BD18AL - Φωτισμός BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής BD18AL BLACK & DECKER σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για BD18AL BLACK & DECKER
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Φωτισμός σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας BD18AL - BLACK & DECKER και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. BD18AL της μάρκας BLACK & DECKER.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BD18AL BLACK & DECKER
Σμπλnpωματικές Μθηγες ασφαλείας για τις μπαταρίες και τους φορτισές
Mntatapies
Mny eipnoe Tote va avoie TIC matape yia oTOIOBNTOTE Ayo.
Mn qoprtzTe TIG KATEOTpapuevEc mntapiec.
Mny ektheta nnu mntapia ovepo.
Mny ektheta Tny mttapia 0e EepoTnTa.
MnV quAooTe TIC mTatapiec e np otou n 0epuokpia a topei va utepei touc 40^
H φόptiαπ πρεπειν γανίνεται μονο σε θερμοκρασες περβαλλοντος μεταύ 10°C και 40°C.
H φόption πρεπειν γίνεται μόνο με τους φόptiδες τοῦ παρεχονται μαζι με τη συακεύπ.
Otav aToppiTTe TIC mTATapieC, aKoauOHTe TIC oBnyies Tou divovtai Otvvnta "Ppootaoia Tou TEPiBaAovToC".
Ophiotetes
Xpnoiopoioie to opoTn oac Black and Decker mvo yia tn foption tnc ptatapias tcns ouakeunc tv otioa ouvoeui. Av xpoiopoiointheta iya aalcc ptatapiecs, autc s mtopei va ekpayouv, npokawvtac tpaumatioo kai nmuic
Mny Etnxepnoe TnE va qopntoe u n Etnavaqopnticoevec mntapieC.
Av kantoio kaawio qthetai,avikataoTneTo aouc
MnyekTeTeTov φoPTiOTn OE vepo.
Mny avoiyete Tov optiotn.
MnV eTepaiveTe OTo qopTIOrI.
O φoptiσtnc φépei ta πapakatw σuβoλa:
O φορτιοπς σας φέρει διπλόνωση, ἀπομένως δεν απαιτείαι σύμα γεώς.
Aiaaote TPOoEeTIka Oaoknpo To EYxepiio oyniw.
Autn ouokeuin trpoopicietai mvo yia xpon oE eowtepiKoUsxwpouc.
Pouion λειούργίας.
Auto to pioov dev pente va atoppittetai ta Koiv a oikiaka atoppipmuata.
AosaaansxphonTou nAektpikoupeuatoC
Autoc o φoptiotns φepei dinn movwn,
ETouevwsc dev aattteitai oupa yielwons.
EAeyxete navtoe av n taon tpopoobocias
avtiotoxie cE autny nou avaypapetai otyn
TIVAKIDA texvikw xapaktnpiOTIKWv.
Av To KaWiopeuatoC exi UTOOTe iOopa, n avtkaataoTou PPTEI va yivei aTo Tov kataoKeuaotn n aTo eva Egouoiobotnevo Kevtpo Tc Black & Decker, woteva unv anotelekeivivuo.
XapaktnpioTiká
H ouakeun autn diaheTei epiKa n ola aTTO TAPAKATW xapakntpiotika:
- Kivouενηλαβη
- Kopóðovi μεταφοράς
- AvtikaotwEvn luxvia oopou
4.ATIOOTIWUEVO KATAKI - Mrtatapia
- Ytiofoxn φoptiotn
- OIKIAKOg FOPTIOtns
- āiakóTTnç on/off
- Bideπ πoσβασns λuxvias φθopioou
- Koupi aiofoeouns
ToTtOeTnON kai apaipoeon ts μπatapia (εικ. G)
Tia va toTnoTeNoTe TnV pTatapia (5), eUuypaumioTe TnV Me TnV UTOOxN OuaKeun. OIAoTheote Tnv pTatapia (5) MeoA OTNV UTOOxN KAI OTPwEe Tnv MEXPIva aopaloei OTN Teon Tns.
Tia va aapaieoTe Tnv mTatapia (5), nTnote To koupti anaaqalionc (12) kai tautoxpova TpaBnTe Tnv mTatapia (5) EeW aTO Tnv UTOdoxn.
ToTtEtnon tns taataipas (EK.F)
ToTOnoTeHnOte TnV TaTa (11) Otnv MntaPia (5) Yia Etaapopa kai aTOnhKeuon.
EAAHNIKA
Xpno
ΦoPTiOn Tou φwTiOtiKou περIoXns εpyaiaS
OtaV npapaalabavete To wtiotiko Tepioxns epyaoc, eivaipeikwosoptioevo. PIV ano tv npiwn xpnon, optiote nvy mtatapia (5) yia 10 wpcxnpoiotoiwvtac tov okiakofopnti (6).
TpOIOs LEIToupyiaos Tou WOTIKOU TEPIOXns Epyaiaos (EK.A)
IpoeioiOnn! H opaon eptoiotai otav koiate ateuEiaC to wtiOIKo Tepioxns Epyaaic.
Ia va evpyoioinoe To epyaia, metatotntto 8
to diaokotn Evpyoioinang/aTVEpyoioinng
tpoC ta dejia. Ia va to aTVEpyoioiOe,
etatotniTe to diaokotn Evpyoioinog/
aTVEpyoioinog TPOs ta apioTepa.
AvtikataoTaon ts Luxviac Oepoiou (EK.B)
Pnoeiooioon! Kivduoc nEeKpOAnxiac. PIV TnV avtikataoan tnc luxviac oepioou, aotouvdeote Tnv mtaTAPia ato tn ouokueh. Auta ta pOAnTTiKa eTpa aoaaleiac eiWovuv tokivduo Tpaumatou.
Pnoeioon! Epiwnavikataoansiaosaaevnsauxiac,opate Tpooteutika yavtnpotaonthetae va aepaeene tn auxvia. Mny apapeite kouiaotaoevou yauio nauxiaa ato tny npioxntnc utoboxnc me yuvva xepia dioti utapexkivduoc tpaumatou.
IpoeioToin! Kivduoc ykauatoa. Auoeo u ta n xpno, o qakoc n nauxvia oopioou evai TOnu cetotc.
Σημειωη: Xρησιμοτοίεις Μόνο λυχίες τύπου DC5273 η Sylvania PN CF13DS/E/841.
ApaipoeTnVrTa(4)OtpeovtacTnV apioTepoToP0a (EIK.B).
Tpabnte TPOOeKtika To kAuaMa TPOaBaonc TnL Auxviac Oeopioou Ew ano to aoiyua.
Apaipote TPOEKTIA Tn Luyvia 3) aTo Tnv utdoox npawta nV TPOEKTIA TpoC ta Ew ato Tn Baeaiwee ot n utdoxn kai n Tepioxy upw ano Tnv utdoxn dev exi bpomegaic, oKovn kai aa eva
EiayTe Tn vαλuxvia (3) μe tov iio πpOavatoIouo oTiwC n TIAIA λuxvia εaopaiaovtac oT ExEi Eiaox
ToTOnTeTToKaAuaMa TpOaon ts Luxviac Othopioou.
ToTnOeTne Tny TaTa (4).
Tia va avtikataoToeTe mTaOnaouEvn LuXvia (EK.B)
Avikaiotate navta ma otnaouevn luyvia e kalaaepioevousxwpouc.
TpéyTe Tny rTa (4) apiotepoToPpa (EK.B).
TpaBnE TPOOeKtika To kAuauua TPOoBaonns Tng
Luxviac Othetaou Ew anoTo avoiya.
Apaipote TIC duo biides (9) aTO to diaapavec PAAOTIKo TepiBnma. Tpeye To kALUmu APOC ta ETTAVW yia va ETITpeyete nTv PPOBaON OTN OAAeV N Lxvia. OopovTAC PPOATEUTIKA YAvTi, apaipeote TO OTAauevo yuai n tN Lxvia.
MetakivnoTe To diqavc TAAOTKO TepiAma Gava OTNV KAEIOTHeOAn KAI TOTOEHTNOTE KAI TAI TIC Bides (9).
EiayETn vEA luxvia (3) eTov idio ppoavatoIIOPOOTWCS n PAAIA luxvia Eaopalizovtac OTI EXIEIAXeI PAnpw. TToTOEtnoTe To kALmuA PPoaaons tns luxviac OOpioou.
ToTOnTeTnVra(4).
Kopóvi μεταφορός (εικ. C)
PnoεiδoTioinon! O'Atv To φωπιοτικό περioxnε εργασiaç κρεμεται αnto To κορδóvi μεταφopac (2), μην To kouváte Kai μην Kouváte To ανικείμενο αnto To oToio Kρεμεται.
Mny KpeaTe To IOTI TEPIOXnEpyaiaac ano nAeKTIka KaWoiia n OTiOnnTote dev iivai aOgawc. Oa mTopouoe va TpokaeoITpOswTIKO TpaUma n UAIKn Znui.
To Kopoovi Tpoopicietai mOvo yia va KpeuATE to owiOTIKo Tepioxns evyaiaac. To Kopoovi dEv mTopei va UTOaTnpiei TPOoTheo bapoc.
Mny TPOOAPATE n KPEmuTcTTTOA TPOoTeTo OTO QWTIOK oTTO KOPOOVI, DIOI EVDExeTAl VA OTIAE1.
To evomegaatwveo kopobvi (2) oEvayacetai otn aHa (1). To kopobvi mtopei va eTKeiveta paKpia ato tn lah kai va xpoiopoioiteai yia to Kpemaoataou wtiotikou epyaioiac (EK.C).To kopobvi (2) mtopei eTionc va aqaipeitai ato to eva akpo eva attaieitai.
Pepiopn Tou PEPiBAnuToG Tou wtiotIKou (EK.D&E)
H a n (1) T o p e i v a E takivetai TIEOVTAC TO KOUPTI
ATIOBEOUONG TCS AABNC (10) (EK.E) KAI
TIePIOTpeovotac Tn AaBn Oe MIA ANTO EIGEOEIG
KAEIDWpatoc. OI diafopec TcEoeic Tns AaBnc MTropouv
VA XPONIOIOUVTAI YIA TN METAPOPa Tou WOTIKOU
TIePioxNc Epyaoiac N YA TIV TOToTeTOn Tou
QWTIOKOU ETTAW OTN AaBn Tou YIA Otaepn XpnoN.
EAAHNIKA
Suvtnpno
Auto to epyaleio tnc Black & Decker exei oxediaotei etoi wote va aeitoupeiyia meyalo xpovikó idaotmae tvv elaxiatn duvatn ouvtnpan. H abiaaleittn kai IKavottointikn aeitoupyia tou epyaleiou eapatatai ato tn povtida kai tov taikko kaagipo.
Ppoeioon! Piv npayatooiOeTe OTOIOHnTcE ouvnpn n kaapioo Tavw otoukeun, bYaTe Tn ouokueu anToTvpica.
AIO KAIO OE KAIO OKOUTIETN OUKEUN EVA UPO TAVI. Mn xpoioTOIE TE AIAVTKA n Uypa KaOAPOU TNO TEPiExouv DIAUTKA. Mny BOUTATE N OUKEUN PEA Oe VEO.
PpOoTaia Tou TepiBaaovToC
ETIIAEKTKI N TEPIOUAAOYn. Auto To TPOIOv DEv TPTTEI VA aToppiTTETa iCi Ie Ta KOIVa OIKIAkA aToppipmuata.
Eav kantoia epa aToaioeTe oI n oukeun oac xpeiaetai avikataoan n oTbve Tnv xpeiaeote alao, okepbeite tny pooTaia tou pibalovtoc. Ta kevtpa EITIOKEuw TnCS Black & Decker npaaauabavouv Palaia epyaleia Black & Decker kai povtizouv yia nTv atoppiou Toue aopaahya to pipalauo TpTO.
H avεçapntn ouλloyn twv μetaxεipioévwo
TpoioVTW KAI TWV uλikw voukeuaiaac bivei TNDuvatotnata avakukawongkai
ETavaxpoiopoioanc TWV uλikw. Me tny
ETavaxpoiopoioiOn TWV avakukawevw
uλikw vattotpétetai n pλuvon tou
Tepiaλovtoc kai μeivewtai n chtnon Tpwtw
uλw
Oi kavoviooi Tou IOxouv OTNV TEPIOXn Oac EvbExetai va TPOBtouv Tnv EITIAKTIkN TEPIOAULOyntw NAEKTPIKWU OUKeWv TOU TPOEpxoVTai aTO VOIKOKUPia OE KpatIkec EYkataotaoic n aTO tv EUMTPO oTav ayopaeTe eva Kaivoupyio TPOiov.
H Black & Decker divei th duvatotnta avakukwong twv
TPOIOVwv TnC Tnou exouv ouptanpwoe i th diapkeia zwnc
TOUC. Ia va xpoioPTOINoTe autnv tvu utnpoeia,
ETIOTpeTE TO pioov OAC OE OTIOOBNTOTE
Egouoiobotnevo Kevtpo EITOKeuw, OTou 0a To
TTapaalabouv Ek mepouc maç.
Evpewthe iia to tnaieoepo eouotnoevo kevpo EITIOKEUWv Tns TEpioxn Oac,ETIKOVWVVTAC ME TA ypaeeia nC Black & Decker otN dieuuvan Tou avypaetai oTo evxepio. Etionc, ia va Tnpopopnthe iia ta eouoiobntneva kevtpa ETIOKEUW v Tnc Black & Decker kai touc apodiosuwv utnpoeiw Tou npexovtai meta nTnv pwnon, mtopeite va avatpeete oTo AiaiktuO, otN dieuohuvon: www.2helpU.com.
Oi ptapiecs Black & Decker ptopouv va
etavaoopotouv TOnaies opecs. TTo TEaoc ts
wepaiunc zwns touc, atoppiyte tic mptatapiecs
tnv pntouca apovtida ia to peipalauov pa:
Mn bpayukukwveTouc Tlaouc tsmuataiac.
MnV TATE TIC MTATAPIEG OTN QWTIA, DIOTI MTOPEVA TPOKAnEi EKpEn.
XpnoiopoioTe To epyaIeio mexpi va aediaoei evteawc n pTatapia kai otn ouvExia apaipote tn ano tn ouokuei.
Oi pataies NiCd, NiMh, lovtwv Aiofou kai Oeew MoaBou (Pb) ivai avakukawae. H aToppipn touc dev TpETe va yivetai oia oikiak aToppipmuata. TooTheote nV pataia oe katalnn an oukeuaia via va eapaaieote ot i akpoekteg dev mTopovva bpaxukkaowu. Napadwote nV pataia oe OTIOIOHTOTE egouoiobotnevo aVTIPoosno TTIOKEUWv n oTov TAnoiotepeo staoho avakukawon ts TTepioxnsoc.
TEXVIKA xapaktnpiOTIKA
| BD18AL | |
| Táση εἰσόδου | Vdc 18 |
| Βάρος Σωοκευής | kg 0,69 |
| Μπαταρία Στύτος | NiCD/NiMh |
| Βάρος μπαταρίας | kg 0,83 |
| Λλχία Στύτος | Φθορισμό |
| Vdc 18 | |
| W 13 | |
| Φόρτιστής | |
| Eἰσόδος | Vac 230 |
| Xρόνος φόρτισης | katá |
| προσέγιση | h 3,0 |
| Βάρος | kg 0,40 |
EAAHNIKA
AnwOn OumOpPwoons Tnv EupwTiaikn Koivotnta
BD18AL
H Black & Decker 0T Ta TpoioVta auta Oumopovotai
PóTUTa & Nooθεσia.
EN60598, 73/23/EOK
O katwU TTOyEypaepvoc Eivai UTEuHuvoc yia TnV Kataption Tou TeXVIKOU paekAou kai dNawve ta TApovTa ek epous Black & Decker
Kevin Hewitt
H Black & Decker εívai σίγουρη για τήν ποίτητα τυν προίστων τής και παρέχει σημαντικό εγγύση. H παρουσα γραπή εγγύση απίθελι προσθετο δικαιώμά σας και δεν ηπιώνει τα νόμια δικαιώμά σας. H εγγύση σιχύει ευτός τής επικράτειας τήν Kαρών Μελών τής Eupωπαikός 'Evωσός και τής Eupωπαikός Zωνός Ελεύθερων Συνλλayων.
Σε περιπτωη Σου κατοίο προίον τής Black & Decker
παρουσίαει βλάβη εξαιίας ελατιματικών υλικών,
ποιότητας εργασίας ἡλλειψης συμφωνίας με τής
προδίαγραφές ευτός 24 μύνων αἰτόν ημερομηνία γαρός,
η Black & Decker ευγίαι τήν αντικατασταθη τῆν
ελατιωματικών τηματων, τήν επιοGreekύπροίοντων τήου
exouv Αιθοτεί Εύλονη φθορα λόγω υρήσε ἡν
aντικατασταθη τῆν προίοντων προkeιμένου να
εξαφαλίσει τήν ελάχιση εύχληση στους πελάτες τής,
εκτός εάν:
To Tpoiov exi xpnoiHOTIOINthe eepyaiako, ETTAYeuaTIOIeipiaaov n av exei evoiKaotei.
Exi yivei eopaaevn xpnoan tou pioovtoc n exi npaueaen
To pioov exu utooei aBn ao aaaa avtkeiueva, ao ouoies n loyw atuxmuotc.
Exi yivei npoataeia eiokeunc aTo Eouotodntnvea kevtpa eiokeuw n aTo pooWtiko Tou dev avkei oTo ppoowko ts Black & Decker.
Tia va 1oxuoei n eyuunon, TpeTie va uTOBalaTe aIOBcIgN ayopac otov TTWAntnn to Eeouoioobotnevo Kevtpo ETIOKEUw. Evnpewte iYra To PAnoiTePO EOGIOOOTNevo Kevtpo EITIOKEUw TnC TEPIOXns OAC, EIKoivwuvvtae me ta ypaepia tnc Black & Decker oTn DIEUUVON Tou avaypapetai OTO EYxEipio. Etions, ia va TAnpoopnpTeiye iYra EOGIOOHTNeva Kevtpa EITIOKEUw TnC Black & Decker kai Touc apmuodiouc twv utnpoeiwv TnU TApexovtai MeTa Tnv PAnon, MTopeite va avatpeEeTE OTO AiaiktuO, OTN DIEUUVOn:
www.2helpU.com
Papakaoue EIOKEeIe TnV IOOeIa pa
www.blackanddecker.eu yia va kataxwpneTo veo aoc
TPOIOv Black & Decker kai yia va evnepwveote yia ta vea
TPOIOvTA KAI TIC EIDIKc PPOOPc. NpiooTepe
TAnpoopieC OXETiKa ME Tn MApka Black & Decker kai tn
OEPa Tuv PPOIOVTWuac 0a BPeite OTN DIEUuvon
www.blackanddecker.eu.
| Belgié/Belgique | Black & Decker (Belgium) N.V. | Tel. | 016 68 91 00 | ||
| Nieuwlandlaan 321 | Fax | 016 68 91 11 | |||
| 3200 Aarschot | |||||
| Danmark | Black & Decker | Tel. | 70 20 15 10 | ||
| Sluseholmen 2-4, 2450 København SV | Fax | 70 22 49 10 | |||
| Internet: www.blackanddecker.dk | |||||
| Deutschland | Black & Decker GmbH | Tel. | 06126/21 - 0 | ||
| Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein | Fax | 06126/21 29 80 | |||
| Eλλαδα | Black & Decker (Eλλας) A.E. | Tηλ. | 210 8981616 | ||
| Στράβωνος 7 & Λεωφ. Bουλιαγμένης 159 | Φαξ | 210 8983285 | |||
| 166 74 Γλυφάδα - Αθήνα | www.blackanddecker.eu | ||||
| Espana | Black & Decker Ibérica, S.C.A. | Tel. | 934 797 400 | ||
| Parc de Negocis "Mas Blau" | Fax | 934 797 419 | |||
| Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 | |||||
| 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) | |||||
| France | Black & Decker (France) S.A.S. | Tel. | 04 72 20 39 20 | ||
| B.P. 21, 69571 Dardilly Cédex | Fax | 04 72 20 39 00 | |||
| Helvetia | ROFO AG | Tel. | 026-6749391 | ||
| Gewerbezone Seeblick | Fax | 026-6749394 | |||
| 3213 Kleinbosingen | |||||
| Italia | Black & Decker Italia SpA | Tel. | 039-23871 | ||
| Viale Elvezia 2 | Fax | 039-2387592/2387594 | |||
| 20052 Monza (MI) | Numero verde 800-213935 | ||||
| Nederland | Black & Decker Benelux | Tel. | 0164 - 283000 | ||
| Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom | Fax | 0164 - 283100 | |||
| Norge | Black & Decker (Norge) A/S | TIf. | 22 90 99 00 | ||
| Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo | Fax | 22 90 99 01 | |||
| Internet: www.blackanddecker.no | |||||
| Österreich | Black & Decker Vertriebsges.m.b.H | Tel. | 01 66116-0 | ||
| Oberlaaerstraße 246, A1100 Wien | Fax | 01 66116-14 | |||
| Portugal | Black & Decker | Tel. | 214667500 | ||
| Rua Egas Moniz 173 | Fax | 214667580 | |||
| S. João do Estoril | |||||
| 2766-651 Estoril | |||||
| Suomi | Black & Decker Oy | Puh. | 010 400 430 | ||
| Keilasatama 3, 02150 Espoo | Faksi | (09) 2510 7100 | |||
| Black & Decker Oy, | Tel. | 010 400 430 | |||
| Kägelhamnen 3, 02150 Esbo | Fax | (09) 2510 7100 | |||
| Sverige | Black & Decker AB | Tel. | 031-68 60 60 | ||
| Fabriksg. 7, 412 50 Göteborg | Fax | 031-68 60 80 | |||
| United Kingdom | Black & Decker | Tel. | 01753 511234 | ||
| 210 Bath Road | Fax | 01753 551155 | |||
| Slough, Berkshire SL1 3YD | Fax | 01753 574277 | |||
| Middle East & Africa | Black & Decker (Overseas) A.G. | Tel. | +971 4 2826464 | ||
| PB 5420, Dubai, United Arab Emirates | Fax | +971 4 2826466 | |||
GUARANTEE CARD GARANTIEKARTE CARTE DE GARANTIE TAGLIANDO DI GARANZIA
GARANTIEKAART TARJETA DE GARANTIA CARTAO DE GARANTIA GARANTIBEVIS
GARANTI KORT GARANTI KORT TAKUUKORTTI KAPTA EITYH2H2
| English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black & Decker in your country. | Português | Por favor, recorte esta parte, colocque-a num envelope selado e endereçado e envie-o logo après a compra do seu produto para o endereço da Black & Decker do seu País. | |
| Deutsch Bitti schaden Sie diesen Abschnitt ab, steckenihn in einen frankierten Umschlag und schickenihn an die Black & Decker Adresse Ihres Landes. | Svenska | Var vänlig klipp urenna del och sänd den i ett frankerat kuvert till Black & Deckers adress i Ditt land. | |
| François Découpez cette partie et envoyez-la sous enveloppe timbrée à l'adresse de Black & Decker dans votre pays, ceci immédiatement après votre achat. | Norsk Vennligst klipp ut donne delen umiddelbart etter du har pakket ut ditt produit og legg det i en adressert konvoltt til Black & Decker (Norge) A/S. | ||
| Italiano Per favore ritagliate esta parte, insertela in una busta con francobollo e speditela subito dopo l'acquisto del prodotto all'indirizzo della Black & Decker nella vostra nazione. | Dansk | Venligst klip donne del ud og send frankeret til Black & Decker i dit land. | |
| Nederlands Knip dit gedeelte uit en zend het direct na aankoop in een gefrankeerde, geadreseerde envelop op hier het adres van Black & Decker in uw land. | Suomi Leikkaa irti tämä osa, laita se kuoreen ja postita kuori paikalliseen Black & Decker osoitteeseen. | ||
| Espanol Después de haber comprado su herramienta envie ested, por favor, esta tarjeta a la central de Black & Decker en su País. | Eλληνικα Παρακαλώ κόψετε autó to κομμāti kai taúxūbρούσατε to αμέως μετά την αγορά tou προίντος σας στην διεύθυνοη της Black & Decker στην Ελλάδα. | ||
