BD18AL - Belysning BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BD18AL BLACK & DECKER

Enhetens vikt kg 0,69

Batteri Typ NiCD/NiMh

Batterivikt kg 0,83

Glodlampa Typ Fluorescerande

Vdc 18

W13

Laddare

Inspanning VAC 230

Arbeidslykten fra Black & Decker er utformet for hjemme- og fritidsbruk. Verktøyet er beregnet bare som konsumentverktøy.

Sikkerhetsinstrukser

Adversell Ved bruk av batteridrevne apparater ma

grunnleggende sikkerhetsforholdsregler (inkludert punktene som er beskrevet nedenfor) alltid ffolges for a redusere risikoen for brann, batterilekkasje, personskade og skade pa materiell.

• Les hele händboken nøye før du bruker apparatet.
  Tiltenkt bruk er beskrevet i deutsche handboken. Bruk av tilbehør eller utføring av oppgaver som ikke er anbefalt for apparatet i dette handboken, kan medføre fare for personskade.
  Oppbevar handboken for fremtidigREFERSE.

Bruk av apparatet

Vær alltid forsiktig nár du bruker apparatet.

Dette apparatet skal不解 brukes av barn ell er svakelige personer uten tilsyn.
Apparatet skal icke brukes som leketoy.
Brukes bare i tøre omgivelser. Ikke la apparatet bli fuktig.
- Ikke sek apparatet ned i vann.
Ikke apne apparathuset. Det er ingen deler inni som kan repareres av brukere.
Ikke arbeid med apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser, som for eksempel der det befinner seg brennbare vaesker, gass aller stov.
Dra aldri i kabelen nár du skal ta stopselet ut av stikkontakten. Da risikerer du a skade bade den og stopselet.

Etter bruk

Nár apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et tørt og luftig sted utenfor barns rekkevidde.
Barn skal违法犯罪
Nar apparatet oppbevares aller transporteres i et kjoretoy, bør det plasseres i bagasjerommet aller lases, sik at det ikke pavirkes av raske farts-ller retningsendringer.
Apparatet má beskyttes mot direkte sollys, varme og fuktighet.

Kontroll og reparasjon

Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Kontroller om noen av delene har sprekker, om bryterne er skadet aller om det er andre forhold som kan ha innvirkning på driften.

Ikke bruk apparatet hvis det har skadde eller defekte deler.
Overlat reparasjon aller utskifting av skadde aller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
Forsk aldri á fjerne eller skifte ut andre deler enn de som er oppgitt i dette handboken.

Spesielle sikkerhetsinstruksjoner for arbeidslykter

Følgende sikkerhetssymbol finnes på arbeidslykten:

Adversell Brukeren mä lese handboken for a redusere risikoen for skade.

Advarel! Ikke berør linsen. Den blir svært varm under bruk, og den er varm i flere minutter etter at arbeidslykten er slätt av.

La arbeidslykten kjoles helt ned ffor du lader den ell er setter den vekk.
Hold brennbare materialer borte fra linsen til arbeidslykten. Ekstrem varme kan fore til brann.
Plasser aldri lyskasterfronten ned mot noen overflater nár den er slatt pa eller kjoles av.
Ikke la arbeidslykten sta pa uten tilsyn. Hold barn og dyr borte fra arbeidsomradet.
Se etter skader pa linsen ved stot,ller hvis arbeidslykten slippes ned. Ikke bruk apparatet uten linsen ell er med en skadet linse.
Linsen er laget av plast. Den kan sprekke eller knuses ved sammenstøt. Hvis linsen skades, ma den erstattes med originaldeler fra produsenten. Bruk hansker, sider skarpe kanter kan fore til skade.
Se aldri rett inn i lyset ellr rett lyset mot oynene til en annen person.
Senk aldri arbeidslykten ned i vann.
Lysroret skal bare erstattes med typen som er angitt under tekniske data.
Bruk bare Black & Decker-batterier av typen som følger med apparatet.

Ytterligere sikkerhetsinstruktjoner for batterier og ladere

Batterier

Forsok jeg a apne uansett hvilket formal du matte ha.
Ikke lad skadede batterier.
- Ikke utsett batteriet for vann.
Ikke utsett batteriet for varme.
Skal ikke oppbevares på steder der temperaturen kan overskride 40^
Skal lades bare ved omgivelsestemperaturer mellom 10^ og 40^ .
Bruk bare ladere av typen som folger med apparatet.

Black & Decker-laderen skal bare brukes til á lade batteriet i apparatet som laderen kom sammen med. Andre batterier kan sprekke og føre til persorskade.

Prov aldi a lade ikke-oppladbare batterier.
Skift ut defekke ledninger umiddelbart.
Ikke utsett laderen for vann.
lkke apne laderen.
lkke stikk gjenstander eller fingre ned i laderen.

Apparatet er bare beregnet pa innendors bruk.

Arbeidstemperatur.

Hvis strømledningen blir skadet, ma den skiftes av produsenten eller et autorisert Black & Decker-servicesenter for a unngå fare.

Funksjoner

Dette apparatet inneholder noen av ellre alle funksjonene nedenfor:

1. Bevegelig händtak
2. Elastisk stropp
3. Lysror som kan byttes
4. Deksel som kan tas av
5. Batteri
6. Laderkontakt
7. Ladeadapter
8. Strmbryter
9. Skruer for tilgang til lysrør
10. Utløserknapp i händtak

Sette inn og ta ut batteriet (figur G)

Nár du skal sette inn batteriet (5), holder du det overfor kontakten på apparatet. Skyv batteriet (5) inn i kontakten, og skyv til batteriet (5) klikker på plass.
Nár du skal ta ut batteriet (5),trykker du pa utløserknappen (12) og trekker samtidig batteriet (5) ut av kontakten.

Sette pa batterilokket (figur F)

Sett lokket (11) på batteriet (5) nr du skal Transportere og oppbevare det.

Bruk

Lade arbeidslykten

Denne arbeidslykten ble levert i delvis oppladet tilstand. Lad batteriet (5) før对不起 gangs bruk ved hjelp av ladeadapteren (6) i 10 timer.

Bruke arbeidslykten (figur A)

Advarsell Du kan skade synet ved a se direkte inn i arbeidslykten.

Nár du skal slå arbeidslykten på, skyver du strømbryeren (8) til høyre. Nár du skal slå arbeidslykten av, skyver du strømbryeren til venstre.

Bytte lysroret (figur B)

Advarsell Fare for elektrisk stot. Fjern batteripakken fra apparatet før du bytter lysrøret. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for personskade.

Advarsell Bruk beskytende hansker hvis du fjerner et rør som er gatt i stykker. Ikke fjern biter av knust glass aller av det ødelagte roret fra sukkelomraret med bare hender, da dette kan fore til persorskade.

Advarsel! Fare for forbrenning. Linsen aller lysrøret vil vare varme umiddelbart etter bruk.

Merknad: Bruk bare reserveror DC5273 eller Sylvania PN CF13DS/E/841.

Fjern dekselet (4) ved a vri det mot klokken (figur B).
Trek tilgangsdekselet for lysrøret forsiktig ut av apningen.
Ta røret (3) forsiktig ut av sukkelen ved a trekke det forsiktig ut fra basen. Kontroller at sukkelen og området rundt denen er fri for smuss, støv og annihil forurensning.
Sett inn det nye roret (3) med samme plassering som det gamle roret, og pass pa at det sitter pa plass.
- Sett inn igjen tilgangsdekselet for lysroret.
- Sett pà plass dekselet (4) igjen.

Bytte et skadet ror (figur B)

Et skadet lysrør ma alltid byttes i et godt ventiliert område.
Dreidekselet (4) mot klokken (figur B).

NORSK

Trekk tilgangsdekselet for lysroret forsiktig ut av apningen.
Ta ut de to skruene (9) fra det klare plasthuset. Vri dekselet oppover for a fã tilgang til det skadete røret. Bruk beskyttende hansker, og fjern skadet glass ell er rør.
Skyv det klare plasthuset tilbake til last stilling, og sett inn skruene (9) igjen.
Sett inn det nye roret (3) med samme plassering som detGAME RRET, og pass pata det sitter plass. Sett inn igjen tilgangsdekselet for lysroret.
- Sett pà plass dekselet (4) igjen.

Elastisk stropp (figur C)

Advarel! Nár arbeidslykten henger i stroppen (2), ma du不同程度 arbeidslykten ell gjenstanden den henger i.

Ilke heng arbeidslykten i elektriske ledninger erller annet som ikke er sikkert. Ellers kan det fere til personskade ull skade pa eiendom.

Den elastiske stroppen skal bare brukes til a henge opp arbeidslykten. Den elastiske stroppen er ikke beregnet for a holde oppeytterligere vekt.

Ikke prov a feste ell er henge noe annet i arbeidslykten, for ellers kan ting bli odelagt.

Deninnebygde elastiske stroppen (2) oppbevares i handtaket (1). Den elastiske stroppen kan trekkes ut fra handtaket og brukes til a henge opp arbeidslykten. Den elastiske stroppen kan ogsa Iosnes i den ene enden hvis det er onskelig.

Dreie lyktehuset (figur Dog E)

Handtaket (1) kan flytes ved at du trykker ned utløserknappen (10) for handtaket (figur E) og dreier handtaket til en av sekse lasestillinger. De ulike stillingene for handtaket kan brukes til a bare arbeidslykten aller hele arbeidslykten bakover pa handtaket for stasjonær bruk.

Vedlikehold

Black & Decker-verktøyet ditt er konstrukt for á være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av godt vedlikehold og regelmessig rengjöring for á fungere som det skal til enhver tid.

Adversell F or du utforer noe vedlikehold pa ell er renjoring av apparatet, ma du kople fra strommen.

Av og til kan du tørke av apparatet med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler. Ikke senk apparatet ned i vann.

Miljo

Separat fjerning. Dette produktet pågressive kastes sammen med husholdningsavfall.

När apparatet er utslitt, bör det kasseres på en miljøvennlig mæte. Black & Decker-serviceverkstedene tar i mot gamle Black & Decker-verktøy og kasserer dem på en miljømessig forsvarlig mæte.

Hvis brakteprodukter og emballasje leveres atskilt, kan materialer resirkuleres og brukes pa nytt. Resirkulering av brakteprodukter gir reduset miljoforurensing og mindre behov for ramaterialier.

Det kan vare lokale bestemmelser for egen innsamling av elektriskeprodukter fra husstander, paskommunale avfallsplasser ellhos forhandleren nár du kjoper et nytt produit.

Black & Decker tar i mot brukte Black & Decker-produkter for resirkulering. Du kan levere produktet til et autorisert serviceverksted.

For informasjon om nærmestre autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen som er angitt i braksanvisingen. Det finnes ögså en lista over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter på Internett: www.2helpU.com.

Ikke kortslutt batteriterminalene.
Ikke brenn batteriet, da det kan eksplodere.
La batteriet gā helt tomt og fjern det sa fra apparatet.
NiCd-, NiMH-, litiumjone- og blybatterier (Pb) kan gjenvinnes. De ma ikke kastes sammen med vanlig restavfall. Legg batteriet i egnet emballasje for Å sikre at polene ikke kortslutter. Ta batteriet et autorisert serviceverksted eller til nærmestre spezialavfallsstasjon.

NORSK

Tekniske data

BD18AL

Inngangsspenning V DC 18

Enhetens vekt kg 0,69

Batteri Type NiCD/NiMh

Batteriets vekt kg 0,83

Päre Type Lysrør

V DC 18

W 13

Lader

Spenning inn V AC 230

Omtrentlig ladetid t 3,0

Vekt kg 0,40

Samsvarserklæring for EU

BD18AL

Black & Decker erklærer at disse produitene overholder: Standarder og lovreguleringen EN60598, 73/23/EEC

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir davon erklæringen på vegne av Black & Decker.

Kevin Hewitt

Direktor for forbrukerteknik

Hvis et Black & Decker-produkt gär i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsceil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 maneder fra kjopet, patar Black & Decker seg a skifte ut defekte deler, reparereprodukter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, uller bytte ut slikeprodukter med minst mulig vanskelighet for kunden, medindre:

produkt har vaert brukt i yrkes-/næringsvirksomhet ell er til utleie.
Produktet har vaert utsatt for feilaktig bruk eller mislighold.

produkt har blitt skadet av fremmede gjenstander ell stoffer erler ved et uhell.
reparasjoner er forsørt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black & Deckers serviceteknikere.

For a ta garantien i bruk skal produit et kjopekvittering leveres til forhandleren ellert et autorisert serviceverksted. For informasjon om narmeste autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor pa den adressen som er angitt i braupsanvisingen. En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er ogsa tilgjengelig pa Internett:

www.2helpU.com

Besk vart webomrade www.blackanddecker.no for a registre ditt nye Black & Decker-produkt og for a holde deg oppdatert om nyeprodukter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vart pa www.blackanddecker.no.

DANSK

Anvendelsesomrade

Elektricitet og sikkerhed

Sæt hætten (11) på batteriet (5) ved transport og opbevaring.

Anvendelse

Fjern haeten (4) ved at dreje den mod uret (fig. B).

DANSK