Freedom FD22G 011 - Ηλεκτρική σκούπα HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Freedom FD22G 011 HOOVER

H xρήση της συοκεύς από παιδία ἀνω τών 8 ετών, ηλικιωμένους και AMεΑ προυποθέτει τήν παρουσία ενήλικα που θα φέρει τήν ευθύνη γία τήν ασφαλεία τους. H xρήση της συοκεύς από ατομα που δέν ἐχόουν εξοικειωθέι σήν xρήση παρόμοιων συοκεύνω μπορείνα γίνει μόνο αφόου γίνει κατavontός o κίνδυνος που ενέχει n xρήση τής συοκεύς . Mncyνετε τὰ παιδία να παιζουν μέ τή συοκεύμ.Ο εργαοίες καθαρισμου και συντήροῦς τής συοκεύμς δέν πρέπειν αγίνονται από τὰ παιδία χωρίς τήν επίβλεψη ευλικα που θα φέρει τήν ευθύνη γία τήν ασφαλεία τους.

Eáv to kaλωδio σύνδεοης με to δικτuo παροχής εμφανίσει φθορές διακόψτε την λειουργία της συοκεύncyς αμέσως. Γία λόγους ασφάλειας η αντικατάσταοη του φθαρμένου kaλωδίου της συοκεύncyς πρέπεινα γινεται αποκλείοτικα στα σημεία τέχικής Φιοστήριξής Hoover.

MnV nIaTe Tc nepoiotpefoevc Bouptoec me ta xepia,ta nodia Ta aia n ta pouxa oac.

Xpnoiopoioie tvo tv auovtiko optio nou npexetai e Tn ouokue.

Eλέγξτε οπιη ταση τροφοδοσίας εἶναι έδια με autή που ανayράφεται ΟΤΟ φόρτιστή.

H ouokéun Hoover δiatioεtai με φopriotn μπatapiaç με δiπλn μóvωon, o oniooc εivai katαλnλoc μovov yia πpiεc με tασn 230 V (240 V - Hvωμévo Baoiδειο).

Báλτε Tov φορτιστή σε κατάλληλη πρίζα και συνδέστε το βύσμα του φορτιστή στην συσκεύŋ. [2]

Kata t n φόption tnc συοκεύnc o διακόπηc τροφοδοσίας πρέπειν aβρίσκεται οτη θέση OFF.

Pniv aio tnv npwn xpon, ooptiote tn ouokevun yia 6 wpec toulambdaiotov. H evdeltaiknik luxvia LED optionc [H] tha avabεi μe KOKivo xpwma kata tn option kal e pawma otav n option oloknpwθεi.

Métau xρόn, βαλτε τη συοκεύν Οτόν φορτισή γία την επαναφόρτιση τής μπατapiac.

Mη φορτιζετε ποτέ τις μπαταρίες σε θερμοκρασία μεγαλύτερη από 37°C ἡ μικρότερη από 0°C.

Kata tvv diapkeia tnc optionc o opotiotnc 0epmaivetai.

Mny aioouvdeEte tov optiotn tpaewvtac to kaawdo.

Σε περίπτωη μακράς απουσίας (διακοπές, κλπ) αποσυνδέοτε τόν φορτιοή από τήν παροχή. Σε μακρές περίδους αποθήκευόης τής συοκεύncy, επαναφορτίοτε τήν συοκεύŋ πριν τήν χρησιμοπούησε, καθώς Μι πατapiές μπορένα ἐχουν αδέιασει.

Eav n ouokevn npoketai va anoppiiphei, npwta npenei va aphaieeouv oi matapiec. H ouokevn npenei va anoovdeltae i ano to nektpiko diktuo kat a phaipoeon twv mataipiwv. Anoppipte TIC matapiec c me aopaln tpono. Anpote tn ouokeuun va aeitoupyei expi va otapatnoel loyw pnpouc ekpoptionc twv mataapiwv. Ox npoiopoioinevec matapiec npenei va pookoicovtai o e eva otaoh avakukawongkai dev npenei va anoppittovtai me ta oikiaka anoppiuata. Iia va aphaieoeste tic matapiec, eikoivwnote me to kevtpo eunpctnonc neatowv tnc Hoover n akoloutheta tic napakatw odnyiec.

ENIISHMANSH: Aopoopriote TIC matapieC npiv TIC aqalpeoTe aTOn OoKeun.

Λειούργείσε τη σκουπα μέχριν αδείασουν πλήρως οἰ μπαταρίες. Byáλτε το βύσμα του φόρτιστή από τη συσκεύŋ.

Tpaβnετε to kouμπi aπελενθέρω onc tnc συστοιχia c μπatapiwv ka i n συστοιχia θα βγει λίγο autóμata. [14a]

Tpaβηξτε η συστοχία μπαταριών αργά από την υποδoxή. [14b]

Σημειωη:Ενουναντησετε δυοκολίεκατάνιαπούναρμολόγηση Νις μονάδας ἡ γία περισοστερες πληροφορίες σχετικα με τήν επεξεργασία, Νιν ανακτηση ἡ τήν ανακύκλωση αὐτής τής συοκεύncy, επικοινωνόσετε με τήν αρμδία δημοτική αρχή η τήν υπηρεσία απόρριψης oiklaκών απορριματων τής περιοχής{oac.

Xpnoiopoioie Te movo aEosouap, avaWoiua n avtaalakTKa Tou ouviotwtau i npexovtai ano Tn Hoover.

Σταικός ηλεκτρομός: Opiσμένα χαλία μπορείνα προκαλέσουν συσωώρεύησι Σταικόν ηλεκτρομόύ. Tuxóv Σταικές εκκενώσείς δεν εἶνι επικίνδυνες γία τήν έγεία.

Mnvynoiopoioite Tn ouokueun oac oE eXwTepiKoUc xwpouc, oE uynp Epiavia n yia tn oulambdayn uypov.

Mny oulambdaeTE Tn ouokevn okknpa n aixunpa avtikeiEvva, kautn otaytn, anotoiyapa n alaa napopoia avtikeiEvva. Mny n oulambdaeTE eUfaleKta uypa, uypa kaapioou, aepoLumata n touc atmuoc touc.

Evóω χρησιμοποίειτη συσκεύν ἔν πρέπειν αλατάτε επάνω στό το καλώδιο, μήν τραβάτε ος το καλώδιο γίαν αποσυνδέσετε τη συσκεύν Από τήν παροχή. Mύν συνεχόσετεν αχρησιμοποίειτη συσκεύν ἄ το φροτισήν παρουσίαζουν βλαβή.

Service Hoover: Tia tic epyaoiec ouvtnpnnc n aiokataoanc kaic ioupyiacn 3aabncpipei va aneuovvote anokkiotika ota kevtpa Teyviknc uooptipcn Hoover, etoi eaoopaaiTe tnv aoopaaln kai anoteloeuataikn aeitoupyia tnC oukeunC

Mnv xnoiiooiieite tn ouokeuyn yia va kathetae zwa n atoua.

Mny avtikaioatae tic mpatiec n enavaopotioevec mpatiec.

Περιβάλλον:

Autn ouokun fepei onavon ouuwova te nvy unapitmu 2011/65/EK, odnyia yia AnoBaaT Hktpko kai Hktpovikou Eonlioou (WEE). H ownt anoupan tnc ouokun cuaaale otnv anopuyn apvntkwv emintwoeuv yia to nepiaalov kai tv avpwn nou monevi va npoknboov ano tv naagvein diaxipion otny diadikaia anouponc tnc ouokeuc . H onuavon tou npoiovtc enianmaivei ot to oukykepiev npoiov dev npenei va anoppintetai paizle ta okiak aonppmuata. H ouokeun autn npenei va anoupetai ota edika onmeia oukyvtpwanc yia avakukawon nektpikou kai nektpovikou eonlaioou H anoppipn tcuokueucnpenei va yiveu oouwva te nvy ioxuoua kata tono vopotheia yia tv anoppipn nektpovikw kai nektpikwv anoBHTW. Tia n npopopiec oxetika me thiaeipion, tv avakton kai tv avakukwan tou npoiovtoc, enikoivnoote me tnv apu unpesia, tv unnpoia anokoiidoc oikiauwanoppmuatvw to kataotnaou to ayopaate.

Autn ouakeun npoi tic un'apiu2014/35/EU, 2014/30/EU kai 2011/65/EU Eupwnaikec Odyiec

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

EAPTMATA TOY IPOIONTO

A. Στaθμος φόρτιης
B. Bóúptσα ξεκονίσματος 2 σε 1
C. Kouπi anασφλianc avδεutnpa
D. Akpoφuio
E. Led akpopooiou*
F. 1 c
G. Koumni ano8eouc aeoouap
H. Led
I. Mováδαχειρός
J. Puxyoc Kaθapiou
K.Πωματaβιδωv
L. Makpia περισροφίκη Βούρτασα 2 σε 1
M.ΦoPtiOtnC
N. Koumi aδειαματος δοχειου σκόνης
O. n
P. Koumi ane aeuepwociptpou eodou

Q. DiakonTnc On/Off
R. Moxloc δiakointn
S. uoToixia mntapiwv
T. DiAtpo anaywyn
U.Φiλτρο πλέγματος
V. i x p i o t n c k u k v a
W.Плктpo anaaopaiaionc doxieou okovnc
X. Koupi ane aeuepowc ouotoxic nataapiw
Y. Akpoφύσι Mīvī turbo *
Z. Npooapouoyeac aEooovap
AA. EpyaIeio eIavw uepouc
BB. EpyaIeio kaIopipép*
CC.BoUptoa yia a 出 kaOapioo*
DD. MaKpu Eukaamto epyaeeio oxiouW
EE. TaVa aEosouap

NPOETOIMA THZKOYIIA

1. Σερεώτε TOV σαθμό φόρτιας ΟΟΤΟ TOIχο με τις βίδες και τοῦν nou παρεύνται.
2. BÁLTE TVKépánlouakpóuoiou tni pia nλeupá tou ωλnva éxpi va akouoete eva"klik"kouπμoatoc.[1a]
3. BÁLTE TÜV áLH NλEUPáTou OωLHVA ΘN MóVáða XεIρOc MEXP1va AOKUÖTE ÉVA "KAIK". [1b]
4. Ia va φορτIoετέ τέρμα τη σωκεύ, συδεότε το βύαμα του φορτIoθι έπγν σωκεύ. Θα χρειασόνι περίου 6 υρες. [2]

EHMEIOH: Ia va aqaipeoTe To akpofoio, Niote To nIHKtpo anaoopaiaoc Tou akpopuoiou KAI TpaBHTe to ano to kupic oma tnc okounac.

EHMEIOIeH: Ia va vpOToEte Tn oukeun XpnoiOnoiite anokkieto fo pOToTn nou diAtetai me tn okouna oac.

ENIeHMANsH: Otav qopticet nV oKouna o oxlaoc biakomtn npenei va eivai otn thon OFF.

Kata thv diapkeia tnc φoptionc o φoptiTnC Θepaivetai.

O△HIEESXPHSEQ

Σοτημα ασφαλείας γι προσταία

Tia va diaoqaiotei ot n aioniotia tou npoiovtoc dev enpeacetai av xpnoiopointhetai oe avtioeoc uovnkec, to npoiov diaheTe eva ooknpoevo ouotma aqaaiaic yia npoataia.

• Móvo opiαμένα μοντέλα

GR

SHMEIOH: To ouotnma npooataiac aoaaleiac th e nepuai o av aovadetnpac kaoaie i kaeidwoei. Apou enepei, o avadeutnpac th atapntoei va nepiotpepetai kal to mle LED otn movada xepoc th yivei kokkivo kal a apxioi va avaboipnei.

Av oumuéi autó, anwoc kleite to npoiov kai apaipote to eunodio ano to avaeutnpa. ia va ouvexiaeTe kahepiouma, natote to kouuni on/off kai to npoiov th enavekivnoe o kavovikn leitoupyia.

Yπápxouv dóu tpoiλεitoupyiac:

• PPOQPINH AEITOYPIA: To pioov tha apxioei va aeitoupyei otav natae tov diaokntn on/off kal tha otaatnoei orav tov aphiote. [3a]

SYNEXH EIOTOPIA Ia va eevpyoioeTe TnV ouexn aeitoupyia nopeite va tpaBneTe niow tov moxlo diakontn kai ta KOUmuoei otn thon tou. Ia va aneepyoioeTe TnV ouexn aeitoupyia nopeite va onpwoTe npooTa tov moxlo diakontn. [3b]

EvEiHuxviaLEDtncmuovadacxipocdiatnpeiToKoKKivoXpwaKaTaTnΦopTnKaiyivetai nΦopTn ooknpoe.

EvEiEAnopoptionc: Otav oI unatapieac anopopticovtai, too n evdiEg LED tnc movadac xepocoo kai n evdiEg LED tou akpoouiou eivai nA. H evdiEg LED tnc movadac xepoc ta avaobogvei otav to poptio tnc munatapiac elival katw ano to 5%.

Puyoc kaapiaou / Boptaa Eekovioaoc 2 e1*/ Makpi aepiopopikn Bouptoa 2 e1*/ Akpofoio Mivi turbo*/ Makpu eukantto epyaieio oxuow

Mtopeite va balete to aeeouap anuthetaiac oTo otio eaywync aepa tnc movadac xiepoc n oe ia akpn tou owlnva kai va aoouete eva "KAIK". [5]

Móvo to εργαλείο γι αχιαμές και η βούptoα Εεκονίαματος 2 σε 1 μηρούν va anθηκευτούν στον σταθμό φόρτιασίς.

Taavta aegouap*:

Poo3a eouap mopeite va ta anoKeuote ot naov aoeouap.

SHMEIOH: To akpoqioio miv turbo eiva idavko yia baou katoipu oupaativw vmpaveiw (n.kavaTeEc) kai anoakpvon trixow katoikidw. Metakivnoe to otaepa epnpoc kai niow. Meta tn xphon, apaipote tpixc/kawotec nou paueovtai otBouptoa u yaali av xpeiaotei.

\SHEMIEQH: To akpu eukamtno epyaiaio yia oiaouc eivai davikó ia kaagipouo duokolwov oneiow kktw ano eniua.

EpyaIeio eanawupeouc\*/EpyaIeio kaIopipep\*/BoUptaaia a kaIapioo

Auta ta aEouap npenei va tonoetnOuv npoaapoyea aEouap yia va xpoionoiOov.

MnopeTe va aIeTe Tov npoapouyEA aEosouap aneuOeiaoc oTo otOIO Eoiaywync aePa Tnc movadac xeipoc n otNv ia pau Tou OALhva kai va akouoETe eva "kIK".

SHMEIOH: To epyaio yia to enavw npoc mnpoei va kathetaia kai duokolnc npoaaon onmuia kai euaioNTc Epiapveiecs wipic va yapaei.

ZHMIEIOH: To epyaieio yia kaalopipep eivai idavikoi ia va kathetae meo a kalupw ano vtoulaia, kaloipep, kavaniec, otopia kai aa.

SHMEIOH: H bouptoa yia baoh kaapioo eivai xhoiun ia va kaapicote stevooc wopuc xwipc va xapaeTe tic emapaveie.

ENIHMANSH:Meta ano kahe xpon ton Tou pioovtoc,betaaiowte ot yupiaote tv moa diakontn npoc tyn Eekleiodwn the. Av napaleiye va to kavete mnpoei va exe wc anotelao maieiwne dn apkeia cwn oatoxia tnc natapiac.

SYNTHPIZH KAI KAGAPIMOs

Aδειαμα tou δοχειου σκόνης

1. NaTHoTe to Koumni aneAevEepwnc aEouap Kai ByaTe tv oAynva. [4]

2. NaTHoTe To Koumni Yia To aEiaOma Doxeiou oKovnc Yia va aneAeUePwOeTe To nTepuyio kAdou Kai va aEiaOeTe Ta neipexoxeva.[6]

3. KλeioTe TnTepuio Doxeiou Okovnc, θa akouoTe Eva kIk otav kλeioWoei kaλa.

SHMEIOH: Suviotatai va aediae to doxieo okovnc eia ano kae xpon n otav n okovn eiva mexpi tn ypaun meyiotnnc npwnc.

KaθaipioTe to doxio oKovnc kai to pIATpo

1. Patnote To koupi aneueuepwnc aegouap ka lyalte tv oaniva. [4]

2. PatnoTe to Koumni yia to adesiaoudoxoeiou okovnc ia va avoieTe to TEPuyio kadou kai va tov adesiace. [6]

3. Patjote to koumi aneauepwnc tou doxieiou o Kovnc kai tpaewvtac enionc to doxio oovnc ie kateuuvon npoc ta katw kal EeW.[7]

4. TupioTe To qIATPO AeymuToC apIOtepOToPpa yia va eUuypaumioTe Tny EvdeIeN BéLouc kai μetá μnpelTe va to ByaTe ano tn aouna. [8]

5. TupioTe Tov diaxwiptn kukwva apotepeooppa, eUoypaumite Tnv Evdeicn Bélouc kai meta unopeite va tov byaet ano tn okouna. [8]

6. Patnote Ta duo koumu anaLeuOepwongc piltpou Eaywync taTOpov ka tAaTe to pilto Eaywync. [9]

7. Πλυνετο Φιλτορ εξαγωγίκε με χλιαρό ερού και αφησετο τον στέγνωσει γία 24 υρες. Συναρμολογήσε και πάλι ὄταν στέγνωσει εντελώς και βάλτε το Εανα στό Προίόν. [10] [11]

8. NUVETO doxEio oKovnc/phiTPO nEymuoc/ diaywpiotn Kukawva uexiaapo vepo. Bebaiwte otiv eivai evteawc oteyvto piv TO TOnoethoete kai nai OTO KUPIO wma. [10]

9. Suvapuolooyote eva thovada xepoc kai ouvdeote tvv oto vtaofoptionc.[12]

10. Móvo opioμéva μovtěλa

GR

SHMEIOH: Mny xnpaunoeite cotoe vepn anoppunavtikc otav kaapicete ta piatpa Eaywnc. tny aniagyn nepiTTwn BnaC twv ptpwv Eaywnc, tonoethote auovtkiok Hoover. Mny dokiaet kai n npaonpnoie to npoiov xpiotpo.

ENIeHMANH : Ia 8eAIOtn anofoan, 8atnpieTe kaapTo piaTPO nEymuTO. Suviotoue va KaapTe To piaTpo paop a to npva.

AvtikataoTaon kai Kaapoioc Avaedvtnpa

ENIISHMANsH:Na kLeivete navta tn okouna npiv ano tn opotn kal tov kaopapioou to avadeutnpa.

1. ApaipoeTo aKpOpuio ano tov oWAnva kai oupeTe to Koumu aneueuepwoc Tou avadEutnpa poc ta eew yia va apaipoeTe Tov avadetnpa.[13]
2. Apaipoe Ola ta unoalemuata ano tov avadetnpa n av devival eikavonoink kataotaon mopeite va tov avtikataaothe
3. Oav avtikaiotate tov avadeutnpa onmuote otmuopei va mepi movo oe ia kateuuvon. ta va to baalee eava opete to koumi aneeuhepwoanc avadeutnpa npoc ta Ekw kal bale tov avadeutnpa onn owtn then kai apnoTe to koumi, kouiwoei autoata.

Avtikataoatao natapiw

Aut n ooua eiv aepoiouevn e naavapopticoeyn ouotixia nataipw ivvuv liou nu npoei va avtkataoatae. IPOOXH: Xpmaonie tmo yekpiéva atakia yia tn okouna ac. H xpn an un wntawv aatalktikov Hoover eivai etikivnu kai ta akupwn thy yunon tnc ouakeunc

PPOOXH:Mny avoieTe Tn ouotoia maataapiw yia va thy EIOKEuOeTe Movoi oac.

1. TpaBnEe npoc ta niow to koumi aneAevOepwnc tnc ouotoiXia matapiwv ka n ouotoixia 0a byei liyo autopata.[14a]
2. TpaBnEte tn ouotoxia npataipwv apya ano tyn unodoxn.[14b]
3. Apaipoe Te nV naia outoixia unatapiw kai avikataothe Tny e kaivoupiia.
4. Anoppiye tic matapiec e ae aapal npo. O xpnaonoinvec matapiec penei va npookoiovtae onieo avakukwongkai dev npenei va anoppintovtae ta oikiaka anoppipmuata.

ANTIMETΩΠIeH IPOBAHMATQN

Eav aviuetwnioe TOnoiObnote npoBna me tn oKouna oac, niv kaLoeTe To Kevtpo Tevxiknc Ynootnpic Hoover aokouthetaieTc Odyie, nov avaypapovtai oTo nivaka:

A. ηκούπα δεν τιθεται σε λειτουργία.

B. H ŠΚΟΥΝΑ ΣΤΑΜΑ ταλειουργείνησον αναδευτήρας ἔν επριοτήρεγεται.

ELeyTe av npaxei kantoio eimdo oToov avadeutnpa apaipeote to kai baiwtheta ot o loxloc ouveoxc aeitoupyia eival atn then off. Apou To kavee anla nathote to koumi on/off, to npoiov 8eavekivoei e t a nla deetepoentaa

C. Anωλεια anoppoφηονίκη καθόλου anoppoφηον.

Aedeote to oxeio oovc kal nuvete to pio npayatoC kai tov diaxwpiotn kukwva.

ApaipoeTo aKpOpuio kai eEyEte yia tuxov eunoidia oTov ayuyo.

D. Oι μηαταρείς δεν φορτίζουνται

Autopnopei va oupei eav n ouokeun exi npaapeive iia meyalo diaonma (nawv Eanvo) oe axpoia.

Enikovwne To Kevto Teyivic Ynootipn Hoover ia va oovtioe yia tvavataotaon twu nataiow.

Eav to npoBnma npaapevei eikoiwvnoe me to Kevtpo TexviKc Ynoptnpic Hoover.

ANTAAAKTIKA KAI ANAΩΣIMA HOOVER

'Orav npataei n avaykn xpnaionoiite anokkeiotikya wnoia avtalakktka Hoover . Ta avtalakktika Hoover diatievtai ano tov toniko avinpopoawto Hoover n aneueiaac ano tn Hoover. Kat a tnv npayyelia eapntmuatw va avapepete navta tov apiouoovteau.

HEIYH∑H∑A∑

Oi opoi xuoc tnc yyyunong tnc ouakeunk kaotopovtai ano tv avinpoo no tnc xwpc otnv onoa exepayatoinnei n wlon. Ppiaootepe c mnpopopiec oxetika me tou opouc eyyunong unopeite va cnthoe te ano tv avinpoo noou ayopaae tn ouakeun. H npoakouion tou tiioaoyiou n tnc anodeienc ayopac eivai baoik npounocean via tnu loxu tnc eyyunong.

O kataokeuaotnic diatnpiei to dikaiomega va enipepei aalayec xwiic npoyevotepn evnepwn.

INHCTPYKlIIMIOBE3ONACHOMUYNCIOJIb3OBAHNIIO

ДанныnpиборпретнэзанeнТолькдяdomaш Hero ИспОлььЗOBанЯВ COOTBETCTBиC OПИСАнeM,прИБeDEнHBiMВ НастаясemPykoBoDCTBe ПОьЗOBaTeЯ.ПржdeчemпrictуNTb КЭКСПлУаТaци Дадного 6ыITOBOrO əЛeКТрОприбopa,yбeДиТecьВ TOM,чTO Bbl NOHIMaeTe HAcTЯшee pykoBoDCTBO.