσκευή σας για τυχόν κατεστραμμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα. Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα, ζημιά σε διακόπτες και οτιδήποτε άλλο που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία

u Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας για φθορά. u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν κάποιο εξάρτημά της είναι κατεστραμμένο ή ελαττωματικό. u Φροντίστε να γίνει η επισκευή ή η αντικατάσταση των τυχόν ελαττωματικών εξαρτημάτων από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. u Μην επιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα, εκτός από αυτά που καθορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Ασφάλεια τρίτων u Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητικές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, μόνο εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς

u Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη

Αναπόφευκτοι κίνδυνοι Μπορεί να δημιουργηθούν επιπρόσθετοι αναπόφευκτοι κίνδυνοι όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο, οι οποίοι μπορεί να μην συμπεριλαμβάνονται στις προειδοποιήσεις ασφαλείας που εσωκλείονται. Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί να προκληθούν από κακή χρήση, παρατεταμένη χρήση κτλ. Ακόμα και με την τήρηση των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση μέσων προστασίας, ορισμένοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατό να εξαλειφθούν. Αυτοί περιλαμβάνουν: u Τραυματισμούς από το άγγιγμα οποιωνδήποτε κινούμενων εξαρτημάτων. u Τραυματισμούς από το άγγιγμα των καυτών εξαρτημάτων. u Τραυματισμούς από αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων ή

u Τραυματισμοί που προκαλούνται από παρατεταμένη χρήση του εργαλείου.84 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Όταν χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε συσκευή για παρατεταμένες χρονικές περιόδους βεβαιωθείτε ότι κάνετε τακτικά διαλείμματα. Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού

Προειδοποίηση! Το προϊόν αυτό πρέπει να γειώνεται. Ελέγχετε πάντοτε εάν η τάση τροφοδοσίας συμφωνεί με αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Το φις του εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην αντίστοιχη πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετασκευή του φις. Τα φις που δεν έχουν υποστεί τροποποιήσεις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. u Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορά, η αντικατάστασή του πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο της BLACK+DECKER, ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος. Καλώδια προέκτασης & προϊόν Κλάσης 1 u Επειδή η συσκευή σας είναι γειωμένη και κατασκευής Κλάσης 1, πρέπει να χρησιμοποιείται καλώδιο 3 αγωγών. u Μπορούν να χρησιμοποιηθούν καλώδια προέκτασης μήκους μέχρι 30m (100 ft) χωρίς πτώση τάσης. Ετικέτες στη συσκευή Τα ακόλουθα εικονογράμματα εμφανίζονται στο εργαλείο:Προειδοποίηση! Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών.Προειδοποίηση! Κίνδυνος εγκαυμάτων. Χαρακτηριστικά Η συσκευή αυτή διαθέτει όλα ή μερικά από τα παρακάτω χαρακτηριστικά. 1. Διακόπτης ON/Off 2. Κουμπί Autoselect 3. Αποσπώμενη δεξαμενή νερού 4. Λαβή 5. Κεφαλή ατμού 6. Εξάρτημα καθαρισμού κεφαλής ατμού 7. Εξάρτημα καθαρισμού κεφαλής σχήματος Δέλτα 8. Πατάκι απόθεσης 9. Εξάρτημα χαλιών 10. Κάτω άγκιστρο τακτοποίησης καλωδίου 11. Άνω άγκιστρο τακτοποίησης καλωδίου 12. Κλιπ διαχείρισης καλωδίου Συναρμολόγηση Προειδοποίηση! Πριν επιχειρήσετε οποιαδήποτε από τις παρακάτω εργασίες, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα, είναι κρύα και δεν περιέχει καθόλου νερό. Τοποθέτηση της λαβής (Εικ. A) u Σύρετε το κάτω άκρο της λαβής (4) στο άνω άκρο του σώματος της ηλεκτρικής σκούπας ατμού (13) μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της κάνοντας το χαρακτηριστικό ήχο. Σύνδεση της κεφαλής ατμού (Εικ. Β) u Περάστε το κάτω άκρο του σώματος της ηλεκτρικής σκούπας ατμού (13) στην κεφαλή ατμού (5) μέχρι να ασφαλίσει κάνοντας το χαρακτηριστικό ήχο. u Η κεφαλή ατμού μπορεί να αφαιρεθεί από το σώμα της ηλεκτρικής σκούπας ατμού πιέζοντας το κουμπί απελευθέρωσης κεφαλής ατμού (14) και τραβώντας το σώμα της ηλεκτρικής σκούπας ατμού (13) από την κεφαλή ατμού (5). Τοποθέτηση δεξαμενής νερού (Εικ. Γ) u Προσαρτήστε τη δεξαμενή νερού (3) στη λαβή (4).85 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) u Σύρετε τη δεξαμενή νερού (3) προς το κάτω μέρος του σώματος της ηλεκτρικής σκούπας ατμού(13) και βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή νερού είναι τοποθετημένη

Τοποθέτηση του εξαρτήματος καθαρισμού (Εικ. Δ) Ανταλλακτικά εξαρτήματα καθαρισμού διατίθενται από τα εμπορικά σημεία πώλησης προϊόντων BLACK+DECKER:- (αριθ. κατ. FSMP20-XJ). Εξάρτημα καθαρισμού κεφαλής ατμού - αριθ. κατ. FSMP20- XJ). Εξάρτημα καθαρισμού κεφαλής σχήματος Δέλτα - αριθ. κατ. FSMP30-XJ (FSM1630 μόνο). u Τοποθετήστε ένα εξάρτημα καθαρισμού (6 ή 7) στο δάπεδο με την πλευρά με το velcro να βλέπει προς τα

u Πιέστε ελαφρά την ηλεκτρική σκούπα ατμού πάνω στο εξάρτημα καθαρισμού (6 ή 7). Προσοχή! Τοποθετείτε πάντα την ηλεκτρική σκούπα ατμού στο πατάκι απόθεσης (8) με τη λαβή (4) σε όρθια θέση όταν δεν λειτουργεί και βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα ατμού είναι απενεργοποιημένη όταν δεν χρησιμοποιείται. Αφαίρεση ενός εξαρτήματος καθαρισμού (Εικ. E) Προσοχή! Να φοράτε πάντοτε κατάλληλα παπούτσια όταν αλλάζετε το εξάρτημα καθαρισμού στην ηλεκτρική σκούπα ατμού. Μη φοράτε παντόφλες ή υποδήματα που αφήνουν τα δάχτυλα ακάλυπτα. u Επαναφέρετε τη λαβή (4) σε όρθια θέση και θέστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού στη θέση ‘OFF’. u Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού στο πατάκι απόθεσης και περιμένετε μέχρι να κρυώσει. (περίπου πέντε λεπτά) u Τοποθετήστε το εμπρός μέρος του παπουτσιού σας επάνω στη γλωττίδα αφαίρεσης του εξαρτήματος καθαρισμού (15) και πιέστε δυνατά προς τα κάτω. u Ανασηκώστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού από το εξάρτημα καθαρισμού. Προσοχή! Τοποθετείτε πάντα την ηλεκτρική σκούπα ατμού στο πατάκι απόθεσης (8) με τη λαβή (4) σε όρθια θέση όταν δεν λειτουργεί και βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα ατμού είναι απενεργοποιημένη όταν δεν χρησιμοποιείται. Τοποθέτηση του εξαρτήματος χαλιών (Εικ. ΣΤ) u Τοποθετήστε το εξάρτημα χαλιών στο δάπεδο. u Πιέστε ελαφρά την ηλεκτρική σκούπα ατμού επάνω στο εξάρτημα χαλιών (9) μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του κάνοντας το χαρακτηριστικό ήχο. Προσοχή! Τοποθετείτε πάντα την ηλεκτρική σκούπα ατμού στο πατάκι απόθεσης (8) με τη λαβή (4) σε όρθια θέση όταν δεν λειτουργεί και βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα ατμού είναι απενεργοποιημένη όταν δεν χρησιμοποιείται. Αφαίρεση του εξαρτήματος χαλιών (Εικ. ΣΤ) Προσοχή! Να φοράτε πάντα κατάλληλα παπούτσια όταν αλλάζετε το εξάρτημα χαλιών στην ηλεκτρική σκούπα ατμού σας. Μη φοράτε παντόφλες ή υποδήματα που αφήνουν τα δάχτυλα ακάλυπτα. u Επαναφέρετε τη λαβή (4) σε όρθια θέση και θέστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού στη θέση ‘OFF’. u Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού στο πατάκι απόθεσης και περιμένετε μέχρι να κρυώσει. (περίπου πέντε λεπτά) u Τοποθετήστε το εμπρός μέρος του παπουτσιού σας επάνω στη γλωττίδα αφαίρεσης του εξαρτήματος χαλιών (16) και πιέστε δυνατά προς τα κάτω. u Ανασηκώστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού από το εξάρτημα χαλιών (9). Προσοχή! Τοποθετείτε πάντα την ηλεκτρική σκούπα ατμού στο πατάκι απόθεσης (8) με τη λαβή (4) σε όρθια θέση όταν δεν λειτουργεί και βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα ατμού είναι απενεργοποιημένη όταν δεν χρησιμοποιείται. Η κεφαλή σχήματος Δέλτα (Εικ. Ζ) Αυτή η ηλεκτρική σκούπα ατμού έχει ενσωματωμένη μια κεφαλή σχήματος Δέλτα που σας δίνει τη δυνατότητα πρόσβασης σε κλειστές γωνίες και στενές επιφάνειες. Προσοχή! Να φοράτε πάντοτε κατάλληλα παπούτσια όταν τοποθετείτε την κεφαλή σχήματος Δέλτα στην ηλεκτρική σκούπα ατμού. Μη φοράτε παντόφλες ή υποδήματα που αφήνουν τα δάχτυλα ακάλυπτα. u Επαναφέρετε τη λαβή (4) σε όρθια θέση και θέστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού στη θέση ‘OFF’. u Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού στο πατάκι απόθεσης και περιμένετε μέχρι να κρυώσει. (περίπου πέντε λεπτά) u Τοποθετήστε το εμπρός μέρος του παπουτσιού σας επάνω στη γλωττίδα αφαίρεσης της κεφαλής ατμού (18) και πιέστε ελαφρά προς τα κάτω. u Ανασηκώστε την κεφαλή σχήματος Δέλτα (17) από την κεφαλή ατμού (5). u Τοποθετήστε το εξάρτημα καθαρισμού κεφαλής σχήματος Δέλτα στη βάση της κεφαλής σχήματος Δέλτα. Σημείωση: Αφαιρέστε το εξάρτημα καθαρισμού πριν επανατοποθετήσετε την κεφαλή σχήματος Δέλτα στην κεφαλή

u Για να επανατοποθετήσετε την κεφαλή σχήματος Δέλτα, τοποθετήστε την κορυφή της κεφαλής σχήματος Δέλτα στην κεφαλή ατμού και στη συνέχεια πιέστε δυνατά προς τα κάτω για να βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή σχήματος Δέλτα έχει τοποθετηθεί στη θέση της κάνοντας το χαρακτηριστικό ήχο. Προσοχή! Τοποθετείτε πάντα την ηλεκτρική σκούπα ατμού στο πατάκι απόθεσης (8) με τη λαβή (4) σε όρθια θέση όταν δεν λειτουργεί και βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα ατμού είναι απενεργοποιημένη όταν δεν χρησιμοποιείται.86 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Πλήρωση της δεξαμενής νερού (Εικ. H) Για ευκολότερη και πιο άνετη πλήρωση, η δεξαμενή νερού στην ηλεκτρική σκούπα ατμού σας είναι αποσπώμενη. Αυτή η ηλεκτρική σκούπα ατμού ενσωματώνει ένα σύστημα κατά των αλάτων για να βοηθήσει στην παράταση της διάρκειας ζωής του συστήματος. Σημείωση: Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με καθαρό νερό

Σημείωση: Σε περιοχές με πολύ σκληρό νερό, συνιστάται η χρήση απιονισμένου νερού. u Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού (3). u Ανοίξτε την τάπα πλήρωσης (19) πιέζοντας το κουμπί απελευθέρωσης(20). u Γεμίστε τη δεξαμενή νερού (3) με νερό. Προειδοποίηση! Η δεξαμενή νερού διαθέτει χωρητικότητα

0.5 λίτρων. Μη βάζετε παραπάνω νερό στη δεξαμενή.

u Επανατοποθετήστε την τάπα πλήρωσης (19). u Επανατοποθετήστε τη δεξαμενή νερού (3). Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η τάπα πλήρωσης έχει κλείσει

Σημαντικό! Αυτή η συσκευή σκοτώνει το 99.9% των βακτηρίων και των μικροβίων όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο και με τοποθετημένο το εξάρτημα μικροϊνών και με συνεχή χρόνο λειτουργίας 90 δευτερολέπτων. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του εργαλείου u Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί ON/OFF (1). Για να ζεσταθεί η ηλεκτρική σκούπα ατμού, χρειάζονται περίπου 15 δευτερόλεπτα. Σημείωση: Όταν ενεργοποιείται για πρώτη φορά η ηλεκτρική σκούπα ατμού ενεργοποιηθεί, η δεξαμενή νερού φωτίζεται κόκκινη. Μόλις η ηλεκτρική σκούπα ατμού είναι έτοιμη για χρήση η δεξαμενή νερού φωτίζεται μπλε. u Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί ON/OFF (1). Προσοχή! Μην αφήνετε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα ατμού στο ίδιο σημείο σε οποιαδήποτε επιφάνεια για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα. Τοποθετείτε πάντα την ηλεκτρική σκούπα ατμού στο πατάκι απόθεσης (8) με τη λαβή (4) σε όρθια θέση όταν δεν λειτουργεί και βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα ατμού είναι απενεργοποιημένη όταν δεν χρησιμοποιείται. Προσοχή! Αδειάζετε πάντα την ηλεκτρική σκούπα ατμού μετά

Τεχνολογία Autoselect

Αυτή η ηλεκτρική σκούπα ατμού είναι εξοπλισμένη με ένα κουμπί Autoselect

(2) που διαθέτει διάφορες εφαρμογές καθαρισμού. Χρησιμοποιούνται για την επιλογή του σωστού τρόπου λειτουργίας για τη δική σας εργασία καθαρισμού. Κατά τη χρήση του Autoselect

, επιλέξτε μια από τις παρακάτω εφαρμογές πιέζοντας το κουμπί autoselect (2) μέχρι να επιλεχθεί η απαιτούμενη ρύθμιση: Ξύλο/Laminate Πέτρα/Μάρμαρο Πλακάκια/Βινύλιο Η ηλεκτρική σκούπα ατμού θα επιλέξει τη σωστή ποσότητα ατμού που απαιτείται για τη συγκεκριμένη εργασία καθαρισμού σας. Σημείωση: Ελέγχετε πάντα ότι χρησιμοποιείτε τη σωστή ρύθμιση πριν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα ατμού σας. Για μεγαλύτερη άνεση η ηλεκτρική σκούπα ατμού κρατάει στη μνήμη την τελευταία ρύθμιση που εσείς

Απελευθέρωση ατμού (Εικ. Θ) Η ηλεκτρική σκούπα ατμού είναι εξοπλισμένη με ένα κουμπί απελευθέρωσης ατμού για να βοηθάει στην αφαίρεση επίμονων λεκέδων. u Κατά τη χρήση, πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης ατμού (21) για να εφαρμόσετε μεγαλύτερη καθαριστική δύναμη. Σημείωση: Η απελευθέρωση ατμού θα διαρκέσει 10 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια η ηλεκτρική σκούπα ατμού θα επανέλθει στην επιλεγμένη ρύθμιση. Συμβουλές για άριστη χρήση

Προσοχή! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα ατμού χωρίς πρώτα να προσαρμόσετε ένα εξάρτημα καθαρισμού. u Κατά τη χρήση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλιπ διαχείρισης καλωδίου (11) για να κρατήσετε το καλώδιο εκτός της περιοχής εργασίας. u Πριν από τη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας ατμού, φροντίστε το πάτωμα να είναι καθαρισμένο είτε με ηλεκτρική σκούπα είτε με κανονική. u Ο ευκολότερος τρόπος χρήσης της συσκευή είναι να γείρετε τη λαβή σε γωνία 45˚ και να καθαρίζετε αργά, καλύπτοντας μια μικρή περιοχή κάθε φορά. u Μη χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά με την ηλεκτρική σκούπα ατμού σας. Για να αφαιρέσετε επίμονους λεκέδες από δάπεδα βινυλίου ή λινοτάπητα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί απελευθέρωσης ατμού για να απελευθερώσετε περισσότερο ατμό στην περιοχή ή να τους προ-επεξεργαστείτε με ένα ήπιο απορρυπαντικό και λίγο νερό πριν από τη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας ατμού.87 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Καθαρισμός με ατμό u Τοποθετήστε ένα εξάρτημα καθαρισμού (6 ή 7) στο δάπεδο με την πλευρά με το velcro να βλέπει προς τα

u Ανασηκώστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού από το πατάκι απόθεσης (8) και πιέστε την ελαφρά πάνω στο εξάρτημα καθαρισμού (6 ή 7). u Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού στο πατάκι

u Συνδέστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού με την πρίζα. u Πιέστε το κουμπί ON/OFF (1). Για να ζεσταθεί η ηλεκτρική σκούπα ατμού, χρειάζονται περίπου 15 δευτερόλεπτα. u Πιέστε το κουμπί Autoselect

(2) μέχρι να επιλεχθεί η απαιτούμενη ρύθμιση. u Τραβώντας τη λαβή (4) προς τα πίσω ενεργοποιείται η αντλία ατμού. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα θα αρχίσει να βγαίνει ατμός από την κεφαλή ατμού. u Χρειάζονται μερικά δευτερόλεπτα για να εισέλθει ο ατμός στο εξάρτημα καθαρισμού. Η ηλεκτρική σκούπα ατμού θα γλιστράει τώρα εύκολα πάνω στην επιφάνεια που πρόκειται να απολυμανθεί/καθαριστεί. u Μετακινείτε αργά την ηλεκτρική σκούπα ατμού μπρος πίσω στο πάτωμα για να καθαριστεί καλά με ατμό κάθε

Σημείωση: Κατά τη χρήση, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την αντλία ατμού επανατοποθετώντας τη λαβή σε όρθια θέση. Αυτό το πρακτικό χαρακτηριστικό σας επιτρέπει να τοποθετήσετε την ηλεκτρική σκούπα ατμού στο πατάκι απόθεσης για ένα μικρό χρονικό διάστημα, έτσι ώστε να μπορέσετε να μετακινήσετε κάποια έπιπλα και μετά να συνεχίσετε τον καθαρισμό, χωρίς να χρειάζεται να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. u Όταν ολοκληρώσετε τη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας ατμού, επαναφέρετε τη λαβή (4) σε όρθια θέση και θέστε τη στη θέση ‘OFF’, τοποθετήστε τη στο πατάκι απόθεσης (8) και περιμένετε μέχρι να κρυώσει. (περίπου πέντε

Προσοχή! Είναι σημαντικό να παρακολουθείται η στάθμη του νερού στη δεξαμενή νερού. Για να ξαναγεμίσετε τη δεξαμενή νερού και να συνεχίσετε την απολύμανση/ καθαρισμό, επαναφέρετε τη λαβή (4) σε όρθια θέση και θέστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού στη θέση ‘OFF’. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα τοίχου, αφαιρέστε και γεμίστε τη δεξαμενή νερού (3). Προσοχή! Μην αφήνετε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα ατμού στο ίδιο σημείο σε οποιαδήποτε επιφάνεια για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα. Τοποθετείτε πάντα την ηλεκτρική σκούπα ατμού στο πατάκι απόθεσης (8) με τη λαβή (4) σε όρθια θέση όταν δεν λειτουργεί και βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα ατμού είναι απενεργοποιημένη όταν δεν χρησιμοποιείται. Φρεσκάρισμα χαλιών u Τοποθετήστε ένα εξάρτημα καθαρισμού (6 ή 7) στο δάπεδο με την πλευρά με το velcro να βλέπει προς τα

u Ανασηκώστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού από το πατάκι απόθεσης (8) και πιέστε την ελαφρά πάνω στο εξάρτημα καθαρισμού (6 ή 7). u Τοποθετήστε το εξάρτημα χαλιών (9) στο δάπεδο. u Πιέστε ελαφρά την ηλεκτρική σκούπα ατμού επάνω στο εξάρτημα χαλιών (9) μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του κάνοντας το χαρακτηριστικό ήχο. u Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού στο πατάκι απόθεσης. (8) u Συνδέστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού με την πρίζα. u Πιέστε το κουμπί ON/OFF (1). Για να ζεσταθεί η ηλεκτρική σκούπα ατμού, χρειάζονται περίπου 15 δευτερόλεπτα. u Πιέστε το κουμπί Autoselect

(2) μέχρι να επιλεγεί η ρύθμιση Ξύλο/Laminate. u Τραβώντας τη λαβή (4) προς τα πίσω ενεργοποιείται η αντλία ατμού. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα θα αρχίσει να βγαίνει ατμός από την κεφαλή ατμού. u Μετακινείτε αργά μπρος πίσω την ηλεκτρική σκούπα ατμού στο χαλί για να φρεσκαριστεί με ατμό καλά κάθε

Σημείωση: Κατά τη χρήση μπορείτε να απενεργοποιήσετε την αντλία ατμού επιστρέφοντας τη λαβή (4) σε όρθια θέση. Αυτό το πρακτικό χαρακτηριστικό σας επιτρέπει να τοποθετήσετε την ηλεκτρική σκούπα ατμού στο πατάκι απόθεσης (8) έτσι ώστε να μπορέσετε να μετακινήσετε κάποια έπιπλα, και μετά να συνεχίσετε τον καθαρισμό χωρίς να χρειάζεται να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. u Όταν ολοκληρώσετε τη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας ατμού, επαναφέρετε τη λαβή (4) σε όρθια θέση και θέστε τη στη θέση ‘OFF’, τοποθετήστε τη στο πατάκι απόθεσης (8) και περιμένετε μέχρι να κρυώσει. (περίπου πέντε

Προσοχή! Είναι σημαντικό να παρακολουθείται η στάθμη του νερού στη δεξαμενή νερού. Για να ξαναγεμίσετε τη δεξαμενή νερού και να συνεχίσετε την απολύμανση/ καθαρισμό, επαναφέρετε τη λαβή (4) σε όρθια θέση και θέστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού στη θέση ‘OFF’. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα τοίχου, αφαιρέστε και γεμίστε τη δεξαμενή νερού (3). Προσοχή! Μην αφήνετε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα ατμού στο ίδιο σημείο σε οποιαδήποτε επιφάνεια για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα. Τοποθετείτε πάντα την ηλεκτρική σκούπα ατμού στο πατάκι απόθεσης (8) με τη λαβή (4) σε όρθια θέση όταν δεν λειτουργεί και βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα ατμού είναι απενεργοποιημένη όταν δεν χρησιμοποιείται.88 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Μετά τη χρήση (Εικ. Ι και K) u Επαναφέρετε τη λαβή (4) σε όρθια θέση και θέστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού στη θέση ‘OFF’, u Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού στο πατάκι απόθεσης (8) και περιμένετε μέχρι να κρυώσει. (περίπου πέντε λεπτά) u Αποσυνδέστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού από την πρίζα

u Αδειάστε τη δεξαμενή νερού (3) u Αφαιρέστε το εξάρτημα καθαρισμού (6 ή 7) και πλύνετέ το για μελλοντική χρήση. (Ακολουθήσετε με προσοχή τις οδηγίες φροντίδας πλύσης που αναγράφονται στο εξάρτημα καθαρισμού). u Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τα άγκιστρα τακτοποίησης καλωδίου (10 & 11). Σημείωση: Το επάνω άγκιστρο τακτοποίησης καλωδίου (11) περιστρέφεται για να απελευθερωθεί εύκολα το καλώδιο στην επόμενη χρήση. u Κουμπώστε το καλώδιο τροφοδοσίας στον εαυτό του με το κλιπ άγκιστρου τακτοποίησης καλωδίου (22) κοντά στο

u Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού στο πατάκι απόθεσης (8) για αποθήκευση. Σημείωση: Με τη λαβή (4) σε όρθια θέση, το καλώδιο τυλιγμένο τακτικά γύρω από τα άγκιστρα τακτοποίησης καλωδίου (10 & 11) και ασφαλισμένο στο κλιπ άγκιστρου τακτοποίησης καλωδίου (22) η ηλεκτρική σκούπα ατμού θα σταθεί μόνη της στη θέση αποθήκευσης. Εναλλακτικά, υπάρχει ένα στήριγμα ανάρτησης (23) ενσωματωμένο στη χειρολαβή (24) το οποίο θα σας επιτρέψει να κρεμάσετε την ηλεκτρική σκούπα ατμού σας από ένα κατάλληλο άγκιστρο στον τοίχο. Πάντα εξασφαλίζετε ότι το άγκιστρο στον τοίχο σας είναι σε θέση να υποστηρίξει το βάρος της ηλεκτρικής σκούπας ατμού με ασφάλεια. Συντήρηση και καθαρισμός Αυτή η συσκευή με καλώδιο της BLACK+DECKER έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με την ελάχιστη δυνατή συντήρηση. Η αδιάλειπτη και ικανοποιητική λειτουργία της συσκευής εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό της. Προειδοποίηση! Πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε συντήρηση ή καθαρισμό στις συσκευές με καλώδια απενεργοποιήστε τις και βγάλτε τις από την πρίζα. u Σκουπίστε τη συσκευή σας χρησιμοποιώντας ένα μαλακό

u Για επίμονους λεκέδες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ήπιο διάλυμα σαπουνιού με νερό για να υγράνετε το πανί

Φροντίδα των εξαρτημάτων καθαρισμού Οδηγίες φροντίδας πλυσίματος - Όχι μαλακτικό - Αφήστε να στεγνώσει πλήρως πριν επαναχρησιμοποιήσετε ξανά. Προσοχή! Ακολουθήστε τις οδηγίες καθαρισμού που αναγράφονται στην ετικέτα του εξαρτήματος καθαρισμού. Αντικατάσταση του ρευματολήπτη (Η.Β. & Ιρλανδία

Αν χρειαστεί να εγκαταστήσετε έναν καινούριο ρευματολήπτη

u Απορρίψτε με ασφαλή τρόπο το παλιό φις. u Συνδέστε τον καφέ αγωγό στον ηλεκτροφόρο ακροδέκτη του νέου ρευματολήπτη. u Συνδέστε τον μπλε αγωγό στον ουδέτερο ακροδέκτη. u Συνδέστε τον πράσινο/ κίτρινο αγωγό στον ακροδέκτη

Προειδοποίηση! Ακολουθήστε τις οδηγίες τοποθέτησης που παρέχονται με τα καλής ποιότητας φις. Προτεινόμενη ασφάλεια τήξης: 13A. Προστασία του περιβάλλοντος

Χωριστή συλλογή. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν, ώστε να μειωθούν οι ανάγκες για πρώτες ύλες. Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Περισ- σότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοπο www.2helpU.com Τεχνικά χαρακτηριστικά FSM1640 (Τύπος 1) Τάση V

Χωρητικότητα δεξαμενής ml

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Αυτή η εγγύηση συ- μπληρώνει και με κανένα τρόπο δεν παραβλάπτει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών και του Ηνωμένου Βασιλείου. Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης, η αξίωση θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και προϋποθέσεις της Black & Decker και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών.89 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και προϋποθέσεις της εγγύησης 2 ετών της Black & Decker και να μάθετε την τοπο- θεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευών στο Internet στο www.2helpU.com, ή επικοινωνώ- ντας με το τοπικό σας γραφείο Black & Decker στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στο παρόν εγχειρίδιο. Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας www.blackanddecker.gr για να καταχωρίσετε το νέο σας προϊόν BLACK+DECKER και για να ενημερώνεστε για νέα προϊόντα και ειδικές προσφορές. Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και προϋποθέσεις της εγγύησης της Black & Decker και να μάθετε την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευ- ών στο Internet στο www.2helpU.com, ή επικοινωνώντας με το τοπικό σας γραφείο Black & Decker στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στο παρόν εγχειρίδιο. Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας www.blackanddecker.gr για να καταχωρίσετε το νέο σας προϊόν Black & Decker και για να ενημερώνεστε για νέα προϊόντα και ειδικές προσφορές.NA337926 REV00 03/2023 België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL +32 15 47 37 65 www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR +32 15 47 37 66 enduser.be@sbdinc.com 2800 Mechelen Fax. +32 15 47 37 99 Danmark Black & Decker kundeservice.dk@sbdinc.com Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk 2620 Albertslund Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland Gmbh Tel. 06126 21-0 www.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax 06126 21-2980 infobdge@sbdinc.com Ελλάδα StanleyBlack&Decker(ΕΛΛΑΣ)Ε.Π.Ε Τηλ. 210-8981616 www.blackanddecker.gr ΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος7&Βουλιαγμένης Φαξ 210-8983570 greece.service@sbdinc.com 16674Γλυφάδα-Αθήνα SERVICE: ΗμεροςΤόπος2-ΧάνιΑδάμ Τηλ.Service 210-8985208 19300Ασπρόπυργος-Αθήνα Φαξ 210-5597598 España Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. 934 797 400 www.blackanddecker.es Parc de Negocis “Mas Blau” Fax 934 797 419 respuesta.posventa@sbdinc.co EdicioMuntadas,c/Bergadá, 1, Of. A6 08820ElPratdeLlobregat(Barcelona) France Stanley Black & Decker. Tel. 04 72 20 39 20 www.blackanddecker.fr 62 chemin de la Bruyère Fax 04 72 20 39 00 69570 Dardilly, France Helvetia ROFO AG Tel. 026-6749393 www.blackanddecker.ch Gewerbezone Seeblick Fax 026-6749394 service@rofoag.ch 3213 Kleinbösingen Italia Stanley Black & Decker Italia Tel. 039-9590200 www.blackanddecker.it Via Energypark 6 Fax 039-9590313 service.italia@sbdinc.com 20871Vimercante(MB) Numeroverde800-213935 Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV Tel. +31 164 283 065 www.blackanddecker.nl Holtum Noordweg 35, 6121 RE BORN Fax +31 164 283 200 enduser.nl@sbdinc.com Postbus 83, 6120 AB BORN Norge Black & Decker kundeservice.no@sbdinc.com Postboks 4613, Nydalen www.blackanddecker.no 0405 Oslo Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH Tel. 01 66116-0 www.blackanddecker.at Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien Fax 01 66116-614 service.austria@sbdinc.com Portugal Black & Decker Limited SARL Tel. 214667500 www.blackanddecker.pt Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz Fax 214667580 resposta.posvenda@sbdinc.com Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo 2770 - 071 Paço de Arcos Suomi Black&Decker asiakaspalvelu.@sbdinc.com PL47 www.blackanddecker. 00521, Helsinki Sverige Black & Decker AB kundservice.se@sbdinc.com Box 94, 431 22 Mölndal www.blackanddecker.se Türkiye KALEHırdavatveMakinaA.Ş. Tel. 02125335255 www.blackanddecker.com.tr DefterdarMah.SavaklarCad.No:15 Fax. 02125331005 Edirnekapı/Eyüp/İstanbul34050 United Kingdom & Black & Decker Tel. 01753 511234 Republic Of Ireland 270 Bath Road Fax 01753 512365 www.blackanddecker.co.uk Slough, Berkshire SL1 4DX emeaservice@sbdinc.com Middle East & Africa Black & Decker Tel. +971 4 8863030 www.blackanddecker.ae P.O.Box - 17164 Fax +971 4 8863333 service.mea@sbdinc.com JebelAliFreeZone(South),Dubai, UAE