FSM1640 - Dampvasker BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FSM1640 BLACK & DECKER

Advarsel! Les alle sikkerhet- sadvarsler og alle instruksjon- er. Hvis advarslene og anvisnin- gene nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige person- skader.

Advarsel! Ved bruk av nettdrevne apparater må grunn- leggende sikkerhetsforhold- sregler (inkludert punktene som er beskrevet nedenfor) alltid følges for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt, person- skade og skade på materiell. u Les hele denne håndboken nøye før du bruker produktet

u Beregnet bruk er beskrevet i denne håndboken.62 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette produk- tet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i denne håndboken, kan det føre til fare for personskade. u Ta vare på denne håndboken for frem- tidig bruk. Bruke produktet u Ikke rett damp mot mennesker, dyr, elektriske apparater eller stikkontakter. u Må ikke utsettes for regn.u Ikke senk produktet ned i vann.u Ikke la produktet være uten tilsyn. u Ikke la produktet være koblet til en stikkontakt når det ikke er i bruk. u Ikke dra i strømledningen når du skal koble produktet fra stikkontakten. Hold ledningen til produktet borte fra varme- kilder, olje og skarpe kanter. u Ikke håndter damprengjøringsutstyret med våte hender. u Ikke trekk eller bær produktet i lednin- gen, ikke bruk ledningen som håndtak, ikke lukk døren over ledningen, ikke trekk ledningen rundt skarpe hjørner, og ikke utsett ledninger for varme overater. u Ikke bruk produktet i et lukket rom der det er damp fra oljebasert malingstyn- ner, visse møllmidler, antennelig støv eller annen eksplosiv eller giftig damp. u Undersøk gulvtypen hos produsenten.u Skal ikke brukes på lær, møbler eller gulv polert med voks eller på syntetiske stoffer eller andre sårbare materialer som er følsomme overfor damp.

Advarsel! Må ikke brukes på tre eller laminatgulv som ikke er forseglet. Overater som er blitt behandlet med voks, og noen gulv uten voks, kan miste glans- en på grunn av virkningen av varmen og dampen. Vi anbefaler at du alltid prøver å rengjøre en begrenset del av overaten før du fortsetter. Vi anbefaler også at du setter deg inn i gulvpro- dusentens instruksjoner for bruk og vedlikehold. u Ha aldri produkter for fjerning av belegg, aromatiske eller alkoholholdige produkter eller vaskemidler i damp- rengjøringsutstyret, da dette kan skade utstyret eller gjøre det utrygt å bruke. u Hvis sikringen hjemme utløses mens du bruker dampfunksjonen, må du slutte å bruke produktet straks og kontakte kundeservice. (Vær klar over risikoen for elektrisk støt.) u Utstyret slipper ut svært varm damp for å rense bruksområdet. Dette betyr at damphodet, rengjøringsputene og teppetilbehøret blir svært varme under bruk. u Forsiktig! Bruk alltid egnede sko når du bruker dampmoppen, og når du bytter tilbehør på dampmoppen.63 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Ikke bruk tøer eller fottøy med åpne tær. u Lokket kan bli varmt under bruk. u Det kan komme damp ut av produktet under bruk. u Vis varsomhet når du bruker produktet. IKKE BERØR deler som kan bli varme under bruk. u Slå produktet av, og sett håndtaket i stående stilling før du fjerner vanntank- en. u Skal bare brukes på gulv. Enheten skal ikke brukes opp-ned. Produktet er bare beregnet for innendørs bruk i hjemmet. Etter bruk u Koble produktet fra strømmen, og la det avkjøles før det rengjøres. u Når produktet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et tørt sted. u Barn skal ikke ha tilgang til apparater som ikke er i bruk. Kontroll og reparasjon u Koble produktet fra stikkontakten, og la det avkjøles før du utfører vedlikehold eller reparasjoner. u Kontroller at verktøyet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Undersøk om brytere eller andre deler er skadet, eller om det er andre forhold som kan påvirke bruken. u Kontroller jevnlig om strømledningen er skadet. u Ikke bruk produktet hvis noen del er skadet eller defekt. u Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autoris- ert serviceverksted. u Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i denne håndboken. Andre personers sikkerhet u Dette apparatet kan brukes av barn på 8 år eller mer og personer som har reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn eller har fått veiledning i bruk av apparatet på en trygg måte og forstår farene som foreligger. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. u Barn skal være under oppsyn så du er sikker på at de ikke leker med produk- tet. Andre risikoer Ved bruk av produktet kan det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følger med. Disse risikoene kan bli forår- saket av feil bruk, langvarig bruk osv. Selv om de relevante sikkerhetsbestem- melsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse omfatter: u Personskader som forårsakes av berøring av en bevegelig del. u Personskader som forårsakes av berøring av en varm del.64 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK u Personskader som forårsakes av at en del eller tilbehør byttes. u Personskader som forårsakes av langvarig bruk av produktet. Når du bruker et produkt i lange perioder, må du sørge for å ta regelmessige pauser. Elektrisk sikkerhet

Advarsel! Dette produktet må jordes. Kontroller alltid at strømforsyningen er i overens- stemmelse med spenningen på typeskiltet. Støpselet må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Bruk av originale støp- sler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt. u Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-service- senter for å unngå fare. Skjøteledninger og klasse 1-produkt u Det må brukes kabel med 3-kjerne, ettersom apparatet er jordet og en konstruksjon i klasse 1. u Avstanden kan være 30m (100 ft) uten tap av effekt. Merking på produktet Følgende symboler nnes på produktet:Advarsel! Brukeren må lese håndboken for å redusere risikoen for personskade.Advarsel! Fare for skålding. Funksjoner Dette produktet har noen av eller alle funksjonene nedenfor: 1. På/av-bryter 2. Autoselect -knapp 3. Avtagbar vanntank 4. Håndtak 5. Damphode 6. Rengjøringspute til damphode 7. Rengjøringspute til trekanthode 8. Hvilematte 9. Teppeglider 10. Nedre kabelfestekrok 11. Øvre kabelfestekrok 12. Kabelstyringsklemme Montering Advarsel! Før du utfører noen av fremgangsmåtene nedenfor, må du sikre at produktet er slått av, at støpselet er trukket ut, og at produktet er avkjølt og ikke inneholder vann. Feste håndtaket (gur A) u Skyv den nedre delen av håndtaket (4) inn i den øvre delen av dampmoppenheten (13) til det klikker på plass. Feste damphodet (gur B) u Skyv den nedre delen av dampmoppenheten (13) inn på damphodet (5) til den klikker på plass. u Du kan fjerne damphodet fra dampmoppenheten ved å trykke på utløserknappen (14) for damphodet og trekke dampmoppenheten (13) av damphodet (5). Feste vanntanken (gur C) u Fest vanntanken (3) på håndtaket (4). u Skyv vanntanken (3) nedover inn i dampmoppenheten (13), og pass på at vannbeholderen er festet riktig. Feste en rengjøringspute (gur D) Ekstra rengjøringsputer får du hos din BLACK+DECKER-forhandler (artikkelnr. FSMP20-XJ).Rengjøringspute til damphode – katalognr. FSMP20-XJ).Rengjøringspute til trekanthode – katalognr. FSMP30-XJ (kun FSM1630). u Plasser en rengjøringspute (6 eller 7) på gulvet med festesiden opp. u Trykk dampmoppen forsiktig ned på rengjøringsputen (6 eller 7).65 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Forsiktig! Plasser alltid dampmoppen på hvilematten (8) med håndtaket (4) i stående stilling når den er i ro, og pass på at dampmoppen er slått av når den ikke er i bruk. Fjerne en rengjøringspute (gur E) Forsiktig! Bruk alltid egnede sko når du bytter rengjørings- pute på dampmoppen. Ikke bruk tøer eller fottøy med åpne tær. u Sett håndtaket (4) i stående stilling igjen, og slå dampmoppen av. u Plasser dampmoppen på hvilematten, og vent til den er avkjølt (ca. fem minutter) u Plasser skotuppen på iken (15) for fjerning av rengjøring- sputen, og trykk bestemt nedover. u Løft dampmoppen opp og bort fra rengjøringsputen. Forsiktig! Plasser alltid dampmoppen på hvilematten (8) med håndtaket (4) i stående stilling når den er i ro, og sørg for at dampmoppen er slått av når den ikke er i bruk. Feste teppeglideren (gur F) u Plasser teppeglideren på gulvet. u Trykk dampmoppen forsiktig ned på teppeglideren (9) til den klikker på plass. Forsiktig! Plasser alltid dampmoppen på hvilematten (8) med håndtaket (4) i stående stilling når den er i ro, og sørg for at dampmoppen er slått av når den ikke er i bruk. Fjerne teppeglideren (gur F) Forsiktig! Bruk alltid egnede sko når du tar teppeglideren av dampmoppen. Ikke bruk tøer eller fottøy med åpne tær. u Sett håndtaket (4) i stående stilling igjen, og slå dampmoppen av. u Plasser dampmoppen på hvilematten, og vent til den er avkjølt (ca. fem minutter) u Plasser skotuppen på klaffen (16) for fjerning av teppegli- deren, og trykk bestemt nedover. u Løft dampmoppen opp og bort fra teppeglideren (9).. Forsiktig! Plasser alltid dampmoppen på hvilematten (8) med håndtaket (4) i stående stilling når den er i ro, og sørg for at dampmoppen er slått av når den ikke er i bruk. Trekanthode (gur G) Denne dampmoppen har et innebygd trekanthode som gjør det mulig å komme til i hjørner og trange områder. Forsiktig! Bruk alltid egnede sko når du er i kontakt med trekanthodet på dampmoppen. Ikke bruk tøer eller fottøy med åpne tær. u Sett håndtaket (4) i stående stilling igjen, og slå dampmoppen av. u Plasser dampmoppen på hvilematten, og vent til den er avkjølt (ca. fem minutter) u Plasser skotuppen på klaffen (18) for fjerning av dampho- det, og trykk forsiktig nedover. u Løft trekanthodet (17) opp og bort fra damphodet (5). u Sett på plass rengjøringsputen for trekanthodet under trekanthodet. Merknad: Fjern rengjøringsputen før du setter trekanthodet på damphodet igjen. u Når du skal sette trekanthodet på plass igjen, setter du tuppen av trekanthodet inn i damphodet og trykker bestemt nedover. Pass på at trekanthodet klikker på plass. Forsiktig! Plasser alltid dampmoppen på hvilematten (8) med håndtaket (4) i stående stilling når den er i ro, og sørg for at dampmoppen er slått av når den ikke er i bruk. Fylle vanntanken (gur H) Vanntanken på dampmoppen kan tas av for praktisk og enkel fylling. Denne dampmoppen har ett antikalksystem som bidrar til å forlenge levetiden til systemet. Merknad: Fyll vanntanken med rent vann fra kranen. Merknad: I områder med svært hardt vann anbefales bruk av avionisert vann. u Ta av vanntanken (3). u Åpne påfyllingslokket (19) ved å trykke ned utløserknap- pen (20). u Fyll vanntanken (3) med vann. Advarsel! Vanntanken tar 0.5 liter. Ikke fyll for mye på tanken. u Sett påfyllingslokket (19) tilbake på plass. u Sett vanntanken (3) på plass igjen. Merknad: Pass på at påfyllingslokket er satt på riktig. Bruk Viktig! Denne enheten dreper 99.9 % av mikrober inkludert bakterier når den brukes i samsvar med denne håndboken og sammen med mikroberputen påsatt og kontinuerlig bruk i 90 sekunder. Slå på og av u Når du skal slå produktet på, trykker du på på/av-knappen (1). Det tar ca. 15 sekunder til dampmoppen er op- pvarmet. Merknad: Når dampmoppen slås på, lyser vannreservoaret først rødt. Når dampmoppen er klar til bruk, lyser vannreser- voaret blått. u Når du skal slå produktet av, trykker du på på/av-knappen (1).. Forsiktig! La aldri dampmoppen være på ett sted noen tid. Plasser alltid dampmoppen på hvilematten (8) med håndtaket (4) i stående stilling når den er i ro, og sørg for at dampmop- pen er slått av når den ikke er i bruk. Forsiktig! Tøm alltid dampmoppen etter bruk. Autoselect

-knapp (2) som viser ulike rengjøringsanvendelser.66 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK De brukes til å velge riktig innstilling for den bestemte rengjøringsoppgaven. Med Autoselect

kan du velge mellom bruksområdene ned- enfor ved å trykke på Autoselect-knappen (2) til den ønskede innstillingen er oppnådd: Tre/laminat Stein/marmor Fliser/vinyl Dampmoppen vil velge riktig dampvolum for den bestemte rengjøringsoppgaven. Merknad: Kontroller alltid at du bruker riktig innstilling før du bruker dampmoppen. Av praktiske grunner husker dampmop- pen den siste innstillingen du valgte. Dampstøt (gur I) Dampmoppen er utstyrt med en dampstøtknapp som bidrar til å fjerne vanskelige ekker. u Under bruk trykker du inn dampstøtknappen (21) for å få mer kraft i rengjøringen. Merknad: Dampstøtet varer i 10 sekunder, og deretter går dampmoppen tilbake til den valgte innstillingen. Råd for optimal bruk Generelt Forsiktig! Bruk aldri dampmoppen uten å sette på rengjøring- sputen først. u Under bruk kan du benytte kabelstyringsklemmen (11) til å holde kabelen unna arbeidsområdet. u Du må alltid støvsuge eller feie gulvet før du bruker dampmoppen. u Den enkleste måten å bruke produktet på er å la håndta- ket helle 45˚ og gjøre rent langsomt – et lite område om gangen. u Ikke bruk kjemiske rengjøringsmidler sammen med dampmoppen. Når du skal fjerne vanskelige ekker fra vinyl- eller linoleumsgulv, kan du bruke dampstøtknappen for å tilføre ekstra damp til området, eller forbehandle det med et mildt rengjøringsmiddel og litt vann før du bruker dampmoppen. Damprengjøring u Plasser en rengjøringspute (6 eller 7) på gulvet med festesiden opp. u Løft dampmoppen fra hvilematten (8), og trykk den forsik- tig ned på rengjøringsputen (6 eller 7). u Plasser dampmoppen på hvilematten. u Sett støpselet til dampmoppen i stikkontakten. u Trykk på på/av-knappen (1). Det tar ca. 15 sekunder til dampmoppen er oppvarmet. u Trykk på Autoselect

-knappen (2) til ønsket innstilling er oppnådd. u Når du trekker håndtaket (4) bakover, aktiveres damp- pumpen. Etter noen få sekunder begynner det å komme damp ut av damphodet. u Det tar noen få sekunder før dampen kommer inn i rengjøringsputen. Dampmoppen glir nå lett over overaten som skal renses/rengjøres. u Skyv og trekk dampmoppen langsomt over gulvet for å rengjøre alle deler grundig med dampen. Merknad: Under bruk kan du slå av damppumpen ved å sette håndtaket i stående stilling igjen. Denne praktiske funksjonen gjør det mulig for deg å plassere dampmoppen på hvilematten en kort stund, slik at du kan fjerne møbler og deretter fortsette å gjøre rent uten å slå produktet av. u Når du er ferdig med å bruke dampmoppen, setter du håndtaket (4) i stående stilling igjen, skrur dampmop- pen av, plasserer den på hvilematten (8) og venter til dampmoppen er avkjølt (ca. fem minutter) Forsiktig! Det er viktig å holde øye med vannivået i vanntanken. Når du skal fylle på vanntanken og fortsette å rense/rengjøre, setter du håndtaket (4) i stående stilling og slår dampmoppen av. Trekk støpselet ut av stikkontakten, ta av vanntanken (3) og fyll den igjen. Forsiktig! La aldri dampmoppen være på ett sted noen tid. Plasser alltid dampmoppen på hvilematten (8) med håndtaket (4) i stående stilling når den er i ro, og sørg for at dampmop- pen er slått av når den ikke er i bruk. Oppfrisking av tepper u Plasser en rengjøringspute (6 eller 7) på gulvet med festesiden opp. u Løft dampmoppen fra hvilematten (8), og trykk den forsik- tig ned på rengjøringsputen (6 eller 7). u Plasser teppeglideren (9) på gulvet. u Trykk dampmoppen forsiktig ned på teppeglideren (9) til den klikker på plass. u Plasser dampmoppen på hvilematten. (8) u Sett støpselet til dampmoppen i stikkontakten. u Trykk på på/av-knappen (1). Det tar ca. 15 sekunder til dampmoppen er oppvarmet. u Trykk på Autoselect

-knappen (2) til innstillingen for tre/ laminat. u Når du trekker håndtaket (4) bakover, aktiveres damp- pumpen. Etter noen få sekunder begynner det å komme damp ut av damphodet. u Skyv og trekk dampmoppen langsomt over teppet for å oppfriske alle deler grundig med dampen. Merknad: Under bruk kan du slå av damppumpen ved å sette håndtaket (4) i stående stilling igjen.67 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Denne praktiske funksjonen gjør det mulig for deg å plassere dampmoppen på hvilematten (8), slik at du kan fjerne møbler uten å slå produktet av. u Når du er ferdig med å bruke dampmoppen, setter du håndtaket (4) i stående stilling igjen, skrur dampmop- pen av, plasserer den på hvilematten (8) og venter til dampmoppen er avkjølt (ca. fem minutter) Forsiktig! Det er viktig å holde øye med vannivået i vanntanken. Når du skal fylle på vanntanken og fortsette å rense/rengjøre, setter du håndtaket (4) i stående stilling og slår dampmoppen av. Trekk støpselet ut av stikkontakten, ta av vanntanken (3) og fyll den igjen. Forsiktig! La aldri dampmoppen være på ett sted noen tid. Plasser alltid dampmoppen på hvilematten (8) med håndtaket (4) i stående stilling når den er i ro, og sørg for at dampmop- pen er slått av når den ikke er i bruk. Etter bruk (gur J og K) u Sett håndtaket (4) i stående stilling igjen, og slå dampmoppen av. u Plasser dampmoppen på hvilematten (8), og vent til dampmoppen er avkjølt (ca. fem minutter) u Ta støpselet til dampmoppen ut av stikkontakten. u Tøm vanntanken (3).. u Ta av rengjøringsputen (6 eller 7), og vask den så den er klar til neste gangs bruk. (Pass på å følge vaskeanvisnin- gene som er trykt på rengjøringsputen.) u Vikle strømledningen rundt kabelfestekrokene (10 og 11). Merknad: Den øverste kabelfestekroken (11) kan dreies, slik at du lett kan løsne kabelen når du skal bruke produktet igjen. u Fest strømledningen til seg selv med kabelfesteklemmen (22) i nærheten av støpselet. u Plasser dampmoppen på hvilematten (8) for oppbevaring. Merknad: Når håndtaket (4) er i stående stilling og kabelen ryddig viklet rundt kabelfestekrokene (10 og 11) og festet med kabelfesteklemmen (22), står dampmoppen av seg selv mens den oppbevares. Alternativt kan du benytte en hengebrakett (23) som er bygd inn i håndgrepet (24), og som gjør det mulig å henge dampmoppen fra en passende krok på veggen. Pass alltid på at veggkroken trygt kan bære vekten av dampmop- pen. Vedlikehold og rengjøring Det nettdrevne BLACK+DECKER-produktet er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid. Advarsel! Før du utfører noe vedlikehold på eller rengjøring av nettdrevne produkter, må du slå av produktet og koble fra strømmen. u Tørk av produktet med en myk, fuktig klut. u Til vanskelige ekker kan du bruke en mild oppløsning av såpe og vann til å fukte kluten. Behandling av rengjøringsputer Følge vaskeanvisningene. Ikke bruk tøymykner. La den tørke helt før den brukes igjen. Forsiktig! Følg vaskeanvisningene som er trykt på merket på rengjøringsputen. Bytte nettstøpsel (gjelder bare Storbritannia og Irland) Hvis det må settes på nytt nettstøpsel: u Kast det gamle støpselet på en trygg måte. u Koble den brune ledningen til den strømførende termina- len i det nye støpselet. u Koble den blå ledningen til den nøytrale terminalen. u Koble den grønne/gule ledningen til jordklemmen. Advarsel! Følg monteringsinstruksjonene som følger med støpsler av god kvalitet. Anbefalt sikring: 13A. Miljø

Separat avfallshåndtering. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall. Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye råmaterialer. Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i hen- hold til lokale retningslinjer. Mer informasjon nner du på www.2helpU.com Tekniske data FSM1640 (Type 1) Spenning V

7. Moppeklud til deltahoved