BDCF18 - Belysning BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BDCF18 BLACK & DECKER

Din BLACK+DECKER-ficklampa ar avsedd att anvandas for belysning. Detta verktyg avsett for professionlla och privata, icke professionlla anvandare.

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Läs alla sakerhetsföreskrifter och alla anvisningar. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsföreskrifterna och anvisiningarna nedan inte följt's kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla sakerhetsforeskrifter och anvisningar for framtida bruk. Begreppet "elverktyg" nedan syfar pa natdrivna elverktyg (med natsladd) och batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1. Sakerhet iarbetsomradyet

a. Håll arbetsplatsen ren och väl upplyst. Oreda eller)dalg belysning pa arbetsplatsen kan leda till olyckor.
b. For att undvika explosionsrisk bör du inte använda elverktyget i ompivningar med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
c. Hall barn och andra personer på betryggande avstand nar du anvander elverktyg. Om du blir distraherad kan du forlora kontrollen.

2. Elsakerhet

a. Elverktygets stickkontakt maste passa i eluttaget. Stickkontakten fär absolutinte andras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Med oförändrade stickkontakter och passande vagguttag minskas risken for elstötar.
b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Risken for elektriska stotar okar om din kropp ar jordad.
c. Skydda elverktyget mot regn och vata. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken for elektriska stötar.
d. Hantera inte natsladden ovalsamt. Använd inte sladden for att bara eller dra elverktyget och inte heller for att dra ut kontakten ur vagguttaget. Håll natsladden borta frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Risken att du fär en elstöt ar större om sladdarna ar skadade eller tilltrasslade.

e. Använd endast förlängningssladdar som ar godkända für utomhusbruk när du arbetar med elverktyg utomhus. Om du använder en förlängningssladd som ar avsedd für utomhusbruk minskar risken for att du skä fā en elstöt.
f. Om du maste anvanda ett elverktyg pa en fuktig platska du anvanda jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren minskar risken for stotar.

3. Personlig sakerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med fönuft. Använd inte elverktyget;när du är trött aller om du är paverkad av droger, alkohol ihrer mediciner. Vid användning av elverktyg kan även en kort tids ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b. Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Den personliga skyddsutrustningen, t.ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, hjälm och hörselskydd, minskar risiken für kroppsskada nar den används vid rätt tillfällen.
c. Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att strömbrytaren stär i avstängt lage innan du ansluter verktyget till elnätet erller sätter i batteriet, samt innan du tar upp eller bar verktyget. Det kan vara mycket farligt attbara ett elverktyg med fingret pa strömbrytaren eller koppla det till nätet respektive satta i batteriet med strömbrytaren i till-lage.
d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel i en roterande component kan orsaka kroppsskada.
e. Sträck dig inte für langt. Se till att du alltid har sākert fotfaste och balans. Därmed har du bättre kontroll över elverktyget i ovändade situationer.
f. Bär lämpiga kläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Häll undan帽子, kläder och handskar frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, smycken och langt帽子kan fastna i roterande delar.
g. Om elverktyget har utrustning for dammsugning och -uppsamling sku du kontrollera att utrustningen ar ratt monterad och anvands på korrekt satt. Utrustingen kan minska riskernaRARY damm bildas.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Overbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg für det aktuella arbetet. Med rätt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrå med det som verktyget är avsett for.
b. Använd inte elverktyget om det inte gär att starta och stänga av det med strombrytaren. Ett elverktyg som inte kan startas och stängas av med strombrytaren ar farligt och maste repareras.
c. Dra ut stickproppen ur vagguttaget och/eller ta ut batteriet ur elverktyget innan inställninger utfors, tillbehör byts erler elverktyget ställs undan. Denna sakerhetsåtgård forhindrar oavsiktlig start av elverktyget.

d. Forvara elverktyg utom rackhall for barn. Lat inte elverktyget anvandas av personer som inte ar vana vid det, ell er som inte LASTenna bruksanvisning. Elverktyg ar farliga om de anvands av ovana personer.
e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte karvar, att componenter inte gätt sönder eller skadats och inget annat foreligger som kan pÅverka elverktygets Funktion. Om elverktyget ar skadat sca du se till att fdet reparerat innan det används. Många olyckor orsakas av dālgit sköTTa elverktyg.
f. Häll skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarp egg fastnar inte sö lätt och gårlättare att styra.
g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar och på satt som foreskrivits for aktuell verktygsmodell. Ta hansyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på felaktigt satt kan farliga situationer uppsta.

1. Användning och skötsel av elverktyg

a. Ladda endast med hjälp av den laddare som tillverkaren reckommender. En laddare som passar till en viss sorts batteri kan orsaka eldsvåda om den används med en annan sort.
b. Använd elverktyget endast med batterier som ar speciellt avsedda for andamålet. Användning av andra batterier kan leda till persorskador erler eldsvåda.
c. När batteriet inte används skä du hälla det atskiljt frän metallföremål som gem, mynt, nycklar, spik, skruvar och andra små metallföremål som kan orsaka kortslutning mellan batteriets poler. Kortslutning av batteripolerna kan leda till brännskador eller elsvåda.
d. Om batteriet hanteras oversamt kan det tränga ut vatska frän batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Om du ända råkar komma i kontakt med vatskan sku du skölja med vatten. Uppsök lakare om du fär vatskan i ögonen. Batterivatska kan orsaka irritation aller brännskador.

1. Service

a. Elverktyget sca bara repareras av utbildade reparatörer och med originalreservdilar.Detta sakerstaller att elverktyget forblir sakert.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Ytterligare sakerhetsanvisningar for ficklampor

Forsok aldrig ta bort ell er byta ut andra delar an de som anges i den har bruksanvisingen.
Anvand inte apparaten utan lins ell med skadad lins.
Titta aldrig direkt in i skenet, och rikta aldrig skenet direkt i ogonen pa en annan person.

Varning! Varning for eldsvåda. For att undvika explosionsrisk bör du inte använda arbetsbelysningen eller laddaren i narheten av brännbara vätskor erler gasfyllda eller explosionsfarliga omgivninger. Interna gnistor kan anteanda angior och orsaka persorskador.

Lat inte lampan eller laddaren vistas i vata aller fuktiga miljöer. Utsätt inte lampan eller laddaren for regn eller snö.
Tvattainte lampan eller laddaren i vatten och lat inte vatten komma inuti lampan eller laddaren. Sank aldrig nagonsin ned lampan i vatten.

Obs! När den inte används placerar du den liggande på sidan på en stadig yta)där den inte riskerar att falla och)där ingen kan trampa på den. Vissa verktyg med stora batterier kan placeras stäende men kan dàlett slås omkull.

Titta aldrig rakt in iljuskallan pa optiska instrument.

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte anges i de bifogade sakerhetsforeskrifterna kan uppsta nar verktyget anvands.

Dessa risker kan uppsta vid felaktig anvandning, langvarig anvandning, o.s.v.

Aven om alla relevanta sakerhetsforeskrifter foljs och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa inneffattar:

Skador orsakade av att roterande/rorliga delar vidrors.
Skador som uppstar vid byte av delar, blad ell er tillbehor.
Skador som orsakas av langvarig anvandning av ett verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du anvanderett verktyg under en langre period.
Skador pa horseln.
Halsorisker orsakade av inanding av damm nar verktyget anvands (exempel: arbete med tra, särskilt ek, bok och MDF).

Märkningar på verktyget

Följande symboler finns på redskapet:

Varning! Läs alla sakerhetsföreskrifter och alla anvisningar. Fel som uppSTAR till följd av att sakerhetsföreskrifterna och anvisiningarna nedan inte följt's kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Ytterligare sakerhetsinstruktioner for batterier och laddare

Batterier

Forsok aldrig att oppna batterierna.
Utsattinte batterietforvatten.
Förvara inte på platser)där temperaturen kan blh ögre an 40^
Ladda endast vid temperaturer mellan 10^ och 40^ .
Ladda endast med hjalp av laddare som medfoljer verktyget.
Följ instruktionerna som anges i avsnittet "Miljo"RARYkastar batterierna.

Forsok inte ladda skadade batterier.

Laddare

Laddaren fran BLACK+DECKER fár bara anvandas for att ladda batteriet i det verktyg som laddaren leverades med. Andra batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador.
Forsok aldrig ladda batterier som inte ar uppladdningsbara.
Byt defekta sladdar omgaende.
Utsattinte laddarenforvatten.
Oppnainte laddaren.
Göringen äverkan på laddaren.

Laddaren ar endast avsedd for anvandning inomhus.

Lás den har bruksanvisingen fore användning.

Elsakerhet

Eftersom laddaren ar dubbelisolerad behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid att natspanninger overensstammer med vardet pa typskylen. Forsok aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanligkontakt.

Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren aller en auktoriserad BLACK+DECKER-verkstad for att farliga situationer ske undvikas.

Funktioner

Detta verktyg har nagra aller samtiga av foljande functiorer.

1. Strömbrytare
2. Lamphuvud

Fig. A

1. Batteri (medfoljer inte)
2. Laddare (medfoljer inte)
3. Laddningsindicator

Montering

Den har Produkten anvander batterier och laddare enligt tabellen nedan.

Beskrivning Katalognummer
18 V litiumjonbatteri BL1118, BL1318,	BL1518, BL2018
Laddare für 18 V litiumjonbatteri 90590	2**, 905998**, 905713**

Montera och ta bort batteriet (fig. B)

Satt i batteriet (3) genom att placera det i linje med kontakten pa verktyget. Skjut in batteriet pa dess plats och tryck tills batteriet snapper pa plats.
Ta ur batteriet genom att trycka pa lösgoningsknappen (6) samtidigt som du drar ut batteriet fran dess plats.

Användning

Varning! Lat redskapet arbeta i sin egen takt. Overbelasta det inte.

Ladda batteriet (fig. A)

Batteriet maste laddas innan det används für Första gangen och sedan varje gang som det inte ger tillräckligt hög effekt for arbenen som annars brukar g bra. Batteriet kan bli varmt nar det laddas. Det ar normalt och innebär inte att nagot ar fel.

Varning! Ladda inte batteriet om lufttemperaturen ar lagre an 10^ aller hogre an 40^ . Rekommenderad laddningstemperatur: cirka 24^ .

Obs! Laddaren laddar inte batteriet om celltemperaturen ar lagre an ungefär 0^ aller högre an 40^ .

Batteriet fär dà sitta kvar i laddaren, somkommen att börja laddningen automatiskt nar celltemperatureen har stigit eller sjunkit.

Vid laddning av batteriet (3) satter du det i laddaren (4). Batteriet kan bara placeras i laddaren pa ett satt. Anvand inte vald. Se till att batteriet sitter ordentlich i laddaren.
Anslut laddaren till vagguttaget.

Laddningsindikatorn (5) börjar blinka gront (langsamt).

När batteriet ar laddat lyser laddningsindikatorn(5) med ett gront fast sken. Batteriet kan sitta kvar i laddaren och laddaren kan vara ansluten till vagguttaget hur länge som helst nar indikatorn lyser. Indikatorn kommt emellanåt att börja blinka gront (laddningslauge) eftersom laddaren då och då fyller på batteriets laddning. Laddningsindikatorn (5)lyser nar batteriet sitter i laddaren och laddaren ar ansluten till ett eluttag.

Urladdade batterier bor laddas inom en vecka. Om batterierna inte laddas när de ar urladdade forsamras batteritiden avsevart.

Lämna batteriet i laddaren

Batteriet kan sitta kvar i laddaren och laddaren kan vara ansluten till vagguttaget hur länger som helst nar indikatorn lyser. Laddaren ser till att batteriet halls frascht och fulladdat.

Laddardiagnostik

Om laddaren upptäcker ett svagt aller skadat batteri börjar laddningsindikatorn (5) att blinka rott snabbt. Gör sā har:

Sattibatteriet(3)igen.
Om laddningsindikatorn fortsetter att blinka rott snabbt kan du anvanda ett annat batteri for att kontrollera om laddningsprocessen fungerar som den ska.
Om det utbytta batteriet kan laddasutan problem ar det gamla batteriet defekt och bor lamnas tillett servicecenter for atervinning.
Om problemet kvarstar med detnya batteriet bor du ta med laddaren till ett auktoriserat servicecenter.

Obs! Det kan ta upp till 60 minutes att avgöra om batteriet ar defekt. Om batteriet ar for varmt eller for kallt blinkar indikatorn omväxlande rött snabbt och langsamt med en blinking i varje hastighet.

Slapa och av

Sla pà ficklampan genom att trycka pà strömbrytaren (1)
Slá av ficklampan genom att trycka på strömbrytaren (1)

Den svangbara lins

For din convenience, kan linsen (2) vridas till en rad positioner.

Underhäll

Detta BLACK+DECKER-verktyg har tillverkats for att fungera under lang tid med att minimum av unterhäll. Med ratt unterhäll och regelbunden rengöring behaller verktyget sina prestanda.

Laddaren behöver inget annat unterhäll an regelbunden rengöring.

Varning! Ta ut batteriet ur verktyget innan du utfor nagot underhäll på verktyget. Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den.

Rengör regelbundet verktygets luftintag och laddaren med en mjuk borste eller torr trasa.
Rengör kapan regelbundet med en fuktig trasa.
Använd aldrig rengöringsmedel med进展情况-Ell slipmedel.
- Oppna chucken med jämna mellanrum och knacka på den for att avlågsna damm som sitter på insidan.

Miljö

Separat insamling. Produkten fär inte kastas i hushällssoporna.

Tänk på miljön;när du slängerenna BLACK+DECKER-product. Slang den inte tillsammans med hushallsavfallet. Lämna Produkten for separat insamling.

Insamling av uttjentaprodukter och forpackningsmaterial gor att material kan ateranvandas. Anvandning av atervunnet material minskar fororeninger av miljon och behovet av ramaterial.

Lokala foreskrifter kan krva separat insamling av elprodukter fran hushallen, vid kommunala insamlingsplatser erher hos aterforsäljaren när du köper en ny produit.

BLACK+DECKER samlar in och Återvinner uttjänta BLACK+ DECKER-produkter. Om du vill utnyttjaenna tjanst Återlamnaru duprodukten till en auktoriserad verkstad, som samlar in den forforallrakning.

For information om ähnaste auktoriserade verkestad, kontakta det lokala BLACK+DECKER-kontoret på den adress som ar angiven i bruksanvisingen. En lista über alla auktoriserade BLACK+DECKER-verkestader damit servicevillkor finns på Internet: www.2helpU.com

Batterier

Batterier fran BLACK+DECKER kan laddas om manga ganger. Kassera batterierna på ett miljovänligt satt nr de ar forbrukade:

Lat batteriet laddas ur helt och ta sedan ut det ur verktyget.
Batterier av typerna nickelkadmium (NiCd), nickelmetallhydrid (NiMH) och litiumjon kan atervinnas. Ta med dem till en auktoriserad verkestad ell er en atervinningsstation.

Tekniska data

Black & Decker garantar att Produkten ar fri fran materialoch/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin galler utover konsumentens rattigheter enligt lag och paverkar inte dessa. Garantin galler inom medlemsstaterni Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsomradet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel eller brister i overensstammelse med specificationen, inom 24 manader.FRAN KOPET, ATAR SIG BLACK & Decker att reparera eller byta ut produit med minsta besvar for kunden, forutom om:

Produkten har anvants i kommersiellt erler yrkesmaggit syfte ell erithrningsyyfte.
Produkten har utsats for felaktig anvandning ellr skotsel.
Produkten har skadats av främande foremal, amnen aller genom olyckshandelse.
Reparation har utförts av nàgon annan an en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

Vid garantiansprák scaprodukten och inköpskvittot lämnas till äterförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad. För information om:narmaste auktoriserade verkstad,kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som ar angiven i braksanvisningen. En lista over alla auktoriserade Black & Decker-verkstäder samt servicevillkor finns på Internet: www.2helpU.com

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registrar da dinnya BLACK+DECKER-produkt samt for att erhälla information om ngaprodukter och specialerbjudanden. Vidare information om märket BLACK+DECKER och vart Produktsortiment Återfinns på www.blackanddecker.se

Bruksomrade