BD18AL - Valaistus BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BD18AL BLACK & DECKER

Black & Decker -valaisin soveltuu valaisimeksi kotiin ja vapaa-ajan harrastuksi. Valaisin on tarkoitetu vain kotikayttoen.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Käytettäessä paristokäyttoisiä laitteita on aina noudatettava perusvarotoimenpiteita palovaaran, vuotavien paristojen, tapaturmien ja aineellisten vaurioiden välttämiseksi.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöä.
Kayttotarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisavarusteiden tai-osien kaytto sekä laitteen kaytto muuhun kin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilovahingon vaaran.
Sailytä ojeet tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käytö

Oleaina huolellinen kayttäessä iaitetta.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan heikkojen henkilöden kaytöön ilman valvontaa.
Laitetta e tule kayttäe Ieluna.
Soveltuu vain kuivaan käyttoymparistön. Alä anna laitteen kastua.
Ala upota laitetta veteen.
- Alä avaa laitteen koteloa. Sen sisällä ei ole käytäjän huollettavissa olevia osia.
Alä kaytā laitetta rajahdysalttiissa ymparistössa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polya.
Alä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetäen. Pistoke tai johto voi vahingoittua.

Käytön jälkeen

Kun laitetta ei kayteta, sailyta sita kuivassa, ilmavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
Pida laite lasten ulottumattoissa.
Kun laitetta sailytetaan tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai kiinnitta se kunnolla, etei se matkan aikana paase liikkumaan.
Muunnin pitaa suojata suoralta auringonvalolta, kuumuudelta ja kosteudelta.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käytöä, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai vialisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
- Alä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen.
Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessä.

• Alä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin ohjeissa erikseen maäritettyja osia.

Valaisintenutrvaohjeet

Valaisimessa on seuraava turvamerkinta:

Varoitus! Kayttajan on luettava kaytöopas vahinkojen valttamiseksi.

Varoitus! Alä kosketa linssia, sillä se kuumenee kayton aikana ja sällyy kuumana useita minuutteja virran katkaisun jälkeen.

Anna valaisimen jahta kunnolla ennen kuin asetat sen sailytyspaikkaansa tai aloitat lataamisen.
Alä anna linssin koskettaa tulenarkoja materiaialeja. Kova kuumuus voi sytyttä tulipalon.
Alä aseta valaisinta linssi alaspain silloin, kun virta on kytketty tai kun valaisin on vielä kuuma.
Alä jata valaisinta ilman valvontaa. Alä paastà lapsia tai elaimià tyopisteeseesi.
Tarkista linssi, jos valaisin putoaa tai sita kolhaistaan. Alä käytä valaisinta, jos linssi on rikki tai se puuttuu kokonaan.
Linssi on valmistetu muovista. Isku voi rikkoa linssin. Vaihda rikkoutuneen linssin tilalle valmistajan alkuperainen varaosa. Kayta kasineita, sillä rikkoutunut lasi leikkaa helposti haavan.
Alä katso suoraan valaisimen valoon tai suuntaa valoa toisten silmiä kohti.
Ala upota valaisinta veteen.
Kaytä valaisimessa vain teknisissä tiedoissa ilmoitettua loisteputkivalaisimen polttimotyyppia.
Käytä vain valaisimen mukana toimitetuja Black & Deckerin akkuja.

Akkuja ja laturia koskevat turvaohjeet

Akut

• Alä koskaan yritä avata akkuja.
  Alā lataa vahingoottuneita akkuja.
• Alä anna akun kastua.
• Älä altista akkua kuumudelle.
  Alä sāilytä akkua tiloissa, joissa lampötila voi nousta yli 40^:n
  Lataa akku paikassa,jonka lampotila on vahintaan 10^ ja enintaan 40^
  Käytä vain laitteen mukana toimitettua laturia.
  Noudata akkuja havittaaessasi kohdassa "Ymparistonsuojelu"annettuja ohjeita.

SUOMI

Laturi

Käytä Black & Deckerin laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat rajähtää ja aiheuttaa vammoja ja aineellisia vahinkoja.

• Alä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi.
  Vaihda vialiset johdot valittomasti ehjin.
• Alä anna laturin kastua.
  Aläavaa laturia.
• Alä työnnä mitään laturin sisään.

Laturissa on seuraavat merkinnat:

Laturi on kaksoiseristety, joten erillista maadoitustaei tarvita.

Lue tāmā kāyttoöhje huolellisesti.

Laite on tarkoitetu vain sisakayttoön.

Työskentelylämpötila

Tata tuotetta ei saa havittaa normaalin kotitalousjatteen kanssa.

Sahkoturvallisuus

Laturi on kaksoiseristety, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta virtalahde vastaa arvokilvessa ilmoitettua jannitetta.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tuleeturvallisuussyistä jattaa valmistajan tai valtuutetun Black &Decker -huollon tehtavaksi.

Yleiskuvaus

Tässa laitteessa on kaikki seuraavat ominaisuudet tai joitakin niistä:

1. Liiikuteltava kahva
2. Ripustushihna
3. Vaihettava Ioisteputki
4. Irrotettava suojus
   5.Akku
5. Laturiliiantä
6. Verkkovirtalaturi
7. Virrankatkaisija
8. Loisteputken kiinnitysruuvit
9. Kahvan vapautuspainike

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva G)

Kiinnita akku (5) asettamalla se koneen liitannan kanssa samaan linjaan. Liu'uta akkua (5) liitantaan, kunnes akku (5) lukittuu paikalleen.
- Irrrota akku (5) painamalla vapautuspainiketta (12) samalla kun vedat akkua (5) irti.

Akun kannen kiinnittäminen (kuva F)

Kiinnitä kansi (11) akkuun (5) kuljetusta ja sailytysta varten.

Käytto

Valaisimen lataaminen

Ostettaessa valaisimen akku on osittain ladattu. Lataa akku (5) ennen käyttoönottoa verkkolaturilla (6) 10 tunnin ajan.

Valaisimen käytö (kuva A)

Varoitus! Valaisimeen suoraan katsominen voi heikentaa nakokyka.

Kytke valaisimeen virta tyontamalla virtakytkintä (8) oikealle. Katkaise virta tyontamalla virtakytkintä vasemmalle.

Loisteputken vaihtaminen (kuva B)

Varoitus! Sahköiskuvaara. Irrota akku laitteesta ennen kuin vaihdat loisteputken. Namä turvatoimenpiteet piententavat henkilovahinkojen riskä.

Varoitus! Kun vaihdat rikkinäista loisteputkea, kaytä suojakasineita irrotaessasi putkea. Alä irrota rikkoutuneita lasinsirpaleita tai putkea liittimestä paljain kasin, sillä se saattaa aiheuttaa vahinkoja.

Varoitus! Palovaara. Loisteputken linssi on kuuma kayton jälkeen.

Huomautus: Käytä ainoastaan DC5273-vaihtopolttimoita tai Sylvania PN CF13DS/E/841 -vaihtopolttimoita.

• Irrota kansi (4) kaantamalla sita vastapaivän (kuva B).
  Vedä loisteputken suojus varovasti aukosta.
  Poista putki (3) varovasti liittimesti vetamalla sita kevyesti. Tarkista, ettei liittimessai tai sen ymparillale ole likaa, polya tai muita epapuhtauksia.
  Aseta uusi putki (3) vanhan putken suuntaisesti ja varmista, etta se on kokonaan paikallaan.
  Vaihda loisteputken suojus.
  Vaihda kansi (4).

Rikkinaisen putken vaihtaminen (kuva B)

Vaihda rikkinäinen polttimo aina hyvin tuuletetussa tilassa.

• Irrota kansi (4) kaantamalla sita vastapaivän (kuva B).
  Vedä loisteputken suojus varovasti aukosta.

SUOMI

Irrota kaksi ruuvia (9) lapinakyvastmuovikotelosta. Kierra kanta ylospain, jotta paaset kasiki rikkinaiseen putkeen. Kayta suojakaseita ja poista rikkainen lasi tai putki.
Siirra lapinakyva muovikotelo takaisin paikalleen ja kiinnita ruuvit (9).
Aseta uusi putki (3) vanhan putken suuntaisesti ja varmista, etta se on kokonaan paikallaan. Vaihda loisteputken suojus.
Vaihda kansi (4).

Ripustushihna (kuva C)

Varoitus! Jos ripustat valaisimen ripustushihnasta (2), alara ravistele valaisinta tai kohdetta, johon se on ripustettu.

Alä ripusta valaisinta sahköjohtoihin tai muihin kohteisiin, jotka eivat ole turvallisia. Muutoin voi seurata henkilo- tai omaisuusvahinkoja.

Käytä ripustushihnaa ainoastaan valaisimen ripustamiseen. Ripustushihna eikestä lisäpainoa.

Alä kiinnitā tai ripusta mitaān muuta valaisimeen, sillā muutoin hihna voi katketa.

Kiinteä ripustushihna (2) on kahvan (1) sisällä.

Ripustushihna vedetaan kahvan sisaltä, joloin valaisin voidaan ripustaa hihn an avulla (kuva C). Ripustushihna (2) voidaan tarvittaessa irrottaa toisesta päästa.

Valokotelon käntäminen (kuvat D ja E)

Kahvaa (1) voi siirta painamalla kahvan vapautuspainiketta (10) (kuva E) ja kaantamalla kahvan yhteen kuudesta lukitusasennosta. Kahvan eri asentoja voi hydynta valaisimen Kantamisessa tai valaisimen voi laittaa nojaamaan kahvaa vasten.

Huolto

Black & Decker -tyokalu on suunnitelu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vahälla huollolla. Oikealla huollolla ja saannollisellä puhistuksella kone sailyttä suorituskykynsä.

Varoitus! Ennen huoltoa ja puhdistusta laitteen tulee olla pois päältä ja irti virtalähteestä.

Pyyhi laite saannollisesti kostealla rata. Ala koskaan kayta puhdistamseen liotinaineita tai syovyttviu puhdistusaineita. Ala upota laitetta veteen.

Ympäristö

Erillinen keräys. Tàta tuotetta ei saa havittäa normaalin kotitalousjätteen kanssa.

Kun laitteesi aikanaan taytyy vaihtaa, tai kun se ei kelpaa ena kayttoon, ota huomioon ymparistotekijat.

Black & Deckerin valtuutetut huoltolikkeet ottavat vastaan Black & Decker -tyokaluja ja varmistavat, etta ne havitetaan ymparistoystavallisesti.

Käytetyjen tuotteiden ja pakkausmaterialialien erilliskeruun avulla materialit voidaan kierrattä ja käyttaa uudelleen. Kierratysmaterialialien käytto auttaa vähentämään ympäristön saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa saadoksissa voidaan märata, etta kodin sahkotuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jatteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissa likkeissauuden tuotteen oston yhteydessa.

Kun laitteesi on kaytety loppuun, ala heita sita tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskeskukseen tai jata valtuutettuun Black & Deckerin huoltolikkeeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeista saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn seksa Internetista osoitteesta www.2helpU.com.

Black & Deckerin akkuja voi ladata yha uudelleen ja uudelleen. Havita loppuin kuluneet akut ymparistoystavallisesti.

• Älä kytke akun napoja oikosulkuu.
  Alā havità akkua polttamalla, sillä akku voi rajähtä.
  Käytä akku täysin loppuun ja irrota se sitten laitteesta.
  NiCd-, NiMH-, litiumioni- ja lyijyhappoakut (Pb) ovat kierratettävi. Alä havita niitta talousjätteen mukana. Pakkaa akku niin, etta napojen vällin ei voi syntyö oikosulkua. Voit viédä akun mihin tahansa valtuutettuun huoltolikkeeseen tai paikalliseen kierratyskeskukseen.

Tekniset tiedot

BD18AL

Syöttöjännite Vdc 18

Laitteen paino kg 0,69

Akku Typpi NiCD/NiMh

Akun paino kg 0,83

Polttimo Typpi Loisteputki

Vdc 18

W 13

Laturi

Syöttö Vac 230

Arvioitu latausaika h 3,0

Paino kg 0,40

EY-vaatimustemukaisuysakuutus

BD18AL

Black & Decker vakuuttaa näden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten mukaiset: Standardit ja märäykset EN60598, 73/23/ETY

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Kevin Hewitt

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut materiaali- jai tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetiin ostajalle. Takuu on lisays kuluttajan laillisiin oikeuksiin, eika se vaikuta. Takuu on voimassa Europan unionin jasenmaissa ja Europan vapaakaappa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -tuote hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n yalinnan mukaan. Takuu ei mata yikoja

jos laitetta on kaytetty kaupallisesti, ammattimaisesti tai vuokraukseen
- ios laitetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti
- jos laitetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai jos se on ollut osallisena onnettomuustapauksessa.

SUOMI

Takuu ei ole voimassa, mikali laitetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksen takuun saamiselle on, etta ostaja jattä koneen ja ostokuitin jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltolijkkee. Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistaa saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä Internetista osoitteesta

www.2helpU.com, jossa on myos takuuehdot.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi jarekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi. Sivuila saat myös tietao uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Lisatietoja Black & Decker -tuotemerkista ja tuotevalikoimastamme on osoitteessa www.blackanddecker.fi.

EAAHNIKA

Evδεδειγμένη χρήση

To Tepioxns epyaiaac ts Black & Decker exei oxediata i yia va tapexei wtoio oTO OTITI kai otov eueoepo oac xpovo.Auto to ptoiov tpoopicietai yia epaotexviik npno nipo.

O8nyiec a0qaaaleia

PnoEboToin! Kata n xphon oukeuw Tou TpOPOoTOuVTai e pTATAPIEc, 0a TpeTI VA aauBavovTai O BAIOKc TPOUALAEiC aopaleiaC, oUTEPIAumavovw TwV TApakatW, YIA TOV TEPIOPIO TOU KIVUVOU TUPKayIac, diappohs Twv mTATAPIW, Tpaumatou PTOOWTW KAI UIKW ZnuiW.

Piv xpooiotoinoTe tn ouakeun diaaote TPOeXTiKa ookAnpo To EYxEipio.
H EvdeEiyuev npnnpiypaepai e auto to EyXeipio.To n xpno Eaaptmuatw n Tpo0nkwos kai n ppaatotoinn epaaowu t n oukeun Tou dev ouviotwrae auto to Exyepidio oyniw Eykupovikovtpaumiaou.
ΦuaéTe autoTo eYxepidio yiaeAovTkn avopopa.

Xpnoiipoinon tsouokeun

Ppoexet Tavot av npoiotoeite tn oukeun.

Autn n ouakeun dev npoepietai yia xpno an toveap a n abuvama atoua xwpiE TIIeyn.
H ouakeun 6ev TpEeI va xnpoiopoioieiai oav Taivviidi.
Na xnpoiotoiitai eXwpoucsxwpiuypaia. Povtiote va un paxi n ova.
Mn Boutate Tn ouokean eoe vepo.
Mnv avoiyete to TepiBAnua Tou oWpatoc Tns OoKEUnc Ta eapntnata oTo eoWtepiok dev ETTIDEXovTai EIOKEunC aTO xPnOtn.
Mn xpoiopoioie tnooakeun o e piaov otou utapxe kivduvoe ekpnns,pi.x. napouia uphiaktwv uypwv,aepiw n oKovnc.
Tia va byaTe TO i aTIO TIV TpiZa, mV TpaBATE aTTO KAALWIO aAAa aTIO TO IIO TO i . EToI aTIOPOUYETOV KIVUVO BOpac Tou i KAI TOU KAALWIOU.

Meta th xphon

Otauovxnpoipoietai, n ouokun npetie va qualaotai oTeyv oepoc, e kaol aepioko kai paekia atno tiaia.
Ta naiia dev npene va exouv npoaaon o aantoNkueves oukeuEc.
Otav n ouakeun pfuaocetai n eapepeai e eva oxnua, pentei va tottoeitei aTO xwpo attookeuw vva oTepeewetai wote va un eakivteiae peittwn an totoow metoalw tns tauntac n ts kateubvong tou oxmuato.

H ouakeun tha npetie va npoataeetai aio to ateuthetaia nlaikofwsc,tn 90n kai tv uypoaia.

EiEwponkai EIOKEues

Piv aTIO T xPnO, EAEyEe Tn OoKEun oac yia tuxov kATEOTpauméva n Eaattwpatika Tmμata. EAEyE av utapxouv OTaaμeva EApntmuata, Znui aOTouc diaKOTTc KAI OTIOIEODHNTOE aaLec SuVθNKe c TOnu Tha μTtOpouav va eTTpeaoov Tn AEIToupyia TNC.
Mn xpoiouoieTn oukeun,av kantoio eaptnua TnTAPouoiacei nuiia nAattwa.
ΦpoVTIOTE va yivei n ETIOKEUN n aVTIKATAOaON Tuv Tuxov EAATTWATIKwv EapTnpatw v Ano Eouio0DTnevo Kevtpo ETIOKEuw.
Pnte mny eTIXEpeite va aapieoeet n va avtikataotnoete Eepntmuata, aaataoauta Tnuposoiipicovtae auto to yxepioio.

Eiokcs oyniecs aopaleias yia wntikatepioxns epaia

To to Tnapakatw 0uBolo aqaaia:

PnoEoiOnn! Tva u wOeIO kivduvoTpaumatoou, o xnoTnc TpeTc va diaaoeTo Exyepidio odnyiwv.

Pnoeioonn! Mny ayyie To qak, ETEIO n avttuaei uynan thepokpia kata n aeitoupyia kai npaivei ceotoc yia epika AETT afou oane to wtiOTIK epyaiaac.

ApoTATEoQWITIKo TEPIOXnEpyaoiaVaKpuOoei TPOIVTOATOHKeUoETnTOQPOTcTe.
Mny qepvete eTaaqn kaouia uiká μe to wtiotiko Tepioxic npyaoiaç. H uynan thepokpaia μnpéi va Tpokaee Tupkayia.
Mny toTOBtEITE TOTE Tov pOBoAe Ae TnV TPOoOyN TPOc Ta KATW, OE OTIOAONTOTE ETIAPVEIA, EVW LEIToupyei n otav dEv ExE KpuwoEi akoua.
Mny apnveTo qwiotikO Tepioxng epyaiaoc eepn oTou dev mtoe va to ETTa KpatnoTe ta Taiaia kai ta 0w aakpi aTO xwpo epyaiaac.
& TPOUNG nTTWONG tou qwiOTIKOU TEPIOXnEpyaiaC,ETIeewpnoTe to paKo yia tuyov BApBn.Mx npoiuOIOIE tN OuaKeun Xwpic to paKo h EAV UAPYEi BApBn oTo paKo.

EAAHNIKA

O paKoc kataaKeuaZetai aTIO TAAOTIKo. STNv TEPITIWon KPOUONS, O paKoc mTOpEi va pAYeI n va OTACei. TnV TEPITWON BALBng Tou paKou, TPETEI VA AVTKATAOtae iE TO YVNOA vTAALAKTIKO Tou kataaKEUAOTI. FOpTeY yAVTiA VIA VA aTTOpuyET E TpaUATIOPOUs aTIO taaiu npa akpa.
Mnv KOIATE TOTE aTneuEiaC TO KAI mny to KATEUOvETe OTA paTIA TpITW TPOoWtWV.
Mn BOUTATE TO IOTIKO TEPIOXns EPyaoiae eo a e vepo.
Tia TnV avTKataaon TnC Auxviac OeOpioou, PpTei va XpnoiopoIOnei o ouyekpiEvoc tuOc Tnou avaypaetai Ota Tevika xapaktnpiotiká.
Na xpnoiopoioie aTOKa Kai mvo Tc
muarapies Black & Decker nou npexovraiae tnaovda.