BDCF18 - Belysning BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BDCF18 BLACK & DECKER

BLACK+DECKER-Iykten er konstruert for a gi belysning. Dette verktøyet ment for profesjonelle og private, ikke-profesjonelle brukere.

Sikkerhetsinstruktjoner

Generelle sikkerhetsadvorsler for elektroverktoy

Advarel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisingene nedenfor ikke overholds, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Begrepet "elektroverktøy" i advarslene nedenfor gjelder nettdrevet elektroverktøy (med ledning) eller batteridrevet elektroverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsområdet

a. Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Rotete ellermorke omrader forerlett til ulykker.
b. Ikke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser - der det befinner seg brennbare vasker, gass erler stov. Elektroverktoy forarsaker gnister som kan antennene stov erler gass/damp.
c. Hold barn og andre personer unna nár du bruker et elektroverktøy. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Stopselet til elektroverktøy ma passer i stikkontakten. Stopselet ma ikke forandes pa noen som helst mæte. IkkeBrukadapterstopsler sammen med jordeede elektroverktøy.Bruk av originale stopsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b. Unngå kroppskontakt med jordee overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er større fare for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
c. Hold elektroverktøy unna regn eller fuktighet. Dersom detkommen vann i et elektroverktøy, øker faren for elektrisk støt.
d. Unngà uforsvarlig behandling av ledningen. Bruk aldri ledningen til à bareaer trekke elektroverktøyet ellertilätrekke ut stopselet.Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter ellerebevegelige deler. Skadde ellersammenflokede ledninger oker risikoen for elektrisk stot.

e. Nár du bruker et elektroverktóy utendørs, má du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Nár du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.
f. Hvis du ikke kan unngå à bruke et elektroverktøy på et fuktig sted, bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

3. Personsikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft nr du arbeider med et elektroverktøy. IkkeBruk elektroverktøy nr du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenteer. Et oyebliks uoppmerksomhet under bruk av verktyet kan fore til alvorlige persorskader.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, for eksempel stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm aller horselvern som passer til forholdene, reduserer risikoen for persorskader.
c. Forhindre utilisiktet start. Kontroller at bryteren stared i posisjon "av" for du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og for du tar opp erler bærer verktøyet. Det kan fore til ulykker hvis du bærer elektroverktøyet med fingeren pa bryteren, ellr setter strøm pa verktøyet när bryteren stared pa.
d. Fjern eventuelle innstillingsverktoy aller skruverktoy focr du slar pa elektroverktoyet. Et skruverktoyller en nokkel som fortsett er festet til en roterende del av elektroverktoyet, kan fore til personskade.
e. Ikke strekk deg for langt. Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse. Da kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
f. Bruk egnede klær. IkkeBrukløstsittende klær eller smykker.Hold här,klær og hansker unna bevegelige deler.Løstsittende toy,smykker ellr langt hr kan bli sittende fast i bevegelige deler.
g. Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa riktig mnte. Bruk av stovoppsamling kan redusere farer i forbindelse med stv.

4. Bruk og behandling av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy for bruksområdet. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere med den farten det er beregnet for.
b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan SLA det på og av med bryteren. Et elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren, er farlig og ma repareres.

c. Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken pa elektroverktoyet fdr du utforer innstillinger, bytter tilbehor erler legger elektroverktoyet bort. Disse forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen for utilsiktet start av elektroverktoyet.
d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utilgengelig for barn. Ikke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolig med det, eller som ikke har lest这部分Bruksanvisningen.Elektroverktøy er farlige nár de brukes av uerfarne.personer.
e. Sorg for vedlikehold av elektroverktoy. Undersok om bevegelige deler er feiljustert aller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan pavarke elektroverktoyets funksjon. Hvis elektroverktoyet er skadet, ma det repareres for bruk. Darlig vedlikeholdte elektroverktoy er arsaken til mange ulykker.
f. Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe egger setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å føre.
g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formal enn det som er angitt, kan fore til farlige situasjoner.

5. Bruk og stell av batteriverktøyet

a. Gjenoppladningen skal bare skje med den laderen som produsenten har spesifisert. En lader som er egnet til en type batteripakke, kan fere til brannrisiko när den brukes med en annen batteripakke.
b. Bruk elektroverktøy bare med spesifikt angitte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan.fore til fare for personskader og brann.
c. När batteripakken ikke er i bruk, på du oppbevare den atskilt fra andere metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan opprette en forbindelse fra en terminal til en annen. Kortslutning av batteriterminalene kan före til forbrenning eller brann.
d. Under uheldige forhold kan detlekke væske fra batteriet. Unngå àkommen i kontakt med væsken. Dersom du ved et uhellkommen i kontakt med væsken, ma du skylle med vann. Far du batterivæske i øynene, ma du i tillegg oppsoke lege. Væske somlekker fra batteriet, kan forårsake irritasjoner erler forbrenninger.

6. Service

a. Elektroverktøy skal alltid repareres av kualifisert personell og kun med originale resedederer. Dette sikrer at elektroverktøyesikkerhet opprettholdes.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarsel!Ytterlige sikkerhetsvarsler for lykter

Forsok aldri a fjerne ell er skiffe ut andre deler enn dem som er oppgitt i donne handboken.
Ikke bruk apparatet uten linsen ell er med en skadet linse.
Se aldri rett inn i lyset, og rett aldri lyset mot oynene til en annen person.

Advarsel! Brannfare. Ikke bruk
arbeidslampe eller lader i nærheten av
brennbare væsker eller i en atmospere som
inneholder gass er eksplosiv. Interne
gnister kan antennene damp/gass og forårsake
persanskade.

Ikke ha lykten alleraderen i vateller fuktige omrader. Ikke utsett lykten alleraderen for regn aller snø.
Ikke vask lykten aller laderen med vann, og ikke la detkommen vann inn i lykten aller laderen. Dypp aldri lykten i vann.

Forsiktig! När det ikke er i bruk, skal verktøyet legges på sider på en stabil overflate der det ikke utgjør en fare for snubling eller fall. Noen verktøy med store batteripakker kan/Stå oppreist på batteripakken, men kanlett veltes.

Se aldri direkte inn i lyskilden med optiske instrumenter.

Andre risikoer

Ved bruk av produitet kan det oppsta ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følger med. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Sylvom de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenvarende risikoer ikke unngås. Disse omfatter:

Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.
Personskader som forarsakes av at en del, et blad ell er tilbehør endres.
Personskader som forarsakes av langvarig bruk av et verktoy. Nár du bruker et verktoy i Lange perioder, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.
Svekket horsel.
Helsefarer som forarsakes av innanding av stov som dannes nár du bruker verktoyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF).

Merking pa verktoyet

Følgende symboler vises på verktøyet:

Advarel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisingene nedenfor ikke overholds, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ytterligere sikkerhetsinstruktjer for batterier og ladere

Batterier

Forsok jeg á apne uansenet hvilket formal du matte ha.
Ikke utsett batteriet for vann.
Skal不解 opbevares pa steder der temperaturen kan overskride 40^
Lad bare ved temperaturer mellom 10^ og 40^ .
Bruk bare laderen som følger med verktøyet.
Folg instruksene som finnes i avsnittet "Miljo" nár du skal kaste batterier.

Ike forok a lade opp skadede batterier.

Ladere

BLACK+DECKER-laderen skal bare brukes til a lade batteriet i apparatet som laderen kom sammen med. Andre batterier kan sprekke og fere til personskade og materiell skade.
Prov aldri a lade ikke-oppladbare batterier.
Skift ut defekte ledninger umodelbart.
Ikke utsett laderen for vann.
Ikke apne laderen.
Ikke stikk gjenstander aller fingre ned i laderen.

Laderen er bare beregnet for bruk innendors.

Lesdennehandbokenforbruk.

Elektrisk sikkerhet

Denne laderen er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke ndvendig. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet. Prov aldri Å skiffe ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

Hvis strømledningen blir skadet, ma den skiftes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter sa man unngar fare.

Funksjoner

Dette verktoyet har enkelte av ellre alle funksjonene nedenfor.

1. På/av-utløserbryter
2. Linse

Figur A

Dette Produktet benytter batteriet og laderen som er oppgitt i oversikten nedenfor.

Beskrivelse Katalognummer
18 V litiumionebatteri BL1118, BL1318	BL1518, BL2018
Lader for 18V litiumionebatteri 905902*,	905998**, 905713**

Sette inn og ta ut batteriet (figur B)

• Når du skal sette inn batteriet (3), plasserer du det rett overfor kontakten på verktøyet. Skyv batteriet inn i kontakten, og skyv til det klikker på plass.
  Når du skal ta ut batteriet, trykker du pa utloserknappen (6) og trekker samtidig batteriet ut av kontakten.

Bruk

Advarsel! La verktøyet arbeide med sin egen hastighet. Ikke overbelast det.

Ladning av batteriet (figur A)

Batteriet må lades För feste bruk og haver gang det ikke longer gir nok strom til jobber som tidligerelett ble utfør. Batteriet kan bli varmt under ladning.Dette er normalt og innebærer ikke feil.

Advarsell Ikke lad batteriet his temperaturen i omgivelsene er under 10^ aller over 40^ . Anbefalt ladetemperatur: ca. 24^ .

Merknad: Laderen vil ikke lade et batteri hvis celletemperaturen er under ca. 0^ aller over 40^ . Du br la batteriet stå i laderen, og laderen begynner Å lade automatisk nár celletemperaturen blir høyere eller lavere.

Nár du skal lade batteriet (3), tar du det ut av verktøyet og setter det inn i laderen (4). Batteriet kan bare settes i laderen på en mæte. Ikke bruk makt. Pass på at batteriet sitter helt innate i laderen.
Plugg i laderen og sla pa ved a koble til nettstrom.

Ladningsindikatoren (5) blinker gront (langsomt).
Ladningen er fullfort'nar ladningsindikatoren(5)lyser gront kontinuerlig. Laderen og batteriet kan vare tilkoblet sa lenge du vil mens LED-en lyser. LED-en beginner a blinke gront (lader) när laderen av og til "fyller pa" batteriladningen.
Ladningsindikatoren (5) vil lyse sa lenge batteripakken er tilkoblet laderen, og dette er koblet til nettstrommen.

Lad utladete batterier innen 1 uke. Batterienes levetid vil bli mye mindre hvis de oppbevares utladet.

Sett inn batteriet(3)igjen.
Hvis ladningsindikatorer fortsetter Å blinke rødt med rask takt, bruker du et annet batteri til Å finne ut om ladningsprossessen fungerer riktig.
Hvis den nye batteripakken lades korrekt, er den opprinnelige batteripakken defekt og bør leveres til et servicesenter for resirkulering.
Hvis det nye batteriet gir samme indikasjon som det opprinnelige batteriet, bringer du laderen til et autorisert servicesenter.

Merknad: Det kan ta sä mye som 60 minutter Å avgjøre om batteriet er defekt. Hvis batteriet blir for varmt eller for kaldt, blinker LED-lampen rødt, vekselvis raskt og langsomt, ett blink ved hvert hastighet med gjentagelse.

Slá pá og av

Trykk inn utlserbryeren (1) for a sla lykten pa
Trykk inn utlserbryeren (1) for a sla lykten av.

Det svingbare linse

For mer behagelig opplevelse, kan linsen (2) dreies inn i enrekke posisjoner.

Vedlikehold

BLACK+DECKER-verktøyet ditt er konstrukt for Å vare i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjøring for Å fungere som det skal til enhver tid.

Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.

Advarsel! Før du utfører vedlikehold pa verktoyet, ma du fjerne batteriet fra verktoyet. Koble laderen fra nettstrommen for du rengjør den.

Rengjør ventilasjonsåpningene i verktøyet og laderen jevlig med en myk ørste eller tørr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut.
Ikke bruk slipende aller Isemeddelbaserte rengjoringsmidler.
- Apne chucken regelmessig, og bank pa den for fjerne eventuelt stov fra innsiden.

Miljo

Separat avfallshändtering. Dette produktet pågressive kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Hvis brukteprodukter og emballasje leveres atskilt, kanmaterialer resirkuleres og brukes pa nytt. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til redusert miljfoforurensing og reduserer behovet for ramaterialer.

Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted er, ved Å kontakte din lokale BLACK+DECKER-avdeling pa adressen som er oppgitt i dette handboken. En oversikt over autoriserte BLACK+DECKER-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er øgså tilgengelig på Internett: www.2helpU.com

Batterier

La batteriet gá helt tomt og fjern det sá fra verktøyet.
NiCd-, NiMH- og litiumionebatterier kan gjenvinnes. Ta dem med til et autorisert serviceverksted eller til en lokal spesialavfallsstasjon.

Tekniske data

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfelller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 maneder fra kjopet, patar Black & Decker seg Å skifte ut defekte deler, reparereprodukter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slikeprodukter med minst mulig vanskelighet for kunden, medindre:

Produktet har vaert brukt i yrkes-/næringsvirksomhet ellertil uttieie.
Produktet har vaert utsatt for feilaktig bruk eller)darlig vedlikehold.
Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander ellr stoffer erler ved et uhell.
Andre enn autoriserte serviceverksteder aller Black & Deckers serviceteknikere har forsok à reparere produitet.

For à ta garantien i bruk mà du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. Du kan finne ut hvør nærmestre autoriserte serviceverksted er, ved Å kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i/DDne handboken. En oversikt over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com

Besk vart webomrade www.blackanddecker.no for a registriere ditt nye BLACK+DECKER-product og for a holde deg oppdatert om nye Produkter og spezialtilbud. Du finner mer informasjon om BLACK+DECKER og produktutvalget vart pa www.blackanddecker.no.

Tilsigtet brug

Gem alle advarsler og anvisninger til senere brug.

Elektricitet og sikkerhed