Freedom FD22G 011 - Elektrikli süpürge HOOVER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Freedom FD22G 011 HOOVER

Bu ürün kullanim kilavuzunda belirtildigi gibi yanızca ev temizligi,—çın kullanilmaldir. Lüften ürün kullanmadan,—once bu kilavuzun tam olarak anlaşldigiindan emin olun.

Cihazi temizlemeden ya da herhangi bir bakim islemi uygulamadan once daima cihazi kapatin ve sarj aletini prisden cikarin.

Bu cihaz 8 yas ve üzeri;cocuklar ve yetersiz fiziksel,duyusal veya zihinsel kabiliyete sahip kisiler ya da deneyim ve bilgi yoksunu kisiler tarafindan bir yetiskinin gozetiminde vya cihazin gvenli bir sekilde kullanimi ile ilgili talimat ve bulunan tehlikelerin acikca anlatilmasi ile kullanabilir. Cocuklar cihaz ile oynamamalidir.Temizleme ve bakim islemi denetimsiz sekilde cocuklar tarafindan yapilmamalidir.

Güç kablosu hasar görürse cihazi kullanmayi derhal birakin. Herhangi bir yaralanmaya engel olmak icin güç kablosunun mutlaka yetkili bir Hoover servisi tarafindandehyşirilmesi gereklidir.

Ellerinizi, ayaklarinizi, bol giysileri ve saclarinizi)donen fircalardan uzak tutun.

Yalnizca cihazla birlikte verilen sarj aletini kullanin.

Besleme voltajin Şarj aleti üzerinde belirtilendehyi olup olmadışıntkontrol edin.

Bu Hoover ev aleti sadece 230V (Ingiltere: 240V) prize takilması uygun olan Çift izolasyonlu bir batarya Şarj cihazlıya verilmektedir.

Şarj cihazıni uygun bir prize takın ve Şarj aleti jakın reprizini cihaza takın. [2]

Aygiti sarj ederken guç anahtari kolu kapali konumda olmalidir.

Ilk kullanimdan once elektrikli supurgenizi en az 6 saat sarj edin. Sarj ederken sarj LED gosterreichesi [H] kirmizı yanar ve tam sarj olduğunda mavi yanar.

Pilleri yeniden Şarj etmek ilek kullanim sonrasinda cihazi yeniden Şarj cihazina baglayin.

Pilleri kesinlikle 37^ nin uzerindeki veya 0^ nin altindaki sicutlkdara sarj etmeyin.

Sarj aletinin sarj olurken isinmasi dogaldir.

TR

Sarj aletinin fisini kablosundan cekerek cikarmayin.

Uzun sure evde bulunmayacaksaniz (tatil vs. gibi nedenlerle) Şarj aletini prisden Çekin. Uzun sure kullanilmayan elektrkli前提ürgenin Şarjı kendi kendine bitebileceğinden, yeniden kullanmadan.Once前提gyi iyice Şarj edin.

Cihaz atilacagi zaman, oncelikle piller cikartilmalidir. Pil cikartilirken, cihaz sebeke beslemesinden cikartilmalidir. Pilleri gvenli bir sekilde imha edin. Pillerin tamamen boşalmasi,—cin cihazi durana kadar calistirin. Kullanılmıss piller bir geridonustürme istasyonunaGotürulmeli ve evsel atiklarla birlikte atilmamalidir. Pilleri cikarmak,—cin, lüften Hoover Müsteri Merkezi ile temasa,—geçın veya—as)—daki talimatlara,—gore devam edin.

ÖNEMLI: Çıkarmadan.Once pilleri her zaman tamamen desarj edin.

Supurgyi piller tamamen boşalana kadar calistirin.

Sarj cihazı jak fişini cihazdan Çikarın.

Batarya grubu açma duğmesini geri cekin ve batarya grubu otomatik olarak kisa bir mesafe disari itilir. [14a]

Batarya grubunu yavaça yuvadan cekin. [14b]

Not: Birimin parçalarına ayrilması ile ilgili zorluk Yaşarsanı za da cihazın tamiri, onarimi ya da geri donusümü ile ilgili daha ayrintılı bilgiye ihtiçduyarsaniz lüften belediyeniz ya da ev atikleri imha hizmetleri ile gürşün.

Yalinizca Hoover tarafindan onerilen veya saglanan aparatlari, malzemeleri ve yedek parçalari kullanin.

Statik elektrik: Bazı halın statik elektrik olusuma neden olabilir. Statik elektrik desarı-SAraglıga zararlı degildir.

Cihazınüzı dis mekanlarda veya ileslak yüzeylerde ya da ileslak toplama icin kullanmayın.

Sert veya keskin nesneleri, kibritleri, sicut kulleri, sigara izmaritleri veya diger benzeri ogeleri toplamayin. Yanici sivilari, temizleme sivilarini, aerosolleri veya spreyleri puskurtmeyin ya da toplamayin.

Cihazi kullanirkenGPC kablosu uzerine basmayin veyaGPC kablosundan cekerek prisden cikarmayin. Ariza gorunurse cihazivaya sarj aletini kullanmayi birakin.

TR

Hoover teknik servisi: Cihazın uzun sure güvenli ve verimlık kullanımini-SAğlamak icin, servis ve bakimilarinin yetkili Hoover servisinde yapilmasinı tavsiye ederiz.

Cihazi hayvanlari veya insanlari temizlemek icin kullanmayin.

Pilleri sarj edilemeyen pillerle degistirmeyin.

Cevre:

Bu cihaz Atik Elektrikl ve Elektronik Techizat (WEEE) hakkinda Avrupa direktifi 2011/65/EC'ye uygunluk isaretine sahipir. Bu urununDOGRUbir sekilde atilmasini saglayarak,yanlis atilmasindan dolayi cevre ve insan sagliginda olusabilecek olumsuz etkilerin onlenmesine katkida bulunacaksiniz. Urunun uzerindeki sembol, bu urunun ev atigi alarak degerlendirilmeyecegini goesterin. Bunun yerine urun, elektrikl ve elektronik cihazlarin geridonusturulmesi icin olusrulan gecerli bir toplama noktasina birakilmaldir. Imha, atik imhasi icin duzenlenen yerel cevre yonetmeliklerine uygun olarak yapilmaldir. Urunun nasil elden cikarilacagi konusunda daha detayli bilgi icin bagli bulundugunuz muhtarlaiga, cop toplama sirketine veya urunu satin almis oldugenuz magazaya muracaat edin.

Bu urun 2014/35/EU, 2014/30/EU ve 2011/65/EU' Avrupa Direktiflerine gore uygundur.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

URUN BILESENSLERI

A. Yerlestirme Istasyonu
B. 2'si 1 Toz Alma Fircasi
C. Karstirici AÇma Düğmesi
D. Elektrikli征求意见
E. Baslik Led Isigi
F. Boru
G. Aksesuar AÇma Düğmesi
H. El Suppurgesi Led Işigi
I. El suppurgesi unitesi
J. Kenar Köse Aparati
K. Vida Tapalari *
L. Uzun Donuslu 2'si 1 Arada Firca
M. Sarj Aleti
N. Toz Haznesi Bosalta Dugmesi
O.Toz haznesi
P. Egzoz Filtresi AÇma Düğmesi

Q. AçaMa/Kapama Düğmesi
R. Anahtar Kolu
S. Batarya Grubu
T. Cikis Filtresi
U. Ağ filtre
V. Siklon Ayirici
W. Toz haznesi açma dūgmesi
X. Batarya Grubu AÇma Düşmesi
Y. Miniturbo Başlik
Z. Akesesuar Uyarlayici
AA. Yüksek Üzey Aparati
BB. Radyator Aparati
CC.Derin Temizleme Fircasi
DD. Uzun Esnek Kenar-Koşe Aparati
EE. Aksesuar cantasi

SUPURGENIZIN HAZIRLANMASI

1. Yerleistirme istasyonunu verilen vidalar ve vida tapalariyla duvariniza sabitleyin.
2. Supürge basligrin bir "tik" sesi duyuncaya kadar borunn bir ucunun icine takin. [1A]
3. Borunun diiger tarafini bir "tik" sesi duyuncaya kadar elde taqinir unite icine takn. [1B]
4. Aygit tam sarj etmek icin sarj cihazi jak fisini aygita baglayin. Yaklask 6 saat surecektir. [2]

NOT: Basiigi cikarmak icin baslik cikarma duugmesine basin ve basligi cekerek ana govdeden cikarin.

NOT: Sadece elektrikli suppurgenizle birlikte verilen sarj aleti n kullanin.

ÖNEMLI: Elektrik eupurgesini temizlerken anahtar kolu KAPALI konumda olmalidir.

Sar aletinin sar olurken isinmasi dogaldir.

SUPURGENIZIN KULLANIMI

Emnietli koruma sistemi

Urun, agir kosullar altinda kullaildiginda urun guvenilirigin olumsuz etki gormemesi icin bir Emniyetli koruma!.
sistemile donatilmistir.

• Sadece bazı modeller icin

TR

NOT: Karişiriciada tikanma ya da takilma oldugunda Güvenlik koruma sistemi devreye girecktir. Bu özellik devreye girdikten sonra karişirici dinmeye son verecek ve el unitesindeki mavi LED işiği kirmizıya donerek yanipSONMeye baslayacaktir.

Bu durumun olusmasi halinde, urununuzu kapatin ve karistricidaki tikanmayi giderin. Temizlige devam etmek icin acma/kapama dugmesine basin; urun normal modda yeniden baslatilacaktir.

iki calisma modu vardir:

• GEÇİCI MOD: Açma/kapama anahtarina bastıgünizda ürün calişmaya baslar ve birakkınginda durur. [3A]

• SUREKLI MOD: Surekli modu etkinleistirmek icin anahtar kolunu geri cekip ve yerine oturtun. Surekli modu devre disi birakmak icin anahtar kolunu ileriye dogru itebilirsiniz. [3B]

SarGosterimi: Sar esnasinda el supurgesi LED isigi kirmizi kalir ve tam sar oldugunda isik maviye doner.

Desar Gosterimi: Bataryalar desar olurken hem el suppurgesi LED isigi hem de baslik isigi mavidir. Batarya kapasitesi %5'ten az oldugunda el suppurgesi LED isigi yanip soner.

Kenar Kose Aparati / 2'si 1 Arada Toz Fircasi/ Uzun Donuşi 2'si 1 Arada Firca/ Miniturbo Bask/ Uzun Esnek
Kenar-Kose Aparati

Aksesuariogrudan unitenin hava girise veya borunn bir ucuna takip tik sesini duyabilirsiniz. [5]

Yalnizca Destek Parças ve 2'si 1 arada Tozfirças yerlestirme istasyonunda saklanabilir.

Akesesuarcantasi\*:

llaveaksesuarlaraksesuarcantasinda saklanabilir.

NOT: Kumas yüzeyleri (örneğin kayanı) derinlemesine temizlemek ve evcil hayvan tüyleri temizlemek,—mini turbo baslik ilealdir. Düşgün bir sekilde ileri ve geri hareket ettinir. Kullandiktan sonra gerekirse bir makasla fircada toplanan tüyleri/iplikleri lutfen temizleyin.

NOT: Uzun esnek destek parcasi, erismesi zor alanlar ile mobilya altiarin temizlenmesi icin idealdir.

Yüksek Üyey Aparati*/ Radyator Aparati*/ Derin Temizleme fircasi*

Bu aksesuar, kullanim icin aksesuar uyarlayici ile birlikte takilmalidir.

Akesuar uyarlayiciyi dokudan unitenin hava girisine veya borunn bir ucuna takip tik sesini duyabilirsiniz.

NOT: Yuksek yuzey aparati, yuksek ve erisilmesi zor yerleri ve hassas yuzeyleri cizmeden, kolaylka temizleyebilir.

NOT: Radyator parcasi, dolap, radyator, koltuk, perde ve daha fazlasinin ic ve cevresinin temizlenmesi icin idealdir.

NOT: Derin temizleme fircasi, dar alanlarda yuzeyleri cizmeden temizlik yapilmasi icin kullanisldir.

ONEMLI: Urununuzun her kullanimindan sonra lufen anahtar kolunu ileriye kilitli konuma ittiinizden emin olun. Aksi takdirde batarya omrunde azalma veya anizaya neden olabilir.

SUPURGENIZIN BAKIMI

Toz Haznesinin Bosaltilmasi

1. Aksesuar acma dugmesine basin ve boruyu cikarin. [4]
2. Toz haznesini kapağıni acip icindekileri boşaltmak icin toz haznesi boşaltma dugmesine basin. [6]
3. Toz haznesi kapagini kapatin, tam olarak kilitlendiginde bir tik sesi duyacaksiniz.
   NOT: Toz haznesinin her kullanim sonrasinda veya toz maksimum dolma cizgisine geldiginde bosaltilmasi onerilir.

Toz haznesini ve filtreyi temizleyiniz

1. Aksesuar açma dügmesine basin ve boruyu Çikarın. [4]
2. Toz haznesi kapagini aqmak icin toz haznesi boşaltma Düğmesine basin ve boşaltın. [6]
3. Toz haznesi acma duğmesine basin ve ayrica toz haznesini asagi ve disari yonde cekin. [7]
4. Ok isaretini hizalamak ici orgu filtreyi saat yonunun tersi yonunde cevirin. Artik elektrik supurgesinden artik disar cekebilirsiniz. [8]
5. Siklon ayiriciyi saat yonu tersi yonunde cevirin, ok isaretini hizalayin ve artik elektrik supurgesinden disar cekebilirsiniz. [8]
6. iki adet egzoz filtresi Düğmesine aynianda basin ve arindan egzoz filtresiniçikarin.[9]
7. Egzoz filtresini ilk pada yikayin ve 24 staat kurumaya birakin. Tamamen kuruduunda supurgedeki yerine yeniden takiniz. [10] [11]
8. Toz haznesini/örgü filtreyi/siklon ayiriciyi ilk suda yikayin. Yeniden elektrikli supürgenin ana govdesine takmadan once tamamen kurumasini bekleyin. [10]

9. El suppurgesi unitesini tekrar monte edin ve ardindan yerlestirme istasyonuna takin. [12]
   NOT: Egzoz filtrerini temizlerken sicut su veya deterjan kullanmayin. Egzoz filtrresinin hasar gormesi durumunda orijinal bir Hoover yedek parcasi takin. Urunu filtrtre takili degilken kullanmaya calismayin.
   ONEMLI: Optimum performans icin her zaman orgu filtrenizi temiz tutun. Filtrenin en az ayda bir kez yikanmasini oneririz.

10. Sadece bazı modeller icin

TR

Doner Fircanin Degistirilmesi ve Temizlenmesi

ONEMLI: Doner fircayi degistirmeden veya temizlemeden once daima cihazi kapatin.

1. Elektrik bilasig borudan cikarin ve doner firca acma dugmesini ileriye dokru kaydirarak doner fircayi cikarin. [13]
2. Tum copu doner fircadan cikarin vya bu yeterli gelmezse degistirebilirsiniz.
3. Doner fircay tekrar takken lufen sadece tek yonde takilabilegeini unutmayin. Takmak icin doner firca agma duugmesini disariya dogru kaydirin ve doner fircay dogru konuma yerlestirin, ardindan dugmeyi acn, otomatik olarak kilitlenir.

Pillerin degistirilmesi

Bu elektrik suppurgesine degistirilebilir, yeniden sar edilebilir Lityum Iyon batarya grubu taklmistir.

UYARI: Yalnizca elektrik supurgeniz icin onaylanmis yedek parcalari kullanin. Hoover tarafindan onaylanmamis parcalarin kullanimasi tehlikelidir ve garantinizi geçersiz kilar.

UYARI: Batarya grubunu acmaya ve kendiniz onarmaya calismayin.

1. Batarya grubu açma Düğmesini gerçekin ve batarya otomatik olarak kisa bir mesafe disari itilir. [14a]
2. Batarya grubunu yuvadan yavaçacekin.[14b]
3. Eski batarya grubunu cikarin ve yeti batarya grubuyla deigistirin.
4. Pilleri guvenli bir sekilde imha edin. Kullanilmis bataryalarin geri donusturme istasyonuna goturulmeleri ve evsel atikla atilmamalari gerekir.

SORUN GIDERME

Elektrikl sūpūgreyle ilgili bir sorun yaşarsaniz, Hoover Müsteri Hizmetleri Merkezi'ni aramadan once asagidaki kontrol listesini inceleyin:

A. Elektrikli supürge açilm;yor.

Supürgenin Şar olduğundan emin olun.

B. Supürge calismayi kesti veya karistirci donmuyor.

Karistricida bir engel olup olmadiginda bakin, engeli ortadan kaldirin ve surekli mod kolumun kapali konumda oldugundan emin olun. Bu islem tamamlandiktan sonra aqma/kapama dugmesine basmaniz halinde urn birkac saniye icinde yeniden baslatilacaktir.

C. Emme zayif veya emme yapilmiyor.

Toz haznesini boşaltin ve örgü filtresi ve siklon ayiriciyi yikayın.

Basiligi cikarin ve kanalda tikanma olup olmadigi kontrol edin.

D. Bataryalar sarj edilemiyor.

Bu, cok uzun sure saklamadan dolayi olabilir (alti aydan fazla).

Batarya deigisi imi icin Hoover musteri hizmetlerine basvurun.

Sorun devam ederse Hoover Musteri Hizmetleri Merkezi'ne basvurun.

HOOVER YEDEK PARCA VE SARF MALZEMELERI

Parcalari daima orjinal Hoover parcalari ile degistirin. Bu parcalari Hoover servislerinden tedarik edebilirsiniz. Parca siparisi verirken mutlaka cihazin model numarasini belirtin.

GARANTINIZ

Bu cihaz icin garanti kosullari, cihazin satildigi ulkedeki temsilcimiz tarafindan tanimlanmaktadir. Bu kosullara iliskin ayrintilar cihazin satin alindiig bayiden edinilebilmektedir. Bu garanti kosullari altinda yapilan talepte sati(faturasi) ve makbuz ibraz edilmis olmalidir.

Haber verilmeksizin degisiklikler yapilabilir.

BORN INNOVATIVE

PRINTED IN P.R.C.

48020806/06