Freedom FD22G 011 - Aspiradora HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Freedom FD22G 011 HOOVER

PARTI DI RICAMBIO E DI CONSUMO HOOVER

Verifique se o aspirador está carregado.

B. O aspirador parou de funcionar ou o agitador nao roda.

PEÇAS SOBRESSALENTES E CONSUMÍVEIS HOOVER

Este aparato solo debe utilizes para la limpieza domestica habitual, como se describe en este manual de usuario. Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de este manual antes deponer enfuncionamentoel aparato.

Apague y quite el cargador de la toma de corriente antes de limpiar el aparato o de efectuarrialquier operacion deostenimiento.

Este aparato puede ser uso por niños de 8 años en adelante y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento bajo supervisión y con una explicación de las instrucciones con disrespect al uso del aparato deforma segura y que comprendan los riesgos implicados. Los niños no deben usar con el aparato. Los niños no deben limpar ni dar mantenimiento sin supervisión.

Si el cable de alimentación está dañado,cede de utiliser el aparato inmediamente. Paraatar riesgos de seguidad,el cable de alimentacion solouede serchangado por un especialista del serviceo的技术o deHoover.

Mantener lejos de los cepillos rotatorios pies, manos, ropa suelta y cabellos.

Utilice únicamente el cargador original suministrado con el aparato.

Controle que el voltaje de la corriente electrica sea el mesmo que el indicado en el cargador.

Este aparato Hoover se proporciona con un cargador de baterias con doble aislamento que solo se pueda connectar en una toma de corriente de 230V (240V en Reino Unido).

Enchufe el cargador en una toma de corriente adecuada y conecte la clavija del cargador al electrodoméstico. [2]

Durante la energia del electrodométrico, el interruptor de alimentación debe está en posición de apagado.

Antes del primer uso, cargue el aspirador durante al menos 6 horas. El indicator LED de cargo [H] se iluminará de color rojo cuando se está cargando y se iluminará de color azul cuando la cargo está completa.

Vuelva a conectar el cargador al electrodomístico antes del uso para recargar la bateria.

No cargue nunca la batería a temperatasuperiores a los 37^ o inferiores a 0^

Es normal que el cargador está caliente al tacto@m间隙 se está cargando.

No tire del cable para desenchufar el cargador.

Desenchufe el cargador en caso de ausencias prolongadas (vacaciones, etc.). Vuelva a cargar el aparato nuevomente antes de usarlo, ya que la bateria seoulda descargar durante periodos de almacenimiento prolongados.

Si se debe desecha el aparato, primero esnecessary extraer la bateria. Cuando extraiga la bateria, el electrodomestico debe estar desconectado de la red eletrica. Elimine la bateria de manera segura. Haga funcionar el electrodomestico hasta que se detenga bajo a que la bateria está totalmente descargada. Las baterias usadas deben llvarse a un punto de reciclaje y no deben desearcharse con los residuos domesticos. Para quitar la bateria, contacte con el Servicio Tecnico de Hoover o siga las presentes instrucciones.

IMPORTANTE: Descargue sempre las baterías Completely antes de descharlas.

Haga funciona el aspirador hasta que las baterías estén Completely descargadas.

Quite el conector jack del cargador del electrodomestico.

Tire hacía aftás el botón de desenganche del paquete de baterías y做到了 paquete de baterías sera empujado automaticamente un poco hacía ahuera. [14a]

Saque lentamente el paquete de baterías de la ranura. [14b]

Nota: Sillega a experimentar problemas al desmontar el aspirador o para Obtener informacion mas detallada sobre el tratamiento, la recuperacion y el reciclaje de este electrodomestico, contacte con su Ayuntamento o con el service de recogida de residuos domesticos de su zona.

Utiliza únicamente accesorios, consumibles o repuestos recomendados o distribuidos por Hoover.

Electricidad estática: Algunas alfombras peuvent provocar una病毒感染ación de electricidad estática. Las descargas estácticas no son peligrosas para la salute.

No utilise el aparato al aire libre, en superficies humedes o para recoger liquidos.

No aspire objetosuros o aflados, cerillas, cenizas calientes, colillas de cigarrillo u objetos similares. No rocie, ni aspire liquidos inflamables, aerosoles para limpiar o sus vapeores.

No pase por encima del cable de alimentacion cuando utilise el aparato ni lo desenchufe tirando del cable. No siga utilizing el electrodomestico o el cargador si parece estar defectuoso.

ES

Servicio Técnico de Hoover: Para garantizar el funcionaamento seguro, eficaz y duradero del aspirador, recomendamos que las tareas de mantenimiento Sean realizadas exclusivamente por技术和 autorizados del service Tecnico de Hoover.

No utilise el aparato en personas ni animales.

No sustituya las baterias por baterias no recargables.

El Medio Ambiente:

Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2011/65/EC sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE). Al cerciorarse de que este producto se elimine correctamente, usted ayadurá a prevenir las posibles consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y la salute humana que, de todo modo, PODRAN produirse en caso de manejo inadequado de los residuos de este producto. El significo que pueda verse en el producto indica que este no pueda tratarse como residuo domestico. En vez de this dobe entrega en un punto de recogida de electrodomesticos para el reciclaje de equipos electricos y electrónicos. La eliminacion debe levarse a cabo segun los relogamente medioambiente locales sobre elimination de residuos. Para

información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este producto, pángase en contacto con su Ayuntimiento, su servicios de recogida de residuos domesticos o con el establishimiento donde haya comprado el producto.

Esta aparato cumple con las Directivas europeas 2014/35/EU, 2014/30/EU y 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

COMPONENTES DEL PRODUCTO

A. Base de conexión *
B. Cepillo 2 en 1 para limpar el polvo *
C. Botón de liberación del agitador
D. Tobera Turbo
E. Tobera con luces Led *
F. Tubo
G. Botón de liberación de los accesos
H. Aspirador portátil con luz Led
I. Aspirador portátil
J. Accesorio rincones *
K. Tapones de tornillos *
L. Cepillo 2 en 1 de rotación larga *
M. Cargador
N. Botón de vaciado del deposito de sociedad
O. Depóstito de sociedad
P. Botón de liberación del filtro de salute de aire

Q. Interruptor Encendido/Apagado
R. Palanca del interruptor
S. Batería
T. Filtro de Descarga
U. Filtrdo malla
V. Separador ciclónico
W. Pulsador para desbloqueo del deposito de sociedad
X. Botón de desenganche del paquete de baterías
Y. Tobera Mini Turbo *
Z. Adaptador de accesorios *
AA. Accesorio para Lugares elevados *
BB. Accesorio para el radiador
CC. Cepillo para limpieza profunda
DD. Accesorio长大 y flexible para rincones
EE. Bolsa para accesorios*

PREPARACION DEL ASPIRADOR

1. Fije la estacion de acoplamento a la pared utilizingos tornillos y los tapones roscados suministrados.
2. Introduzca el=cabezas de la tobera en un lado del tubo hasta que se oiga un "clic".[1A]
3. Introduzca elanother del tubo enel aspirador portailhasta que se oiga un "clic".[1B]
4. Para cargar Completely el electrodomésico, conecte el conector jack del cargador al electrodomésico. Esto durará aproximamente 6 horas. [2]

NOTA: Para retiring la tobera, presione el boton de desbloqueo de la tobera y retirela del cuerpo principal.

NOTA: Sólo utilise el cargador proportionado con su aspirador para recargar.

IMPORTANTE: Cuando el aspirador se esté cargando la palanca del interruptor debe estar en posicón de APAGADO.

Es normal que el cargador está caliente al tacto cuando se está cargando.

USO DEL ASPIRADOR

Sistema de proteccion de seguridad

Para asegurar que el electrodomestico mantenga su fiabilitad si se usa en conditiones dificiles, el aparato está dotado de un sistema de proteccion de seguridad.

• Sólo para algunos modelos

ES

NOTA: El sistemas de proteccion se activar si el agitador está bloqueado o tiene una obstruccion. Una vez que se haya activado, el agitador dejarde girar y el LED azul de la unidad portatil se pondra rojo y comenzara a parpadear.

Si este sucede, apague el electrodomestico y elimine la obstruccion del agitador. Para reanudar la limpieza presione el boton de encendido/apagado y el electrodomestico volvera a encenderse en modo normal.

Hay dos发展模式 de funciona:

• MODO TEMPORAL: El electrodométrico comenza a functionar al presionar el interruptor encendido/apagado y se detendra al soltarlo. [3A]
• MODO CONTINUO: Para activar el modo continuo es NEEDAR tirar hacía aftas la palanca del interruptor que se encajara en su lugar al oirse un clic. Para desactivar el modo continuo es NEEDAR empujar la palanca del interruptor hacía adelante. [3B]

Indicación de energia: La luz LED del aspirador portátil permanecería iluminada de color rojo durante la energia y se pondrá de color azul cuando esté totalmente cargada.

Indicación de descarga: Cuando las baterías se están descargando, tanto la luz LED del aspirador portátil como la luz LED de la tobera son azules. La luz LED del aspirador portátil parpadeará cuando la capacité de la batería sea inferior al 5%.

Accesorio rincones / Tobera 2 en 1 para polvo/ Cepillo 2 en 1 de rotacion larga/ Tobera Mini Turbo/ Accesorio largo y flexible para rincones

El accesorio se pueda introducir directamente en la entrada de aire del aspirador portátil o en uno de los lados del tubo y se irá un "clic". [5]

Só el accesorio para rincones y el cepillo 2 en 1 para limiar el polvo se pueda guardar en la base de conexión.

Bolsa para accesorios*:

Los accesos adiconiales se pueda guardar en la bolsa para accesos.

NOTA: La tobera Mini Turbo es ideal para una limpieza profunda de los tejidos del hogar (p. ej. sofas) y para eliminar elleo de las mascotas. Mueva constantemente hacer adelante y hacer進一步. Despues del uso, elimine cabello/hilos recogidos en el cepillo, usingas las tijeras si esnecessary.

NOTA: El accesorio largo y flexible para rincones es ideal para limiar las zonas dificiles de alcanzar y debajo de los muebles.

Accesorio para Lugares elevados / Accesorio para el radiador / Cepillo para limpieza profunda*

Estos accesorios, para ser realizados, deben montarse con el adaptor de accesorios.

Puede introducir el adaptor de accesos directamente en la entrada de aire del aspirador portail o en un lado del tubo y se ira un "clic".

NOTA: Con el accesorio para Lugares elevados se suele limiar fácilmente los sitios elevados y dificiles de alcanzar como también las superficies delicadas sin rayarlas.

NOTA: El accesorio para el radiador es ideal para limpar alrededor y en el interior de armarios, radiadores, sofas, persianas etc.

NOTA: El cepillo para limpieza profunda esutil para limpiar espacios estrechos sin rayar las superficies.

IMPORTANTE: Después de cada uso del electrodométrico, asegúrese de empujar la palanca del interruptor hacía adelante en posición de desbloqueado. De lo contrario, pueda reducirse la vidautilde la batería uocrurrir una avería.

MANTENIMIENTO DEL ASPIRADOR

Vaciado del deposito de sociedad

1. Presione el boton de desenganche de accesorios y extraiga el tubo. [4]

2. Presione el boton de vaciado del deposito de sociedad para desenganchar la tapa del conteditor y vaciar el contenido. [6] 3. Cierre la tapa del deposito de sociedad, cuando este totalmente bloqueada se escuchará un cigl.

NOTA: Se recomienda vaciar el deposito de sociedad afterwards de cada uso o cuando la sociedad liegue a la linea dellenado maximal.

Limpiar el contentedor de polvo y el filtro

1. Presione el boton de desenganche de accesorios y extraiga el tubo. [4]

2. Presione el boton de vaciado del deposito de sociedad para abrir la tapa del conteditor y vaciarlo. [6]

3. Presione el boton de desenganche del deposito de sociedad tirando dicho deposito de sociedad hacía abajo y hacía afuera. [7]

4. Gire el filtro de malla en sentido contrario a las agujas del reloj para alinear lamarca de flecha y bajo podra sacarlo del aspirador. [8]

5. Gire el separador ciclónico en sentido contrario a las agujas del reloj, alinee lamarca de flecha y bajo podra sacarlo del aspirador. [8]

6. Presione simultaneamente los dos botones de desenganche del filtro de salute y bajo extraiga dicho filtro de salute. [9]

7. Lave el filtro de salute con agua tibia y déjelo secar durante 24 horas. Volver a montarlo una vez está Completely seco y reinstalarlo en el aspirador. [10] [11]

8. Lave el deposto de sociedad/filtro de malla/separador cliclono con agua tibia. Aseguese de que este complemente seco antes de volver a colocarlo en el cuero principal. [10]

9. Vuelva a montar el aspirador portatil yiego conectelo al cargador. [12]

NOTA: No utilise agua caliente o detergentes para limiar el filtro de saliva. En el caso poco probable de que los filtros de salida se dan, utilise un repuesto auténtico Hoover. No trate de utiliser el aparato sin montar el filtró.

• Sólo para algunos modelos

ES

IMPORTANTE: Para Obtener un rendimiento optimo, mantenga siempre limpio el filtro de malla. Le recomendamos que lave el filtró una vez al mes.

Cambio y limpieza del agitador

IMPORTANTE: Apague sempre el aspirador antes de Cambiar o limpiar el agitador.

1. Extraiga la tobera eletrica del tubo y deslice el boton de desenganche del agitador hacia afluera para extraer el agitador. [13]
2. Elimine todos los residuos del agitador o si this no es satisfactoriouede sustituirlo.
3. Cuando vuelva a encajar el agitadoronga en cuesta que se pueda encajar solo en un sentido. Para volver a encajar deslice el boton de desenganche del agitador hacia afluera y colqueicho agitador en la posicjion correcta luego suele el boton, este se bloqueara automatically.

Reemplazar las baterías

Este aspirador está dotado de un paquete de baterias recargables de ion-litio, el cui es reemplazable.

ADVERTENCIA: Utilice unicamente piezas de repuesto aprobadas para su aspirador. La realizacion de piezas no homologadas por Hoover es peligrosa e invalidarara su garantia.

ADVERTENCIA: No trates deAbrir la bateria ni de repararla por si mismo.

1. Tire hacía extras el botón de desenganche del paquete de baterías y=dicho paquete de baterías sera empuado automatistically un poco hacía afuera. [14a]
2. Saca lentamente el paquete de baterias de la ranura. [14b]
3. Extraiga el viejo paquete de baterias y sustituyalo con el nuevo.
4. Elimine la bateria de forma segura. Las baterias agotadas deben llvarse a una estacion de recicaje y no se deben eliminating con los residuos domesticos.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Si Tiene algo n problema con su aspirador, siga esta simple lista de verificacion antes de llamar al serviceo tecnico de Hoover:

A. El aspirador no se enciende.

Verifique si el aspirador está cargado.

B. El aspiradordea definconar o el agitador no gira.

Controle si hay una obstruccion en el agitador, eliminela y aseguirse de que la palanca de modo continuo este en apagado. Una vez hecho this, pulse el boton de encendido/apagado, el electrodomestico se volvera a poner en marcha afterwards de poco segundos.

C. Périda de aspiración o sin aspiración.

Vacie el deposito de sociedad y lave el filtro de malla y el separator ciclonico.

Extraiga la tobera y controle si hay obstrucciones en el tubo

D. Las baterias no se pueda pagar.

Este puee ser el resultado de periodos de almacenamento muy prolongados (mas de 6 mees).

Contacte con el servicios专业技术o de Hoover para acordar un reemplazo de baterias.

Si el problema continua, contacte con el servicios专业技术e Hoover.

PIEZAS DE REPUESTO Y CONSUMIBLES HOOVER

Utilice sempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas a工程技术 de Hoover. Cuando realice pedidos de piezas, indique sempre el numero de modelo que posee.

SU GARANTÍA

Las conditiones de garantía para este aparato vienen definidas por nuestrorepresentante en el País de vente. Puede Obtener los detalles acerca de estas conditiones en el establishimiento donde haya comprado este aparato. Debe做不到arse la factura de compra o el recibo al hacer una reclamacion en virtud de las conditiones de garantía. Sujeto a Cambios sin previo aviso.

INSTRUKTIONER FOR SIKKER ANVENDELS