FSM1640 - ångtvätt BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FSM1640 BLACK & DECKER

Svenska (oversatt fran de ursprungliga instruktionerna) 55

Din FSM1640 BLACK+DECKER-ängmopp har utformats for sanering och rengöring av förseglade härdträ-, förseglade laminat-, linoleum-, vinyl-, kakel-, sten- och marmorgolv for uppräschning av mattor. Apparaten ar endast avsedd for inomhusbruk i hemmet.

Sakerhetsforeskrifter

Varning! Läs alla sakerhetsföreskrifter och alla anvisningar. Fel som uppstär till följd av att sakerhetsföreskrifterna och anvisningarna nedan inte följtskan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Varning! Vid användning av natdrivna apparater sca allmanna sakerhetsatgärder, inklusive foljande, alltid vidtas. Detta for att Förhindra brand, elstötar, person- och materialskador.

Läs hela den har bruksanvisningen noggrant innan du anvander redskapet.
Användningsområdet beskrivs i den härBruksanvisningen.

Användning av andra tillbehör eller tillsatser aller andra Åtgärder som utförs med redskapet an de som rekommenderas i den har bruksanvisningen kan leda till persorskador.

Spara den har bruksanvisningen for framtida bruk.

Anvanda apparaten

Rikta inte øngan direkt mot andra manniskor, djur, elektriska apparater erlereluttag.
Utsattinte apparaten for regn.
Doppa aldrig apparaten i vatten.
Lämna aldrig apparaten övervakad.
Lämna aldrig apparaten ansluten till ett eluttag nar den inte används.
Dra aldrig i natsladden nar du koplar bort apparaten fran eluttaget. Hall apparatens sladd borta fran varme, olja och vassa kanter.
Hantera inte angrengoraren med vata hander.
Dra inte eller bar apparaten i sladden. Använd inte sladden som handtag, klam inte sladden i en dorr, dra inte sladden runt skarpa hörn och utsatt aldrig sladden for varma ytor.
Använd inte apparaten i ett slutet utrémme fyllt med Ångor frän olje-baserat lackthinner, vissa malmedel, lättantändigt damm aller andra explosiva aller giftiga Ångor.
Kontrollera golvtypen med tillverkaren.

Använd inte på lader, vaxpolarade mobler eller golv, syntettyger, sammetller andra ömtåliga eller Ångkänsliga material.

Varning! Använd inte på oförseglade trägolv eller oförseglade laminatgolv. På ytor som har behandlats med vax eller vissa vaxfria golv, kan glansen försvinna av varmen och Ångan. Det rekommenderas alltid att du testar att rengöra en begränsad yta innan du fortsätter. Vi rekommenderar också att du kontROLLERar användnings-och skötselninstruktionerna från golvtillverkaren.

Lagg aldrig i avkalkningsmedel, aromatiska amnen, alkoholhaltiga vatskor ell rengorningsmedel i angrengoraren aftersom det kan skada den ell gora den osaker att anvanda.
Om jordfelsbrytaren utlöses när du använder Ångfunktionen avbryter du genast användningen och kontaktar kundsupportcentret. (Var aktsam - risk För stötar.)
Apparaten avger vändigt het Ånga som sanerar arbetsytan. Det betyder att Ånghuvudet, rengöringsdynorna och mattillsatsen blir vändigt varma under användning.
Obs! Använd alltid lámpliga skor när du använder Ångmoppen och när du byter tillbehör på den. Använd inte tofflor eller öppna skor.

• Locket kan bli varmt under användning.
• Ånga kan stromma ut fran apparaten under användning.
  Försiktigkeit ske iakttas vid användning av apparaten. VIDRÖR INTE nagradelar som blir varma under användning.
• Stäng av apparaten och satt tillbaka handtaget i stäende lage innan du tar bort locket på vattenbehällaren.
  Endast for användning stäende på golv; ställ inte apparaten upp och ned. Apparaten ar endast avsedd for inomhusbruk i hemmet.

After användning

Koppla bort apparaten och lat densvalna innan rengöring.
När apparaten inte används ska den forvaras på en torr plats.
- Placera apparaten på att stälde darüber barn inte kan komma Åt den.

Kontroll och reparationer

Koppla bort apparaten och lát den svalna innan du utför nagot underhäll eller reparationer på den.
Kontrollera att apparaten ar hel och att inga delar ar skadade innan du anvander den. Kontrollera att inga delar ar trasiga, att strombrytaren fungerar och att inget annat foreligger som kan paverka apparatens Funktion.
- Kontrollera regelbundet att natsladden inte har skadats.

Anvand inte apparaten om nagon del har skadats eller gatt sonder.
Reparera eller byt ut skadade uller trasiga delar pa en auktoriserad verkstad.
Försök aldrig avlågsna eller byta ut andra delar an de som anges i den har bruksanvisningen.

Andras sakerhet

Apparaten kan användas av barn fran Åtta År och personer med ned-satt fysisk eller psykisk formåga aller bristande erfarenhetller kunskap, om de fär lamlig vågledning och ar medvetna om riskerna. Barn scainte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhäll sk inte utforas av barn utan overvakning.
Barn ská hállas under uppsikt sà att de inte leker med apparaten.

Övriga risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsanvisingarna kan uppsta när verktyget används. Dessa risker kan uppsta vid felaktig användning, langvarig användning, o.s.v. Aven om alla relevanta sakerhetsforeskrifter foljs och sakerhetsanordnigar används kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa innefattar:

• Skador orsakade av att rörliga delar vidrörs.

• Skador orsakade av att varma delar vidrörs.

• Skador som uppSTAR vid byte av delar eller tillbehör.
  Skador som orsakas av langvarig användning av apparaten. Se till att ta regelbundna raster纳税 du använder en apparat under en langre period.

Elektrisk sakerhet

Varning! Produkten måste skyddsjordas. Kontrollera alltid att natspänningen overensstammer med vardet på typskylten.

Verktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickkontakten fär absolut inte andras. Med oförändrade stickkontakter och passande vagguttag minskas risiken for elstötar.

• Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren aller en auktoriserad BLACK+DECKER-verkstad.

Förlängningskaplar och klass 1-produkt

Eftersom apparaten ar skyddsjordad och konstruerad enligt klass 1 maste entretradig kabel anvandas.
Kabeln kan vara upp till 30m langutan att effekten forsamras.

Etiketter pa apparaten

Följande symboler finns på redskapet:

Varning! Läs bruksanvisingen fore användning for att minska risken for olyckor.

Den har apparaten har nagra aller samtiga av foljande Funktioner.

1. Strömbrytare
2. AutoselectM-knapp
3. Lostagbar vattenbehällare
4. Handtag
5. Anghuvud
6. Rengöringsdyna for Ånghuvud
7. Rengöringsdyna für Delta-huvud
8. Stödmatta

9. Mattglidskena

10. Nedre krok

11.Övre krok
12. Kabelklämma

Montering

Varning! Innan du gör nagot av nedanstående ska du kontrollera att apparaten ar avstängd, att sladden inte sitter i och att den har svalnat och inte innehäller vatten.

Montera handtaget (fig. A)

Skjut in den nedre delen av handtaget (4) i den övreänden av Ångmoppen (13) tills det klickar på plats.

Montera anghuvudet (fig. B)

Skjut fast den nedre delen av angmoppen (13) pa anghuvudet (5) tills den klickar pa plats.
Du kan ta bort anghuvudet fran angmoppen genom att trycka pa frigoringsknappen (14) och dra bort angmoppen (13) fran anghuvudet (5).

Montera pafyllningskanalen (fig. C)

Fast pafyllningskanalen (3) på handtaget (4).
Skjut ned pafyllningskanalen (3) i angmoggsenheten (13) och sakerstall att pafyllningskanalen sitter fast ordentlich.

Montera en rengöringsdyna (fig. D)

Rengöringsdynor finns att kopa hos din BLACK+DECKER-aterforsäljare (katalognr. FSMP20-XJ).

Rengöringsdyna for ánghuvud - kategornr. FSMP20-XJ).

Rengöringsdyna for Delta-huvud - kategorinr. FSMP30-XJ (endast FSM1630).

Placera en rengöringsdyna (6 aller 7) på golvet med kardborresidan uppåt.
Tryck forsiktigt ned angmoppen på rengöringsdynan (6 erler 7).

Forsiktigkeit! Placera alltid angmoppen på stödmattan (8) med handtaget (4) uppåt nar den inte används och se till att den År avständ.

Ta bort en rengöringsdyna (fig. E)

Försiktigkeit! Använd alltid lámpliga skor Near du byter rengöringsdyna på Ångmoppen. Använd inte tofflor eller öppna skor.

Satt tillbaka handtaget (4) i stäende lage och stäng AV Ångmoppen.
Placera angmoppen pa stodmattan och vanta pa att den svalnar. (cirka fem minuter)
Placera din skos framsida på rengöringsdynans borttagningsflik (15) och trampa ned forsiktigt.
Lyft forsiktigt upp angmoppen fran rengoringsdynan.

Forsiktigkeit! Placera alltid angmoppen på stödmattan (8) med handtaget (4) uppät nar den inte används och se till att den ar avständ.

Satta fast mattglidskenan (fig. F)

Placera mattglidskenan pə golvet.
Tryck forsiktigt ned angmoppen pa mattglidskenan (9) tills den klickar pa plats.

Försiktigkeit! Placera alltid Ångmoppen på stödmattan (8) med handtaget (4) uppåt nar den inte används och se till att den är avständ.

Ta bort mattglidskenan (fig. F)

Försiktigkeit! Använd alltid lámpliga skor när du byter matt-glidskena på Ångmoppen. Använd inte tofflor eller öppna skor.

Satt tillbaka handtaget (4) i stäende lage och stäng AV Ångmoppen.
Placera angmoppen pà stödmattan och vänta pà att den svalnar. (cirka fem minuter)
Placera din skos framsida på mattglidskenans borttagningsflik (16) och trampa ned forsiktigt.
Lyft forsiktigt upp angmoppen fran mattglidskenan (9)..

Forsiktigkeit! Placera alltid angmoppen på stödmattan (8) med handtaget (4) uppät nar den inte används och se till att den ar avständ.

Delta-huvud (fig. G)

Den har angmoppen har ett inbyggt Delta-huvud som gör det möjligt for dig att komma at i tränga områden.

Försiktigkeit! Använd alltid lámpliga skor nar du tar i Delta-huvudet på Ångmoppen. Använd inte tofflor eller öppna skor.

Satt tillbaka handtaget (4) i stäende lage och stäng AV Ångmoppen.
Placera angmoppen pà stödmattan och vänta pà att den svalnar. (cirka fem minuter)
Placera din skos framsida på ønghuvudets borttagningsflik (18) och trampa ned forsiktigt.
Lyft forsiktigtuppDelta-huvudet (17) fran anghuvudet (5)..
Montera Delta-huvudets rengöringsdyna mot nederdelen av Delta-huvudet.

Obs! Montera rengöringsdynan innan du remonterar Delta huvudet mot Ånghuvudet.

For att ater montera Delta-huvudet ska du placera övre delen av Delta-huvudet i Ånghuvudet och sedan trycka nedat och se till att Delta-huvudet klickar fast på plats.

Forsiktigkeit! Placera alltid angmoppen på stödmattan (8) med handtaget (4) uppåt nar den inte används och se till att den År avständ.

Fylla vattenbehällaren (fig. H)

Vattenbehällaren på angmoppen går att demontera for enkel och bekvam pafyllning.

Den har Ångmoppen har ett avkalkningsystem som frolanger dess livsländg.

Obs! Fyll vattenbehällaren med rent kranvatten.

Obs! I områden med vändigt hårt vatten rekommanderas att du använder avjoniserat vatten.

Avlagsna vattenbehällaren (3).
Oppna pafyllningsloket (19) genom att trycka pa frigorningsknappen (20).
Fyll behallaren (3) med vatten.

Varning! Vattenbehällaren rymmer 0.5 liter. Fyll inte på for mycket vatten i vattenbehällaren.

Satt tillbaka filterlocker (19) igen.
Remontera vattenbehällaren (3).

Obs! Kontrollera att pafyllningsloket sitter fast ordentigt.

Användning

Viktigt! Denna enchet dödar 99.9% av bakterier och partiklar om den används enligt anvisningarna i den här manualen och med mikrofibrdynan monterad och en kontinuierlig körtid på 90 sekunder.

Slá pá och av

Starta apparaten genom att trycka pa strombrytaren (1). Det tar cirka 15 sekunder for angmoppen att varmas upp

Obs! När Ångmoppen slås på, böjr vattenbehällaren att glöda med rott sken. När Ångmoppen är redo att användas böjr vattenbehällaren att glöda med blätt sken.

Stang av apparaten genom att trycka in strombrytaren (1)..

Forsiktigkeit! Lämna aldrig øngmoppen på samma plats på ytan under langre tid. Placera alltid øngmoppen på stödmattan (8) med handtaget (4) uppåtningar inte används och se till att den är avstängd.

Forsiktigh! Töm alltid ángmoppen nár du ár klar.

AutoselectTM-teknik (fig. J)

Denna Ångmopp År utrustad med en AutoselectTM-knapp (2) som visar olica rengöringsstellämpninger. De används for att valja rätt arbetssätt anpassat after vad som skä rengöras. Med AutoselectTM valjer du en av foljande tillämpninger, genom att trycka på Autoselect-knappen (2) tills önskad inställning har valts:

Trä/laminat

Sten/marmor

Kakel/vinyl

Angmoppen valjer ratt angmängd anpassat after vad som skarengoras.

Obs! Kontrolera alltid att du anvander ratt installning innandu anvander angmoppen. Av bekvamlighetsskalkommenangmoppen ihag den senaste installingen du har valt.

Angpuff (fig.1)

Angmoppen ar utrustad med en angpuffsknapp som fungerar som en hjälp vid borttagning av envisa marken och fläckar.

Under användning trycker du på angknappen (21) für att använda extra rengöringseffekt.

Obs! Ångpuffen varar i 10 sekunder narr Ångmoppen Återgår till den valda inställningen.

Råd for optimal användning

Allmant

Försiktigkeit! Använd aldrig øngmoppen utan att Först montera en rengöringsdyna.

Under anwendungen kan du anvanda kabelklamman (11) for att hälla kabelnutanforarbetsområdet.
Dammsug aller sopa golvet innan du anvander angmoppen.
Det enklaste sattet att anvanda maskinen ar att luta handtaget 45^ och sedan forsiktigt langsamt rengora en liters yta at gangen.
Använd inte kemiska rengöringsmedel med Ångmoppen. Om du ska ta bort besvär Liga fläckar frän vinyl- eller linoleumgoly kan du använda Ångpuffsknappen for att lagga till extra Ånga aller forbhandla med ett milt rengöringsmedel innan du använder Ångmoppen.

Angrengöring

Placera en rengöringsdyna (6 eller 7) på golvet med kardborresidan uppåt.
Lyft forsiktigt upp angmoppen fran stödmattan (8) och tryck forsiktigt ned den på rengöringsdynan (6 eller 7).
Placera angmoppen pa stodmattan.
Anslut angmoppen till elnätet.
Tryck på strömbrytaren (1). Det tar cirka 15 sekunder for Ångmoppen att värmas upp.
Tryck på AutoselectTM-knappen (2) tills onskad inställning har uppnånts.

SVENSKA

Aktivera angpumpen (4) genom att dra tillbaka handtaget. Efter nagra sekunder borjar anga stromma ut ur anghuvudet.
Det tar nagra sekunder for angan att komma in i rengoringsdynan. Angmoppen glider nu latt over ytan som ske saneras/rengoras.
Tryck och dra Ångmoppen forsiktigt over golvet for en grundlig Ångrengöring av varje sektion.

Obs! Under användning kan du stänga av angpumpen genom att Förta tillbaka handtaget till stäende lage. Då kan du enkelt placera angmoppen på stödmattan under en kort stund sö att du kan flytta på mobler och sedan fortsätta rengörä utan att behöva stänga av apparaten.

När du är klar med Ångmoppen Återställer du handtaget till (4) till stående lage och stänger AV apparaten. Placera den på stödmattan (8) och vänta på att den svalnar. (cirka fem minuter)

Forsiktigkeit! Det ar viktigt att kontrollera vattenivan i vattenbehällaren. Om du vill fylla på vattenbehällaren och fortsätt saneringen/rengöringen sätter du tillbaka handtaget (4) i stäende Lage och stänger av angmoppen. Koppla bort,enheten fran eluttaget och demontera och fyll på vattenbehällaren (3).

Forsiktigkeit! Lämna aldrig øngmoppen på samma plats pa ytan under langre tid. Placera alltid øngmoppen på stödmattan (8) med handtaget (4) uppät nar den inte används och se till att den ar avstängd.

Placera en rengöringsdyna (6 eller 7) på golvet med kardborresidan uppåt.
Lyft forsiktigt upp angmoppen fran stodmattan (8) och tryck forsiktigt ned den pa rengoringsdynan (6 eller 7).
Placera mattglidskenan (9) på golvet.
Tryck forsiktigt ned angmoppen på mattglidskenan (9) tills den klickar på plats.
Placera angmoppen pa stodmattan. (8)
Anslut angmoppen till elnätet.
Tryck på strombrytaren (1). Det tar cirka 15 sekunder for Ångmoppen att varmas upp.
Tryck på AutoselectTM-knappen (2) till tr-/laminatinställnigen.
Aktivera angpumpen (4) genom att dra tillbaka handtaget. Efter nagra sekunder borjar anga stromma ut ur anghuvudet.
Tryck och dra angmoppen forsiktigt over mattan for en grundlig uppfraschning av varje sekction.

Obs! Under använding kan du stänga av angpumpen genom att Förå tillbaka handtaget (4) till stænde lage. Då kan du enkelt placera Ångmoppen på stödmattan (8) under en kort stund så att du kan flytta på mobler och sedan fortssätta rengörataan att behöva stänga av apparaten.

När du ar klar med Ångmoppen Återställer du handtaget till (4) till stående lage och stänger AV apparaten. Placera den på stödmattan (8) och vänta på att den svalnar. (cirka fem minuter)

Forsiktigkeit! Det är viktigt att kontrollera vattenivån i vattenbehällaren. Om du vill fylla på vattenbehällaren och fortsätt saneringen/rengöringen sätter du tillbaka handtaget (4) i stænde läge och stänger av angmoppen. Koppla bort encheten是从eluttaget och demontera och fyll på vattenbehällaren (3).

Forsiktigkeit! Lämna aldrig øngmoppen på samma plats pa-ytan under langre tid. Placera alltid øngmoppen på stödmattan (8) med handtaget (4) uppät nar den inte används och se till att den ar avstängd.

After anvandning (fig. J och K)

Satt tillbaka handtaget (4) i staende lage och stang av angmoppen,
Placera angmoppen pa stodmattan (8) och vanta pa att den svalnar. (cirka fem minuter)
Koppla bort angmoppen fran eluttaget.
Tom vattenbehallaren (3)
Ta bort rengöringsdynan (6 eller 7) och tvätta den söden är klär for Supply användning. (Följ tvättråden som ärtryckta på rengöringsdynan).
Vira upp nätkabeln runt krokarna på apparaten (10 och 11).

Obs! Den übersta kroken (11) kan rotera sa det blir latt att ta loss sladden{nasta gang.

Fast natsladden i kabelklammman (22) och stang ihop kontakten.
Placera angmoppen på stödmattan (8) für Förvaring.

Obs! Med handtaget (4) i stäende läge och kabeln tatt virad runt krokarna (10 och 11) och sakrad i klipset (22)kommen Ångmoppen att stå av sig själv medan den forvaras. Alternativt finns det en upphängningskrok (23) inbyggd i handtaget (24) som gör det möjlig att hangsa upp Ångmoppen i en krok pa viggen. Kontrollera alltid att kroken klarar Ångmoppens tyngd.

Underhäll och rengöring

Den har BLACK+DECKER-apparaten har konstruerats for att fungera under lang tid med minsta mojlica underhall. Med ratt unterhall och regelbunden rengöring behaller apparaten sina prestanda.

Varning! Stäng av apparaten och dra ut nätkontakten innan du utfor unterhalb på eller rengör den.

Rengör apparaten regelbundet med en fuktig trasa.
Svara flackar kan rengoras med en trasa fuktad med en mild tvallosning.

Skötsel av rengöringsdynorna

Tvättråd - Inga mjukmedel - Låt alltid torka helt innan Återanvändning.

SVENSKA

Försiktigkeit! Folj rengöringsinstruktionerna som ar tryckta på rengöringsdynans etikett.

Byte av nätkontakt (endast Storbritannien och Irland)

Byt kontakten på foljande satt:

Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt sätt.
Anslut den bruna ledningen till den stromforande anslut-ningen i dennya kontakten.
Anslut den blå ledningen till den iced stromforande anslut-ningen.
Anslut den grona/gula ledningen till jordanslutningen.

Varning! Folj monteringsanvisingarna som medfoljer kontakter av god kvalitet. Rekommenderad sakring: 13 A.

Miljö

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markerade medenna symbol far inte kastas i de vanliga hushalssoporna.

Produkter och batterier innehällematerial som kan äteran-vändas eller Återvinnas for att minska behovet av rámaterial.

Återvinn elektriskaprodukter och batterier enligt lokala foreskritter. Mer information finns tillganglig på

www.2helpU.com

Tekniska data

		FSM1640 (Typ 1)
Spänning V	ac	230
Effekt W		1600
Behçalarens kapacitet ml		500
Vikt kg 3.4

Garanti

Black & Decker ar saker på kvaliteten hosenna produit och erbjuder kunder 24 manaders garanti frän inköpsdatumet.

Denna garanti ar ett tillagg till dina lagstadgade rattigheter och paverkar inte dessa pa nagot satt. Garantin ar giltig i de omraden som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen, det europeiska frihandelsomrdetamt Storbritannien.

For yrkande under garantin maste yrkandet vara in enlighemed Black & Deckers villkor och du kommer att behova skickain bevis pa kopet till forsaljaren erer en auktoriserad reparator.

Villkoren for Black & Deckers tvåriga garanti och var du huttar din narraste auktoriserade reparator kan erhällas på internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt Lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts ienna bruksanvising. PBesok.Var webbplats www.blackanddecker.se for att registrera din nya Black & Decker-produkt samt for att f information om nyaprodukter och specialerbjudanden.

Reparator kan erhällas på internet på www.2helpU.com, aller genom att kontakta ditt lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts ienna bruksanvising.

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registraradinnya Black & Decker-produkt samt for att fā information omnya Produkter och specialerbjudanden.

Merking pa Produktet

Forsiktig! La aldri dampmoppen ære på ett sted=noen tid. Plasser alltid dampmoppen på hvilematten (8) med händtaket (4) i stænde stilling när den er i ro, og sorg for at dampmoppen er slätt av när den ikke er i bruk.