BDCF18 - Belysning BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BDCF18 BLACK & DECKER

Sakerhetsanvisningar

1. Batteri (folger ikke med)
2. Lader (følger ikke med)
3. Ladningsindikator

Montering

Batteriet er i laderen

Laderen og batteripakken kan forbli tinkoblet med lysende LED i ubegrenset tid. Laderen vil holde batteripakken klar og fulladet.

Laderdiagnose

Hvis laderen oppdager et svakt ellr skadet batteri, blinker ladningsindikatoren(5)rodt med rask takt. Du gär frem sik:

Hvis du synes BLACK+DECKER-produktet bør skiftes ut, ell er du ikke har bruk for det longer, ma du ikke kaste det sammen med husholdningsavfall. Sorg for separat avfallshandtering for dette produit.

Det kan vare lokale bestemmelser for separat avfallshandtering for elektriskeprodukter fra husstander paskommunale avfallsplasser erler hos forhandleren, nar du kjoper et nytt produit.

BLACK+DECKER har en ordning for innsamling og resirkulering av BLACK+DECKER-produkter som ikke skal brukes longer. Du kan benytte dette tjenesten ved á levere produktet til et hvilket som helst autorisert serviceverksted.

BLACK+DECKER-batteri ker kan lades opp mange ganger. Tenk pa miljoget nar batteriene er somme og du skal kaste dem.

Din BLACK+DECKER-lommelygte er designet til at give lys. Dette værktøj beregnet til professionelle og private, ikke-professionelle brugere.

Sikkerhedsvejledning

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktøj

Advarsell. Laes alle sikkerhedsadvorsler og instruktioner. Hvis nedenstaende instruktioner og advorsler ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Begrebet "elværktøj", der benytes i nedenstaende advarsler, henviser til netdrevet elværktøj (med netledning) aller batteridrevet elværktøj (uden netledning).

1. Sikkerhed i arbejdssområdet

a. Hold arbejdsområdet rent og ordentligt oplyst.

Uordentlige og mørke omrader øger faren for uheld.

b. Brug/DDelveerktj i eksplovis omgivelser, f.eks.

hvorderbrændbarevaskergasserllerstov.

Elværktj kan forarsage gnister, der kan antaende stov erller dampe.

c. Hold børn og andre personer pa afstand, när et

elvarktoj er i brug. Du kan m vaerktojet, hvis du distraheres.

2. Elektricitet og sikkerhed

a. Elværktøjsstik skal passer til stikkontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet elværktøj.

Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

c. Elværktj ma ikke udsættes for regn eller fugt.

Indtraengen af vand i elværktj oger risikoen for elektrisk std.

d. Ødelæg ikke ledningen. Bær, træk eller afbryd ikke elværktøjet vha. ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e. Hvis elværktj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlangerledning, som er godkendt til udendørs brug. Brug af en forlangerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f. Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse, hvis det er uundgæeligt at anvende elværktøj på fugtige steder. Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød.

3. Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktøjfornuftigt. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller pavirket af stoffer, medicin uller alkohol. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan fore til alvorlige personskader.

b. Brug personlige værnemicidler. Brug altid beskyttelsessbriller. Brug af værnemicidler som f.ecs. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm ellhorevaarn nedsætter risikoen for personskader, hvisdstyret anwendes korrekt.

c. Sorg for, at værktøjIkke kan starte utilsigtet. Kontroller, at afbryderkontakten star pa slukket, inden værktøj tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op erler bares. Bares elværktj, mens fingerer er pa kontakten, ell tilsluttes det, mens kontakten star pa taendt, kan der nemt ske en ulykke.

d. Fjern indstillingsværktøj aller skruenøgle,inden elværktøjet taendes. Et værktøj aller en nogle, der afterlades i en roterende del i elværktøjet, kan resultere i personskader.

e. Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere elværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

f. Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklandningsgenstande eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt här.

g. Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af udstyr til opsamling af stov kan nedsætte risikoen for stvrelateret persanskade.

1. Brug og vedligeholdelse af elværktj
   a. Undgå at overbelaste elværktøj. Brug altid det rette elværktøj til opgaven. Med det rigtige elværktøj udføres arbejdet littere og sikrere og i det tempo, som værktøj er beregnet til.
   b. Brug ikke elværktøj, hvis afbryderen er defekt. Elværktøj, der ikke kan reguleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.
   c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehorsudskiftning erer opbevaring af elværktoget. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktoget.
   d. Opbevar ubenyttet elværktøj.uden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøj, eller som ikke har gennemlaestppe instruktioner, benytte maskinen. Elværktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
   e. Elværktøj bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, SSElværktøjets Funktion pavirkes. Få beskadigede dele repareret, inden elværktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.
   f. Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skareværktj med skarpe skerekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at styre.
   g. Brug elværktoget, tilbehoret, indsatsværktoj osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsofholdene og arbejdet, der skal udefores med værktoget. I tilfelde af anvendelse af elværktoget til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.
2. Brug og vedligeholdelse af batteridrevet værktj
   a. Genoplad kun med den lader, som producenten har angivet. En lader, der er velegnet til en type batteripakke, kan udgore en brandfare, his den bruges til en,anden batteripakke.
   b. Brug kun elværktøj sammen med batteripakker, der er specifikt beregnet hertil. Brugen af andre batteripakker kan medføre personskade og brand.
   c. När batteripakken ikke er i brug, skal den holdes på afstand af andre metalgenstande, f.eks. papirclips, mønter, nogler, som, skruer og andre små metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem de to poler. Kortslutning af batteriet kan forårsage forbrændinger eller brand.

d. I visse situationer kan batteriet laxke. Undgå kontakt. Skyl med vand i tilfælde af kontakt. Søg lage, hvis væskenkommen i kontakt med øjnene. Væske, der laxkker fra batteriet, kan forårsage irritation aller forbrændinger.
6. Service
a. Få altid elværktøjet repareret af kvalificerede fagfolk med udelukkende identiske resededele. Dermen opretholdes elværktøjets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktj

Advarsell Yderligere sikkerhedsadvarsler for lommelygter

Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i/DDenne vejledning.
Brug den ikke, hvis glasset ikke er monteret, eller hvis det er beskadiget.
Se aldrig direkte ind i lyset, og lys aldrig andre i ojnene.

Advarsell Risiko for brand. Brug ici arbejslyset ellr laderen i nærheden af brændbare væsker ellr i gasholdige ellereksplose atmssfær. Interne gnister kan antænde dampe og forarsage persanskade.

Lygten alleraderen mä ikke udsættes for våde eller fugtige områder. Lygten alleraderen mä ikke udsættes for regn aller sne.
Vask ici lygten aller laderen med vand, og sorg for, at der ici kommt vand i lygten aller laderen. Lygten ma ici på noget tidspunkt nedsenkes i vand.

Forsigtig! När værktøjitet er i brug, placeres det på sider på en stabil overflade, hvor det ikke kan forårsage falde-ller snublefare. Nogle værktøjer med store batteripakker stå oprejst på batteripakken, men kan let væltes.

Se aldrig direkte ind i lyskilden med optiske instrumenter.

Restrisici.

Der kan opsta yderligere restrisici under brugen af værktøjt, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disserisici kan opsta pga. forkert anvendelse, langvarig drug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af roterende/bevgelige dele.

Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele, blade ellertilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et værktj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktj i længere tid.
Horeskader.
Sundhedrisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af varktjoet (eksempel:Arbejde med tae, isar, eg, bog og MDF).

Maerkater pa værktoget

Folgende symboler er anbragt på apparatet:

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadversler og anvisninger. Hvis nedenstænde adversler og anvisninger ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere

Batterier

Forsøg aldrig at Ånbé uanset Årsag.
Batteriet mä参加会议 for fugt.
Opbevar ikke steder, hvor temperaturen kan overstige 40^
Oplad kun ved omgivelsestemperaturer på mellem 10^ og 40^ .
Oplad kun ved hjaelp af den medfolgende lader.
Følg ved bortskaffelse af batterier vejledningen i afsnittet "Miljo".

Forsogkke at oplade beskadigede batterier.

Ladere

Brug kun din BLACK+DECKER-lader til at oplade batteriet i det værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage personskade og materielle skader.
Prov aldrig pá at oplade ikke-opladelige batterier.
Udskift straks defekte ledninger.
Laderen mä参加会议 for fugt.
Laderen ma seks abnes.
Undersg ikke laderen.

Laderen er kun beregnet til indendors brug.

Læs brugervejledningen, før værktøjet tages i.
brug.

Laderen erDOBelt isoleret.Derfor er en jordledning icke nodvendig.Kontroller altid,at netspændingen svarer til spændingen pa typeskiltet.Forsog aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik.

Hvis nettedningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten erler et autoriseret BLACK+DECKER-varksted, sa farlige situationer undgas.

Komponenter

Dette værktøj leveres med nogle af uller alle de følgende komponenter.

1. Startknap
2. Objektiv

Fig. A

1. Batteri (medfolger ikke)
2. Lader (medfølger ikke)
3. Ladeindikator

Samling

Dette produit bruger det batteri og den lader, som er angivet i diagrammet herunder.

Beskrivelse Katalognummer
18V litiumionbatteri BL1118, BL1318, BL1518, BL2018	L1518, BL2018
18V litiumionbatterioplader 905902**, 905998**, 905713**	5998**, 905713**

Montering og afmontering af batteriet (fig. B)

Anbring batteriet (3) ud for værktjets fatning, narr batteriet skal monteres. Lad batteriet glide ind i fatningen, og skub, indtil batteriet gár på plads.
Tryk på udloserknappen (6), og træk samtidigt batteriet ud af fatningen for at tage batteriet ud.

Anvendelse

Advarel! Lad værktoget arbejde i dets eget tempo. Det ma ikke overbelastes.

Opladning af batteriet (fig. A)

Batteriet skal oplades inden ibrugtagningen, og när det ikke leverer strøm nok til opgaver, der tidligere kinne udføres ubesvær. Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er normalt og ikke tegn på problemer.

Advarsell! Batteriet ma ikke oplades i ompigelsestemperaturer under 10^ aller over 40^ . Anbefalet ladetemperatur: ca. 24^ .

Bemerk: Opladeren oplader ici, hvis dets temperatur er under ca. 0^ aller over 40^ . Batteriet bør blive siddende i opladeren, som automatisk begynder opladningen, nr batteriets temperatur stiger aller falder.

Sæt batteriet (3) i opladeren (4) for at lade det op. Batteriet passer kun i opladeren på en måde. Tving det/DD: ikke i. Kontroller, at batteriet er sat helt i opladeren.
Tilslut laderen, og tænd pa stikkontakten. Ladeindikatoren (5) blinker gront (langsomt). Ladningen er aflsuttet, när ladeindikatoren (5) lyser konstant gront. Du kan lade batteriet sidde i laderen med tændt lysdiode. LED'en begynder at blinke gront (opladning), när laderen en gang imellem "fterfylder" batteriet. Ladeindikatoren (5) lyser, sa længe batteriet er tilsuttet til laderen, der er sat i stikkontakten.
Afladede batterier bør oplades inden for 1 uge. Batteriets levetid reduceres kraftigt, hvis batteriet opbevares i afladet tilstand.

Lad batteriet blive siddende i opladeren

Du kan lade batteripakken sidde i laderen med tændt lysdiode, sa længe det ønskes. Laderen holder batteripakken klar og fuldt opladet.

Feijfinding ved laderen

Ladeindikatoren (5) blinker hurtigt rodt, hvis laderen registrarer et svagt ell er beskadiget batteri. Fortsæt som følger:

Sæt batteriet (3) i gen.
Hvis ladeindikatoren fortsetter med at blinke hurtigt rdt, skal du bruge et andet batteri til at kontrollere, om opladningen sker korrekt.
Hvis det andet batteri lades korrekt, er det oprindelige batteri defekt og skal indleveres til genbrug på et servicecenter.
Hvis det andet batteri giver samme fejvisning som det oprindelige, skal laderen testes på et autoriseret servicecenter.

Bemerk: Det kan tage op til 60 minutter at konstatere, at batteriet er defekt. Hvis batteriet er for varmt eller koldt, blinker lysdioden rodt skiftevis hurtigt og langsomt med et blink ved hvre frekvens, hvorefter sekvensen gentages.

Taend og sluk

Taend for lommelygten ved at trykke pa startknappen (1)
Tænd for lommelygten ved at trykke pa startknappen (1)

Den drejelige linse

For din bekvemmelighed, kan objektivet (2) drejes i en række positioner.

Vedligeholdelse

Dit BLACK+DECKER-vaerktj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhaenger af korrekt behandling af vaerktjet somt regelmæssig rengøring.

Laderen kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jegnlig.

Advarel! Tag batteriet ud af værktøjet, inden der foretages vedligeholdelse pa værktøjet. Træk laderen ud af stikkontakten, for den rengøres.

Rens jævnigt værktjets og laderens ventilationshuller med en blod børste eller en tør klud.
Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtg klud.
Der mä ikke bruges skuremidler eller oplosningsmidler.
Ånb jævnligt patronen, og bank på den for at fjerne støv indvendigt.

Miljo

Separat bortskaffelse. Dette produit mä/DDBortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

När dit BLACK+DECKER-product en dag er udtjent, aller du/DDke laengere har brug for det, ma du/DDke smide det ud sammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

Ved separat bortskaffelse af brugteprodukter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer.

Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljforurening og mindsker behovet for rastoffer.

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter aller af den detailhandlende ved kɒb af et nyt produkt.

BLACK+DECKER sørger for at indsamle og genanvende BLACK +DECKER-produkter, när disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af dette service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamlerprodukterne for os.

Kontakt det lokale BLACK+DECKER-kontor på den adress, der er opgivet i dette vegjledning, for at fö oplysninger om nærmestre autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede BLACK+DECKER-serviceværksteder samt servicevilkár og kontaktpersoner er tilgängelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Batterier

BLACK+DECKER-batterier kan genoplades mange gange. Nár batterier er udtjente, skal de bortskaffes under passende hensyntagen til miljøet:

Aflad batteriet helt, og tag det derefter ud af værktjet.
NiCd-, NiMH- og Li-Ion-batterier kan genbruges. Aflever dem pa et autoriseret varksted eller en lokal genbrugsstation.

Tekniske data

BDCF18 (H1)
Spænding V	∞ 18

Garanti

Black & Decker garanter, at produit er fri for skader og fejl og tilbyder en fremragende garanti. Garantien er et tillag til forbrugerens lovsikrede rettigheder og pavirker ikkeppe. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-produkt gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,andenMade ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 maneder fra købsdatoen, patarer Black & Decker sig at reparere eller ombytte produit med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

Produktet har vaeret anvendt erhvervsmaessigt eller til udlejning.
Produktet har varet anvendt forkert aller er ikke vedligeholdt.
Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser.
eller pqa. uheld.
Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udfør af andre end et autoriseret Black & Decker-værksted.

For at udnytte garantien skal produit et kobskvitteringen indleveres til forhandleren ell er til et autoriseret vorksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor pa den adress, der er opgivet i donne vejledning, for at f oplyninger om narmeste autoriserede vorksted. Eniste over alle autoriserede Black & Decker-servicevorksteder somt servicevilkar og kontaktpersoner er tilgengelig pa internettet pa adressen: www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket BLACK+DECKER og vores produktiportement pa adressen www.blackanddecker.dk

Käytötarkoitus