BDCF18 - Valaistus BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BDCF18 BLACK & DECKER

BLACK+DECKER -valaisin on suunnitelu valonlähteeksi. Tämä työkalu on tarkoitettu ammattikäyttoän ja yksityiseen, ei ammattikäytäjille.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyokalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten. Ohjeissa käytety käsite "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokayttöisiä sahkötyokaluja (verkkojohdolla varustettuja) ja akkukayttöisiä sahkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pida tyolue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyolueet voivat johtaa tapaturmiin.
b. Älä käytä sahkötyokalua rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polyä. Sähkötyokalu aaa iakaankipinöitä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.
c. Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua käyttaessasi. Voit menettä laitteen hallinnan, jos huomiosi suuntautuu muaille.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyokalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millaan ravall. Alä kaytā mitään pistorasiasovittimia maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperaset pistokkeet ja niille sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.
b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c. Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään lisää sahköiskun riskä.
d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä käytä sitä sahkötyökalun Kantamiseen, vetämiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitalla kuumuudesta, öljystä, terävista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sahköiskun vaaraa.

e. Käyttaessäsi sahkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokayttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoön soveltuvan jatkojohdon käytö pientaä sahköiskun vaaraa.
f. Jos sahkötyokalua on välttamattä kaytettvä kosteassa paikassa, kayta jäannösvirtalaitteella (RCD) suojattua virtualahdettä. Jännösvirtalaitteen kayttö vahentaa sahköiskun vaaraa.

3. Henkiloturvallisuus

a. Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttaessä sahkötyokaluja. Älä käytä sahkötyokaluva, jos olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokaluva käytettaessä saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten hengityssuojain, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet, piententävat loukkaantumisriskiä, jos niitta käytetaan tilanteen mukaan oikein.
c. Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteseen ja/tai akkuun, dostat laitteen tai kannat sitä. Onnettomuusvaara lisäantyy, jos Kannat sahkötyokalua sormi käytökytkimellä tai kyket tyokalun virtajohdon pistorasiaan, kun käytökytkin on paälla.
d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain, ennen kuin käynnistät sahan. Sahan pyörivään osaan kiinni jänty avain voj johtaa loukkaantumiseen.
e. Alä kurkota liian kauas. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Täloin voit paremin hallita sahkötyokalua yllattavissä tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin.
g. Jos laitteeseen voi kiinnittä polynkerääjan tai -imurin, tarkista, etta se on paikallaan ja etta se toimii kunnolla. Polynimurin kayttö voi vähentä polyn aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyokalujen käytö ja hoito

a. Älä ylikuormita sahkötyokalua. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käyttaen tyoskentelet paremin ja turvallisemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
b. Alä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistä ja pysäytta virtakytkimestä. Jos sahkötyokalua ei voi käynnistä ja pysäytta virtakytkimellä, se on vaarallinen ja se tāytyy korjata.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta, ennen kuin suoritat saatjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrat sahkötyokalun varastoitavaksi. Namā turvatoimenpiteet pientavat sahkötyokalun Tahattoman käynistämisen riskia.
d. Säilytä sähkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niītā ei kāytetä. Alä anna sähkötyokalua sellaisen henkilön kāyttoän, joka ei tunne sitā tai joka ei ole tutustunut tāhān kāyttoohjeeseen. Sähkötyokalut ovat vaarallisia kokemattoman kāytjān käsissä.
e. Hoida sahkotyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivat ne ole puristuksessa. Tarkista myos, ettei tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Korjauta mahdolliset viat ennen kayttoonottoa. Moni tapaturma aiheutuu huonosti huolletuista laitteista.
f. Pida leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkausterät, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivāt tartu helposti kiinni, ja niītā on helpompi hallita.
g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille märättyyn tarkoitukseen saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5. Akkukayttoisten tyokalujen kayttj ha hoit

a. Lataa akku vain valmistajan märirtelemällä laturilla. Laturi, joka soveltuu märätyn typpiselle akulle, saattaa aiheuttaa tulipalon vaaran erilaista akkua ladattaessa.
b. Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Muun typpisen akun käytto saattaa johtaa loukkaantumisen ja tulipaloon.
c. Pida irrallinen akku loitolla metalliesineista, kuten paperilittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa. Akun napoen valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
d. Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Älä kosketa sitä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan lisäksi läärin apua. Akusta vuotava nestseste saattaa aiheuttaa arsytystä ja palovammoja.

6. Huolto

a. Korjauta sahkotyokalu koulutulla ja ammattitaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Siten varmistat, etta sahkotyokalu saily turvallisena.

Sähkötyokalujen lisaturvavoitukset

Varoitus! Valaisimien lisaturvavaroitukset

Alä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassä käyttoohjeessa erikseen märitetlyja osia.
Alä käytä laitetta,Jos linssi on rikki tai se puuttuu kokonaan.
Alä katso suoraan laitteen valoon tai suuntaa valoa toisten silmiä kohti.

Varoitus! Palovaara. Aä käytä työvaloa tai laturia tulenarkojen nesteiden lahellä, paikoissa, joissa on kaasua, tai rajähdysalttiissa ympäristöissä. Sisäiset kipinät voivat sytyttä Höyryt ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

Alä käytä valaisinta tai laturia marillä tai koskeilla alueilla.
Alä käytä valaisinta tai laturia sateessa tai lumessa.
- Älä pese valaisinta tai laturia vedellä tai anna veden päästä valaisimen tai laturin sisälle. Älä milloinkaan upota valaisinta veteen.

Huomio! Kun tyokalu ei ole kaytossa, aseta se kyljelleen vakaalle pinnalle, jossa se ei aiheuta kaatumis- tai kompastumisvaaraa. Jotkin suurilla akuilla varustetut tyokalut psvvat pystyssa akun varassa, mutta ne voivat helposti kaatua.

Alä koskaan katso optisilla laitteilla suoraan valonlähteeseen.

Muut riskit.

Myos muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia tyokalua kaytettaaessa. Namai riskit voivat littya muun muassa virheelliseen tai pitkaiaikaseen kayttoon. Tiettyja jäannösriskeja ei voi valttaa, vaikka noudatat kaikkia turvamaarayksi ja kaytāt turvalaitteita. Naihin kuuluvat muun muassa

pyörivien tai likkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
osia, teri tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot
tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot Kun kaytat tyokalua pitkään, varmista, etta pidat saannollisesti taukoja.
kuulovauriot
tyokalua kaytettaaessa (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyokkia ja MDF-levyjä, kasiteltaaessa) syntyene polyn sisaanhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Työkalussa olevat merkinnät

Tyokalussa on seuraavat kuvakemerkinnat:

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Akkuja ja laturia koskevat lisāturvaohjeet

Akku

Alia koskaan yrità avata akkua.
Alia anna akun kastua.
Alä sailytä akkua tiloissa, joissa lampötila voi nousta yli 40 °C:een.
Lataa akku paikassa,jonka Iampotila on vahintaan +10^ ja enintaan +40^
Lataa akku ainoastaan tyokalun mukana toimitetulla laturilla.
Noudata akkuja havittaaessasi kohdassa Ymparistonsuojelu annettuja ohjeita.

Ala koskaan yritaaladata vialisia akkuja.

Laturit

Kaytã BLACK+DECKER -laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat rajähtäa ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
Alä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi.
Vaihda vialiset johdot valittomasti ehjin.
Alà altista laturia vedelle.
Alà avaa laturia.
Ala tyonna mitaan laturin sisaan.

Laturi on tarkoitetu ainoastaan sisakayttoon.

Lue käytöohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöa.

Sahkoturvallisuus

Laturi on kaksoiseristety, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkojannite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta. Alä yritä korrata laturiyksikköa tavallisella verkkopistokkeella.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaittaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER -huoltolikkeen tehtaväksi.

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuksista.

1. Virtakytkin
2. Linssi

Kuva A

1. Akku (ei toimiteta tyokalun mukana)
2. Laturi (ei toimiteta tyokalun mukana)
3. Latauksen merkkivalo

Kokoaminen

Tässä laitteessa käytetään alla olevassa taulukossa mainittua akkua ja laturia.

Kuvaus Tuotenumero
18 V:n litiumioniakku BL1118, BL1318,	BL1518, BL2018
18 V:n litiumioniakun laturi 905902**, 90	5998**, 905713**

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva B)

Kiinnitta akku (3) asettamalla se laitteen kiinntyssyvennyksen kanssa samaan linjaan. Liu'uta alkua kiinntyssyvennykseen, kunnes akku lukittuu paikalleen.
Irrota akku painamalla vapautuspainiketta (6) samalla, kun vedat akun ulos kiinnityssyvennyksestä.

Käytto

Varoitus! Anna tyokalun käydö omaan tahtiinsa. Älylikuormita sitä.

Akun lataaminen (kuva A)

Lataa akku ennen ensimmaista kayttokertaa ja aina silloin, kun se ei enaa tuota riittavasti virtaa toimintoihin, jotka aikaisemmin hoituivat helposti. Akku voi lammeta ladattaessa. Tama on normaliaia, eika se ole merkki mistaan viasta.

Varoitus! Alä lataa akkua,Jos ympäristön lampötila on alle +10^ tai yli +40^. Suositeltava latauslampotila: noin +24 ^ C

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon Iampötila on alle 0^ tai yli 40^ .

Akku tulee kuitenkin jattä laturin. Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti, kun kennon lamptila nousee tai laskee riittävasti.

Lataa akku (3) asettamalla se laturiin (4). Akku sopii laturiin vain yhdessä asennossa. Alä laita sitä laturiin vakisin. Varmista, etta akku on kunnolla laturissa.
Kytke laturi pistorasiaan.

Latauksen merkkivalo (5) vilkkuu vihreä (hitaasti). Akku on ladattu, kun latauksen merkkivalo (5) palaa keskeytyksettä vihreä. Akku voidaan jättä laturiin, kun merkkivalo palaa. Merkkivalo voi alkaa vilkua uudelleen vihreä ns. taydennyslatauksen ajaksi. Latauksen merkkivalo (5) palaa niin kauan kuin akku on pistorasian liitetyssä laturissa.

Lataa akut vikon kuluessa tyhjentymisesta. Akkujen käytöikä lyhenee merkittävästi, jos ne jatetäan tyhjiksipitkäksi aikaa.

Akun jattaminen laturiin

Akku voidaan jattaa laturin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitaa akun kayttovalmiina ja ladattuna.

Laturin vianmäritys

Jos laturi havaitsee lahes tyhjan tai vialisen akun, latauksen merkkivalo (5) vilkkuu nopeasti punaisena. Toimi seuraavasti:

Aseta akku uudelleen laturin (3).
Jos merkkivalot vilkkuvat edelleen nopeasti punaisina, vaihda akku, jotta saat selville, toimiiko lataus asianmukaisesti.
Jos toinen akku latautuu normalaistli, alkuperainen akku on vialinen ja se on vietavhuoltopisteeseen kierratettavaksi.
Jos toinen akku antaa saman virheilmoituksen kuin alkuperainen, vie laturi huoltopisteeseen testattavaksi.

Huomautus: Akun kunnon märittäminen voikestä 60 minuuttia. Jos akku on liian kuuma tai kylma, latauksen merkkivalo vilkkuu punaisena vuoroin nopeasti ja hitaasti.

Kännistäminen ja pysayttäminen

Sytytä valaisin painamalla virtakytkintä(1).
Sammuta valaisin painamalla virtakytkintä (1)

Käntyvä linssi

Oman convenience, linssi (2) voidaan käntä on useita erilaisia kantoja.

Huolto

Tämä BLACK+DECKER -tyokalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkään mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla huollola ja saannöllisella puhdistuksella kone säilyttä suorituskyknsä.

Laturi et tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaann muuta huoltoa.

Varoitus! Poista akku ennen tyokalun huoltamista. Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

Puhdista saksien ja laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla kangasliinalla.
Puhdista moottorin kotelo saannollisesti kostealla rtilla.
Alä koskaan käytä puhistamiseen liuotinaineita tai syövytäviä puhistusaineita.
Avaa istukka saannollisesti ja naputtele poly pois sen sisälta.

Ympäristönsuojelu

Erillinen keräys. Tata tuotetta ei saa havittaa normaalin kotitalousjätteen mukana.

Kun BLACK+DECKER -laitteesi aikanaan taytyy vaihtaa tai ei kelpaa enaakayttoon, alahavita laitetta kotitalousjatteen mukana.Toimitalaitekierratettavaki.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmaterialiaalien erilliskeruu n avulla materiala!it voidaan kierrattaa ja käyttaa uudelleen.

Kierratysmaterialiaalien kaytto auttaa vahentamän ympariston saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säadöksissä voidaan märata, etta kodin sahkotuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jatteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä likkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä.

BLACK+DECKER kerää ja kierrättäe BLACK+DECKER -tuotteet, kun ne ovat tulleet elinkaarena loppuun. Vie tuotteesi valtuutetuun huoltolikkeeseen, joka kerää vanhat laitteet puolestamme.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla
yhteytta paikalliseen BLACK+DECKERn toimipisteeseen tassä
käytöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen BLACK
+DECKER -huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja
palvelustamme on myös Internetissä osoitteessa
www.2helpU.com

Akku

BLACK+DECKER -akkuja voi ladata yha uudelleen ja uudelleen. Havita loppuun kuluneet akut ymparistoystavallisesti.

Kaytä akku tāysin loppuun ja irrota se sitten tyokalusta.
NiCd-, NiMH- ja Li-Ion-akut ovat kierratettävia. Voit viedä akut mihin tahansa valtuutettuun huoltolikkeeseen tai paikalliseen kierratyskesukseen.

Tekniset tiedot

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Takuu on voimassa Europan unionin jäsenmaissa ja Europan vapaakaupa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivastä,Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat seuraavista:

Tuotetta on kaytetty kaupallisesti, ammattimaisesti tai vuokraukseen.
Tuotetta on kaytetty tai hoidettu virheellisesti.
Tuotetta on vahingoitetu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettouudessa.
Jos korjauksia on yrittanyt joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilokunta.

Edellytyksena takuun saamiselle on, etta ostaja jattaa koneen ja ostokuitin jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltollikkeelle. Saat valtuutettujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä kayttöoppaassa ilmoitetussa oositteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palveluiistamme ja takuuehdoista on myos Internetssä oositteessa www.2helpU.com

VoitrekisteroiduudenBLACK+DECKER-tuotteesi ja tarkastellatietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksistaverkkosivuillamme www.blackanddecker.fi. Saat lisatietojABLACK+DECKERin davaramerkista ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi.

Evδεδειγμένη χρήση

O φavoc BLACK+DECKER éxεi σεδiaoté iya va πapexi φωτιομ. To εpyaεio auto πρoopiετai yia επaayελμatikn kai iδιwɪkni, μη επaayελμatiecs xροTEc.

O8nyiecs a04aaleia

TevieC TpoEIOIOINoeic aOgaaiac yia Ta nEkptiKa epyaia

PoeiooioiOn! Aiaaote oaes tig utoedeieic kai oaes tic ooyies. H m npon twv Tapaakaw poeiooioeewkai oyniw mtopeia pokaolei nektpoiia,upkayia n/kai oobapouc tpaumatouc.