BD18AL - Belysning BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BD18AL BLACK & DECKER

Arbetsbelysningen kan gå sönder om du fær st erer hänger andra foremål pa den.

Du finner følgende symboler på laderen:

Denne laderen er dobbeltisolert. Jording er derfor\ ikke nødvendig.

Les hele donne bruksanvisingen grundig.

Dette produit t ma icke kastes sammen med husholdningsavfall.

Elektrisk sikkerhet

Laderen er dobbeltisolert. Jording er derfor icke nodvendig. Kontroller alltid at stromforsyninger er i overensstemmelse med spennenpen pa typeskitlet.

Black & Decker-batterier kan lades opp mange ganger. Tenk pa miljoet nar batteriene er tome og du skal kaste dem.

Din arbejdslampe fra Black & Decker er designet til at giv lys til brug i hjemmet og i fritiden. Dette produkt er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsvejledning

Advarsell Ved brug af batteridrevne apparater er det vigtigt, at grundlaeggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstaende, altid folges for at mindske risikoen for brand, batterilakage, personskade og materiel skade.

Laes hele donne vegledning omhyggeligt, for du bruger apparatet.
Apparatets pataenkte anvendelse fremgår af vejledningen. Brugen af ekstraudstyr erler tilbehør ull udførelse af opgaver med apparatet ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medføre risiko for personskade.
Opbevar denne vegledning til fremtidig drug.

Brug af apparatet

Vær altid opmaerksovmedbrugenaf apparatet.

Dette apparat mä ikke bruges af børn eller svagelige personer.uden opsyn.
Apparatet må ikke bruges som legetøj.
Apparatet mä kun bruges pà tøre steder. Lad/DD apparatet blive vadt.
Apparatematå nikke nedsænkes i vand.
Kabinettet mä违法犯罪. Der er ingen deli inde i kabinettet, som kan serviceres af brugeren.
Brug ikke apparatet i eksplosove omgivelser, f.eks. hvonder er brændbare væsker, gasser eller stv.
Traek aldrig i ledningen for atAGE stikket ud af en stikkontakt; det kan beskadige stik ell er ledninger.

Afterbrug

Nar apparatet ici er i brug, skal det opbevares pa et tort sted med god ventilation, hvor det er utilgengeligt for born.
Apparater bør altid opbevares utilgengeligt for børn.
Nar apparatet opbevares eller transporteres i et koretj, skal det anbringes i bagagerummet eller fastgores for at forhindre bevgelse som folge af pludselige andringer i hastighed eller retning.
Apparatet skal beskyttes mod direkte sollys, varme og fugt.

Eftersyn og reparationer

Før drug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele. Se after kniekede dele, skader pa kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan paviske apparatets drift.

Brug不解 apparatet, hvis nogen af dets dele er beskadigede aller defekte.
Fá beskadigede aller defekte dele repareret uller udskifte pà et autoriseret værksted.
Forsag aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i donne vejledning.

Saurlige sikkerhedsinstruktioner for arbejdslamper

Folgende sikkerhedssymbol er markeret på din arbejdslampe:

Advarsell Brugeren skal lase brugervejledningen for at reducere risikoen for skader.

Advarsell Rr icke ved lampeglasset, da det bliver meget varmt under brug og bliver ved med at vare varmt i flere minutter, after at du har slukket for arbejdslampen.

Lad arbejdslampen kole helt af, for den opbevares ell er oplades.
Hold brændbare materialer væk fra lampeglasset. Kraftig varme kan forarsage brand.
Anbring aldrig lampen med forsiden nedad pa nogen form for overflade, mens den er taendt eller koler af.
Lad参加会议的股东。Lad参加会议的股东。
Undersog lampeglasset for skader, hvis arbejdslampen har varet udsat for slag ell er faldet ned. Brug ikke lampen, hvis lampeglasset ici er pa plads, eller hvis det er beskadiget.
Lampeglasset er fremstillet af plastik. Det kan revne eller knakke, hvis det bliver udsat for et slag. Hvis lampeglasset beskadiges, skal det udskiftes med originaldele fra producenten. Brug handsker; skarpe kanter kan forarsage personskade.
Kig aldrig direkte ind i lyset, og lys aldrig en anden person i ojnene.
Arbejdslampen må不同程度ens vand.
Udskift kun lysstofrøret med den type, der er angivet i de tekniske specifikationer.
Ma kun bruges sammen med Black & Deckers batterier, der leveres sammen med eheden.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for batterier og ladere

Batterier

Forsøg aldrig at Ånbé uanset Årsag.
Beskadigede batterier mä ikke oplades.
Batteriet mä参加会议 for fugt.
Batteriet mä参加会议 for varme.
Opbevar违法犯罪, hvor temperaturen kan stige til over 40^

Foretag kun opladning ved omgivelsestemperaturer mellem 10^ og 40^ .
Brug kun de opladere, der fulgte med apparatet, til opladning.
Folg ved bortskaffelse af batterier vegledningen i afsnittet "Miljo".

Ladere

Brug kun din Black & Decker-lader til at oplade batteriet i det apparat, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan springs og forarsage personskade og materielle skader.

Prov aldrig pa at oplade ikke-opladelige batterier.
Udskift straks defekte ledninger.
Laderen ma ikke udsættes for fugt.
Laderen må ikke abnes.
Undersog nikke laderen.

Laderen er forsynet med følgende advarselssymbolor:

Laderen erDOBelt isoleret.Derfor en jordledning\ ikke nadvendig.

Laes hele betjeningsvejledningen omhyggeligt.

Dette apparat er kun beregnet til indendørs brug.

Driftstemperatur.

Dette produit på ilke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

Laderen er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledning ikke ndvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskittet.

Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller et autoriseret Black & Decker-varksted, sa farlige situationer undgås.

Funktioner

Dette apparat leveres med nogle af aller alle folgende eigenskaber:

1. Bevægeligt handtag
2. Elastik
3. Udskifteligt lysstofrør
4. Aftagelig hætte
5. Batteri
6. Opladerfatning
   7.Netlageadapter
7. Afbryder
8. Adgangsskruer til lysstofrør
9. Handtagets udloserknap

Montering og afmontering af batteriet (fig. G)

Anbring batteriet (5) ud for apparatets fatning, nár batteriet skal monteres. Lad batteriet (5) glide ind i fatningen, og skub, indtil batteriet (5) gár pa plads.
Tryk pa udloserknappen (12), og træk samtidigt batteriet (5) ud af fatningen for atage batteriet (5) ud.

Montering af batterihaeten (fig. F)

Opladning af arbejdslampen

Denne arbejdslampe leveres i delvist oplatet tilstand. Oplad batteriet (5), inden det tages i brug, med netladeadapteren (6) i 10 timer.

Betjening af arbejdslsyset (fig. A)

Advarsell Dit syn kan tage skade, hvis du ser direkte ind i arbejdslampen.

Skub afbryderkontakten (8) mod hore for at tende arbejdslampen. Skub afbryderkontakten mod venstre for at slukke arbejdslampen.

Udskiftning af lysstofrøret (fig. B)

Advarsell Risiko for stød. Tag batteripakken af apparatet, for du udskifter lysstofrøret. Sådanne sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for personskade.

Advarsell Brug beskytteseshandsker, nár du udskifter et defekt lysstofrør. Fjern ikke glasstumper eller røret fra fatningsområdet med de bare hænder. Du kankommen til skade.

Advarel! Risiko forforbranding. Lampeglasset ellerslystofroret er meget varmt umiddelbart after brug.

Bemark: Brug kun reservelysstofrør DC5273 eller Sylvania deln. CF13DS/E/841.

Trak forsigtigt adgangsdakslet til lysstofroret ud af abningen.
Fjern forsigtigt roret (3) fra fatningen ved forsigtigt at trække det ud af dets base. Kontroller, at fatningen og omraret omkring fatningen er fri for snavs, stov og anden forurening.
Sæt det nye rør (3) i i samme retning som det gamle rør. Kontroller, at det sidder helt i.
Monter adgangsdakslet til lysstofroretigen.
- Monter hætten (4) igen.

Udskiftning af et knakket lysstofr (fig.B)

Udskift altid et knækket lysstofrør pa et sted med god ventilation.

Drej haeten (4) mod uret (fig. B).
Trak forsigtigt adgangsdakslet til lysstofroret ud af abningen.
Fjern de to skruer (9) fra det gennemsigtige plastikhus. Drej daekslet opad, sa du kan fä adgang til det knækkede rør. Brug beskyttelseshandsker, nr du fierner det knækkede glas eller rørret.
Sæt det gennemsigtige plastikhus tilbage i lukket position, og monter skruerne (9) igen.
Sæt det nye rør (3) i i samme retning som det gamle rør. Kontroller, at det sidder helt i. Monter adgangsdækslet til lysstofrøret igen.
Monter hætten (4) igen.

Elastik (fig. C)

Advarsell Undgata ryste arbejdslampen ellert det objekt, den hanger i, nar arbejdslampen er hengt op i elastikken (2).

Haeng-ie arbejdslampen i elektriske ledninger erler andet, der icke er sikkert. Der kan opsta person-ller materiel skade.

Elastikken er kun beregnet til at haenge arbejsdygten i.
Elastikken er/DDke beregnet til at barea yderligere vegt.

Lad参加会议。

Den indbygede elastik (2) ligger i handtaget (1). Elastikken kan trækkes ud af handtaget og bruges til ophængning af arbejdslampen (fig. C). Elastikken (2) kan øgsfjernes fra den ene ende, hvis det er nødvendigt.

Drejning af lampehuset (fig. D og E)

Handtaget (1) kan flyttes ved at trykke handtagets udloserknap (10) ned (fig. E) og dreje handtaget til en af dets seks laste positioner. De forskellige handtagspositioner kan bruges til transport af arbejdslampen aller som stotte ved stationer drug.

Vedligeholdelse

Dit Black & Decker-vaerktoj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhaenger af korrekt behandling af vaerktojet samt regelmæssig rengøring.

Advarsel! Tag apparatet ud af stikkontakten, for der udfores nogen form for vedligeholdelse eller rengoring.

Aftor regelmæssigt apparatet med en fugtig klud. Der mA ikke bruges skuremidler eller oplosningsmidler. Apparatet mA ikke nedsaenkes i vand.

Miljo

Separat bortskaffelse. Dette produit mA发展模式 bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Når dit apparat er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, beskyt da naturen ved ikke at smide det udammen med det almindelige affald. Black & Decker-værksteder modtager gammelt Black & Decker-værktøj og sørger for, at det bortskaffes på en miljørrigtig*Måde.

Ved separat bortskaffelse af brugteprodukter og emballage bliver det muligt at genanvende forskeilige materialer. Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljoforurening og mindsker behovet for rastoffer.

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske hushholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved kɒb af et nyt produit.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, när disse ikke kan bruges. Hvis du vil benytte dig af dette service, skal du returnere produitet til et autoriseret værksted, der indsamler Produktterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adress, der er angivet i donne vegjledning, for at fø oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevikár og kontaktpersoner er tilgengelig på internettet på adressen: www.2helpU.com.

Black & Decker-batterier kan genoplades mange gange. Nár batterier er udtjente, skal de bortskaffes under passende hensyntagen til miljøet:

Kortslut称之 batteriterminalerne.
Bortskaf ikke batteriet ved at brænde det, da det kan eksplodere.
Aflad batteriet welt, og tag det derefter ud af apparatet.

DANSK

NiCd-, NiMH-Litium Ion- og bly-(Pb) batterier kan genbruges. De må ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsauffald. Anbring batteriet i en egnet emballage, sø polerne ikke kortsluttes. Aflever batteriet på et autoriseret værksted eller en lokal genbrugsstation.

Tekniske data

BD18AL

Indgangsspænding VDC 18

Vægt kg 0,69

Batteri Type NiCD/NiMh

Batteriets vægt kg 0,83

Pare Type Fluorescerende

VDC 18

W 13

Lader

Indgang VAC 230

Ladetid ca. t 3,0

Vægt kg 0,40

EU overensstemmelseserklaering

BD18AL

Black & Decker erklærer, at disseprodukter er i overensstemmelse med følgende standarder og lovgivning: EN60598, 73/23/EF

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætterijke erklæringsp vegne af Black & Decker

Kevin Hewitt

Black & Decker garanter, at produit er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillag til forbrugerens lovsikrede rettigheder og pavirker iciisse. Garantien gelder inden for medlemsstaterne af Den Europaiske Union og i Det Europaiske Frihandelsomrade.

Hvis et Black & Decker-produkt gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden MADE ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 maneder fra kobsdatoen, patarger Black & Decker sig at reparere eller ombytte produit med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

Produktet har vaeret anvendt erhvervsmaessigt eller til udlejning.
Produktet har vaaret anvendt forkert aller er/DDvelegeholdt.
Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substantser aller pga. uheld.
Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udfør af andre end et autoriseret Black & Decker-værksted.

For at udnytte garantien skal produit et kobskvitteringen indleveres til forhandleren ell er til et autoriseret vorksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor pa den adresse, der er angivet i donne vegledning, for at f oplysninger om det naermeste autoriserede vorksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-servicevorksteder somt servicevilkar er tilgengelig pa internettet pa adressen:

www.2helpU.com

Gä venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen www.blackanddecker.dk.

SUOMI

Käytötarkoitus