BDCF18 - Φωτισμός BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDCF18 BLACK & DECKER

Φuαξε ολες Πις Προειδοποιησεις και Πις Εθηγες για μελλοντική αναφορά.Οχαρακηρισμός "ηλεκτρίκό εργαλείο" Που χρησιμοιποίειαι Εε ὅλες Πις Παρακάτω Προειδοποιησεις αφορά είτε Φεργαλείο Που συνδέται Πτην πρίζα (με καλώδιο) είτε Φεργαλείο Που λειτουργέι με πιαταρία (χωρίς καλώδιο).

1. Aopaaia xwpou epyaiaac

a. DiatnpieTe To xwpo Tou epyaeote Ka aop kai kal a o . H ataia oTo xwpo epyaoiac kai ta onpeia Xwpic kaio mTopei va odnynouov e atuxnata.
b. Mn xpnoiotoiite nAektpiKa epyaia oTepiabalov otou utapxie kivduvoC ekpns, T.x. napouia eupkTsw uypw, aepiw n okovc. Ta nAekptiKa epyaia mtopei va dnmuoynoouo nnvnpio o otiooc mtopei va avapaei Tn oKovn n Tc avoumiaeic.
c. Otav xnpoiopoieite to nAekptiok epyaaleio, kpatate ta Tnaiia kai ta unoloina atopa maikpi aTto xwpo epyaiaac. 2E TEPiTTwn Tou aa ata oupa aTOOTAOUV Tnv TPOOxN OAC MTOpei va XaoETe TOV EAEYXo Tou epyaieou.

2. Aσφαλής χρήσην έλεκτρικόν ρεύματος

a. To iç Tou Kaawbiou Tou nλektpikou εpyaleiou
Tpei va taipiaζει OTNV avtiotoiŋ πpiα. Δev
ETIPTETAI με Kavevav TpOTo ΜeTAoKEUn Tou φiζ.
Mx npoiotoiéite Tpoosapoootika φic με yeiwéva
nλektpiKa εpyaleia. Ta φic Tou δev exouv UTOOTEi
TPOITIOINeIC Kai OI KatalAAηε Cπpiεc μeiwovuV Tou
Kivduvo nλektpoTTanjac.
b. ATOPOUYETN V ETTAONTOU OWATOC OAC ME YEIWHEVCS ETTIAPVEES OTWCSOWANVE,EPmuVTiKA OwmaT (KALOPIE), KOUZIVEC KAI PUYEA.OTAV TO OWA OAC EVai YEWevo, auCAvETaIO KIVDUVOc NkEKTPoTTAnJiaac.

c. Mny EKETETa nAeKTPiKa epyaleia OTn Bpoxn Tnu uypaia. H EIOXwpon vepou oTo nAeKTPiKO epyaleio auaveTov Kivuvo nAeKTPoTTnIac
d. Mny kaokotaxeipzote To kawio. Mn Xpnoiopoioite TOTe To kawio yia va metaepete To epyaleio,va TO tpaBnEte n va TO aTIOUvOeTe aTTOV pici. Kpatate To kawio paikia aT0 Bepuotnta,laia,aiunpa akpa n kivoumeva epn. Tuxov xaaoeva n mtpoepeva kawio auagouv Tov Kivuvo naektpoanlqac.
e. Otav xpnoiopoioite To nAekptiko epyaaleio 0E EwtepiKoC Xwpouc, va xpnoiopoIOeite TAVOTKaawia Tpoektaonkataaannla yia xpnoan 0E EwtepiKoC Xwpouc. H xpnoan TpoektaoeWV Katalnnawyia epyaoia oE EwtepiKoC Xwpouc eiwvTov Kivuvo nAekptpottnlagc.
f. Eav n xponn evoc nAeKtpiokou epyaleiou eia uyn toTOno3eia eivai avatnpoeuktn, xpanoiotoinote ia Diataqn Ppoataic Peupatoc diappoons (RCD). H xpnon mias diataqns RCD eiwvei tov kivduvo nAektpoanlncia

3. Aopaaia npoowwv

a. Otav xpnoiioite to nEeKtpiko epyaiao, va eioTe ppooeKTko, va divete npoox n otnv epyaoia trou kavete kai va eioptateue tnv koivn loyikn. Mn xpnoiIOIEto nEeKtpiko epyaiao otav eioTe koupaoevoi n otav biokote utro tvv entpeia vapkwtikw, oivotvemuatoc n apmuakw. Mia OTiyuaia atpooegia kat to xepioo tou nEeKtpkoU epyaiaou mtoei va onnynei oe obaopuc Tpaumatioouc.
b. Na xpoiooioie Eotaio ppoosikn c npootaia. Na opatet navta npootateutika yuaia. O kivduvo tpaumatmuw meiwvetai otav xpoiooioite Eotaio npootaia, otwsc aoka npootaoiac ato skov, avioiantka patouotia aoaaleiac, kpav n waoiides, avaloyae Tc uovhkec epyaioac.
c. ATOpeuyETnV aKouia evpyoToinon. Beaiwtheta OTIO IAOKOTINs LEIToupyiac Bioketai OTN θeON "OFF" TPIV OuvdeoeTE TO epyaleio OTNV TpiCi n/KAI TOTTOETNOETE TNY MTApia, TPIV TO ONKWOETE N TO mEtapePE. H eTAPOPa nAekptikwv Epyaleiwv TE To daxtulo oac Etavw OTO diaKOTTN n OuvDeoN nAekptikwv Epyaleiwv OTNV TpiCi Evw O diaKOTTNCS Bpioketai OTN θeON EvpyoToinon, EvexI KIVovouc TTPOkAnons atuxmuTuw.
d. Piv 8eTe To nAekptko Epyaleio e Aetoupyia, aapieote tuxov epyaleia n Kaeidia puoioa npoe Ev aepyaleio n Kaeiip Tavw o KATIOI TEPiotpepOev Ogptma Tou nAekptkoEpyaleiou mTopei va poknbou Tpaumatmoi.

e. Mny TeVTwveote. Povtiote navtoe va exete tnv kaTaalnn otaoen kai va biatnpite tnv iooppotia oac.Auto aoc etiipteitio Tov kalutepo eeyxo Tou nektpikou epyaieou e Tepittwoeic atpoookntow kataoTaeeWv.
f. Oopate kataaannn evupsia epaiac. Mn opate paobia pouxa n kounmuata. Kpatate ta aalia, ta evubmuata kai ta yavta oac paekia atro ta kivoupeva eapntmuata. Ta paobia pouxa, ta kounmuata kai ta paekia maalia mtopei va emtakouv ota kivoueva eapntmuata.
g. Av ppoBleTovTai diataeic ataywyng kai oulloyns Tns oKovns, BbetaiWthe iEivai ouvdepevecs kai ot XpnoioTOIOuVTai Owota. H xphon tetoov diataeew VIEWVEI TOUC KIVDUOVUc TIO PPoepxovTAI ATTO SKovn.
4. Xpŋση και συντήρση του ηλεκτρικόU εργαλείου
a. Mny utepooptwete To nAektpko Epyaleio. Xpoioutoie yia Tnv ekaoTote Epyaia oac To nAektpko Epyaleio Tou Tpooipietai y' autv. Me To kataaanno nAektpko Epyaleio, Epyaceote kautepa kai aotepa otnv ovmaotikn Tepioxn IOxuoc Tou.
b. Mn xnpoiopoioane Tote eva nekpiok epyaleio tou otoiou o diaokottns aeitoupyiac ivai xaalauveoc. Ev a nekpiok epyaleio tou otoiou n aeitoupyia dev uTopei va eeyxtheta i e To diaokottn eivai etikivuvo kai npettei va tiokeuaotei.
c. ByaTe to aTnTnV Tpica nKai Tnv mTatapia aTo nEeKTPiKO epyaleio, TPIV dEgayayete Kantoia epyoia puOmuOnc, TPIV aAALaeTE KATOIO EApTNma n otav PpOKeITai va atnoNKeUoTe Ta NkTPiKa epyaleia.AutTa TPOAnTTIKA MTPa aOpaaleiac To kivuvo va TEtheta to epyaleio akouia oE Aetoupyia.
d. Na qualate ta nAekpiKa epyaia Tou 8e xpnoiopoieite paKpia aTTOaIa. Mny aqnvete atoaa Tou dev ev iai Esoikeiwueva ME TO nAekptiko epyaiaio n Tou dev exouv diaaeauetcs odnyies xpns v to xpoiopoioouv. Ta nAekpiKa epyaia evai tIKivduva otav npoiopoiouvtai aTto anepa atoja.
e. Na ouvtnpite Ta nAektpiKa epyaia. EeyEe av ta Kivoupeva Eapntnata eivai owta euvypauiopeva n av exouv mlokapei, evxouv otaoei koupatia kai eav TAnpouvtai oec oi utoloitnc npoutoheic Tous Evexoevc va enpaeosouv tn ootn Aetoupyia tou epyaieiou. Awote tuxov xalaoueva Eapntnata Tou nAektpikou epyaieiou via etiokeun TPIV TO Xpnoipoioinote Tali. H aevapkn C ovvtnpon Twv nAektpikwepyaieiw atotleai aitia TOnawatuxmuatw.
f. dIatnpEiTe ta KOTTIka epyaaleia KoPTEpa kai KaBapa.

Ta konTIKA epyaleia eaixnpa kOTNIKA akpa Tou ouvtnpouvta owta exouv Aiyotepe tsavotntes va mlokapovkAexyovta EkoIope.
g. Na xnpoiopoioite Ta nAektpiKa epyaia, ta
Eapntnata Ka T a kpa Twv epyaieiw KkT. ouuwova
ME TIC napouoe c obnyie, aaubavovtaus uoyn oac TIC
ouvthkec epyaiaoc kai Tnv epyaia Tou eAETe va
EKTEAEOT. H xpnon Tou nAektpikou epyaeiou
YIA epyaies pepa anto TIG PPOBENTOVEC
MTOpe i va onmuoynei ETTIKIVUVECS
KATAOTAOEIC.
5. Xpnoaouvtnpno tou epyaieou mratapiaac
a. EtnavapoptiEe movo eTo foopTn Tou kaOpicetai aTTOV kataoKEuaotn.Evac optiOns Tou evai katalnnoc yia evav tuTTO mTATAPiac MTOPei va TTPOkAeoi Kivduvo TUPKAYIc EAV XpnoIpoToin0ei e AALN mTATAPia.
b. XpnoiopoToieTe Ta nAektpiKa epyaleia atokkEioTik KaI mOvo Ie TIC kaBopiciOvec mTATapieC.H xPnAn aAAwV mTatapiWv mTOpE i va TpokaAeoi Kivduo Tpaumaiou KAI TUPKayiac.
c. Otav n μπatapia δe xρηομοιοειαi, mγν tny πλησίαζετe σε μεταλλικα ανικίεμενα οπιως Συνδετήρες, κέρματa, κλείδια, καρφία, βίδες ἀλλα μικρα μεταλλικα ανικίεμενα του μπορούνν α έρaxukukλωσουν τους ὃo ακροδέκτες Πης. Eáν έρaxukukλωσουν oι πόλοι ης μπatapiac μπορειν προλθόύν εγκαύμata n πυρκayía.
d. YTo aKpaies ouvHnKc, eivai duvat n diappo uypou aTo Tnv mTatapia, e To oToio TpeTe va atopuyete Tnv Etnp. Se TepinTwn KatlaAtoC eTnApns, EAnuVEte Me Vep. Eav To UyPo EpoEe Oe Etnaipn Me Ta maia, Zntnoe kai iatpiKn BOntheia. To UyPo Tiou biappeei aTo Tnv mTatapia mtropie va Tpokaloei epOioouc h ykaumata.
6. Σερβις
a. To oepis tou nlekpiokou aoc epyaleiou pentei va avalaaabeiv eptiepos texvikocouo thxnpoiotoei movo yvnoiaavtaalaktiKa. Etoeaoqpaizetai n diatnpon tnc aoqaleiacou tou nekpiokou epyaleiou.

Uμπληρωματικες προειδοτοισεις ασφαλείας για τηλεκτρικά εργαλεία

Ppoeiobtoinon! uunnpwatakec Tpoeiobtoioeic aqaaiaac yia qavouc

Mny Etixepnoe TnTo va aqaipoeet n va avTKataoTne OTIOOHTNE EApntma, EKTOaTOauta Tou kaOpizovtai oE auto TO Evxepidio.
Mn xpoiopoioite to epvaieo xwpiCto paKo toTOeHnevo n eav utapxie IbaBn oTo paKo.
Mny koitate Tote aieuoeiaoc to kai mny to oTpeeTe Ota maia triwv npoowwv.

Pooieiooin! Kivuovos npkayiac. Mn
XpnoiOIOIE TO epyaocnTO
QoPTiOn KovTA OE uVpKaUPOua
aepiwv n oE TEPiAALovTa OTou UTAPxE1
Kivuovos ekpnncs.EoTepiKOI OTIVHpeC
MToPeVA ETIePouv avapEg
avaBtuiaoeW, e aTtEeogva va TpokAne
TPauatiooC.

MnV EKETETO nTO OPTIOTN UPOUc n Bpeyevouc xwoous. Mny EKETETE TO nTO OPTIO Tn OTN Bpoxn n to Xiovi.
Mny TIAEVETO QwC n TO QOPTIOI KAI myn aqnvETe va EIOxwpnoei Vepo OTO EOWTEPIKO TUQ WTOCS n TOU qopTiotn. Mn BuOizETe TO QwC Mea OE VEPo, OE KAia TEPiTTWOn.

Ipooxn! Otav dev xpnoiioieite to
epyaio, va to tototheite yupioevo
oTo TAAI EAAV W SE OTAeep n ETTAveia,
WATE VA mnu utapxei KIVDuvoc va
SKOVtauei katoioe EAAV TOU To
epyaio va Teoei Katw. Opiouva
epyaia me evyalec mtatapiec mtopouv va
tottoetnbov opia eTAV w OTN VATAPia,
WTOO MTOpei va avatpaov Ekoia.

Mny KoIATE aTeuBeiac OTTIKA opyava Tn Tyn.

AvatóΦeuktoi Kivduvoi.

Mtope va TpoknOuV EITTPOoOeTOI AVATOpEukToI KIVduov Otav xpnaiouIOIE TO EpyaEio, o ITIOIOI Mtopei va mnu OumTepiauBavovTAI OTIC TPOEIOTOnIOeAospaAiaC TOU eWkAiovTAl. Auroi OIKUVoi MuTpei va TpokAnBouv aTOKakxPnAn, TnapaTeaevn XpnoN kTλ. Akoua KAI ME Tnv Tnpon Twv OxetikwKavoviouW aQPAeiaC KAI TN XpnoN PeoTaiaC, opoevoi KivduovdEevivai duvaroVa Eaaleipbouv. Auroi TEPIAuBavov:

Tpaumatiaouc ano to ayiyiua twv Tepiotpefoevw/ kivoumuewv Eapntnpatwv.
Tpaumoiouc aio aaiayn oTIOwOHTOTE EApntmuATWV, AETIOWV n aegouap.

Tpaumatioouc aTIO napateaevn xpnoTou epyaieou. Otav xpoIooIEte OTIOIDHTOE epyaia 11 TAPATETAEVECS XPOVIKc TEPIOOUC BepaiwOeTE OTIKAVETAKTIKAiaEimuata.
Pnoβλnμataakonc.
KivouoTnv Uyia Tnou Tpokalovtai aTTOv EIOVOn Okovns otav xPnaiOpToieTe To epyaleio (Tapadeiyua: otav ETEePyaceote Loo, EIDiKa DpuC, oia KAI MDF.)

ETIKETEc oTO epyaaleio

Ta akolouθε εικονογραμματε μφαviζογοι το εργλείσ.

PoeiooioiOn! Aiaaote oaes tic uTIOeieKai oaes tic obnyies. H npn on twv Tpapakaw Ppoeoioioeewkai ONYIW Ptpe va Ppokale nAektpoiNia, TpuKayia n/Kai ObaapoC tpaumatouc.

Sigma npwmuikcs odnyies aawpaleias yia tics pntapiec kai touc φoptiotécs

Mntatapie

Mny ETIxepnoe TOTe va avoicTe Tc MTATAPieC yia oTOIOvOHTOTE loyo.
MnV EkTeTc TnV mAtapia e vepo.
Mn quaoote eepn oTou n 8epokpia u Tepe i vu Tepe i tou 40 C.
H φóptiān πρεπειν a yivετai μóvo σε θερμokpαοεις περβαλλοντος μεταύ 10°C και 40°C.
H φóptiOπ πρεTiE vα γívεTai móvo μe Touc φoptiOTéC Ttou πapéxovTai maζ iμe to εpyaεio.
'Otav aToppiTTETe TIG MTATAPIEc, aKoAouTheta TIG oBnyie c TOU diovvTra OTNV EvOTnTa "PpOaTia tou TEPiBaAovTOG".

Mny ETIxieipnoeTe va ooptioeTE KATEOTpauevec MTatapieC.

ΦoPTiOTeC

O φορτισής BLACK+DECKER πρετην αχροσιμοίειαι atokλεισικα και μόνο για τη φόρτιση Ις μπαταρίας του εργαλείου το συνόδει.Αλλες μπαταρίες μπορείνα εκραγούν, προκαλωντας τραματιομό και ζημίες.
Mny ETIIXEIPeIe TOTe va qoPTIOETe Un EITavaqopTICOJEVEs MTATAPIEc.
Av Katoio Kaawdi oepaef,avTKataoTne To aoeos
Mny EKETET To oOPTn OVEPO.
Mny avoiyETo qopTIOTH.
MnV ETEBαivETO OPOPTIOTN.

O φορτιστής προρίζεται για χρήση σε Ετωτερικός χώρους μόνο.

Aiaaote auto to eYxepio oyniw Tpiiv aTn xPOn.

Aσφαλής χρήση ηλεκτρικόν ρεύματος

O φoptiotns oac φepei δiπa n movwn,
ETIOEwS dev aattieitai oupa yeiwoanc.
EAEYXE TEAVTA av n taon TPOPOOOIAC
AVTOIXe OE autnv Tnou avaypapetai OTNv
TIVAKIDATEXVIKWV xapaktnpiOTIKWv. Note mny
ETIXEPEITE VA AVTKATAOTnOE t n MOVAOA
φoPTiOTn ME EVAV KAVOVIKO PEUMATOANTIN.

Av To KaawiopeuatoC exi UTOOTe iOopa, TpETe va avtikataoataei ato tv kataoKEuaotn n ato eva eouioobotnevo Kevtro EIOKEUw TCS BLACK+DECKER, wote va mV anoteleaei kivduvo.

Xapaktnpiotiká

To εpyaλeio auto δiaθει μερια ἡ ολα από τα παρατω xapakntpiotikα.

1. DiakóTTnG-σkavδaλn on/off
   2.Фakoc

Eik.A

1. Mttatapia (8v TAPEXTAI)
   4.ΦopTIOtNc (δεν παρέχεται)
2. EvéikπiKn λuxia φόptionS

Συναρμολόγηση

Auto to pioiov xpnoioutoie tnv matapia kai to optiotn Tou npatitvevtai otov npakatw Tivaka.

Περιγαφή Αριθμός καταλόγου
Μπαταρία οντων λιθίου 18 V BL1118,	BL1318, BL1518, BL2018
Φορτισής μπαταρίας ὄντων λιθίου 18 V	905902**, 905998**, 905713**

ToTOnTeTnO nai aqapEoN Tns mTatapiac (EK.B)

Tia va toTIOtheTe TnV MTatapia (3), EUUuypaumioTe TnV TE nTv uTOOxN OTo EpyaIeIO. OIAoThe Te nTv MTatapia Ma oTN V UTOOxN KAI OTpWTE TnV MEXPI VA aOpaAIOE I OTn tEaON TnS.
Ia va aqapieae Tnv mTatapia, Tnntote To koupti aneueepwoang mTatapiac (6) kai tautoxpova TpaBnTe Tnv mTatapia Ew atio nTv UTOdoyn.

Xpán

IpoεiδoToin! AΦηOTE TO εργαλείο VA λεΙΤΟΥπει ΜE TO διΚό TOUT Φθμό. Mην TO UΠΕρφορτωνετ.

ΦoPTiOg Tns μTAtapiac (EIK. A)

H μπatapia πpētei va φοριζετai πριν από ηγ πρωτη xρήση και ὄποτε ἀνυατείν παρέχει επαρκή σχύ σε εργασες η ἐκτέλεοπ των οποίων ἡταν πρόγουμενε εύκολη. H μπatapia μπopei va θερμαίνεται κατά τορπό. Kαι τέτοι εῖαι φύσιλογίκο και δεν ὄποδηλώνει πρόβλημα.

Pnoeioon!Mn φoπεTE Tnv μπatapia σ Θερμokpaoies περβαλovTOC kαTOW n10°C n avw aT0 40°C.Σuviotωevn Θερμokpaoia φoπiOg:πεpΠou 24 °C.

Σημειωση: O φορτιστής δε θα φορτίσει μια μπατάρία με θερμοκρασία κυψέλης κατω από περπου 0 °C ἡ πάνω από 40 °C.

H mntatapia 0a npentie va eivei oTo oopotn kai autoc 0a apxioe i va tn ooptie autouata ma n oepokpaoia kupeanc auqnei n meiwtei avtoioxa.

Tia va φορτίσετην μπαταρία (3), τοῦθετησετην στο φορτισή (4). H μπαταρία μπορείν αν τοῦθετηθείστο φορτισή μόνο με εναν τρότο. Mυν ασκείτε δύναμη. Beβαιωθείτε ὄτη μπαταρία εἶναι τοῦθετημένη σωτά στο φορτισή.

SuVbEoTe To oOPTIOn KAI OUVbEoTE TOV OTo peuMa. H EvOEtIKn Luxvia option (5) 0a apxioe1 va avaBooBnvei Tpaoivn (apya).

H φóptiαn éxé i olokλnpωθeí òav n εvδεiktikn luxvia φóptiαns (5) aváψe i σταθερa πpáσivn. O φoptiotnc kai n μπatapia μπopouv va πapaéivouv ouvδεδεμεva επ' aopiotov ooo n εvδεiktikn luxvia LED εivai avapμεvn. H εvδεiktikn luxvia LED apxizεi va avaβoβnvei πpáσivn (φóptiα), kaθωc o φoptiotnc avattanpwvei πepiotaiakα to φoptio tnc μπatapiac. H εvδεiktikn luxvia φóptiαns (5) πapανevi avapμevn yia ooo diαotma n μπatapia εivai ouvδεδεμevn μe to φoptiotn Θην πpiα.

ΦoptiεTE Tc aTTOPOPTIOEVEc MTATAPIEc EVTOS 1 EBDOaDac. H diapkeia Zwnc mia c MTATAPIAc MEiwvETAI anuavtikéav autn aTIOeKUTei OE aTTOPOPTIOEvn kataoTaon.

Napauov n ts matapiaac oTo oopriotn

O φορτισής καὶ Μπαταρία μπορουν VA παραμεύνουν συνδεδεμένα με τη λυχία LED avαμενη επ' αόρισόν. O φορτισής θα διαπρόσει τὴν Μπαταρία πλήρως φορτισμενη.

Aiywotikα φoptiθn

Eav o φορτιόπς εντοῦσει μία αὐθένή κατεστραμμένη μπιαρία, η ευδεικτική λυχνία φόρτισς (5) θα αρχίσειν αλαναβοσβήνει κόκκινη με γρήγορο ριθμό. Προχωρήσε ως εξής:

• EtnavatoTNOeTnOte TnV μntarapia (3).
  Eav n evdeikn luxvia φoptionc ouvexioi va avaBooBnvei kokivn e ypnyopo pufo, xnpoiotoinote ia aan matapia yia va eakpiwote eav n diaikocia φoptionc aeitoupyei owta.
  Eav n vεa μπatapia φορτίζεαι σωτά, auto σημαίνει οῦνη αρχική μπatapia εῖλι λλατιωματίκαι έθα πρέτεινα εἰπότραφεί σέ ενα κέντρο σέρβίς γία αυακύκλωση.
  Eav n vea mpatia dbivnvi dia evdi gn e tny apxikn mpatia, Tnyaive To optioT yia exyo e eva Eouoiodotnevo Kvtpo epBic.

Σημειωση: MTopei va xpeiaoTuV μexpi Kai 60 λεπτá yia va εξακρβωθεi εav η μπatapia εivai ελaattwμatikn. Eav η μπatapia εivai πολ ζεσtn ἡ πολ κρua, η ενδεiktikn Auxvia LED θα αναβοσβήνει Εκόκκivo xρωμα, εναλαξ apγα KAI γρήγορα, Εμία αναλαμπη σε κάθε ρuθμο KAI kat' επαναληψη.

EvpyoToinkai aTeevpyoToinn Tou epyaAeiou

Ia va evepyotnoeTo qavO, TIEOT TO diaKOTn-OKavdAaN (1)
Ia va aTVEpVOTIOINoTE TO qavO, TIEOTE TO dIAKOTIN-OKavδaλn (1)

To TEPiOtpeoEvO qako

Tia convienience oou, o a k o c (2) o p e i va p i o t p a e i v a u p o s w v.

Suvtnpno

AutoTo epyaIeio TnC BLACK+DECKER exei oxediaotei etoi wote va aitoupyei yia eyaio xpvikó diaoeta μe tnv elaxiotn duvatn ouvtnpan. H adiaaleittn kai kavottointikn aeitoupyia eaptatai atno tn owtn povtida tou epyaieou kai tov taktko kaapioq tou.

O φορτίστής σας δεν αἰταιώ τάτουσια συντήρηση ἐκτός τοῦ τακτιός καθαρίσμου.

Pnoeioon! PpOToI ppaTuTOIOE TE KAtoia ouVtnpOn oTo epyaleio, aapieote TnV mTatapia aTo epyaleio. Piv kaepiaTe To optiTn, aTouuvdeote Tov aTo Tnv Ptic.

Na kaapizetakikatacEyKOTec Eaepioou Tou epaaiou kai tou optiotn eia aakn Boupota n evaoteyvo navi.
Na kaapizetakikato TepiAou potepe eva upoTavi.
Mn xnpoiotioieIe Ieavtka n uypa Kaapiaou TIOU TEPiexouv diautik.
Na avoiyete TAKIKA TO TOK KAI VA TO XTUTATE EAaPpa YIA va aapieitai n Okovn atto EOWTepko Tou.

PpOoTaOia Tou TepiBaaovToC

ETIIAEKTKI N TEPIOUAAOY. Auto TO TPOIOv Dv TTpeTE I VA aToppiTTETAI TA KOIVa OIKIAkA aToppimuata.

Eav kantoia epa diiioTwOeTe oTo TPOIOv Oac BLACK+
DECKER xpeiaCetai avTKaTaOtaon n otI dev To xpeiaCcTe
allo, mV to aToppipieTe paZi Me ta KOiva oikiaka
atoppipmuata aAa diaheote auto to TPOIOv yia Exwpiotn
Tepiouoyn.

H Exwpiotn Tepouauoyn Tovmuipoev wtpoiovtwkai twuikw oukeuaiaac EITIPTETTnv avakukwon kai eivavaxpnoiopoioon Twv uikw.

Me Tny ETTavaxpnoIooToinon Tov avakukawevwv uikw v anotpeTetai n oluvON tou peipalovtoc kai eivtai n chtnON ptwv uWv.

Oi kavoviooi Tou IOxouov OTNV TEPIOXn Oac EvdeXetai va TPOBETOUV TIV Exwpiot NTEPIOULOvN Tuv NAEKTPIKOW SUKEUW TOU TPOePxyoVTai aTO voIKOKUPa OE dNmuTikc EYkataoTaEic n aTO TO VEPITopo oTAV ayopaoTe eva KAIVOpYIO TPOiov.

H BLACK+DECKER i Tn duvatotnta avakukawon ts wv
Tpoiovtw nC BLACK+DECKER Tou exouv ouptnpwoei Tn
diapkeia zwnc touc. Ia va xpnoiotoinoete autnv tnv
UTnpesia,ETIOPTpeTO TPOIOV OAC OE OTIOIDNTOTE
EgouioBDOTmEvO Kevtpo EITIOKEuw, OTiou To TTapaalabouv
EK mepouc maç.

Evneepwtheta yia to TnAeotepo Eouoiootnevo Kevtpo
ETIOKEUWv Tns TEPIOXic Oac, ETIKOIVWvWvTAC ME TA ypaepia
TNC BLACK+DECKER OTN DIUEUVAN TPO AVAYPAqEaI OTO
EVYEIPIDIO. EINc, mia Iota ME ta Eouoioobotneva Kevtpa
ETIOKEUWv TNS BLACK+DECKER KAII PNEIC AETTOUEPEIECS YIA
TIC UTTNPoeiEc TPO TAPEXovTA MTA NTV TTWAnon KaWcKai
OTOIeia EtIKOIVWViac UNTAPXOV UTo DAIBIKTuO, OTN
DIEuOuvan: www.2helpU.com

MntatapieC

Oi pataiec BLACK+DECKER tropov va
eTavaopotouv TOnAecwpes.2To TEaoc TnC
wpeaiunc Zwns Touc, aToppipTE TcIe mTataiec
ue Tnv PpTeioua Ppovtida via To Tepiaalov
pa:

Xpnoiopoioiote to epyaleioe xpi va aoeiae i eveaowc n mtatapia kai otn ouvexia apaipoe tnv anto epyaleio.
Oi Ptatapie Cs NiCd, NiMH kai Li-Ion evai avakukawoic. Napadwote Tc oe otioovdntote eouoiodotnevo avittpooTIO EIKUWv n OTOV IAnoiTepeo OtaH o avakukawong ts TEPIOXns oac.

Texvika xapaktnpiotiká

H Black & Decker εívai σίουρη για την ποίτητα των προίντων τής και παρέχει μία εξαίρεικό εγγύση. H παρουσα γραπήν εγγύση αποτέλει προσθέτο δικαιώμά σας και δεν ζημιώνει τα νόμια δικαιώμά σας. H εγγύση σχύει ευτός τής επικάτειας των Kαραύνν Μελών τής Eupωπαικής ἀνωσός και τής Eupωπαικής Zωνης Ελεύβερων Συναλλayων.

Σε πεπιπωη Που κατοίο προίον της Black & Decker
Παρουσιασει βλαβη εξαιίας ελατιωματικών υλικών,
ΤΟΙΤΑΝΑς εργασίας ἡλλειψης συμφωνίας με τις
Τροδιαγραφές ευτός 24 μηνών αἰτό την ημερομηνία γαράς, η Black & Decker εύγμαται τήν αντικατάσαθη τῆν
Ελατιωματικών τηματών, τήν επιοκεύπιροίντων του ἐχουν
UΤΟΙΤΕ Εύλουη φθορά λόγω χρόης ἡŋν αντικατάσαθη
T+W Προίοντ+W Προκείμενουν αέξασφαλίσει τήν ελάχιση
Εύχληση ΘΟΥS Πελάτες τής, ἐκτός ἀν:

To Tpoioov exi xpnoiouointhe e epyaiako, ETTayeelambdaoTepiabaalov n exe evoiikaoTe.
Exi yivei eopaaevn xpnoTou pioovtoc n exi TapaueanEi.
To pioiov exei unootei 1aBn aT o aaaa avtikieva, aTO ouic n loyw atuxmuatoc.
Exivieipooatae EIOKEunc aTo pEouiootneva Kevtpa EIOKEUw n aTo pOoWTIKOTou evavnkei oTO pOoWTIKo Tg Black & Decker.

Tia va 1oxuoei n eyyunon, TpeTie va uToBaaTe aTIODeEign ayopac otov PwIaItn h to Eeouoioobotnevo Kevtpo ETIOKEUWv. Evnpwte iTe yia To IAnoiTepo Eosouioobotnevo Kevtpo EITIOKEUWv Tng TEPIOXnc OAC, ETIKOIVWuvvtaC me Ta Ypapcia TnC Black & Decker oTn DIEUUVON Tnou avaypapetai OTO EYxEpioio. Etionc, ia Aiota pe ta Eosouoioobotneva Kevtpa EITIOKEUWv TnC Black & Decker kai pAnpeic AETTIOUpeiecs yia TIC UTNPeOieC TnU Paexovtai tA tv PwIaON KaOw c Kai OTIXeia ETIKOIVWviac utApxouv OTo DiabikTuO, OTN DIEUUVON: www.2helpU.com

Iapakaoue EIOKEeEITE Nv IOTOeAida mac www.
blackanddecker.gr yia va kataxwpnoete To veo oac Tpoiov
BLACK+DECKER kai yia va evnepwveote yia ta vea Tpoiovta
kai Tc EIOKcTPOoopoc. EpiooatepeS PnpoopieC
oxetiká m Tn maPka BLACK+DECKER kai Tn Oeipa Tuv
TpoiovTuW Ma c0a BpEite OTN dEuOuvon www.
blackanddecker.gr

België/Belgique/LuxembourgStanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Alberts Lund

Deutschlandwww.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 IdsteinFax 06126 [e-mail]

Eλλάδα[e-mail]

SERVICE:193 00 Αοιπρότηρυος - Αθήνα

Espanawww.blackanddecker.esrespuesta([e-mail]08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Francewww.blackanddecker.frB.P. 3008469579 Limonest Cédex

[e-mail]

Italiawww/[e-mail]

[e-mail]

NorgePostboks 4613, Nydalen0405 Oslo

Ö[e-mail]

Portugalwww.blackanddecker.ptresposta([e-mail]2770 - 071 Paço de Arcos

SuomiPL4700521, Helsinki

SverigeBox 94, 431 22 Mälndal

Türkiyewww.blackanddecker.com.trEdirnekapi / Eyüp / İstanbul 34050

United Kingdom &Republic Of [e-mail]

Middle East & Africawww.blackanddecker.ee P.O.Box - 17164 [e-mail]