FSM1640 - Dampvasker BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FSM1640 BLACK & DECKER

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 61

(Oversattning av originalanvis- ningarna)

Användningsområde

(Oversattning av originalanvisin ingarna)

SVENSKA

Uppfräschning av matta

(Oversattning av originalanvis- ningarna)

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Bruksomrade

Dampmoppen fra BLACK+DECKER FSM1640 er utformet for Å rense og rengjore gulv med forseglet hardtre, forseglet laminat, linoleum, vinyl, keramiske fliser, stein og marmor og for Å oppfriske tepper. Produktet er bare beregnet for innendørs bruk i hjemmet.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel! Les alle sikkerhet-sadvarsler og alle instruksjon- er. Hvis advarslene og anvisin-gene nedenfor ikke overholds, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Advarsel! Ved bruk av nettdrevne apparater ma grunleggende sikkerhetsforhold-sregler (inkludert punktene som er beskrevet nedenfor) alltid folges for a redusere risikoen for brann, elektrisk stot, personskade og skade pa materiell.

• Les hele davon händboken nøye for du brukerproduktet.
  Beregnet bruk er beskrevet i donne handboken.

Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette produktet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i/DDne handboken, kan det fore til fare for personskade.

Ta vare på dette handboken for fremtidig bruk.

Bruke Produktet

Skal不解 brukes pa laer, mobler.
eller gulv polert med voks eller pa syntetiske stoffer eller andre sarbare
materialer som er folsomme overfor
damp.

Advarsel! Må ikke brukes på tre eller laminatgulv som ikke er forseglet. Overflater som er blitt beholdlet med voks, og noen gulv uten voks, kan miste glansen på grunn av virkningen av varmen og dampen. Vi anbefaler at du alltid prøver Å rengjørre en begrenset del av overflaten før du fortsetter. Vi anbefaler øgsa at du setter deg inn i gulvprodusentens instruksjoner for bruk og vedlikehold.

Ha aldriprodukter for fjerning av beegg, aromatiske eller alkoholholdige produiter uller vaskemidler i damprengjøringsutstyret, da dette kan skade utstyret uller gjore det utrygt a bruke.
Hvis sikringen hjemme utloses mens du bruker dampfunksjonen, ma du slutte a bruke produit straks og kontakte kundeservice. (Vær klar over risikoen for elektrisk støt.)
Utstyret slipper ut svært varm damp for Å rense bruksområdet. Dette betyr at damphodet, rengjøringsputene og teppetilbehøret blir svært varme under bruk.
Forsiktig! Bruk alltid egnede sko nár du bruker dampmoppen, og nár du bytter tilbehør på dampmoppen.

Ikke bruk tofler ell er fottoy med apnetaer.

Lokket kan bli varmt under bruk.
- Det kankommen damp ut av produitet under bruk.
Vis varsomhet nár du brukerproduktet. IKKE BERØR deler som kan bl varme under bruk.
- Slå produitet av, og sett handtaket i stænde stilling før du fjerner vanntanken.
Skal bare brukes på gulv. Enheten skal)\ ikke brukes opp-ned. Produktet er bare\ beregnet for innendørs bruk i hjemmet.

Etter bruk

Koble Produktet fra strømmen, og la det avkjøles for det rengjores.
Närproduktet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et tørsted.
Barn skal不解 ha tilgang til apparater som不解 er i bruk.

Kontroll og reparasjon

Koble produit fra stikkontakten, og la det avkjoles for du utforer vedlikehold erler reparasjoner.
Kontroller at verktøyet ikke er skadet eller har defekte deler før du brukerdet. Undersok om brytere ull andre deler er skadet, uller om det er andreforthold som kan paviskeBruken.
Kontroller jevlig om strømledningen er skadet.
- Ikke bruk produitet hvis noen del er skadet eller defekt.

Overlat reparasjon aller utskifting av skadde aller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
Forsk aldri a fjerne ell er skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i donne handboken.

Andre persons sikkerhet

Dette apparatet kan brukes av barn på 8 År eller mer og personer som har reduserte fysiske, sansemessige aller mentale evner, uller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de hart tilsyn uller har fatt veiledning iBruk av apparatet på en trygg mæte og forstar farene som foreligger. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
Barn skal vare under oppsyn sa du er sikker pa at de ikke leker medproduk-tet.

Andre risikoer

Ved bruk av produitet kan det oppsta ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følger med. Disse risikoene kan blforarsaket av feil bruk, langvarig bruk osv. Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse omfatter:

• Personskader som forarsakes av berøring av en bevegelig del.
• Personskader som forårsakes av berøring av en varm del.

Personskader som forarsakes av at endel eller tilbehør byttes.
Personskader som forarsakes av langvarig bruk av produitet. Nár du bruker et produit i Lange perioder, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.

Elektrisk sikkerhet

Advarsel! Dette Produktet** må jordes. Kontroller alltid at strømforsyningen er i overensstemmelse med spennenpen på typeskiltet.

Stopselet må passer i stikkontakten.
Stopselet må ikke forandres på noen som helst mæte. Bruk av originale stop-sler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

Hvis strømledningen er skadet,帽子den skiftes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-service-senter for a unngå fare.

• Det på brukes kabel med 3-kjerne, ettersom apparatet er jordet og en konstruksjon i classe 1.
• Avstanden kan vare 30m (100 ft) uten tap av effekt.

Advarel! Brukeren må lese handboken for a redusere risikoen for persorskade.

Dette Produktet har noen av aller alle funksjonene nedenfor:

1. Pá/av-bryter

2. AutoselectTM-knapp

3. Avtagbar vanntank

4. Handtak

5. Damphode

6. Rengjoringspute til damphode

7. Rengjöringspute til trekanthode

8. Hvilematte

9. Teppegliider

10. Nedre kabelfestekrok

11. Øvre kabelfestekrok
12. Kabelstyringsklemme

Montering

Advarsel! Før du utfører noen av fremgangsmåtene nedenfor, ma du sikre atprodukter slatt av, at stopselet er trukket ut, og atprodukter avkjolt og ikke inneholder vann.

Festehandtaket (figur A)

Skyv den nedre delen av handtaket (4) inn i den ovre delen av dampmoppenheten (13) til det klikker pa plass.

Feste damphodet (figur B)

Skyv den nedre delen av dampmoppenheten (13) inn pa damphodet (5) til den klikker pa plass.
Du kan fjerne damphodet fra dampmoppenheten ved a trykke pa utlserknappen (14) for damphodet og trekke dampmoppenheten (13) av damphodet (5).

Feste vanntanken (figur C)

Fest vanntanken (3) pã händtaket (4).
Skyv vanntanken (3) nedover inn i dampmoppenheten (13), og pass pa at vannbeholderen er festet riktig.

Feste en rengjoringspute (figur D)

Ekstra rengjøringsputer fãr du hos din BLACK+DECKERforhandler (artikkelnr. FSMP20-XJ).

Rengjøringspute til damphode - katalognr. FSMP20-XJ).

Rengjøringspute til trekanthode - katalognr. FSMP30-XJ (kun FSM1630).

Plasser en rengjøringspute (6 eller 7) på gulvet med festesiden opp.
Trykk dampmoppen forsiktig ned på rengjøringsputen (6 erler 7).

Forsiktig! Plasser alltid dampmoppen på hvilematten (8) med handtaket (4) i stäende stilling nar den er i ro, og pass på at dampmoppen er slätt av nar den ikke er iBruk.

Fjerne en rengjoringspute (figur E)

Forsiktig! Bruk alltid egnede sko nár du bytter rengjørings-ppute på dampmoppen. IkkeBruktøfler ellerr fottoy med apne taer.

Sett handtaket (4) i staende stilling igjen, og slå dampmoppen av.
Plasser dampmoppen på hvilematten, og vent til den er avkjølt (ca. fem minutter)
Plasser skotuppen på fliken (15) for fjerning av rengjöringsputen, og trykk bestemt nedover.
Left dampmoppen opp og bort fra rengjoringsputen.

Forsiktig! Plasser alltid dampmoppen på hvilematten (8) med handtaket (4) i stäende stilling nar den er i ro, og sorg for at dampmoppen er slätt av nar den ikke er i bruk.

Feste teppeglideren (figur F)

Plasser teppegliederen pa gulvet.
Trykk dampmoppen forsiktig ned på teppeglideren (9) til den klikker på plass.

Fjerne teppeglideren (figur F)

Forsiktig! Bruk alltid egnede sko nár du tar teppeglideren av dampmoppen. Ikke brukt tofler ell erer fottoy med apne tær.

Sett handtaket (4) i staende stilling igjen, og slå dampmoppen av.
Plasser dampmoppen på hvilematten, og vent til den er avkjølt (ca. fem minutter)
Plasser skotuppen på klaffen (16) for fjerning av teppegli-deren, og trykk bestemt nedover.
Loftdampmoppenoppogbort fra teppegliederen (9)..

Denne dampmoppen har etinnebygd trekanthode som gjør det mulig a kommt til i hjørner og trange områder.

Sett handtaket (4) i staende stilling igjen, og slå dampmoppen av.
Plasser dampmoppen på hvilematten, og vent til den er avkjølt (ca. fem minutter)
Plasser skotuppen på klaffen (18) for fjerning av damphodet, og trykk forsiktig nedover.

Loft trekanthodet (17) opp og bort fra damphodet (5).
Sett pā plass rengjøringsputen for trekanthodet under trekanthodet.

Merknad: Fjern rengjøringsputen før du setter trekanthodet på damphodet igjen.

Nár du skal sette trekanthodet pá plass igjen, setter du tuppen av trekanthodet inn i damphodet og trykker bestemt nedover.Pass pá at trekanthodet klikker pá plass.

Forsiktig! Plasser alltid dampmoppen på hvilematten (8) med handtaket (4) i stäende stilling nar den er i ro, og sorg for at dampmoppen er slätt av när den ikke er i bruk.

Fylle vanntanken (figur H)

Vanntanken på dampmoppen kan tas av for praktisk og enkel fylling.

Denne dampmoppen har ett antikalksystem som bidrar til a forlenge levetiden til systemet.

Merknad: I omrader med svert hardt vann anbefales bruk av avionisert vann.

Ta av vanntanken (3).
- Åpne pafyllingslokket (19) ved Å trykke ned utløserknappen (20).
Fyll vanntanken (3) med vann.

Advarsel! Vanntanken tar 0.5 liter. Ikke fyll for mye pa tanken.

Sett pafyllingslokket (19) tilbake pa plass.
Sett vanntanken (3) på plass igjen.

Merknad: Pass på at pafyllingslokket er satt på riktig.

Bruk

Viktig! Denne encheten dreper 99.9% av mikrober inkludert bakterier nár den brukes i samsvar med这部分handboken og zusammen med mikrofiberputen paskatt og kontinueregbruk i 90 sekunder.

Slá pá og av

Forsiktig! Tøm alltid dampmoppen城县 bruk.

AutoselectTM-teknologi (figur J)

De brukes til ä velge riktig innstilling for den bestemterengjøringsoppgaven.

Med Autoselect™ kan du velge mellom bruksområdene nedenfor ved Å trykke på Autoselect-knappen (2) til den ønskedeinnstillingen er oppnadd:

Tre/laminat

Stein/marmor

Fliser/vinyl

Dampmoppen vil velge riktig dampvolum for den bestemterengjøringsoppgaven.

Merknad: Kontroller alltid at du bruker riktig innstilling før du bruker dampmoppen. Av practiske grunner husker dampmoppen den siste innstillingen du valgte.

Dampstot (figur I)

Forsiktig! Bruk aldri dampmoppen uten Å sette på rengjöringsputen først.

Under bruk kan du benytte kabelstyringsklemmen (11) til a holde kabelen unna arbeidsområdet.
Du ma alltid stovsuge aller feie gulvet focr du bruker dampmoppen.
Den enkleste maten a bruke produit et er a la handatak het helle 45^ og gjore rent langsomt - et lite omrade om gangen.
Ikke bruk kjemiske rengjøringsmidler sammen med dampmoppen. Når du skal fjerne vanskelige flekker fra vinyl- erer linoleumsgulv, kan du bruke dampstøtkappen for Å tilfore ekstra damp til området, eller forbehandle det med et mildt rengjøringsmiddel og litt vann for du bruker dampmoppen.

Damprengjering

Plasser en rengjøringspute (6 aller 7) på gulvet med festesiden opp.
Loft dampmoppen fra hvilematten (8), og trykk den forsiktig ned pa rengjøringsputen (6 eller 7).
Plasser dampmoppen pa hvilematten.

Sett stopselet til dampmoppen i stikkontakten.
Trykk pa/pa/av-knappen (1). Det tar ca. 15 sekunder til dampmoppen er oppvarmet.
Trykk pa AutoselectTM-knappen (2) til onsket innstilling er oppnadd.
Nár du trekkerhandtaket (4) bakover, aktiveres damppumpen. Etter noen faskunder begyinner det ákommen damp ut av damphodet.
Det tar noen få sekunder før dampenkommen inn i rengjøringsputen. Dampmoppen glir nålett over overflaten som skal renses/rengjores.
Skyv og trekk dampmoppen langsomt over gulvet for a rengjore alle deler grundig med dampen.

Merknad: Under bruk kan du slå av damppumpen ved Å sette handtaket i stående stilling igjen. Denne praktiske funksjonen gjör det mulig for deg Å plassere dampmoppen på hvilematten en kort stund, slick at du kan fjerne møbler og deretter fortsette Å gjore rent uten Å slå produit av.

Nár du er fertig med á bruke dampmoppen, setter du handtaket (4) i stäende stilling igjen, skrur dampmoppen av, plasserer den på hvilematten (8) og venter til dampmoppen er avkjølt (ca. fem minutter)

Forsiktig! Det er viktig á holde øye med vannivaet i vanntanken. Nár du skal fylle på vanntanken og fortsette Å rense/rengjore, setter du handtaket (4) i stænde stilling og slår dampmoppen av. Trekk stopselet ut av stikkontakten, ta av vanntanken (3) og fyll den igjen.

Forsiktig! La aldri dampmoppen vare pa ett sted noen tid. Plasser alltid dampmoppen pa hvilematten (8) med handtaket (4) i staende stilling nar den er i ro, og sorg for at dampmoppen er slatt av nar den ici kruk.

Oppfrisking av tepper

Plasser en rengjøringspute (6 eller 7) på gulvet med festesiden opp.
Loft dampmoppen fra hvilematten (8), og trykk den forsiktig ned pa rengjøringsputen (6 eller 7).
Plasser teppegliederen (9) pa gulvet.
Trykk dampmoppen forsiktig ned på teppeglideren (9) til den klikker på plass.
Plasser dampmoppen pa hvilematten. (8)
Sett stopselet til dampmoppen i stikkontakten.
Trykk pa/pa/av-knappen (1). Det tar ca. 15 sekunder til dampmoppen er oppvarmet.
Trykk pÅ AutoselectTM-knappen (2) til innstillingen for tre/ laminat.
Nár du trekkerhandtaket (4) bakover, aktiveres damppumpen. Etter noen faskunder begynner det akommen damp ut av damphodet.
Skyv og trekk dampmoppen langsomt over teppet for a oppfriske alle deler grundig med dampen.

Merknad: Under bruk kan du slå av damppumpen ved Å sette handtaket (4) i stænde stilling igjen.

Denne practiske funksjonen gjør det mulig for deg Å plassere dampmoppen på hvilematten (8), sik at du kan fjerne møbler uten Å slå produitet av.

Når du er fertig med Å bruke dampmoppen, setter du handtaket (4) i stænde stilling igjen, skur dampmoppen av, plasserer den på hvilematten (8) og venter til dampmoppen er avkjølt (ca. fem minutter)

Forsiktig! Det er viktig á holde øye med vannivået i vanntanken. Nár du skal fylle på vanntanken og fortsette Å rense/rengjore, setter du handtaket (4) i stænde stilling og slår dampmoppen av. Trekk stopselet ut av stikkontakten, ta av vanntanken (3) og fyll den igjen.

Etter bruk (figur J og K)

Sett handtaket (4) i stende stilling igjen, og slå dampmoppen av.
Plasser dampmoppen på hvilematten (8), og vent til dampmoppen er avkjølt (ca. fem minutter)
Ta stopselet til dampmoppen ut av stikkontakten.
Tm vanntanken (3)..
Ta av rengjøringsputen (6 eller 7), og vask den sa den er klar til;neste gangs bruk. (Pass pa a ffolge vaskeanvisin-geneg som er trykt pa rengjøringsputen.)
Vikle strømledningen rundt kabelfestekrokene (10 og 11).

Merknad: Den øverste kabelfestekroken (11) kan dreies, slick at dulett kan Iøsne kabelen nár du skal brukeproduktekigjen.

Fest strømledningen til seg selv med kabelfesteklemmen (22) i nærheten av støpselet.
Plasser dampmoppen på hvilelematten (8) for oppbevaring.

Merknad: Nå handtaket (4) er i stænde stilling og kabelen ryddig viklet rundt kabelfestekrokene (10 og 11) og festet med kabelfesteklemmen (22), stär dampmoppen av seg selv mens den oppbevares. Alternativt kan du benytt en hengebrakett (23) som er bygd inn i handgrepet (24), og som gjør det mulig a henge dampmoppen fra en passende krok på veggen. Pass alltid på at vegkgroken trygt kan böre vekten av dampmoppen.

Vedlikehold og rengjøring

Det nettdrevne BLACK+DECKER-productet er konstruert for a vare i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjoring for a fungere som det skal til enchver tid.

Advarel! Før du utfører noe vedlikehold pa eller rengjaring av nettdrevneprodukter, ma du slå av produit et og koble fra strømmen.

Tork av Produktet med en myk, faktig klut.
Til vanskelige flekker kan du bruke en mild opplønsning av sape og vann til a fukte kluten.

Behandling av rengjøringsputer

Folge vaskeanvisingene. Ikke bruk toymykner. La den tørke helt før den brukes igjen.

Forsiktig! Følg vaskeanvisingene som er trykt på merket på rengjøringsputen.

Bytte nettstøpsel (gjelder bare Storbritannia og Irland)

Hvis det må settes pa nytt nettstøpsel:

Advarel! Følg monteringsinstruktjone som følger med støpsler av god kvalitet. Anbefalt sikring: 13A.

Miljo

Separat avfallshandtering. Produktter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye rámaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbru k henhold til lokale retningslinjer. Mer informasjon finner du pa www.2helpU.com

Tekniske data

		FSM1640 (Type 1)
Spenning V	ac	230
Effekt W		1600
Tankkapasitet ml		500
Vekt kg 3.4

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten av produitene sine og tilbyr en 24 maneders garanti fra kjopsdato. Denne garantierkläeringenkommen i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt medppe. Garantien er gyldig innen område- nete tilhorende medlemslandene i den Europeiske Union (EU), det Europeiske Frihandelsomrddet (EFTA) og i Storbritannia. For a ta garantien i bruk ma kravet vare i samsvar med kjopsbetingelsene fra Black&Decker og du ma vise kjopskvittering til forhandleren ell til et autorisert serviceverksted. Betingelsene for Black & Deckers 2 ars garanti og adressen til din naermeste autoriserte serviceverksted kan du finne på internett under www.2helpU.com, eller ved a kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i dette braksanvisningen.

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Gå til.Var nettside www.blackanddecker.co.uk for Å registrere ditt nye BLACK+DECKER produit og motta oppateringer om nye produits og spesialtilbud. Adressen til reparasjonsverksted kan du finne på internett under www.2helpU.com, ell erved Å kontakte ditt lokale Black & Decker kontor på adressen angitt i dette braksanvisningen.

Besk vare netsider pa www.blackanddecker.no for a registre ditt nye Black & Decker-produkt og for a fa informasjon om nye Produkter og spezialtilbud.

DANSK

Hvis nedenstaende advarsler og anvisninger ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar donne vegledning til senere.
drug.

Brug af apparatet

Elektricitet og sikkerhed

Gode răd til optimal drug

Generelt

Vedligeholdelse og rengøring