BDSL411 - Valaistus BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BDSL411 BLACK & DECKER

Black & Decker LED Spotlight soveltuu valaisimeksi koti- ja harrastekayttoon. Valaisin on tarkoitetti vain kotikayttoon.

Turvallisusuohjeet

Varoitus! Käytettaessä paristokäyttoisiä laitteita on aina noudatettava perusvarotoimenpiteitä palovaaran, vuotavien paristojen, tapaturmien ja aineellisten vauroiden välttämiseksi.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöä.
Kayttotarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisavarusteiden tai-osien kaytto sekä laitteen kaytto muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilovahingon vaaran.
Sailyta oheje tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käytö

Ole aina huolellinen kayttäessä iaitetta.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan heikkojen henkilöiden kayttoon ilman valvontaa.
Laitetta e tule kayttäe leluna.
Soveltuu vain kuivaan käyttoymparistön. Alä anna laitteen kastua.
Ala upota laitetta veteen.
- Alä avaa laitteen koteloa. Sen sisallä ei ole käytäjan huollettavissa olevia osia.
Alä kaytā laitetta rajahdysalttiissa ymparistössa, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä.
Alä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetäen.
Pistoke tai johto voi vahingoittua.

Kayton jälkeen

Kun laitetta ei kayteta, sailyta sita kuivassa, ilmavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
Pidä laite lasten ulottumattomissa.
Kun laitetta sailytetaan tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai kiinnita se kunnolla, etei se matkan aikana päase liikkumaan.
Muunnin pitaa suojata suoralta auringonvalolta, kuumuudelta ja kosteudelta.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käytöä, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai vialisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
- Alä kayta laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen.
Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessä.
Alä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin ohjeissa erikseen märitettyjä osia.

Valaisimen turvaohjeet

Valaisimessa on seuraava turvamerkinta:

Varoitus! Kayttajan on luettava kayttoopas vahinkojen valttamiseksi.

Anna valaisimen jahti kunnolla ennen kuin asetat sen sailytyspaikkaansa tai aloitat lataamisen.
Alä anna linssin koskettaa tulenarkoja materiaialeja. Kova kuumuus voi sytyttä tulipalon.
- Alä aseta valaisinta linssi alaspain silloin, kun virta on kytketty tai kun valaisin on vielä kuuma.
- Alä jata valaisinta ilman valvontaa. Alä päästa lapsia tai elämä työpisteeseesi.
Tarkista linssi,Jos valaisin putoaatai sitakolhaistaan. Alä kayta valaisinta,Jos linssi on rikkatai se puuttuu kokonaan.
Linssi on valmistetu lasista. Isku voi rikkoa linssin. Vaihda rikkoutuneen linssin tilalle valmistajan alkuperainen varaosa. Kaytä kaseineita, sillä rikkoutunut lasi leikkaa helposti haavan.
- Alä katso suoraan valaisimen valoon tai suuntaa valoa toisten silmia kohti.
- Alä upota valaisinta veteen.
Kaytä vain valaisimen mukana toimitettua Black & Deckerin laturia. Kytke laturi ensin valaisimeen ja vasta sen jälkeen virtalähteeseen.

Akkuja ja laturia koskevat turvaohjeet

Paristot

• Älä koskaan yritä avata paristoja.
• Alä lataa vahingoittuneita akkuja.
• Alä anna akun kastua.
• Alä altista akkua kuumudelle.
  Alä sailytä akkua tiloissa, joissa lampötila voi nousta yli 40°C:n.
  Lataa akku paikassa, Jonka lampotila on vahintaan 4^ ja enintaan 40^
  Käytä vain valaisimen mukana toimitettua laturia.
  Noudata paristoja havittaaessasi kohdassa "Ymparistonsuojelu"annettuja ohjeita.

Laturi

Laturi on tarkoitetti tietylle jannitteelle. Tarkista, etta verkkojennite vastaa laitekilvessä ilmoitettua jannitetta. Varoitus! Alä koskaan yritä liittäa laitetta suoraan verkkovirtaan kayttamattà laturia.

Käytä Black & Deckerin laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat rajähtä ja aiheuttaa aineellisia tai henkilövahinkoja.

SUOMI

Alä koskaan yrità ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi.
Vaihda vialiset johdot valittomasti ehjin.
Alà anna laturin kastua.
- Alä ayaa laturia.
Alayonna mitaan laturin sisaan.

Lataa valaisin paikassa, jossa on kunnollinen ilmanvaihto. Kaikkien akkujen varaus purkautuu itsestaan ajan kuluessa, etenkin,Jos akut ovat lampimassa.Lataa laitetta kahden kuukauden valein 24 tunnin ajan, Jos laitetta ei kaytetusein. Jos laitetta ei ole tarkoitus kayttaa pitkaan aikaan, irrota laturi ja varastoi laite viileaan, kuivaan paikkaan.

Laturissa on seuraavat merkinnat:

Laturi on kaksoiseristety, joten erillista maadoitusta ei tarvita.

Lue tāmā kāyttoohje huolellisesti.

Laite on tarkoitetu vain sisakayttoon.

Laturi kytkeytyy automaattisesti pois paalta, jos ymparoivä lampotila nousee liian korkeaksi. Talloin laturia ei voi enaa kayttaa. Irrota laturi sahkoverkosta ja toimita se valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjattavaksi.

Tata tuotetta ei saa havittaa normalalin kotitalousjatteen kanssa.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki seuraavat ominaisuudet tai joitakin niistä:

1. Kuminen suojarengas
2. Kiertopaa
   3.2-asentoinen kirkkauskytkin
3. Latauksen merkkivalo
4. Latausliitanta
5. Kytkinlukko
6. Kantolenkki
7. Pistoolikahva
8. Lipasinkytkin
9. Laturin pistoke
10. Verkkovirtalaturi

Valaisimen lataaminen (kuvat A ja B)

Ostettaessa valaisimen akku on osittain ladattu.

Lataa valaisinta ennen sen ensimmäista käytökertaa verkkovirtalaturilla (11) 24 tuntia.

Lataaminen verkkovirtalaturilla (kuvat A ja B)

Varmista, etta valaisimen virta on katkaistu (kytkinlukko) (6) on katkaistu-asennossa ja kytkinta (9) ei paineta).

Varoitus! Alia lataa akkua yli 48 tuntia.

Tyonnà laturin pistoke (10) latausliitantaan (5).
Työnnä laturin (11) pistoke verkkovirran pistorasiaan.
Punainen latauksen merkkivalo (4) osoittaa, etta laitetta ladataan.

Käytto

Ennen valaisimen käytöä irrota laturin pistoke (10) latausliitannast (5).

Valaisimen kayttäminen (kuva B)

Siirra kytkinlukko (6) lukitsemattomaan asentoon.
Lukitse virtakytkin (9) virta kytketty -asentoon painamalla virtakytkintä (9) ja painamalla kytkinlukkoa (6).
Valaisin sommutetaan painamalla virtakytkintä (9) ja siirtamalla kytkinlukko (6) lukitsemattomaan asentoon.

Valon kirkkauden saataminen (kuvat C ja D)

Valitse kirkas valo liu'uttamalla kirkkauskytkintä (3) eteenpain ja himmeampi valo liu'uttamalla kytkintä taaksepain.
Säädä valokeilan suuntaa käantämälä kiertopäätä (kuva 2).

Valaisimen kiinteä kantolenkki

Kantolenkistä (7) valaisinta voi kantaa mukana tai sen voi ripustaa sailytyspaikkaansa. Liukusaatimellakantolenkin voi kiristaa ranteeseen tai ripustuspaikkaan.

Huolto

Black & Decker -tyokalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vahälla huollolla. Oikealla huollolla ja saannollisellä puhistuktssella kone sailyttä suorituskyknsä.

Varoitus! Ennen hueltoa ja puhistusta laitteen tulee olla pois pälta ja irti virtalähteesti.

Pyyhi laite saannollisesti kostealla rata. Ala koskaan kayta puhdistamseen liotinaineita tai syovyttavia puhdistusaineita. Ala upota laitetta veteen.

Ympäristö

Erillinen keräys. Tata tuotetta ei saa havittaa normaalin kotitalousjatteen kanssa.

Kun laitteesi aikanaan taytyv vahtaa tai ei kelpaa enaakayttoon, ota huomioon ymparistotekijat. Black & Deckerin valtuutetut huoltolikkeet ottavat vastaan Black & Decker - tyokaluja ja varmistavat, etta ne havitetaan ymparistovstavallisesti.

Käytetyjen tuotteiden ja pakkaumsateriaialien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrattä ja käyttaa uudelleen. Kierratysmaterialien käytto auttaa vahentamaan ympäristön saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa saadoksissva voidaan märata, etta kodin sahkotuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jatteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä likkeissä uuden tuoteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on kaytetty loppuun, ala heita sita tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskeskukseen tai jata valtuutettuun Black & Deckerin buoltolijkeeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistaa saa ottamalla yhteytt Black & Decker Oy:hyn sekia Internetista osoitteesta www.2helpU.com.

Black & Deckerin akkuja voi ladata yha uudelleen ja uudelleen. Havita loppuun kuluneet akut ymparistoystavallisesti.

• Alä kytke akun napoja oikosulkuun.
• Älä havitta akkua polttamalla, silläakku voi rajähtä.
  Huomaa, etta akku on painava.
  Kayta akku taysin loppuun ja irrota se sitten laitteesta.
  NiCd-, NiMH-, litiumioni- ja lyijyhappoakut (Pb) ovat kierrätettävi. Ålå havitä niitta talousjätteen mukana. Pakkaa akku niin, että napojen vällin ei voi syntyö oikosulkua. Voit viedä akun mihin tahansa valtuutettuun huoltolikkeeseen tai paikalliseen kierrätyskeskukseen.

Tekniset tiedot

BDSL411

Syöttöjannite Vdc 7,2

Syöttövirta (enintään) mA 150

Laitteen paino kg 0,6

Akku Tyyppi 6 x AA 1,2 Ah NiMh

Polttimo Typpi 3 W, LED

Kayttoaika, suuri

kirkkaush 1

Käyttoaika, pieni

kirkkaush 2

Valovoima Im 160

Laturi

Syöttö Vac 230

Arvioitu latausaika h 18-24

Paino kg 0,15

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

BDSL411

Black & Decker vakuuttaa näden tuotteiden olevan

seuraavien standardien vaatimusten mukaiset:

Standardit ja märäykset

EN60598, 2006/95/EEC

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden taman ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Kevin Hewitt

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Europan unionin jasenmaissa ja Europan vapaakaappa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -tuote hajoa materiali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopaivast,Black & Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei mata vikoja, jotka johtuvat laitteen

normalaista kulumisesta
ylikuormituksesta, virheellisesta kaytosta tai hoidosta

SUOMI

vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa.
Takuu ei ole voimassa, mikäli laitetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltolike.

Edellytyksen takuun saamiselle on, etta ostaja jattkoneen ja ostokuitin jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltolikkeelle viimeistaan 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistaa saa ottamalla yhteyttBlack & Decker Oyhyn sekai Internetista oositteesta

www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa

www.blackanddecker.fi ja rekisteroi uusi Black & Decker -tuotteesi. Sivuila saat myos tietao uusista tuotteista ja erikoistjarouksista. Lisatietoja Black & Decker -tuotemerkista ja tuotevalikoinastamme on osoitteessa www.blackanddecker.fi.

Evδεδειγμένη xρόση

O TpOBoLaeac LED tns Black & Decker exi oxediaotei yia va TpApexi 4wTIOo OTO OTI KAI OTV ELEUbEPo OAxpovo.Auto To Tpoiov TpOoPiZetai YIA EpaOTExvIKn XpOnn Móvo.

Odbviesaovaaaleia

Ppoeioiogn!KaTn xpnon oukeuw Tou Tpofootovtai e pntapiecs, 0a npetne i va aauabavovtaoi Baikc TPOPOUALAEIC aoaaiaocupeipalaubavovv TwV TapaKATW, YIA TOV TEPIOPOTOU KIVUVOU TUPKayiac, diappoNcTwv mntapaiw, tpaumatou PPOOHTW KAI UIKWZnuiw.

Piv xpoaiouoioe t oukeun diaaote PPOeXTiKa ooknpo TO eYxepio.
H EvEeivm xpnn Tepiypaefai e auto to EyXepio. Too n xpno n Eaaptmuatwv n PPOOgKwv 0ao kai n ppaatoToinan epyaow v tN ouakeun Tou dev ouviotwtae auto to Eyyepidio obnyiw Eykupovie kivduvo tpaumiaou.
ΦuaTe auto to exyepio yia eavovikn avopopa.

Xpnoipoinon tsouokeuns

PpoexTe TavToTav XpOIOIEte Tn OuaKEun.

AutnouokeanDev npoopiciyia xpon ano vapanabuvama atoma xwpiEπiBaeyn.
H ouokun dev npetv va xpoiopoitai oav
Na xpnoiopoioieiαe xwpous ypaia.Φovtriəte va un bpaxei n movada.
Mn Boutate Tn ouakeun meo a e vepo.
Mny avoiyETo TEPiBAnuTou Owpatos Tns OoKEUnc. Ta eapntmuata oTo eowtepiKo dev EITIDEXovTai ETIOKEUNC atio To xPnoTn.
Mn xpoiopoioie t n ouakeun o epiiaalov onou utapxeikivuoc ekpnng, T.x. napouoia eupkctuw uypwv, aepiw nokovns.
Ia va y to i aio nTv npia, mny tpaabe aio to kaiwio aaaa aio to idio to i Etoi tha aioquyete tokivuo vopac tou i kai Tou kai wdiou.

Meta tn xphon

OTAV DEV XPOIIOIEITAI, N OOUKEUN TIPETTEI VA QUALAOETAI OE OTeyv oEpoC, ME KALO aepioo KAI MAKPIA aTO PAIDIA.
Ta naiia dev npenei va exouv npoopaon o e aiothkeuvec ouakeuec.
O'otav n ouokekun pfuaocetai netaapeptai e eva oxnua, pETTEVA TOTOeTeiA TTOxwpo aTOnoKeuuv n va OTEpeuwetai wote va unetaikiveiTal OE TEPiTTwn anToouw mTaBoawv ts Taxutntas nTs kateuuvanc Tou oxnatos.

H ouakeun 0a npetie va pooateueta ato to aeeuaacnlaikocw,tnc0tnkaiynvypoaia.

Suomi Black & Decker Oy Puh. 010 400 430

Keilasatama 3,02150 Espoo Faksi [phone]

Black & Decker Oy, Tel. [phone]

Kägelhamnen 3, 02150 Esbo Fax [phone]

Sverige Black & Decker AB Tel. [phone]

Box 94, 431 22 Mölndal Fax [phone]

United Kingdom Black & Decker Tel. [phone]

210 Bath Road Fax [phone]

Slough, Berkshire SL1 3YD Helpline 01753 574277

Middle East & Africa Black & Decker (Overseas) A.G. Tel. [phone]

PB 5420, Dubai, United Arab Emirates Fax [phone]

GUARANTEE CARD GARANTIEKARTE CARTE DE GARANTIE TAGLIANDO DI GARANZIA
GARANTIEKAART TARJETA DE GARANTIA CARTAO DE GARANTIA GARANTIBEVIS
GARANTI KORT GARANTI KORT TAKUUKORTTI KAPTA EITYH2H2

English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black & Decker in your country.		Português	Por favor, recorte esta parte, colocque-a num envelope selado e endereçado e envie-o logo après a compra do seu produto para o endereço da Black & Decker do seu País.
Deutsch Beite schaden Sie diesen Abschnitt ab, steckenihn in einen frankierten Umschlag und schickenihn an die Black & Decker Adresse Ohres Landes.		Svenska	Var vänlig klipp urenna del och sänd den i ett frankerat kuvert till Black & Deckers adress i Ditt land.
Français Découpez cette partie et envoyez-la sous enveloppe timbrée à l'adresse de Black & Decker dans votre pays, ceci immédiatement après votre achat.		Norsk	Vennligst klipp ut donne delen umiddelbart fetter du har pakket ut ditt produit og legg det i en adressert konvoltt til Black & Decker (Norge) A/S.
Italiano Per favore ritagliate esta parte, insertela in una busta con francobollo e speditela subito dopo l'acquisto del prodotto all'indirizzo della Black & Decker nella vostra nazione.		Dansk	Venligst klip dette del ud og send frankeret til Black & Decker i dit land.
Nederlands Knip dit gedeelte uit en zend het direct na aankoop in een gefrankeerde, geadresseerde envelop op waar het adres van Black & Decker in uw land.		Suomi	Leikkaa irti tämä osa, laita se kuoreen ja postita kuori paikalliseen Black & Decker osoitteeseen.
Espanol Después de haber comprado su herramienta envie ested, por favor, esta tarjeta a la central de Black & Decker en su País.		Eλληνικα	Παρακαλώ κόμετε autó to κομμāti κai taúxūbρομήσατε to αμέσως μετά την αγορά tou προίντος σας στην διεύθυσητης Black & Decker στην Ελλάδα.