BD18AL - Iluminação BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BD18AL BLACK & DECKER

A lampada de trabajo de area Black & Decker foi concebida para fazer um uso de luz e da luz. Este uso é exclusivo um artigo de consumo.

Instruções de segurarça

Advertência! Ao utilizes aparhos alimentados a bateria, deve sempre cumprir medidas de segurarás tíbasas, incluindo as seguiques, de modo a reduzir os riscos de incendio, fuga do liquido da bateria, lesões pessoas e danos materiais.

Leia@cuidadosamente o manual completo antes de utilizesse this aparelho.
Autilizaçãoprevista para este aparelho está descriita no manual.Autilizaçãode qualquer acessório ou a realizaçãode qualquer operação com este aparelho que não se inclua no presentemanual de instruções poderárepresentar um risco de ferimentos pessoasis.
Conserve este manual para referencia futura.

Utilizar o seu aparelho

Tenha sempre cuidado quando utilizes este aparecido.

• Este aparecido não deve ser realizado por jovens ou pessoas doentes sem supervisão.
• Este aparecido não deve ser utilisé como um brinquedo.
  Utilize apenas num local seco. Não deixe que a unidade está molhada.
• Não mergerluhe o aparelho em água.
• Não abra a estrutura do produits. Não existem peças para manipulacao能做到o Utilizador no interior.
• Não utilize o equipamento em和地区 com risco de explosão, nas quando se encontrar liquidos, gases ou poeiras inflamáveis.
• Para reduzir o risco de danos nas fichas e cabos, nunca puxe o cabo para remover a ficha de uma tomada.

Apos a utilização

• Quando não for utilizeso, o aparelho deve ser guardado num local seco e com boa ventilacao, longe do alcance das crianças.
• Ascriencias não devem terAceiso aosaparemhosharmazenados.
• Quando o aparecido for guardado ou transporte num Veículos,deer a ser colocado na bagageira ou fixo de forma axitar o movimento devido a alterações subidas na velocidade ou direção.
• Este aparecido deve ser protegado da luz solar directa, do calor e da humidade.

Inspecção e reparações

• Antes da utilizesação, verifique o aparecido quando a peças danificadas ou avariadas. Verifique se há peças partidas, danos nos interruptores ou outras tipo de condições que possam afectar o seu funcionaamento.
• Não utilize o aparecido se algouma das peças se encontrar danificada ou avariada.
  Mande reparar ou substituir quando peças danificadas ou avariadas por um agente de reparacao autorizzato.
• Nunca tenteutar ou substituir quaisquer peças que não as especificadas nestemanual.

Instruções de segurarça espécicas para lampadas de trabalho de和地区

Advertência! Para reduzir o risco de lesões, ouutilizar deve ler o manual de instruções.

Advertência! Não toque na lente, uma vez que aquece bastante durante o funciona um permanece quente various horas antes da luz tem sido desligada.

Deixe a lampada de trabajo de area arrefecer completeness ante de a guardar ou carregar.
- Mantenha materiais combumentes longe da lente da lampada de trabalho de area. O calor excessivo pode provoc incendios.
- Nunca repouse a luz numa superficie com o aparelho ligado ou em arrefecimento.
- Não deixe a lâmpada de trabalho de area sem vigilência. Mantenha as crianças e os animais longe da area de trabalho.
Procure danos na lente em caso de impacto ou se a lampada de trabalho de area sofrer uma quida. Não utilize o aparecido sem uma lente instalada ou com uma lente danificada.
A lente é formada por plácico. Após impacto, a lente pode aparecer rachas ou partir-se. Se a lente for danificada,deera ser substituía por peças originais do fabricante.Use luvas para se proteger das extremidades apiadas.
- Nunca olhe directamente para a luz, nem oriente a luz para os olhos de outras pessoas.
- Não mergerulhe a lampie de trabalho de area em água.
- Apenas substitua a lampada fluorescente com o tipo indicado nos dados técnicos.
Utilize apenas baterias Black & Decker fornecidas com a unidade.

Instruções de segurança adiconais para pilhas e carregadores

Pilhas

Nunca, por motivo algoqum, tenteAbrir as pilhas.
- Não corregue as pilhas danificadas.
- Não exponha a pilha à agua.
- Não exponha a bateria ao calor.
- São as armazene em locais onde a temperatura possa excesser os 40^ .
Carregue apenas a temperatas ambiente entre 10^ e 40^ .
Carregue apenas com os carregadores fornecidos com o aparecido.
Quando eliminar as pilhas, siga as instruções da sequção "Proteger o ambiente".

Carregadores

Utilize o seu carregaro Black & Deckerapanas para carregar a bateria no aparecido respectivo. As outras pilhas podemrebentar,provocandolesoesedanos materiais.

• Nunca tente corregar baterias não recarregáveis.
  Substitua os cabos defeituosos imeditamente.
• Não exponha o carregará à água.
• Nao abra o carregarador.
• Não Manipule o interior do carregarador.

O carregarador contentos seguiñtes SYMBOLOS de征求意见:

O seu carregaro tem um isolamento duplo e, por也是如此, não é necessario um fio de terra.

Leia com atençao este manual na integra.

Este aparelho deve apenas ser'utilido em recintos fechados.

Este produit não pode ser eliminado juntamente com os resíduos domesticos normais.

Seguranga eletrica

O carregarador tem um isolamento duplo e, por也是如此, não é necessário um fio de terra. Verifique sempre se a fonte de alimentação corresponde à tensão indicada na placá de espécificações.

Se o cabo de alimentação for danificado, tera de ser substituído pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizada Black & Decker para fazer acidentes.

Funções

Este aparelho inclui algumas ou todas as segunteições:

1. Punho molev
2. Cabo elástico
3. Lampsada fluorescente substituivel
4. Tampa remover
   5.Pilha
5. Receptáculo do carregador
6. Adaptador de carreamento de rede electrica
7. Interruptor para ligar/desligar
8. Parafusos de acesso à lampada fluorescente
9. Botão de desbloqueio do cabo

Colocaremoverabateria(fig.G)

Para colocar a bateria (5), alinne-a com o receptaculo na ferramenta. Faça deslizar a bateria (5) para dentro do receptaculo e puxe até que a bateria (5) se encaixe devidamente.
Para remove a bateria (5), pressione o botao de desbloqueio (12) quando retire, ao mesmo tempo, a bateria (5) do receptacao.

Colocar a tampa da bateria (fig. F)

Coloque a tampa (11) na bateria (5) para transporte e guardar.

Utilização

Utilização da lampada de trabalho de area (fig. A)

Advertência! Pode fazer encandearo se olhar direcamente para a lâmpada.

Para ligar o aparelho, faça deslizar para a direita o interruptor de ligar/desligar (8). Para desligá-lo, faça deslizar o interruptor de ligar/desligar para esquerda.

Substituir a lampada fluorescente (fig. B)

Advertência! Perigo deCHOque. Desligue a bateria da unidade antes de substituir a lampada fluorescente. Estas medidas de prevenção de seguranca reduzem o risco de danos pessoasis.

Advertência! Se substitui uma lampada, use luvas de proteção antes de tentar remove a lampada. Não remove quando quer peças de vidro partido da area da tomada com as muitas desprotegadas ou podem ocorro danos pessoas.

Advertência! Risco de queimaduras. A lente ou alampada fluorescente está quente imeditamente antes autilização.

Note: Utilize apenas lampadas DC5273 de substituição ou lampadas Sylvania PN CF13DS/E/841 de substituição.

Remova a tampa (4), rodando-a no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio (fig. B).
- Puxe com cuidado a tampa de acesso da lampada para fora da abertura.
Retira com cuidado a lampada (3) da tomada puxandoa com suavidade para fora da base. Certifique-se de que a tomada e a area a volta da tomada não contentagem suidade, po e outros contaminantes.
Introduza a nova lampie (3) na mesma direcção da antiga lampie, certificando-se de que está completeness asseste.
- Substitua a tampa decesso da lampada fluorescente.
Substitua a tampa (4).

Para substituir una lampa partida (fig. B)

Substitua sempre una lampada partida numa area bem ventilada.

Rode a tampa (4) no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio (fig. B).
Puxe com cuidado a tampa de acesso da lampada para fora da abertura.
Retire osinous parafusos (9) do compartmento de plastico. Rode a tampa para cima para permitir aesso à lampada partida. Use luvas de protecao, retire o vidro ou lampada partida.
- Mova o compartmento de plástico para a posicao fechada e volta a colocar os parafusos (9).
Introduza a nova lampa (3) na mesma direcção da antiga lampa, certificando-se de que está completeness assente. Substitua a tampa de acesso da lampa fluorescente.
Substitua a tampa (4).

Cabo elástico (fig. C)

Advertência! quando a lanterna de trabalho de area estiver pendurada pelo cabo elástico (2), não abane a lanterna ou o objecto onde está pendurada.

Não pendure a lanterna de trabalho de area em cabos electrolycicos ou em algo que não está seguro. Podem ocorro danos pessoas ou materiais.

O cabo elástico serve apenas para pendurar a lanterna de trabajo de area. O cabo elástico não serve para suportar peso adicional.

Não junte ou pendure algo adicular à luz atraves do cabo elástico ou poderão ocorro estragos.

O cabo elástico incorporado (2) recolhe no punho (1). O cabo elástico pode ser esticado do punho e utilizesdo para停下ar a lampada de trabajo (fig. C). O cabo elástico (2) pode ainda ser removido de una extremidade, se necessario.

A peg (1) pde ser movida pressionando o botao de desbloqueio do punho (10) (fig. E) e rodando o punho para uma das seiis posicao de bloqueio. As differentes posicao de manuseamento podem ser realizadas para transporte a lmpada de travailho de area ou para inclinar a lmpada no punho para utilizacao temporaria.

Manutenção

A sua ferramenta Black & Decker foi concebida para funcionar por um longo periodo de tempo com uma manutenção minima. Um functiomento continuo e satisfatório depende de uma manutenção adequada e da limpeza regular da ferramenta.

Advertência! Antes de executar qualquer manutençao ou limpeza no aparecido, deslige-o.

De vez em quando, limpe o aparelho com um pano humido. Não utilize nenhum produit de limpeza abrasivo ou à base de solvente. Não mergulhe o aparelho em água.

Proteção do ambiente

Recolha分开ada. Este produit nao pode ser eliminated juntamente com os resíduos dométricos normais.

Se em algo ummomento verificar que é necessario substituir o aparecido ou que este deixou de ter utilitye, pense na protecao do ambiente. Os agentes de reparacao da Black & Decker aceitam ferramentas Black & Decker antigas e garantem que sao eliminadas de uma forma segura em termos ambientais.

A recolhaSeparated de produits e embalagens usados permite que os materiais sejam reciclados e novamente realizados. A reutilização de materiais reciclados ajuda a fazer a poluição Ambiental e reduz a procura de materias-primas.

A leiislaao local podera prever a recolha seperada de produits domesticos elcricos,sea em lixeiras municipais ou atraves do revendedor quando acquire um produit novo.

PORTUGUES

A Black & Decker dispõe de instalacoes para recolha e reciclagem de produits Black & Decker quando estas atingem o fim da sua vidautil. Para usufrir deste service, devolva o produit em qualquer agente de reparacao autorizzato, que os recolhera em seu nome.

Pode vericar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si,contactando os escritórios locais da Black & Decker atraves do endereço indicado nestsme manual. Se preferir, pode encontrar na Internet umalista de agentes de reparação autorizados Black & Decker, detalhes completeness e contactos do service pos-venda, no endereço: www.2helpU.com.

As baterias Black & Decker poder ser recarregadas muitas vezes. quando as baterias chegarem ao fim da sua vidautil,elimine-as de forma segura para o ambiente:

• Não coloque os terminais da bateria em curto-circuito.
• Não elimine as baterias queimando-as, existe risco de explosão.
  Deixe a bateria descarregar completeness, em seguida, remove-a do aparelho.
  As bacterias de NiCd, NiMH, ioes de litio e acido-chumbo são reciclaveis. Não podem ser eliminadas juntamente com os residuos domesticos. Coloque a bateria numa embalagem adequada, certificando-se de que os terminais não entrem em curto-circuito. Leve a bateria a qualquer agente de manutenção autorizzato ou a uma estação de reciclagem local.

Dados&Tecnicos

BD18AL

Voltagem de entrada Vdc 18

Unidade de peso kg 0,69

Pilha Tipo NiCD/NiMh

Peso de bateria kg 0,83

Lampada Tipo Fluorescente

Vdc 18

W 13

Carregador

Entrada Vac 230

Tempo de entrega aprox. h 3,0

Peso kg 0,40

DECLARATION DE conformidade CE BD18AL

A Black & Decker declares que estas produits estao em conformidade com:

Normas elegislaço.

EN60598, 73/23/CEE

O signatário é responsavel pela compilation do ficheiro técnico e efectua esta declaração em nome da Black & Decker

Kevin Hewitt

Director de Engenharia de Consumo

A Black & Decker confia na qualida de dos seuis produits e oferece umaragantia excelente.Esta declaração de garantia é um complemento dos seuis direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma. A garantia é valida nos territorios dos Estados Membrs da Uniao Europeia e da Associaocne Europeia de Comercio Livre.

Se um produit Black & Decker se aviar devido a defeitos de material, fabrico ou não conformidade, num periodo de 24 meSES après a data da compra, a Black & Decker garante a substituição de peças defeituosas, a reparacao de produits sujeitos a um desgaste aceitavel ou a substituição dos mesem para garantir o minimume de inconveniente ao cliente, excepto se:

O produit tiver sido utilizado para fins commerciais, professionnelis ou de aluguer.
- O produit tiver sido submetido a'utilização indevara ou descuido.
O produits tiver sido danificado por objectos estranhos, substancias ou acidentes.
- Tiverem sido tentadas reparacoes por pessoas que não sejam agentes de reparacao autorizados ou tecnicos de manutencao da Black & Decker.

Paraaxyacaragantia,teradeapresentarcomprovativos de comprao ao vendedor ou a um agente de reparacao autorizado.Podevericaralocalizaçãodoagentede reparacao autorizado mais perto de si,contactando os escritórios locais da Black & Decker atraves do endereço indicado neste manual. Se preferir, pode encontrar na Internetuma lista de agentes de reparação autorizados Black&Decker,detalhescompletos econtactosdo servicepos-venda, no endereco:

www.2helpU.com

Visite oulosso website www.blackanddecker.eu para registrar o novo produits Black & Decker e manter-seactualizzato relativamente a novos produits e ofertas especialis. Pode encontrar mais informacoes sobre a marca Black & Decker e sua gama de produits emwww.blackanddecker.eu.

SVENSKA

Användningsområde