FSM1640 - ångtvätt BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FSM1640 BLACK & DECKER

Varning! Läs alla säkerhets- föreskrifter och alla anvisnin- gar. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsföreskrifterna och anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstötar, brand och/ eller allvarliga kroppsskador.

Varning! Vid användning av nät- drivna apparater ska allmänna säkerhetsåtgärder, inklusive följande, alltid vidtas. Detta för att förhindra brand, elstötar, person- och materialskador. u Läs hela den här bruksanvisningen noggrant innan du använder redska- pet. u Användningsområdet beskrivs i den här bruksanvisningen. Användning av andra tillbehör eller till- satser eller andra åtgärder som utförs med redskapet än de som rekommen- deras i den här bruksanvisningen kan leda till personskador. u Spara den här bruksanvisningen för framtida bruk. Använda apparaten u Rikta inte ångan direkt mot andra män- niskor, djur, elektriska apparater eller eluttag. u Utsätt inte apparaten för regn.u Doppa aldrig apparaten i vatten.u Lämna aldrig apparaten oövervakad. u Lämna aldrig apparaten ansluten till ett eluttag när den inte används. u Dra aldrig i nätsladden när du kopplar bort apparaten från eluttaget. Håll ap- paratens sladd borta från värme, olja och vassa kanter. u Hantera inte ångrengöraren med våta händer. u Dra inte eller bär apparaten i sladden. Använd inte sladden som handtag, kläm inte sladden i en dörr, dra inte sladden runt skarpa hörn och utsätt aldrig sladden för varma ytor. u Använd inte apparaten i ett slutet utrymme fyllt med ångor från olje- baserat lackthinner, vissa malmedel, lättantändligt damm eller andra explo- siva eller giftiga ångor. u Kontrollera golvtypen med tillverkaren.56 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA u Använd inte på läder, vaxpolerade möbler eller golv, syntettyger, sammet eller andra ömtåliga eller ångkänsliga material.

Varning! Använd inte på oförseglade trägolv eller oförseglade laminatgolv. På ytor som har behandlats med vax eller vissa vaxfria golv, kan glansen försvinna av värmen och ångan. Det rekommenderas alltid att du testar att rengöra en begränsad yta innan du fortsät- ter. Vi rekommenderar också att du kontrollerar användnings- och skötselinstruktionerna från golvtillverkaren. u Lägg aldrig i avkalkningsmedel, aromatiska ämnen, alkoholhaltiga vätskor eller rengörningsmedel i ångrengöraren eftersom det kan skada den eller göra den osäker att använda. u Om jordfelsbrytaren utlöses när du använder ångfunktionen avbryter du genast användningen och kontaktar kundsupportcentret. (Var aktsam – risk för stötar.) u Apparaten avger väldigt het ånga som sanerar arbetsytan. Det betyder att ånghuvudet, rengöringsdynorna och mattillsatsen blir väldigt varma under användning. u Obs! Använd alltid lämpliga skor när du använder ångmoppen och när du byter tillbehör på den. Använd inte tof- or eller öppna skor. u Locket kan bli varmt under användn- ing. u Ånga kan strömma ut från apparaten under användning. u Försiktighet ska iakttas vid användning av apparaten. VIDRÖR INTE några delar som blir varma under användn- ing. u Stäng av apparaten och sätt tillbaka handtaget i stående läge innan du tar bort locket på vattenbehållaren. u Endast för användning stående på golv; ställ inte apparaten upp och ned. Apparaten är endast avsedd för inom- husbruk i hemmet. Efter användning u Koppla bort apparaten och låt den svalna innan rengöring. u När apparaten inte används ska den förvaras på en torr plats. u Placera apparaten på ett ställe där barn inte kan komma åt den. Kontroll och reparationer u Koppla bort apparaten och låt den svalna innan du utför något underhåll eller reparationer på den. u Kontrollera att apparaten är hel och att inga delar är skadade innan du an- vänder den. Kontrollera att inga delar är trasiga, att strömbrytaren fungerar och att inget annat föreligger som kan påverka apparatens funktion. u Kontrollera regelbundet att nätsladden inte har skadats.57 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA u Använd inte apparaten om någon del har skadats eller gått sönder. u Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på en auktoriserad verk- stad. u Försök aldrig avlägsna eller byta ut andra delar än de som anges i den här bruksanvisningen. Andras säkerhet u Apparaten kan användas av barn från åtta år och personer med ned- satt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap, om de får lämplig vägledning och är medvetna om riskerna. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning. u Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. Övriga risker Ytterligare risker som inte nns med i de bifogade säkerhetsanvisningarna kan uppstå när verktyget används. Dessa risker kan uppstå vid felaktig användning, långvarig användning, o.s.v. Även om alla relevanta säkerhets- föreskrifter följs och säkerhetsanordnin- gar används kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa innefattar: u Skador orsakade av att rörliga delar vidrörs. u Skador orsakade av att varma delar vidrörs. u Skador som uppstår vid byte av delar eller tillbehör. u Skador som orsakas av långvarig användning av apparaten. Se till att ta regelbundna raster när du använder en apparat under en längre period. Elektrisk säkerhet

Varning! Produkten måste sky- ddsjordas. Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med värdet på typskylten. Verktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickkontakten får absolut inte ändras. Med oförändrade stickkon- takter och passande vägguttag minskas risken för elstötar. u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktor- iserad BLACK+DECKER-verkstad. Förlängningskablar och klass 1-produkt u Eftersom apparaten är skyddsjordad och konstruerad enligt klass 1 måste en tretrådig kabel användas. u Kabeln kan vara upp till 30 m lång utan att effekten försämras. Etiketter på apparaten Följande symboler nns på redskapet: Varning! Läs bruksanvisningen före användning för att minska risken för olyckor. Varning! Risk för skållning.58 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Funktioner Den här apparaten har några eller samtliga av följande funktioner.

3. Löstagbar vattenbehållare

6. Rengöringsdyna för ånghuvud

7. Rengöringsdyna för Delta-huvud

Montering Varning! Innan du gör något av nedanstående ska du kontrol- lera att apparaten är avstängd, att sladden inte sitter i och att den har svalnat och inte innehåller vatten. Montera handtaget (g. A) u Skjut in den nedre delen av handtaget (4) i den övre änden av ångmoppen (13) tills det klickar på plats. Montera ånghuvudet (g. B) u Skjut fast den nedre delen av ångmoppen (13) på ånghu- vudet (5) tills den klickar på plats. u Du kan ta bort ånghuvudet från ångmoppen genom att trycka på frigöringsknappen (14) och dra bort ångmoppen (13) från ånghuvudet (5). Montera påfyllningskanalen (g. C) u Fäst påfyllningskanalen (3) på handtaget (4). u Skjut ned påfyllningskanalen (3) i ångmoggsenheten (13) och säkerställ att påfyllningskanalen sitter fast ordentligt. Montera en rengöringsdyna (g. D) Rengöringsdynor nns att köpa hos din BLACK+DECKER- återförsäljare (katalognr. FSMP20-XJ). Rengöringsdyna för ånghuvud - kategorinr. FSMP20-XJ). Rengöringsdyna för Delta-huvud - kategorinr. FSMP30-XJ (endast FSM1630). u Placera en rengöringsdyna (6 eller 7) på golvet med kardborresidan uppåt. u Tryck försiktigt ned ångmoppen på rengöringsdynan (6 eller 7). Försiktighet! Placera alltid ångmoppen på stödmattan (8) med handtaget (4) uppåt när den inte används och se till att den är avstängd. Ta bort en rengöringsdyna (g. E) Försiktighet! Använd alltid lämpliga skor när du byter rengöringsdyna på ångmoppen. Använd inte tofor eller öppna skor. u Sätt tillbaka handtaget (4) i stående läge och stäng AV ångmoppen. u Placera ångmoppen på stödmattan och vänta på att den svalnar. (cirka fem minuter) u Placera din skos framsida på rengöringsdynans borttag- ningsik (15) och trampa ned försiktigt. u Lyft försiktigt upp ångmoppen från rengöringsdynan. Försiktighet! Placera alltid ångmoppen på stödmattan (8) med handtaget (4) uppåt när den inte används och se till att den är avstängd. Sätta fast mattglidskenan (g. F) u Placera mattglidskenan på golvet. u Tryck försiktigt ned ångmoppen på mattglidskenan (9) tills den klickar på plats. Försiktighet! Placera alltid ångmoppen på stödmattan (8) med handtaget (4) uppåt när den inte används och se till att den är avstängd. Ta bort mattglidskenan (g. F) Försiktighet! Använd alltid lämpliga skor när du byter matt- glidskena på ångmoppen. Använd inte tofor eller öppna skor. u Sätt tillbaka handtaget (4) i stående läge och stäng AV ångmoppen. u Placera ångmoppen på stödmattan och vänta på att den svalnar. (cirka fem minuter) u Placera din skos framsida på mattglidskenans borttag- ningsik (16) och trampa ned försiktigt. u Lyft försiktigt upp ångmoppen från mattglidskenan (9).. Försiktighet! Placera alltid ångmoppen på stödmattan (8) med handtaget (4) uppåt när den inte används och se till att den är avstängd. Delta-huvud (g. G) Den här ångmoppen har ett inbyggt Delta-huvud som gör det möjligt för dig att komma åt i trånga områden. Försiktighet! Använd alltid lämpliga skor när du tar i Delta- huvudet på ångmoppen. Använd inte tofor eller öppna skor. u Sätt tillbaka handtaget (4) i stående läge och stäng AV ångmoppen. u Placera ångmoppen på stödmattan och vänta på att den svalnar. (cirka fem minuter) u Placera din skos framsida på ånghuvudets borttagningsik (18) och trampa ned försiktigt. u Lyft försiktigt upp Delta-huvudet (17) från ånghuvudet (5).. u Montera Delta-huvudets rengöringsdyna mot nederdelen av Delta-huvudet. Obs! Montera rengöringsdynan innan du remonterar Delta- huvudet mot ånghuvudet.59 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA u För att åter montera Delta-huvudet ska du placera övre delen av Delta-huvudet i ånghuvudet och sedan trycka nedåt och se till att Delta-huvudet klickar fast på plats. Försiktighet! Placera alltid ångmoppen på stödmattan (8) med handtaget (4) uppåt när den inte används och se till att den är avstängd. Fylla vattenbehållaren (g. H) Vattenbehållaren på ångmoppen går att demontera för enkel och bekväm påfyllning. Den här ångmoppen har ett avkalkningssystem som förlänger dess livslängd. Obs! Fyll vattenbehållaren med rent kranvatten. Obs! I områden med väldigt hårt vatten rekommenderas att du använder avjoniserat vatten. u Avlägsna vattenbehållaren (3). u Öppna påfyllningslocket (19) genom att trycka på frigörn- ingsknappen (20). u Fyll behållaren (3) med vatten. Varning! Vattenbehållaren rymmer 0.5 liter. Fyll inte på för mycket vatten i vattenbehållaren. u Sätt tillbaka lterlocket (19) igen. u Remontera vattenbehållaren (3). Obs! Kontrollera att påfyllningslocket sitter fast ordentligt. Användning Viktigt! Denna enhet dödar 99.9% av bakterier och partiklar om den används enligt anvisningarna i den här manualen och med mikroberdynan monterad och en kontinuerlig körtid på 90 sekunder. Slå på och av u Starta apparaten genom att trycka på strömbrytaren (1). Det tar cirka 15 sekunder för ångmoppen att värmas upp. Obs! När ångmoppen slås på, börjar vattenbehållaren att glöda med rött sken. När ångmoppen är redo att användas börjar vattenbehållaren att glöda med blått sken. u Stäng av apparaten genom att trycka in strömbrytaren (1).. Försiktighet! Lämna aldrig ångmoppen på samma plats på ytan under längre tid. Placera alltid ångmoppen på stödmattan (8) med handtaget (4) uppåt när den inte används och se till att den är avstängd. Försiktighet! Töm alltid ångmoppen när du är klar. Autoselect

-teknik (g. J) Denna ångmopp är utrustad med en Autoselect

-knapp (2) som visar olika rengöringstillämpningar. De används för att välja rätt arbetssätt anpassat efter vad som ska rengöras. Med Autoselect

väljer du en av följande tillämpningar, genom att trycka på Autoselect-knappen (2) tills önskad inställning har valts: Trä/laminat Sten/marmor Kakel/vinyl Ångmoppen väljer rätt ångmängd anpassat efter vad som ska rengöras. Obs! Kontrollera alltid att du använder rätt inställning innan du använder ångmoppen. Av bekvämlighetsskäl kommer ångmoppen ihåg den senaste inställningen du har valt. Ångpuff (g. I) Ångmoppen är utrustad med en ångpuffsknapp som fungerar som en hjälp vid borttagning av envisa märken och äckar. u Under användning trycker du på ångknappen (21) för att använda extra rengöringseffekt. Obs! Ångpuffen varar i 10 sekunder när ångmoppen återgår till den valda inställningen. Råd för optimal användning Allmänt Försiktighet! Använd aldrig ångmoppen utan att först mon- tera en rengöringsdyna. u Under användningen kan du använda kabelklämman (11) för att hålla kabeln utanför arbetsområdet. u Dammsug eller sopa golvet innan du använder ångmop- pen. u Det enklaste sättet att använda maskinen är att luta handtaget 45˚ och sedan försiktigt långsamt rengöra en liten yta åt gången. u Använd inte kemiska rengöringsmedel med ångmoppen. Om du ska ta bort besvärliga äckar från vinyl- eller linole- umgolv kan du använda ångpuffsknappen för att lägga till extra ånga eller förbehandla med ett milt rengöringsmedel innan du använder ångmoppen. Ångrengöring u Placera en rengöringsdyna (6 eller 7) på golvet med kardborresidan uppåt. u Lyft försiktigt upp ångmoppen från stödmattan (8) och tryck försiktigt ned den på rengöringsdynan (6 eller 7). u Placera ångmoppen på stödmattan. u Anslut ångmoppen till elnätet. u Tryck på strömbrytaren (1). Det tar cirka 15 sekunder för ångmoppen att värmas upp. u Tryck på Autoselect

-knappen (2) tills önskad inställning har uppnåtts.60 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA u Aktivera ångpumpen (4) genom att dra tillbaka handtaget . Efter några sekunder börjar ånga strömma ut ur ånghuvu- det. u Det tar några sekunder för ångan att komma in i rengöringsdynan. Ångmoppen glider nu lätt över ytan som ska saneras/rengöras. u Tryck och dra ångmoppen försiktigt över golvet för en grundlig ångrengöring av varje sektion. Obs! Under användning kan du stänga av ångpumpen genom att föra tillbaka handtaget till stående läge. Då kan du enkelt placera ångmoppen på stödmattan under en kort stund så att du kan ytta på möbler och sedan fortsätta rengöra utan att behöva stänga av apparaten. u När du är klar med ångmoppen återställer du handtaget till (4) till stående läge och stänger AV apparaten. Placera den på stödmattan (8) och vänta på att den svalnar. (cirka fem minuter) Försiktighet! Det är viktigt att kontrollera vattennivån i vattenbehållaren. Om du vill fylla på vattenbehållaren och fortsätta saneringen/rengöringen sätter du tillbaka handtaget (4) i stående läge och stänger av ångmoppen. Koppla bort enheten från eluttaget och demontera och fyll på vattenbehål- laren (3). Försiktighet! Lämna aldrig ångmoppen på samma plats på ytan under längre tid. Placera alltid ångmoppen på stödmattan (8) med handtaget (4) uppåt när den inte används och se till att den är avstängd. Uppfräschning av matta u Placera en rengöringsdyna (6 eller 7) på golvet med kardborresidan uppåt. u Lyft försiktigt upp ångmoppen från stödmattan (8) och tryck försiktigt ned den på rengöringsdynan (6 eller 7). u Placera mattglidskenan (9) på golvet. u Tryck försiktigt ned ångmoppen på mattglidskenan (9) tills den klickar på plats. u Placera ångmoppen på stödmattan. (8) u Anslut ångmoppen till elnätet. u Tryck på strömbrytaren (1). Det tar cirka 15 sekunder för ångmoppen att värmas upp. u Tryck på Autoselect

-knappen (2) till trä-/laminatinställnin- gen. u Aktivera ångpumpen (4) genom att dra tillbaka handtaget . Efter några sekunder börjar ånga strömma ut ur ånghuvu- det. u Tryck och dra ångmoppen försiktigt över mattan för en grundlig uppfräschning av varje sektion. Obs! Under användning kan du stänga av ångpumpen genom att föra tillbaka handtaget (4) till stående läge. Då kan du enkelt placera ångmoppen på stödmattan (8) under en kort stund så att du kan ytta på möbler och sedan fortsätta rengöra utan att behöva stänga av apparaten. u När du är klar med ångmoppen återställer du handtaget till (4) till stående läge och stänger AV apparaten. Placera den på stödmattan (8) och vänta på att den svalnar. (cirka fem minuter) Försiktighet! Det är viktigt att kontrollera vattennivån i vattenbehållaren. Om du vill fylla på vattenbehållaren och fortsätta saneringen/rengöringen sätter du tillbaka handtaget (4) i stående läge och stänger av ångmoppen. Koppla bort enheten från eluttaget och demontera och fyll på vattenbehål- laren (3). Försiktighet! Lämna aldrig ångmoppen på samma plats på ytan under längre tid. Placera alltid ångmoppen på stödmattan (8) med handtaget (4) uppåt när den inte används och se till att den är avstängd. Efter användning (g. J och K) u Sätt tillbaka handtaget (4) i stående läge och stäng av ångmoppen, u Placera ångmoppen på stödmattan (8) och vänta på att den svalnar. (cirka fem minuter) u Koppla bort ångmoppen från eluttaget. u Töm vattenbehållaren (3) u Ta bort rengöringsdynan (6 eller 7) och tvätta den så den är klar för nästa användning. (Följ tvättråden som är tryckta på rengöringsdynan). u Vira upp nätkabeln runt krokarna på apparaten (10 och 11). Obs! Den översta kroken (11) kan rotera så det blir lätt att ta loss sladden nästa gång. u Fäst nätsladden i kabelklämman (22) och stäng ihop kontakten. u Placera ångmoppen på stödmattan (8) för förvaring. Obs! Med handtaget (4) i stående läge och kabeln tätt virad runt krokarna (10 och 11) och säkrad i klipset (22) kommer ångmoppen att stå av sig själv medan den förvaras. Alternativt nns det en upphängningskrok (23) inbyggd i handtaget (24) som gör det möjligt att hänga upp ångmoppen i en krok på väggen. Kontrollera alltid att kroken klarar ångmoppens tyngd. Underhåll och rengöring Den här BLACK+DECKER-apparaten har konstruerats för att fungera under lång tid med minsta möjliga underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller apparaten sina prestanda. Varning! Stäng av apparaten och dra ut nätkontakten innan du utför underhåll på eller rengör den. u Rengör apparaten regelbundet med en fuktig trasa. u Svåra äckar kan rengöras med en trasa fuktad med en mild tvållösning. Skötsel av rengöringsdynorna Tvättråd – Inga mjukmedel – Låt alltid torka helt innan återanvändning.61 (Översättning av originalanvis-ningarna) SVENSKA (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Försiktighet! Följ rengöringsinstruktionerna som är tryckta på rengöringsdynans etikett. Byte av nätkontakt (endast Storbritannien och Irland) Byt kontakten på följande sätt: u Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt sätt. u Anslut den bruna ledningen till den strömförande anslut- ningen i den nya kontakten. u Anslut den blå ledningen till den icke strömförande anslut- ningen. u Anslut den gröna/gula ledningen till jordanslutningen. Varning! Följ monteringsanvisningarna som medföljer kontak-ter av god kvalitet. Rekommenderad säkring: 13 A. Miljö

Separat insamling. Produkter och batterier som är markerade med denna symbol får inte kastas i de vanliga hushållssoporna.Produkter och batterier innehåller material som kan återan-vändas eller återvinnas för att minska behovet av råmaterial.Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala före-skrifter. Mer information nns tillgänglig påwww.2helpU.com Tekniska data FSM1640 (Typ 1)Spänning V

Effekt W Behållarens kapacitet ml Vikt kg 3.4 Garanti Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och erbjuder kunder 24 månaders garanti från inköpsdatumet. Denna garanti är ett tillägg till dina lagstadgade rättigheter och påverkar inte dessa på något sätt. Garantin är giltig i de områden som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen, det europeiska frihandelsområdet samt Storbritannien.För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet med Black & Deckers villkor och du kommer att behöva skicka in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör. Villkoren för Black & Deckers tvååriga garanti och var du hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts i denna bruksanvisning. PBesök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera din nya Black & Decker-produkt samt för att få information om nya produkter och specialerbjudanden.Reparatör kan erhållas på internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokal Black & Decker kontor på adres-sen som angetts i denna bruksanvisning.Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera din nya Black & Decker-produkt samt för att få information om nya produkter och specialerbjudanden. Bruksområde Dampmoppen fra BLACK+DECKER FSM1640 er utformet for å rense og rengjøre gulv med forseglet hardtre, forseglet lami-nat, linoleum, vinyl, keramiske iser, stein og marmor og for å oppfriske tepper. Produktet er bare beregnet for innendørs bruk i hjemmet. Sikkerhetsinstruksjoner