BD18AL - Valaistus BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Black & Decker
Malli	BD18AL
Tuotetyyppi	Ladattava taskulamppu
Syöttöjännite	18 V DC
Paino (vain laite)	0,69 kg
Akkutyyppi	NiCd / NiMH
Akun paino	0,83 kg
Lampputyyppi	Loistelamppu (13 W)
Laturi	Syöttö 230 V AC, kaksinkertainen eristys
Tärkeimmät toiminnot	Säädettävä valo, kääntyvä kahva (6 asentoa), ripustuskuminauha, vaihdettava loistelamppu
Käyttötarkoitus	Koti- ja vapaa-aika, sisä- ja ulkokäyttö
Huolto	Puhdista kostealla liinalla, älä käytä liuottimia
Turvallisuus	Älä katso suoraan valoon, älä upota veteen, anna jäähtyä ennen säilytystä
Varaosat ja korjattavuus	Vaihtoloistelamppu DC5273 tai Sylvania PN CF13DS/E/841, Black & Decker -erikoisakku ja -laturi
Takuu	24 kuukautta, kattaa materiaali- ja valmistusvirheet
Yleistä tietoa	CE-sertifikaatti, kierrätys käyttöiän lopussa valtuutetun korjaajan kautta

Usein kysytyt kysymykset - BD18AL BLACK & DECKER

Miten BD18AL-taskulampun akku ladataan?

Ennen ensimmäistä käyttöä lataa akkua 10 tuntia mukana tulevalla verkkolaturilla. Akkuja voi ladata milloin tahansa.

Miten lamppu kytketään päälle ja pois?

Liu'uta virtakytkintä (8) oikealle sytyttääksesi, vasemmalle sammuttaaksesi.

Miten loistelamppu vaihdetaan?

Irrota ensin akku. Kierrä suojusta (4) vastapäivään, poista kansi ja irrota varovasti vanha lamppu. Aseta uusi lamppu (malli DC5273 tai Sylvania PN CF13DS/E/841) ja kokoa takaisin.

Mitä tehdä, jos loistelamppu rikkoutuu?

Käytä suojakäsineitä. Irrota suojus ja kansi, sitten muovikotelon ruuvit. Poista lasinsirut varovasti. Vaihda lamppu ja sulje.

Miten lampun kahvaa käännetään?

Paina kahvan vapautuspainiketta (10) ja käännä kahva yhteen kuudesta lukitusasennosta.

Miten ripustuskuminauhaa käytetään?

Sisäänrakennettu kuminauha (2) säilytetään kahvassa. Ota se esiin ripustaaksesi lampun. Käytä sitä vain lampun ripustamiseen, älä lisäpainon kantamiseen.

Mitä turvatoimia on noudatettava?

Älä katso suoraan valoon. Älä kosketa linssiä käytön jälkeen, se on kuuma. Älä upota lamppua veteen. Älä käytä räjähdysalttiissa ympäristössä.

Miten taskulamppua huolletaan?

Puhdista laite kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia aineita. Älä upota veteen.

Mitä akkua käytetään BD18AL:n kanssa?

Käytä yksinomaan laitteen mukana tulevaa Black & Decker -akkua (NiCd/NiMH 18 V). Lataa vain vaurioituneita tai erityyppisiä akkuja.

Miten lamppu tai akku kierrätetään käyttöiän lopussa?

Älä heitä laitetta tai akkua kotitalousjätteiden sekaan. Pura akku täysin, irrota se ja vie se valtuutettuun Black & Decker -korjaajaan tai paikalliseen kierrätyskeskukseen.

KÄYTTÖOHJE BD18AL BLACK & DECKER

Black & Decker -valaisin soveltuu valaisimeksi kotiin ja vapaa-ajan harrastuksiin. Valaisin on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Käytettäessä paristokäyttöisiä laitteita on aina noudatettava perusvarotoimenpiteitä palovaaran, vuotavien paristojen, tapaturmien ja aineellisten vaurioiden välttämiseksi.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä laitteen käyttö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran. Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käyttö

Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan heikkojen henkilöiden käyttöön ilman valvontaa. Laitetta ei tule käyttää leluna. Soveltuu vain kuivaan käyttöympäristöön. Älä anna laitteen kastua. Älä upota laitetta veteen. Älä avaa laitteen koteloa. Sen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Älä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetäen. Pistoke tai johto voi vahingoittua.

Käytön jälkeen

Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, ilmavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta. Pidä laite lasten ulottumattomissa. Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai kiinnitä se kunnolla, ettei se matkan aikana pääse liikkumaan. Muunnin pitää suojata suoralta auringonvalolta, kuumuudelta ja kosteudelta.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan. Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen. Korjauta tai vaihdata vahingoittuneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä.

• Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin ohjeissa erikseen määritettyjä osia.

Valaisimen turvaohjeet

Valaisimessa on seuraava turvamerkintä:

Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöopas vahinkojen välttämiseksi.

Varoitus! Älä kosketa linssiä, sillä se kuumenee käytön aikana ja säilyy kuumana useita minuutteja virran katkaisun jälkeen.

♦ Anna valaisimen jäähtyä kunnolla ennen kuin asetat sen säilytyspaikkaansa tai aloitat lataamisen. ♦ Älä anna linssin koskettaa tulenarkoja materiaaleja. Kova kuumuus voi sytyttää tulipalon. ♦ Älä aseta valaisinta linssi alaspäin silloin, kun virta on kytketty tai kun valaisin on vielä kuuma. Älä jätä valaisinta ilman valvontaa. Älä päästä lapsia tai eläimiä työpisteeseesi. Tarkista linssi, jos valaisin putoaa tai sitä kolhaistaan. Älä käytä valaisinta, jos linssi on rikki tai se puuttuu kokonaan. ♦ Linssi on valmistettu muovista. Isku voi rikkoa linssin. Vaihda rikkoutuneen linssin tilalle valmistajan alkuperäinen varaosa. Käytä käsineitä, sillä rikkoutunut lasi leikkaa helposti haavan. ♦ Älä katso suoraan valaisimen valoon tai suuntaa valoa toisten silmiä kohti. ♦ Älä upota valaisinta veteen. ♦ Käytä valaisimessa vain teknisissä tiedoissa ilmoitettua loisteputkivalaisimen polttimotyyppiä. ♦ Käytä vain valaisimen mukana toimitettuja Black & Deckerin akkuja.

Akkuja ja laturia koskevat turvaohjeet

Akut

• Älä koskaan yritä avata akkuja. ♦ Älä lataa vahingoittuneita akkuja.
• Älä anna akun kastua.
• Älä altista akkua kuumuudelle. ♦ Älä säilytä akkua tiloissa, joissa lämpötila voi nousta yli 40 °C:n. Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on vähintään 10 °C ja enintään 40 °C. ♦ Käytä vain laitteen mukana toimitettua laturia. Noudata akkuja hävittäessäsi kohdassa "Ympäristönsuojelu" annettuja ohjeita.

SUOMI

Laturi

Käytä Black & Deckerin laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa vammoja ja aineellisia vahinkoja.

• Älä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi. Vaihda vialliset johdot välittömästi ehjiin.
• Älä anna laturin kastua. Älä avaa laturia.
• Älä työnnä mitään laturin sisään.

Laturissa on seuraavat merkinnät:

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoitusta ei tarvita.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti.

Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Työskentelylämpötila

Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa.

Sähköturvallisuus

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turvallisuussyistä jättää valmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtäväksi.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki seuraavat ominaisuudet tai joitakin niistä:

1. Liikuteltava kahva
2. Ripustushihna
3. Vaihdettava loisteputki
4. Irrotettava suojus 5. Akku
5. Laturiliitäntä
6. Verkkovirtalaturi
7. Virrankatkaisija
8. Loisteputken kiinnitysruuvit
9. Kahvan vapautuspainike

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva G)

Kiinnitä akku (5) asettamalla se koneen liitännän kanssa samaan linjaan. Liu'uta akkua (5) liitäntään, kunnes akku (5) lukittuu paikalleen. Irrota akku (5) painamalla vapautuspainiketta (12) samalla kun vedät akkua (5) irti.

Akun kannen kiinnittäminen (kuva F)

Kiinnitä kansi (11) akkuun (5) kuljetusta ja säilytystä varten.

Käyttö

Valaisimen lataaminen

Ostettaessa valaisimen akku on osittain ladattu. Lataa akku (5) ennen käyttöönottoa verkkolaturilla (6) 10 tunnin ajan.

Valaisimen käyttö (kuva A)

Varoitus! Valaisimeen suoraan katsominen voi heikentää näkökykyä.

Kytke valaisimeen virta työntämällä virtakytkintä (8) oikealle. Katkaise virta työntämällä virtakytkintä vasemmalle.

Loisteputken vaihtaminen (kuva B)

Varoitus! Sähköiskuvaara. Irrota akku laitteesta ennen kuin vaihdat loisteputken. Nämä turvatoimenpiteet pienentävät henkilövahinkojen riskiä.

Varoitus! Kun vaihdat rikkinäistä loisteputkea, käytä suojakäsineitä irrottaessasi putkea. Älä irrota rikkoutuneita lasinsirpaleita tai putkea liittimestä paljain käsin, sillä se saattaa aiheuttaa vahinkoja.

Varoitus! Palovaara. Loisteputken linssi on kuuma käytön jälkeen.

Huomautus: Käytä ainoastaan DC5273-vaihtopolttimoita tai Sylvania PN CF13DS/E/841 -vaihtopolttimoita.

• Irrota kansi (4) kääntämällä sitä vastapäivään (kuva B). Vedä loisteputken suojus varovasti aukosta. Poista putki (3) varovasti liittimestä vetämällä sitä kevyesti. Tarkista, ettei liittimessä tai sen ympärillä ole likaa, pölyä tai muita epäpuhtauksia. Aseta uusi putki (3) vanhan putken suuntaisesti ja varmista, että se on kokonaan paikallaan. Vaihda loisteputken suojus. Vaihda kansi (4).

Rikkinaisen putken vaihtaminen (kuva B)

Vaihda rikkinäinen polttimo aina hyvin tuuletetussa tilassa.

• Irrota kansi (4) kääntämällä sitä vastapäivään (kuva B). Vedä loisteputken suojus varovasti aukosta.

Irrota kaksi ruuvia (9) läpinäkyvästä muovikotelosta. Kierrä kantta ylöspäin, jotta pääset käsiksi rikkinäiseen putkeen. Käytä suojakäsineitä ja poista rikkinäinen lasi tai putki. Siirrä läpinäkyvä muovikotelo takaisin paikalleen ja kiinnitä ruuvit (9). Aseta uusi putki (3) vanhan putken suuntaisesti ja varmista, että se on kokonaan paikallaan. Vaihda loisteputken suojus. Vaihda kansi (4).

Ripustushihna (kuva C)

Varoitus! Jos ripustat valaisimen ripustushihnasta (2), älä ravistele valaisinta tai kohdetta, johon se on ripustettu.

Älä ripusta valaisinta sähköjohtoihin tai muihin kohteisiin, jotka eivät ole turvallisia. Muutoin voi seurata henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

Käytä ripustushihnaa ainoastaan valaisimen ripustamiseen. Ripustushihna ei kestä lisäpainoa.

Älä kiinnitä tai ripusta mitään muuta valaisimeen, sillä muutoin hihna voi katketa.

Kiinteä ripustushihna (2) on kahvan (1) sisällä.

Ripustushihna vedetään kahvan sisältä, jolloin valaisin voidaan ripustaa hihnan avulla (kuva C). Ripustushihna (2) voidaan tarvittaessa irrottaa toisesta päästä.

Valokotelon kääntäminen (kuvat D ja E)

Kahvaa (1) voi siirtää painamalla kahvan vapautuspainiketta (10) (kuva E) ja kääntämällä kahvan yhteen kuudesta lukitusasennosta. Kahvan eri asentoja voi hyödyntää valaisimen kantamisessa tai valaisimen voi laittaa nojaamaan kahvaa vasten.

Huolto

Black & Decker -työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella kone säilyttää suorituskykynsä.

Varoitus! Ennen huoltoa ja puhdistusta laitteen tulee olla pois päältä ja irti virtalähteestä.

Pyyhi laite säännöllisesti kostealla rätillä. Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita. Älä upota laitetta veteen.

Ympäristö

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa.

Kun laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa, tai kun se ei kelpaa enää käyttöön, ota huomioon ympäristötekijät.

Black & Deckerin valtuutetut huoltoliikkeet ottavat vastaan Black & Decker -työkaluja ja varmistavat, että ne hävitetään ympäristöystävällisesti.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Kierrätysmateriaalien käyttö auttaa vähentämään ympäristön saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun Black & Deckerin huoltoliikkeeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä osoitteesta www.2helpU.com.

Black & Deckerin akkuja voi ladata yhä uudelleen ja uudelleen. Hävitä loppuun kuluneet akut ympäristöystävällisesti.

• Älä kytke akun napoja oikosulkuun. Älä hävitä akkua polttamalla, sillä akku voi räjähtää. ♦ Käytä akku täysin loppuun ja irrota se sitten laitteesta. ♦ NiCd-, NiMH-, litiumioni- ja lyijyhappoakut (Pb) ovat kierrätettäviä. Älä hävitä niitä talousjätteen mukana. Pakkaa akku niin, että napojen väliin ei voi syntyä oikosulkua. Voit viedä akun mihin tahansa valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai paikalliseen kierrätyskeskukseen.

Tekniset tiedot

BD18AL

Syöttöjännite Vdc 18

Laitteen paino kg 0,69

Akku Typpi NiCD/NiMh

Akun paino kg 0,83

Polttimo Typpi Loisteputki

Vdc 18

W 13

Laturi

Syöttö Vac 230

Arvioitu latausaika h 3,0

Paino kg 0,40

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

BD18AL

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten mukaiset: Standardit ja määräykset EN60598, 73/23/ETY

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Kevin Hewitt

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin, eikä se vaikuta. Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -tuote hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja

♦ jos laitetta on käytetty kaupallisesti, ammattimaisesti tai vuokraukseen - jos laitetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti - jos laitetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai jos se on ollut osallisena onnettomuustapauksessa.

SUOMI

♦ Takuu ei ole voimassa, mikäli laitetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä osoitteesta

www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

Käy verkkosivullamme osoitteessa www.blackanddecker.fi ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi. Sivuilta saat myös tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Lisätietoja Black & Decker -tuotemerkistä ja tuotevalikoimastamme on osoitteessa www.blackanddecker.fi.

Käyttötarkoitus

Black & Deckerin työkalusi on suunniteltu toimimaan pitkään ja luotettavasti sekä vapaa-ajallasi että työssä. Tämä työkalu on tarkoitettu ammattikäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Kun käytät sähkötyökaluja, on aina noudatettava perusturvallisuusohjeita, mukaan lukien seuraavat, palo-, sähköisku- ja henkilövahinkoriskin vähentämiseksi.

Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Tässä ohjeessa kuvattu käyttötarkoitus on ainoa sallittu. Laitteen käyttö muulla tavoin tai ohjeiden vastaisesti voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. Säilytä tämä ohje tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käyttö

Varoitus! Ennen kuin käytät laitetta.

Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joilla on rajoittunut fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky, tai joilta puuttuu kokemus ja tieto, ellei heitä ole opastettu laitteen käyttöön vastuullisen henkilön toimesta. Laitetta ei saa käyttää leluna. Sitä on käytettävä valvonnassa. Varo, ettet vahingoita itseäsi. Älä upota laitetta veteen. Älä avaa laitteen runkoa; sisällä olevat osat eivät ole käyttäjän huollettavissa. Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisessa ympäristössä, kuten syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn läheisyydessä. Irrota pistoke pistorasiasta vetämällä pistokkeesta, älä johdosta. Näin vältät pistokkeen ja johdon vaurioitumisen.

Käytön jälkeen

Kun laitetta käytetään, se on säilytettävä kuivassa paikassa, poissa lasten ulottuvilta. Lapset eivät saa päästä käsiksi laitteisiin. Kun laitetta siirretään tai kuljetetaan ajoneuvossa, se on kiinnitettävä niin, ettei se pääse liikkumaan äkillisten pysähdysten tai suunnanmuutosten aikana.

Laite on suojattava suoralta auringonvalolta, kuumuudelta ja kosteudelta.

Huolto

Tarkista laite ennen käyttöä mahdollisten vaurioituneiden tai kuluneiden osien varalta. Tarkista, onko osia rikki, ja vaihda ne tai korjauta ne valtuutetussa huoltoliikkeessä. Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vaurioitunut tai kulunut. Varmista, että mahdolliset varaosat vaihdetaan valtuutetussa huoltokeskuksessa. Älä yritä korjata tai vaihtaa osia itse, vaan noudata tämän ohjeen ohjeita.

Tämä symboli tarkoittaa seuraavaa:

Varoitus! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä.

Varoitus! Älä koske laitteeseen, sillä se voi aiheuttaa palovammoja käytön aikana ja aiheuttaa vaaran, kunnes se on jäähtynyt.

VAROITUS: Työskentelyalue. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisissa tiloissa, joissa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Sähkötyökalut voivat aiheuttaa kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt. Älä koskaan osoita työkalua itseäsi tai muita kohti, kun se on käynnissä tai kun se ei ole pysähtynyt. Älä jätä sähkötyökalua päälle ilman valvontaa. Pidä lapset ja sivulliset poissa työalueelta. VAROITUS: Tarkista työkalu mahdollisten vaurioiden varalta ennen käyttöä. Älä käytä laitetta ilman suojuksia tai jos suojuksessa on vaurioita.

SUOMI

Suojus on valmistettu muovista. Iskun sattuessa suojus voi rikkoutua tai halkeilla. Jos suojus vaurioituu, se on vaihdettava valmistajan alkuperäiseen varaosaan. Käytä suojalaseja välttääksesi silmävammat. Älä koskaan katso suoraan valoon äläkä suuntaa sitä ihmisten silmiin. Älä upota sähkötyökalun suojusta veteen. Vaihdettaessa lamppua on käytettävä oikeaa tyyppiä, joka on ilmoitettu yleisissä ominaisuuksissa. Käytä vain Black & Deckerin alkuperäisiä varaosia.