Freedom FD22G 011 - Støvsuger HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Freedom FD22G 011 HOOVER

Denne stovsuger ma kun anvendes til almindelig husholdningsrengoring, som beskrevet i brugsanvisningen. Du bør sikredig, at du har forstæet indholdetafijkebrugervejledning fuldt ud, inden apparatet tages i brug.

Inden du rengør eller foretager nogen som helst vedligeholdelse af apparatet, skal du alto slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten.

Dette udstyr kan anwendes af børn, der er 8 År gamle og derover, og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn aller vejledning i at bruge udstyret på en sikker过得 og forstår de risici, der er involveret. Børnmökke lege med udstyret. Rengøring og vedligeholdelse magne udfores af børn øden en voksen tilstede.

Hvis netledningen er ødelagt, skal du stoppe med at bruge støvsugeren øjeblikeligt. For at undgå en sikkerhedsrisiko skal en autoriseret Hoover-servicetekniker udskifte strømledningen.

Hold hænder, fødder, løstsiddende tøj og här væk fra roterende børster.

Brug kun den originale oplader, der blev leveret sammen med apparatet.

Sørg for at stømmen i dit forsyningsnet er den samme som anfør på opladeren.

Denne støvsuger er forsynet med en dobbelt isoleret batterioplader, der kun er beregnet til tilslutning til en 220 V stikdase.

Sæt opladeren i en passende stikkontakt og tilslut opladeren til apparatet. [2]

Strømknappen skal stå på off-positionen ved opladning af apparatet.

Støvsugeren skal oplades i mindst 6 timer, for den tages i brug første gang. Indikatorlampen for opladning [H] lyser rødt under opladning og lyser blåt,ningar er fuldt oplatet.

Støvsugeren skal tilsluttes opladeren igen after brug, sä batterierne kan blive genopladet.

Oplad aldrig batterierne ved over 37^ ellr under 0^ .

Det er normalt for opladeren at blive varm at rore ved under opladning.

Opladeren ma ikke trækkes ud af stikdåsen ved at trække i kablet.

Træk opladeren ud af stikket ved længere tids fravær (ferie o.lign.). Genoplad støvsugeren ingen for brug, da batterierne kan selvaflade ved længere tids stilstand.

Hvis dit apparat skal kasseres, skal batterierne fjernes inden. Apparatet skal abrydes fra lysnettet när batteriet fjernes. Bortskaf batterierne på en sikkerMASTER. Tænd apparatet, indtil det stopper, fordi batterierne er welt afladet. Brugte batterier skal afleveres på en genbrugsstation og ikke smides udammen med husholdningsaffald. Hvis batterierne skal fjernes, bedes du kontakte Hoover-kundeservice eller handle i henhold til følgende anvisninger.

VIGTIGT: Aflad alto datterierne helt, for de fjernes.

Kør med støvsugeren, indtil batterierne er helt tomme.

Fjern opladeren fra apparatet.

Træk knappen til afmontering af batteripakke tilbage, hvorefter batteripakken automatisk skubbes et lille stykke ud. [14a]

Træk langsomt batteripakken ud fra abningen. [14b]

Bemærk: Hvis du fær problemer med at afmontere encheden ell er onsker mere detaljerede oplysninger om behandling, genanvendelse og genbrug af dette produkt, bedes du kontakte kommunen eller skraldeselskabet.

Anvend kun tilbehør, udstyr og reservationede leveret af Hoover.

Statisk elektricitet: Visse tæpper kan forårsage en mindre akkumulering af statisk elektricitet. Udledning af statisk elektricitet er ikke sundhedsfarligt.

Brug ikke støvsugeren udendørs eller på våde overflader eller til opsugning af væsker.

Undlad at opsuge hare de eller skarpe genstande, tendstikker, varm aske, cigaretstumper erler andre lignende genstande. Undlad at sprjte med erler opsuge brændbare væsker, rensevæsker, spraydäser erler spray frappe.

Undlad at kore over stromkablet nár du bruger din stovsuger og undlad at trække stikket ud ved at trække i stromkablet, men hold fast i stikket. Hvis apparatet eller opladeren ser ud til at经验和 beskadigede, skal det tages ud af brug.

Hoover service: For at sikre lobeende sikker og effektiv drift afijke stovsuger anbefaler vi, at eftersyn eller reparationer udelukkende udfores af en autoriseret Hoover-servicetekniker. Undlad at bruge apparatet på at rengore messnesker aller dyr. Batterierne ma ikke udskiftes med ikke-genopladelige batterier.

Miljoet:

Denne handstovsuger er market i overensstemmelse med det europaeiskedirektiv 2011/65//EC om affald af elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette produit bortskaffes korrekt er du med til at forhindre eventuelle negative konsekvenser for miljo og sundhed, som ellers kinne forarssages pa grund af forkert bortskaffelse af dette produit. Symbolet pa produitet angiver, at produitet ikke behandles som hushholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres til en affaldsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de lokale miljoregler vedrørende bortskaffelse af affald. Du kan fä flere detailjerede oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af dette produit ved at kontakte din lokaleommune, renovationsfirmaet eller den butik, hvur du kobe produitet.

Dette apparat overholder bestemmelserne is EU Direktiverne 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

PRODUKTKOMPONENTER

A. Dockingstation *
B. 2-i-1 Stovborste
C. Knap til afmontering af tromle
D. Power-Mundstykke
E. Mundstykkelysdiode
F. Bør
G. Knap til afmontering af tilbehør
H. Handholdslysi diode
I. Handstøvsuger
J. Fugemundstykke
K. Rawplugs *
L. Lang 2 i 1 rotationsbørste
M. Oplader
N. Knap til tomning af stovbeholder
O. Stovbeholder
P. Knap til afmontering af udsugningsfilter

Q. On/off-knap
R. Omskifterkontakt
S. Batteripakke
T. Udsugningsfilter
U. Maskefilter
V. Cyklonseparator
W. Løsneknap til støvbeholder
X. Knap til afmontering af batteripakke
Y. Mini-turbo mundstykke *
Z. Tilbehørssadaptor
AA. Op til toppen-redskab
BB. Radiatorredskab
CC. Lang rengøringsbørste
DD. Langt fleksibelt fugemundstykke
EE. Tilbehørstaske*

SADAN KLARGORES STØVSUGEREN

1. Fastgor dockingstationen til din væg veg hjælp af medfolgende skruer og rawplugs.
2. Isaet mundstykket pa den ene side af roret, indtil du horer en"klikyd.[1A]
3. Isaet den,anden side af roret pa den handholdte enhed,indtil du horer en "klikyd".[1B]
4. For at oplade apparatet, skal du tilslutte opladeren til apparatet. Det vil tage omkring 6 t. [2]

BEMERK: Mundstykket tages af, ved at trykke pa udloserknappen, hvorefter mundstyktket trakkes af hoveddelen.

BEMERK: Brug kun den oplader, der er leveret sammen med stovsugeren, til opladning.

VIGTIGT: Omskfterkontakten skal stä på OFF-positionen ved opladning af stövsugeren.

Det er normalt for opladeren at blive varm at rere ved under opladning.

BRUG AF STØVSUGEREN

Sikkerhedsbeskyttelsessystem

Produktet har et integreret sikkerhedsbeskyttelsessystem for at sikre pälideligheden af produitet, som/DDpavirkes under vanskelige forhold.

BEMERK: Sikkerhedsbeskyttelsessystemet aktiveres hvis agitatoren er blokeret aller latent. När systemet aktiveres, stopper agitatoren med at rotere, og den blå lysdiode på handstøvugen bliver rød og begynder at blinke.

Hvis dette sker, skal du bare slukke for dit produit og fjerne tilstopningerne i agitatoren. For at genoptage rengeringen, skal du trykke pa tend/sluk-knappen, og produktet starter igen i normal tilstand.

• MIDLERTIDIG TILSTAND: Produktet starter, nár du trykker på on/off-knappen og slukker, nár du slipper. [3A]
• KONTINUERLIG TILSTAND: For at aktivere kontinuierlig tilstand kan du trække omskifterkontakten tilbage, hvorefter det vil klikke på plads. For at deaktivere kontinuierlig tilstand skal du skubbe omskifterkontakten frem, [3B]

Indikator for opladning Handholdslysdioden lyser rodt under opladning og skifter til blat, nar den er fuldt opladet.

Indikator for afladning Nár batterierne aflades, lyser báde handholdslysdioden og mundstykkelysdioden blat. Handholdslysdioden blinker, nár batterikapaciteten er lavere end 5 %.

Fugemundstykke / 2-i-1 Stovbørste* / Lang 2 i 1 rotationsborste* / Mini-turbo mundstykke* / Langt fleksibelt fugemundstykke*

Du kan indsætte tilbehøret direkte på den handholdte encheds luftindtag eller på den ene side af røret, hvorefter du vil høre en "kliklyd". [5]

Det er kun fugemundstykket og 2-i-1 stovbørsten, der kan agres pa dockingstationen.

Tilbehörstaske*:

Ekstra tilbehorsudstyr kan gemmes i tilbehørstasken.

BEMERK: Mini-turbo mundstykket er ideelt til dybdegaende renngering af tekstiloverflader (dvs. sofaer) og fjernelse af dyrehar. Flyt den frem og tilbage i en stot bevagelse. Hvis det er nodvendigt skal du med en saks fjerne här/trade, der har samlet sig pa børsten after brug.

BEMAERK: Det lange fleksible fugemundstykke er ideelt til rengoring af steder, der er svare at na og under mber.

Op til toppen-redskab*/ Radiatorredskab*/ Lang rengoringsbørste*

Dette tilbehør skal samles med tilbehøradsaptoren ved brug.

Du kan indsætte tilbehørsadaptoren direkte pa den händholdte encheds luftindtag eller pa en side af roret, hvorefter du vil hare en "kliklyd".

BEMERK: Op til toppen-redskabet kan nemt rengore hoje og svert tilgengelige steder somt sarte overflader uden at ridse.

BEMERK: Radiatorredskabet er ideelt til rengoring i og omkring skabe, radiatorer, sofaer, persienner og mere.

BEMERK: Den lange rengoringsborste er nyttig til rengoring af smalle steder uten at ridse overflader.

VIGTIGT: Efter du har brugt produktet, skal du sorge for at skubbe omskifterkontakten frem til den ulaste position. I modsat fald kan det resultere i en reduktion i batteriets levetid eller fejl.

VEDLIGEHOLDELSFSTVSUGEREN

Tomning af stovbeholderen

1. Tryk paknappen til afmontering af tilbehør og fjern roret. [4]
2. Tryk pa knappen til tomning af stovbeholderen for at udlose beholderklappen og tome indholdet. [6]
3. Luk klappen pa stovbeholderen, hvorefter du vil hore en kliklyd, när den er helt lukket i.
   BEMERK: Det anbefales at tommsteovbeholderen after hvert brug, ellr nar stovet nar til den maksimale fyldlinje.

1. Tryk på knappen til afmontering af tilbehør og fjern røret. [4]
2. Tryk pa knappen til tømning af støvbeholderen for at abne beholderklappen og tomme den. [6]
3. Tryk på knappen for afmontering af stovbeholderen og træk ögså stovbeholderen væk i en nedadgaende og udadgaende retning. [7]
4. Drej maskeilret mod uret for at justere pilen, dernast kan den traekkes ud fra stovsugeren. [8]
5. Drej cyklonseparatoren mod uret og juster pilen, dernast kan den traekkes ud fra stovsugenen. [8]
6. Tryk pa de to knapper til afmontering af udsugningsfilteret pa samme tid og dernaest fjerne udsugningsfilteret [9]
7. Vask udsugningsfilteret i lunkent vand og lad det torre i 24 timer. Saml filterpakkerne, nr de er helt torre, og monter dem i produktet igen. [10] [11]
8. Vask stovbeholderen/maskefiltret/cyklonseparatoren i lunkent vand. Kontroller at den er helit t, for den sættes fast pa hoveddelenigen. [10]
9. Saml den handholdte enhed og dernaest isaet den til dockingstationen. [12]

BEMERK: Der mä ikke bruges varmt vand eller vaskemiddel til at rengore udsugningsfilteret. Skulle det ske at udsugningsfiltr bliver beskadiget, isættes en original Hoover udskiftning. Produktet mä ikke anvendes, hvis filteret ikke er monteret.

VIGTIGT: Stovsugeren skal altid slukkes ved udskiftning og renngaring af børsten.

1. Fjern power-mundstykket fra roret og skub knappen til afmontering af tromlen udad for at fjerne tromlen. [13]
2. Fiern al snavs fra tromlen ell er hvis dette ici er tilfredsstillende, kan du udskifte den.
3. Nár du genmonterer tromlen, skal du vare opmærksom pa, at den kun kan monteres i en retning. For genmontering skal du skubbe knappen til afmontering af tromlen udad og anbringe tromlen i den korrekte position, dernaest slippe knappen hvorefter den fastlases automatisk.

Udskifting af batterierne

Denne støvsuger er udstyret med en genopladelig Lithium-ion batteripakke, som kan udskiftes.

ADVARSEL: Brug kun godkendte udskiftningsdele for din stovsuger. Dele, som ikke er godkendt af Hoover, er farlige og gør din garanti ugyldig.

1. Træk knappen til afmontering af batteripakke tilbage, hvorefter batteripakken automatisk skubbes et lille stykke ud. [14a]
2. Traek langsomt batteripakken ud fra abningen. [14b]
3. Fjern den gamle batteripakke og udskift med en ny batteripakke.
4. Bortskaf batterierne pa en sikker made. Brugte batterier skal afleveres pa en genbrugsstation og ici smides ud sammen med husholdningsaffald.

FEJLFINDING

Hvis du har problemer med stovsugeren, bedes du folge folgende enkle tjeklste, for du kontakter Hoovers kundeservicecenter:

A. Stovsugeren starter称之

Kontroller om støvsugeren er opladet.

B. Stovsugeren stopper med at fungere aller agitatoren roterer ikke.

Kontroller for og fjern tilstopninger i agitatoren. Sorg for, at handtaget til kontinuierlig tilstand er slaet fra. Derefter trykkes der pa on/off-knappen, og produit gensteller after fa sekunder.

C. Tab af sugeevne ell er ingen sugning

Tom stovbeholderen og vask maskefiltret og cyklonseparatoren.

Fjern mundstykket og kontroller for eventuel tilstopning af kanalen.

D. Batterier kan ikke oplades.

Dette kan opsta som folge af lange opbevaringsperioder (over et halvt ar).

Kontakt Hoover kundeservice for at bestille udskiftning af batteriet.

Kontakt Hoover kundeservice, hvis problemet bliver ved.

HOOVER RESERVEDELE OG FORBRUGSSTOFFER

Udskift altid dele med aegte Hoover resededele. Disse fas fra Hoovers resedelsforhandler, check www.hoover.dk Nar du bestiller dele, skal du altid opgive modelnummer.

DING GARANTI

Garantibetingelserne for ditte apparat er som defineret af vores representant i det land, hvor det er solgt. Oplyninger vedrorende disse betingelser kan indhentes hos den forhandler, apparatet er koot hos. Kvitteringen skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse garantibetingelser.

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds

INSTRUKSJONER FOR SIKKER BRUK

NO

Koble laderen til et egnet strømuttak, og koble laderens kontakt til apparatet. [2]

Nár du lader apparatet, mA av/pa-spaken være i av-posisjon.

La rengjøringsapparatet stå på lading i minst 24 timer För feste gangs bruk. LED-ladeindikaoren [H] lyser ørdt mens den lader og blättningar den er ladet helt opp.

Ikke koble fra laderen ved a trekke i ledningen.

Ikke erstatt batteriene med ikke-oppladbare batterier.

Miljoet:

Dette apparatet er merket i henhold til EU-direktiv 2011/65/EC om elektrisk avfall og elektronisk utstyr (WEEE). Ved a sorge

Beskyttelsessystem for sikkerhet

Ladeindikering: LED-lampen på den handholdte delen lyser kontinuierlig rodt mens apparatet lades og skifter til blatt när det er ladet helt opp.

Utladningsindikering: Mens batteriene lades, lyser LED-lampene pa den handholdte enheten og dysen blatt. LED-lampen pa den handholdte enheten blinker när batterikapasiteten er under 5 %.

flatt munnstykke, / 2-i-1-stovbørste / Lang roterende 2-i-1-børste / Mini-turbo-dyse / Langt boyelig verktoy for sprekker

D. Batteriene kan ikke lades.

Dette kan skyldes lagring over longer tid (mer enn et halvt ar).