FSM1640 - Höyrypuhdistin BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FSM1640 BLACK & DECKER

Varoitus! Lue kaikki turvavar- oitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudat- tamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumis- een.

Varoitus! Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatet- tava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen, henkilövahinkojen ja materiaal- ivaurioiden riski olisi mahdol- lisimman pieni. u Lue tämä käyttöohje kokonaan huolel- lisesti ennen laitteen käyttöä.75 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI u Käyttötarkoitus kuvataan tässä käyttöohjeessa. Muiden kuin tässä käyttöohjeessa suositeltujen lisä- varusteiden tai -osien käyttö sekä laitteen käyttö muuhun kuin käyt- töohjeessa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran. u Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten. Laitteen käyttö u Älä suuntaa höyryä ihmisiin, eläimiin, sähkölaitteisiin tai pistorasioihin. u Älä jätä laitetta sateeseen.u Älä upota laitetta veteen.u Älä jätä laitetta ilman valvontaa. u Älä jätä laitetta kytkettynä pistorasiaan, kun se ei ole käytössä. u Älä koskaan irrota laitetta pistorasiasta vetämällä virtajohdosta. Pidä laitteen virtajohto etäällä lämmönlähteistä, öljystä ja terävistä reunoista. u Älä käsittele höyrypuhdistuslaitetta märin käsin. u Älä vedä tai kanna laitetta johdosta, käytä johtoa kahvana, sulje johtoa oven väliin, vedä johtoa terävien reu- nojen päältä tai anna johdon koskettaa kuumia pintoja. u Älä käytä laitetta suljetuissa tiloissa, joissa on öljypohjaisista maali- ohenteista peräisin olevia höyryjä, koin torjunta-aineita, syttyvää pölyä tai muita räjähtäviä tai myrkyllisiä höyryjä. u Tarkista lattian tyyppi sen valmistajalta. u Älä puhdista laitteella nahkaa, vahat- tuja huonekaluja tai lattioita, synteet- tisiä kuituja, samettia tai muita herkkiä, höyrylle alttiita materiaaleja.

Varoitus! Älä puhdista laitteella tiivistämättömiä puu- tai lami- naattilattioita. Joillakin vahalla käsitellyillä pinnoilla ja joidenkin vahaamattomien lattioiden tapauksessa lämpö ja höyry voivat poistaa kiillon. Suosit- telemme laitteen kokeilemista puhdistettavan pinnan erillisellä alueella ennen jatkamista. Su- osittelemme myös, että perehdyt lattian valmistajan käyttö- ja hoito-ohjeisiin. u Älä koskaan lisää kalkinpoistoainetta sisältäviä, aromaattisia, alkoholipitoisia tai puhdistusainetta sisältäviä tuotteita höyrypuhdistimeen, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta tai vaarantaa sen käytön. u Jos virrankatkaisin aktivoituu höyryto- iminnon käytön aikana, lopeta välit- tömästi laitteen käyttö ja ota yhteyttä asiakaspalvelukeskukseen. (Varo sähköiskun vaaraa.) u Laite tuottaa erittäin kuumaa höyryä käyttöalueen puhdistamista varten. Tämä tarkoittaa, että höyrytyspää, puhdistuslevyt ja mattolisälaite kuu- mentuvat käytön aikana. u Huomio! Käytä aina sopivia kenkiä höyrymopin käytön ja sen lisälaitteiden vaihdon aikana.76 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Älä käytä sandaaleja tai kärjestään avoimia jalkineita. u Kansi voi kuumentua käytön aikana. u Laitteesta voi nousta höyryä käytön aikana. u Laitetta käytettäessä on noudatettava varovaisuutta. ÄLÄ kosketa osia, jotka voivat kuumentua käytön aikana. u Sammuta laite ja palauta kahva pystyasentoon, ennen kuin irrotat vesisäiliön. u Vain lattiakäyttöön. Älä käytä laitetta ylösalaisin. Laite on tarkoitettu ain- oastaan sisätiloissa tapahtuvaan kotitalouskäyttöön. Käytön jälkeen u Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä ennen puhdistamista. u Kun laitetta ei käytetä, se on säi- lytettävä kuivassa paikassa. u Pidä laite lasten ulottumattomissa. Tarkastus ja korjaus u Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä ennen ylläpito- tai huoltotoi- menpiteiden suorittamista. u Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai vial- lisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan. u Tarkista säännöllisesti, ettei virtajohto ole vahingoittunut. u Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen. u Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliik- keessä. u Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tässä käyttöohjeessa erik- seen määriteltyjä osia. Muiden turvallisuus u Tämä laite soveltuu yli 8-vuotiaiden lasten ja sellaisten henkilöiden käyt- töön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myös laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön, jos heitä valvo- taan tai jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttöön liittyvää opas- tusta ja ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Puhdistus- ja huoltotöitä ei saa jättää lapsille ilman valvontaa. u Lapsia on valvottava ja heitä on es- tettävä leikkimästä laitteella. Muut riskit Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia työkalua käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikai- seen käyttöön. Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun muassa u liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot u kuumien osien koskettamisen aiheutta- mat vahingot.77 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI u osia tai lisälaitteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot u laitteen pitkäaikaisen käytön aiheutta- mat vahingot. Kun käytät laitetta pitkään, varmista, että pidät säännöl- lisesti taukoja. Sähköturvallisuus

Varoitus! Laitteen saa kytkeä ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Tarkista aina, että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Virtajohdon pistokkeen tulee sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Alkuperäiset pistokkeet ja niille sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. u Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER -huollon tehtäväksi. Luokan 1 tuote ja jatkojohdot u Luokan 1 laite edellyttää maadoitetun, 3-johtimisen virtajohdon käyttämistä. u Laitteen kanssa voidaan käyttää enintään 30 m pitkää jatkojohtoa ilman tehon heikkenemistä. Laitteessa olevat merkinnät Työkalussa on seuraavat kuvakemerkinnät:Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöohje vahinkojen välttämiseksi.Varoitus! Palamisvaara. Yleiskuvaus Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisu-uksista. 1. Virtakytkin 2. Autoselect -painike 3. Irrotettava vesisäiliö 4. Kahva 5. Höyrytyspää 6. Höyrytyspään puhdistuslevy 7. Deltapään puhdistuslevy 8. Pysäköintimatto 9. Mattokappale 10. Alempi johtokoukku 11. Ylempi johtokoukku 12. Johtopidike Kokoaminen Varoitus! Ennen kuin yrität suorittaa mitään seuraavista toimenpiteistä, varmista, että laitteen virta on katkaistu, sähköpistoke on irrotettu sähköverkosta, laite on kylmä eikä se sisällä vettä. Kahvan kiinnittäminen (kuva A) u Työnnä kahvan alaosa (4) höyrymopin rungon yläosaan (13) niin, että se napsahtaa paikalleen. Höyrytyspään kiinnittäminen (kuva B) u Työnnä höyrymopin rungon alaosa (13) höyrytyspään päälle (5) niin, että se napsahtaa paikalleen. u Höyrytyspää voidaan irrottaa höyrymopin rungosta paina- malla höyrytyspään vapautuspainiketta (14) ja vetämällä höyrymopin runko (13) irti höyrytyspäästä (5). Vesisäiliön kiinnittäminen (kuva C) u Kiinnitä vesisäiliö (3) napsauttamalla kahvaan (4). u Liu'uta vesisäiliö (3) alas höyrymopin runkoon (13) ja varmista, että vesisäiliö on tukevasti paikallaan. Puhdistuslevyn kiinnittäminen (kuva D) Vaihtopuhdistuslevyjä saat BLACK+DECKER -jälleenmyyjältä (tuotenro FSMP20-XJ).Höyrytyspään puhdistuslevy (tuotenro FSMP20-XJ).Deltapään puhdistuslevy (tuotenro FSMP30-XJ (vain FSM1630). u Aseta puhdistuslevy (6 tai 7) lattialle niin, että tarranau- hapuoli on ylöspäin. u Paina höyrymoppi kevyesti puhdistuslevyn (6 tai 7) päälle. Huomio! Aseta höyrymoppi aina pysäköintimaton (8) päälle niin, että kahva (4) on pystyasennossa, ja varmista, että höyrymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä.78 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Puhdistuslevyn irrottaminen (kuva E) Huomio! Käytä aina sopivia kenkiä höyrymopin puhdistu- slevyn vaihdon aikana. Älä käytä sandaaleja tai kärjestään avoimia jalkineita. u Palauta kahva (4) pystyasentoon ja katkaise höyrymopin virta. u Aseta höyrymoppi pysäköintimaton päälle ja odota, kunnes laite on jäähtynyt. (noin viisi minuuttia) u Aseta kenkäsi kärki puhdistuslevyn irrotuskielekkeen (15) päälle ja paina sitä voimakkaasti. u Nosta höyrymoppi irti puhdistuslevystä.. Huomio! Aseta höyrymoppi aina pysäköintimaton (8) päälle niin, että kahva (4) on pystyasennossa, ja varmista, että höyrymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä. Mattokappaleen kiinnittäminen (kuva F) u Aseta mattokappale lattialle. u Paina höyrymoppi kevyesti mattokappaleen (9) päälle niin, että se napsahtaa paikalleen. Huomio! Aseta höyrymoppi aina pysäköintimaton (8) päälle niin, että kahva (4) on pystyasennossa, ja varmista, että höyrymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä. Mattokappaleen irrottaminen (kuva F) Huomio! Käytä aina sopivia kenkiä höyrymopin mattokap- paleen vaihdon aikana. Älä käytä sandaaleja tai kärjestään avoimia jalkineita. u Palauta kahva (4) pystyasentoon ja katkaise höyrymopin virta. u Aseta höyrymoppi pysäköintimaton päälle ja odota, kunnes laite on jäähtynyt. (noin viisi minuuttia) u Aseta kenkäsi kärki mattokappaleen irrotuskielekkeen (16) päälle ja paina sitä voimakkaasti. u Nosta höyrymoppi irti mattokappaleesta (9). Huomio! Aseta höyrymoppi aina pysäköintimaton (8) päälle niin, että kahva (4) on pystyasennossa, ja varmista, että höyrymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä. Deltapää (kuva G) Tässä höyrymopissa on sisäänrakennettu deltapää, jolla voidaan puhdistaa ahtaat nurkat ja kapeat raot. Huomio! Käytä aina sopivia kenkiä, kun käytät höyrymopissa deltapäätä. Älä käytä sandaaleja tai kärjestään avoimia jalkineita. u Palauta kahva (4) pystyasentoon ja katkaise höyrymopin virta. u Aseta höyrymoppi pysäköintimaton päälle ja odota, kunnes laite on jäähtynyt. (noin viisi minuuttia) u Aseta kenkäsi kärki höyrytyspään irrotuskielekkeen (18) päälle ja paina sitä varovasti. u Nosta deltapää (17) irti höyrytyspäästä (5). u Kiinnitä deltapään puhdistuslevy deltapään alaosaan. Huomautus: Irrota puhdistuslevy, ennen kuin kiinnität del- tapään uudelleen höyrytyspäähän.. u Jos haluat kiinnittää deltapään uudelleen paikalleen, aseta deltapään kärki höyrytyspäähän, paina deltapäätä voimak- kaasti ja varmista, että se napsahtaa paikalleen. Huomio! Aseta höyrymoppi aina pysäköintimaton (8) päälle niin, että kahva (4) on pystyasennossa, ja varmista, että höyrymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä. Vesisäiliön täyttäminen (kuva H) Höyrymopin vesisäiliö voidaan irrottaa, mikä mahdollistaa sen kätevän ja vaivattoman täytön. Tässä höyrymopissa käytetään kalkinpoistojärjestelmää, joka pidentää laitteen käyttöikää. Huomautus: Täytä vesisäiliö puhtaalla hanavedellä. Huomautus: Jos vesi on kovaa, suosittelemme deionisoidun veden käyttöä. u Irrota vesisäiliö (3). u Avaa säiliön kansi (19) painamalla vapautuspainiketta (20). u Täytä vesisäiliö (3) vedellä. Varoitus! Vesisäiliön kapasiteetti on 0.5 litraa. Älä täytä säiliötä liikaa. u Aseta säiliön kansi (19) takaisin paikalleen. u Aseta vesisäiliö (3) takaisin paikalleen. Huomautus: Varmista, että säiliön kansi on kunnolla paikallaan. Käyttö Tärkeää! Tämä laite tappaa 99.9 % bakteereista ja basilleista, kun sitä käytetään tämän oppaan ohjeiden mukaisesti 90 sekunnin ajan mikrokuitulevy asennettuna. Käynnistäminen ja pysäyttäminen u Käynnistä laite painamalla virtakytkintä (1). Höyrymoppi lämpenee noin 15 sekunnissa. Huomautus: Kun höyrymoppiin kytketään virta, vesisäiliö hehkuu punaisena. Kun höyrymoppi on valmiina käyttöön, vesisäiliö hehkuu sinisenä. u Voit sammuttaa laitteen painamalla virtakytkintä (1). Huomio! Älä jätä höyrymoppia pidemmäksi ajaksi yhteen paikkaan. Aseta höyrymoppi aina pysäköintimaton (8) päälle niin, että kahva (4) on pystyasennossa, ja varmista, että höyrymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä. Huomio! Tyhjennä höyrymoppi aina käytön jälkeen. Autoselect

-teknologia (kuva J) Tässä höyrymopissa on Autoselect

-painike (2), joka näyttää eri puhdistussovellukset. Näiden avulla voidaan valita puhdis- tustehtävän kannalta oikea toimintatila. Autoselect

-painikkeen avulla voidaan valita seuraavat sovel- lukset. Paina Autoselect-painiketta (2), kunnes haluttu asetus on valittuna:79 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Puu/laminaatti Kivi/marmori Laatta/vinyyli Höyrymoppi valitsee puhdistustehtävän kannalta oikean määrän höyryä. Huomautus: Tarkista aina ennen höyrymopin käyttöä, että käytät oikeaa asetusta. Höyrymoppi muistaa viimeksi valitun asetuksen, mikä helpottaa käyttöä. Höyrynpäästö (kuva I) Höyrymopissa on höyrynpäästöpainike, joka helpottaa pint- tyneiden tahrojen poistamista. u Paina käytön aikana höyrynpäästöpainiketta (21), jos tarvitset ylimääräistä puhdistustehoa. Huomautus: Höyrynpäästö kestää 10 sekuntia, sen jälkeen höyrymoppi palaa valittuun asetukseen. Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi Yleistä Huomio! Älä koskaan käytä höyrymoppia ilman puhdistu- slevyä. u Johtopidikkeen (11) avulla voit pitää johdon työskentelyn aikana poissa työskentelyalueelta. u Imuroi tai lakaise lattia aina ennen höyrymopin käyttöä. u Helpoin tapa käyttää laitetta on kallistaa kahva 45 asteen kulmaan ja puhdistaa hitaasti pieni alue kerrallaan. u Älä käytä höyrymopin kanssa kemiallisia puhdistusai- neita. Vinyyli- tai linoleumilattioilla olevat pinttyneet tahrat voidaan poistaa päästämällä alueelle ylimääräistä höyryä höyrynpäästöpainikkeella tai käsittelemällä tahrat miedolla puhdistusaineella ja vedellä ennen höyrymopin käyttöä. Höyrypuhdistus u Aseta puhdistuslevy (6 tai 7) lattialle niin, että tarranau- hapuoli on ylöspäin. u Nosta höyrymoppi irti pysäköintimatolta (8) ja paina se kevyesti puhdistuslevyn (6 tai 7) päälle. u Aseta höyrymoppi pysäköintimaton päälle. u Kytke höyrymoppi verkkovirtaan. u Paina virtakytkintä (1). Höyrymoppi lämpenee noin 15 sekunnissa. u Paina Autoselect

-painiketta (2), kunnes se on halutun asetuksen kohdalla. u Kahvan (4) vetäminen taakse aktivoi höyrypumpun. Muutaman sekunnin kuluttua höyrytyspäästä alkaa nousta höyryä. u Kestää muutaman sekunnin, ennen kuin höyry pääsee puhdistuslevyyn. Höyrymoppi liukuu nyt kevyesti puhdis- tettavan tai desinoitavan pinnan yli. u Puhdista lattia perusteellisesti liikuttamalla höyrymoppia hitaasti työntämällä ja vetämällä. Huomautus: Voit poistaa höyrypumpun käytön aikana käytöstä kääntämällä kahvan pystyasentoon. Tämän kätevän toiminnon avulla voit asettaa höyrymopin lyhyeksi aikaa pysäköintimaton päälle, kun siirrät huonekaluja, ja sitten jatkaa siivoamista ilman, että sinun tarvitsisi sammuttaa laitetta. u Kun olet lopettanut höyrymopin käytön, palauta kahva (4) pystyasentoon, katkaise laitteen virta, aseta laite pysäköintimaton (8) päälle ja odota, kunnes höyrymoppi on jäähtynyt. (noin viisi minuuttia) Huomio! On tärkeää valvoa vesisäiliössä olevan veden määrää. Jos haluat täyttää vesisäiliön ja jatkaa puhdistamista tai desinointia, palauta kahva (4) pystyasentoon ja katkaise höyrymopin virta. Irrota laite pistorasiasta, irrota vesisäiliö (3) ja täytä se. Huomio! Älä jätä höyrymoppia pidemmäksi ajaksi yhteen paikkaan. Aseta höyrymoppi aina pysäköintimaton (8) päälle niin, että kahva (4) on pystyasennossa, ja varmista, että höyrymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä. Mattojen siistiminen u Aseta puhdistuslevy (6 tai 7) lattialle niin, että tarranau- hapuoli on ylöspäin. u Nosta höyrymoppi irti pysäköintimatolta (8) ja paina se kevyesti puhdistuslevyn (6 tai 7) päälle. u Aseta mattokappale (9) lattialle. u Paina höyrymoppi kevyesti mattokappaleen (9) päälle niin, että se napsahtaa paikalleen. u Aseta höyrymoppi pysäköintimaton päälle. (8) u Kytke höyrymoppi verkkovirtaan. u Paina virtakytkintä (1). Höyrymoppi lämpenee noin 15 sekunnissa. u Paina Autoselect

-painike (2) Puu/laminaatti-asetuksen kohdalle. u Kahvan (4) vetäminen taakse aktivoi höyrypumpun. Muutaman sekunnin kuluttua höyrytyspäästä alkaa nousta höyryä. u Siisti matto perusteellisesti liikuttamalla höyrymoppia hitaasti työntämällä ja vetämällä. Huomautus: Voit poistaa höyrypumpun käytön aikana käytöstä kääntämällä kahvan (4) pystyasentoon. Tämän kätevän toiminnon avulla voit asettaa höyrymopin pysäköinti- maton (8) päälle huonekalujen siirtämiseksi ilman, että sinun tarvitsisi sammuttaa laitetta. u Kun olet lopettanut höyrymopin käytön, palauta kahva (4) pystyasentoon, katkaise laitteen virta, aseta laite pysäköintimaton (8) päälle ja odota, kunnes höyrymoppi on jäähtynyt. (noin viisi minuuttia).80 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Huomio! On tärkeää valvoa vesisäiliössä olevan veden määrää. Jos haluat täyttää vesisäiliön ja jatkaa puhdistamista tai desinointia, palauta kahva (4) pystyasentoon ja katkaise höyrymopin virta. Irrota laite pistorasiasta, irrota vesisäiliö (3) ja täytä se. Huomio! Älä jätä höyrymoppia pidemmäksi ajaksi yhteen paikkaan. Aseta höyrymoppi aina pysäköintimaton (8) päälle niin, että kahva (4) on pystyasennossa, ja varmista, että höyrymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä. Käytön jälkeen (kuvat J ja K) u Palauta kahva (4) pystyasentoon ja katkaise höyrymopin virta. u Aseta höyrymoppi pysäköintimaton (8) päälle ja odota, kunnes laite on jäähtynyt. (noin viisi minuuttia) u Irrota höyrymoppi pistorasiasta.u Tyhjennä vesisäiliö (3). u Irrota puhdistuslevy (6 tai 7) ja huuhtele se seuraavaa käyttökertaa varten. (Noudata puhdistuslevyyn painettuja huuhteluohjeita.) u Kiedo virtajohto johtokoukkujen (10 ja 11) ympärille. Huomautus: Ylempää johtokoukkua (11) kiertämällä virtajohto voidaan vapauttaa helposti seuraavaa käyttökertaa varten. u Napsauta virtajohto pistokkeen vieressä olevaan johto- pidikkeeseen (22). u Aseta höyrymoppi pysäköintimaton (8) päälle säilytystä varten. Huomautus: Kun kahva (4) on pystyasennossa sekä virta- johto on kiedottu siististi johtokoukkuihin (10 ja 11) ja kiinnitetty johtopidikkeeseen (22), höyrymoppi pysyy pystyssä säilytystä varten. Kädensijassa (24) on myös ripustuspidike (23), jonka avulla höyrymoppi voidaan ripustaa seinällä olevaan koukkuun. Varmista aina, että seinäkoukku pystyy kantamaan höyrymopin painon turvallisesti. Hoito ja puhdistus BLACK+DECKERin johdollinen laite on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä hu- ollolla. Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella laite säilyy hyvässä toimintakunnossa. Varoitus! Katkaise johdollisesta laitteesta virta ja irrota virtajohto pistorasiasta aina ennen huoltotoimenpiteiden suorittamista. u Pyyhi laite pehmeällä, kostealla liinalla. u Pinttynyt lika voidaan poistaa miedolla saippuavesiliuok- sella kostutetulla liinalla. Puhdistuslevyjen hoito Huuhteluohjeet - Ei huuhteluaineita - Anna kuivua kokonaan ennen uudelleenkäyttöä. Huomio! Noudata puhdistuslevyn tarraan painettuja puhdis- tusohjeita. Virtapistokkeen vaihto (vain Iso-Britannia ja Irlanti) Jos joudut vaihtamaan virtapistokkeen: u Hävitä vanha pistoke ympäristöystävällisesti. u Liitä ruskea johto uuden pistokkeen jännitteiseen napaan. u Liitä sininen johto tähtipisteliittimeen. u Liitä vihreä/keltainen johdin maadoitusliitäntään. Varoitus! Noudata pistokkeen mukana toimitettuja kiinnity- sohjeita. Suositeltava sulake: 13 A. Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää tavalli- sen kotitalousjätteen mukana. Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mu- kaan. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com Tekniset tiedot FSM1640 (Tyyppi 1) Jännite V

Paino kg 3.4 Takuu Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa sekä Isossa-Britanniassa. Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jälleen- myyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjaus- palvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU. com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin. Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker. ja rekisteröi uusi BLACK+DECKER -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipistee- seen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin. Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker. ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.81 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Ενδεδειγμένη χρήση Η ηλεκτρική σκούπα ατμού BLACK+DECKER έχει σχεδιαστεί για απολύμανση και καθαρισμό δαπέδων από στεγανοποιημένη σκληρή ξυλεία, στεγανοποιημ FSM1400 ένο laminate, λινοτάπητα, βινύλιο, κεραμικά πλακίδια, πέτρα και μάρμαρο και για το φρεσκάρισμα χαλιών. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για εσωτερική οικιακή χρήση. Οδηγίες ασφαλείας