Freedom FD22G 011 - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Freedom FD22G 011 HOOVER

Urzejdenie to jest przyznaczone wyłącnie do uzytku domowej w sposob opisany w niniejszej instrukcji uzytkownika. Prosimy o dokadne zapoznanie są z instrukcja przyrozpieciem uzywania odkurzacza.

Naleź zawsze wyłączyć i wyłącław darowarkę z gniażdka przy przechystapieniem do czyszczenia urzadzenia lub wykonaniem jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych.

Urzadzenia moga obstugwuć przycie w wieku co najmiej 8 lat, osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a takze osoby nieposiadajć odpowiedniego doświadczenia oraz wiedzy,{jedynie pod warunkiem ze odbywać sie bedzie to pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznych użycia urzadzenia oraz zwiazanych z nim zagroźen. DzieciNie moga bawic sie urzadzeniem. Urzadzenia nie powinny czyscić ani konserwowaec przycie bez nadzoru.

Jesli przywód zasilajcy uległ uszkodzeniu,NSEy natychmiast zaprzestac korzystania z urzadzenia. Ze względow bezpiecznych, przywód zasilajcy powinien zostac wymiemeny przyez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej firmy Hoover.

Nie zblżć rąk, stop, lużnej odziezy ani włosów do obracajycch sie szczotek.

Nalezy stosować wyłącznie ladowarkę dostarczoną wraz z urzadzeniem.

Naleź sprawdzić,czy napiȩcie zasilania w gniażdku jest zgodne z podanym na tabliczce znamionowej sądowarki.

Niniejsze urzadzenie Hoover zasilane jest podwOBJnie izolowana ladowarka akumulatorów, któraMZebyc podlaczana do gniazd 230V (UK 240V).

Podlączyćźadowarkę od odpwiedniego gniażdka, a przywośćźadowarki do urzadzenia. [2]

Podczas Ładowania urzadzenia dzwignia wyłacznika zasilania musi byc w poźycji wyłaczonej.

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy tadować przyez co najmiej 24 godziny. Podczas tadowania ledowy wskaznik tadowania [H] bedzie podswietlony na czerwono i zmieni kolor na niebieski, kiedy urzadzenia bedzie w pełni naładowane.

Po uzyciu ponownie podłaczyc urzadzenia do tadowarki, aby doładowaec akumulator.

Nigdy nie ladować akumulatorów w temperaturze powyȩje 37^ lub ponizej 0^ .

Nieznaczne nagrzewanie sieźadowarki podczasźadowania jest normalnym zjawiskiem.

PL

NIE wyjmownik wtyczkiadowskizgniazdka,ciagnac za przywod zasilajacy.

W razie dluzszej nieobecnosci (urlop itp.) odaczyc tadowarke od zasilania. Po dluzszej przerwie w eksploataci urzadzenie nalezy doładować przy uzyciem, ponieważ bezczynnosć powoduje Rozladowanie akumulatorów.

Jeźeli urzadzenia ma byc złomowane, naleź y z niego najpierw usunuć akumulatory. Podczas wyjmowania akumulatora urzadzenia musi byc odźaczone od zasilania. Akumulatory naleź utylizowej w sposob bezpieczny dla srodowiska. Wączyć urzadzenia i pozwolć, aby pracstaw do zdo calkowitego wyczerpania akumulatorów. Zuźyte akumulatory naleź przyzekazuć do recycklinger. Nie naleź ich wyrzuć z smieciami domowymi. W celu wyjecía akumulatorów naleź skont⁺tawć są z Centrum Serwisowy Hoover lub post⁻pować zgodnia z następu⁺acymi instrukcjami.

WAZNE: Przed usunięciem naleźcy calkowicie rozȩadowsć akumulatory.

Włączyć odkuracz i pozwolnic, aby pracstaw az do pełnégo wyczerpania akumulatorów.

Wyjac wtyczke przyzewodu ladowarki z urzadzenia.

Przesunę do tyfu przycisk zwalinność zestaw akumulatorów, a zestaw automatycznie nieco są wysunie. [14a]

Powoli wysunęczestaw akumulatorów ze szczeliny. [14b]

Uwaga: W razie napotkania jakichkolwiek problemów z demontaquem jegnostki lub w razie koniecznosci uzyskania dodatkowych informaci na temat sposobu utylizaci, złomowania i recyklingu urzadzenia naleź skont⁺tować są z lokalnym urzem gminy lub komunalnym zak⁺adem utylizenci odpadów.

Naleź korzystać wyłącznie z koncłowek, materiały eksploatacyjnych oraz czȩsci zamiennych zapecanych lub dostarczonych przyez firme Hoover.

Ladunki elektrostatyczne: Odkurzanie niedtorych dywanow doit pouwod学习贯彻 niewielkie naelektryzowanie sie urzadzenia.

Tego rodzaju Ładunki elekrostatyczne nie stanowania zagrozenia dla zdrówia.

Nie uzywać urzadzenia na zewnatrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni ani do zbierania wody.

Nie wolno wciąęc twardych lub ostrych przyedmiotów, zapaśćk, goracego popiofu, niedopałków papierosów ani innych podobnych przyedmiotów. Nie spryskiwać latwopalnymi cieczami, srokkami czyszczacymi w aerozolu ani para.

Nie stapać po przywodzie zasilajacym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmownik wtyczki, ciąnac za przyzewód zasilajacy.

Nie wolno kontynuowej eksploatacji uszkodzonego urzadzenia lub tadowarki.

PL

Serwis firmy Hoover: Aby zapewnić bezpieczne i sprawne działyanie tego urzadzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowej firmy Hoover.

Nie uzywać urzadzenia do odkurzania ludzi lub zwierzata.
Nie wolno stosowac{jednorazowych baterii zamiast akumulatorów.

Ochronaśrodowska:

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Europejska nr 2011/65/WE w sprawie zuzytego sprętute elektryczné i elektrotechniczné (WEEE). Zapewniajac prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia,

przyczniaja sie Państwo do agricznenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu na srodowiski i zdrowie ludzi, któ mogloby zaistniec w przypadku niewlasciwej utylizacji urzadzenia. Symbol umieszczony na produktie lub na dotaczonymych do nego documentsh oznacza, ze niniejszy produkt nie jest klasyfikowy jako odpad z gospodarstwa domogego. Urzadzenia sącie zdać w odpowiednim punkcie utylizacji w celu recyklingerkomponentów elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenia sącie złomowac zgodnia zlokarnymi przypepisami w sprawie utylizacji odpadów. Dodatkowe informacja na temat sposobu utylimazji, zlomowania i recyklingerurzadzenia vozyskać w lokalmnym urzędzie sąs kim, w komunalnym zakladzie utylimazji odpadów lub w sklepie, w tkörym produkt dostal zakupiony.

Urzadzenie spelnia wymogi dyrektyw europejskich 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

KOMPONENTY URZADZENIA

A. Stacia dokujaca
B. Szczotka do kurzu 2 w 1
C. Przycisk zwolnienia szczotki obrotowej
D. Szczotka elektryczna
E. Kontrolka ledowa szczotki
F. Rura
G. Przycisk zwalniania akcesiorów
H. Kontrolka ledowa zespolu przenosnego
I. Zespól przenosny
J. Ssawka szczelinowa
K. Kolki
L. Dluga szczotka obrotowa 2 w 1.
M. Ladowarka
N. Przycisk oprozniania pojemnika na kurz.
O. Pojemnik na kurz
P. Przycisk zwalniajacy filtr wylotowy

Q. Wyłacznik
R. Dzwignia wyłacznika
S. Zestaw akumulatorów
T. Filtr wylotowy
U. Filtr siatkowy
V. Separator cyklonowy
W. Przycisk zwalniajacy pojemnik na kurz
X. Przycisk zwalniajacy zestaw akumulatorów
Y. Dysza miniturbo
Z. Przejsiwoka do akcesoriow
AA. Szczotka do czyszczenia u góry
BB. Szczotka do kaloryferów *
CC. Szczotka do glębokiego czyszczenia
DD. Dluga elastyczna ssawka szczelinowa
EE. Worek na akcesoria*

PRZYGOTOWYWANIE ODKURZACZA

1. Zamocowac stace dokujaca na scianie za pomocaj srb i kolkow dostarczonych w kompleie.
2. Wlozyc końcownik ssawki na rure w taki sposob, aby zaskoczyta. [1A]
3. Wtozyc drugi koniec rury do zestawu przenosnego w taki sposob, aby zaskoczyl. [1B]
4. Aby naładować urzadzenia do pełna, podlączy wyczke przywoduławadowarki do urzadzenia. Potrwa to ok. 6 godzin. [2]

UWAGA: Aby wyjac końówke, nacisnac przycisk zwalniajocy końówke i wciagnac ja z odudowy odkurzacza.

UWAGA: Doławania daneźy stosowac wyłącznieadowskarę dostarczona wraz z urzadzeniem.

WAZNE: Podczas ladowania odkurzacza dzwignia wyłacznika musi byc w pozycji wyłaczonej.

Nieznaczne nagrzewanie sie tadowarki podczas tadowania jest normalnym zjawiskiem.

KORZYSTANIE ZODKURZACZA

System bezpieczneistwa

Produkt wyposaźny jest zintegrowany system bezpieczność, króty gwarantujie niedawodnosć.goe dzialania i chroni go przytkowaniem w zbyt trudnych warunkach.

• Tylko w niedtórych modelach

PL

UWAGA: System zabezpieczajcy uruchomi sie, jeźeli mieszadlo jest zablokowane lub zamkniete. Po uruchomieniu mieszadlo przystanie sie obracć,a niedeska dioda LED na uchwycie zmieni kolor na czerwony i zacznie pulsówn.

W takim przypadku nalezy wyłaczy urzadzenia i wycycić zator na mieszadle. Aby zakończy czyszczenie, nalezy nacisné przycisk ON/OFF; urzadzenia wznowi prace w normalnym trybie.

Dostepe na dwa tryby pracy:

• TRYB TYMCZASOWY: Urzadzenia zacznie prace po naciśću wyłacznika i zakończy poGAME zwolnieniu. [3A]

• TRYB CIAGLY: Aby właczyc tryb ciaghy, nalezy przyzesunac dzwignie wylicznika do tytu w taki sposob, aby zaskoczyta na.).
  miejsce. Aby wyliczyc tryb ciaghy, nalezy przyzesunac dzwignie wylicznika do przyodu. [3B]

Informacja o tadowaniu: Podczas tadowania ledowa kontrlka zestawu przenosné go bedzie swiecić na czerwono, a po calkowitym naładowaniu zmieni kolor na niebieski.

Informacja o Rozladowaniu: Kiedy akumulatory są roźadowane, zar樟no ledowa kontrola zestawu przenosnégo, jak i ledowa kontrola szczotki swiecz są na niebiesko. Ledowa kontrola zestawu przenosnégo bedzie migać, kiedy poziom naładowania akumulatora spadnie ponijej 5%.

Ssawka szczelinowa / Szczotka do kurzu 2 w 1^ / Dluga szczotka obrotowa 2 w 1^ / Dysza miniturbo* / Dluga elastyczna ssawka szczelinowa*

AkcesoriaUNCTA wOZyC bezposrednio do wlotu powietra zestawu przenosnego lub do jegeno konca rury w taki sospob,aby zaskoczly. [5]

W staci dokujacej moza przechowywać jednie ssawkę szczelinowa oraz szczotke do kurzu 2 w 1.

Worek na akcesoria\*:

Dodatkowe akcesoria möglich przypechowyac w worku na akcesoria.

UWAGA: Szcotka miniturbo idealnie nadaje sie do czyszczenia powierzchni tapicerowanych (np. sof) oraz do usuwiania sierci zwierzat domowych. Miarowo przysuwać do przyd u do tyu. Po uzyciu nalezy usunac sierc/klaczki ze szczotki. W razie potrzeby uzyc do tego noźyczek.

UWAGA: Długa elastyczna ssawka szczelinowa idealmie nadaje są do czyszczenia trudnodostepnych powierzchni oraz pod meblami.

Szczotka do czyszczenia u góry/ Szczotka do kaloryferow/ Szczotka do glebokiego czyszczenia

Aby załoźcy te akcesoria,NSEZY skorzystac z przejsiwocki dla akcesiorow.

Przejciewke dla akcesiorow można włozyc bezposgcdnio we wlot powietra w zestawie przenosnym lub w końcowe rury w taki spośb, aby zaskoczyta.

UWAGA: Szczotka do czyszczenia u góry doskonale nadaje są do czyszczenia wysokich i trudnodostepnych比我jsc, a také delikatnych powierzchni. Nie rysuje.

UWAGA: Szczotka do kaloryferow jest idealna do czyszczenia wnetrz oraz okolic szaf, kaloryferow, sof, zauszji itp.

UWAGA: Szczotka do glebokiego czyszczenia sluzy do czyszczenia waskich przyestrzeni. Nie rysuje.

WAZNE: Po kaczym uzyciu urzadzenia nalezy zawsze przesunac dzwignie wylacznika do przydodu do pozycji odkowanej. Niewykonaniekiego zalecenia要去skutkowac skrocenium zoynamnosci akumulatora lub awaria.

KONSERWACJA URZADZENIA

1. Nacisnac przycisk zwalniajacy akcesoria i wyjac rure. [4]

2. Nacisnac przycisk oprozniania pojemnika na kurz, aby zwolnic klape Pokrywy, aby oproznic pojemniki. [6]

3. Zamknack klape pojemnika na kurz. Kiedy zaskoczy, oznacza to, ze jest prawidlowo zablokowana.

UWAGA: Zaleca sie oproznianie pojemnika na kurz po kaźdym użyciu oraz zawsze wtedy, kiedy kurz siega linii poziomu maksymalnégo napelnienia.

Czyszczenenie povemnika na kurz i filtra

1. Nacisnac przycisk zwalniajacy akcesoria i wyjac rure. [4]
2. Nacisnac przycisk oprozniania pojemnika na kurz, aby zwolnic klape Pokrywy i oproznić pojemnik. [6]
3. Nacisnac przycisk zwolnienia pojemnika na kurz i wyjać pojemnik. W tym celu pociagnac go w dofina zewnatrz. [7]
4. Obrćić filtr siatkowy w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara, aby dopasowania są do znacznika w ksztalcie strzalki. Natestepnie wyjac go z odkurzacza. [8]
5. Obróci separator cyklonowy w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby dopasowej są do znacznika wksztalcie strzali. Nastepnie wyjac go z odkurzacza. [8]
6. Nacisnac Jednoczesnie dwa przyciski zwalniania filtra wylotowo, a nastepnie wyjac filtr wylotowy. [9]
7. Przymyć filtr wylotowy w cieplej wodzie i pozostawic do wyschniecia na 24 godziny. Po calkowitym wyschnieciu zmontowac ponownie filtr. [10][11]
8. Przemyć pojemnik na kurz/filtr siatkowy/separator cyklonowy w cieplej wojnie. Przed ponownym zamontowaniem w obudowie upewnić sie, ze jest suchy. [10]
9. Ponownie zamontowac zespól przenosny i umieszcie w staci dokujej [12]
10. Tylko w niedtórych modelach

PL

UWAGA: Do czyszczenia filtrów nie stosowej goracej wody ani detergentów. W malo sprawdopodobnym przyypadku uszkodzenia filtrów wylotowych sąȩ zastępić je oryginalnych filtrami Hoover. Nie uzywaj urzadzenia bez zamontowanego filtra.

WAZNE: Aby uzyskac optymalna wydajnosc, filtry siatkowe powinny byc zawsze czyste. Zalecamy mycie filtra co najmnej raz na miesiac.

Wymiana i czyszczenie zagarniacza

WAZNE: Zawsze wylaczac odkuracz przyd wymiana oraz czyszczeniem szcztki obrotowej.

1. Wyjac szczotke elektryczna z rury i przyzesunac przycisk zwalniajacy szczotke obrotowa na zewnatrix, aby wyjac szczotke.[13]
2. Usanac wszystkie zabadruzenia ze szcztoki obrotowej. Jesli to nie wystarczy, wymienic szcztke na nowa.
3. Podczas ponownego montowania szcztki obrotowej nalezy pamietac, ze maya ja zamontowac tylko w Jednym kierunku. Aby ponownie ja zaolozyc, przyszucnac przycisk zwalnajacy szcztke obrotowa na zewnatrz i umiesci szcztokw prawidlowej pozycji, a nastepnie zwolnic przycisk. Szcztka zablokujie sie automatycznie.

Wymiana akumulatorów

Odkuracz jest wyposzony w wymienny zestaw akumulatorow litowo-jonowych (Li-lon), ktoryromaticidad.

Ostrzezenia: W odkurzazu stosowacwylacnie zatzierdzone czeci zamienne. Uzywanie innych czeci niz te zatzierdzone przy bezpieczne i powoduje utrate gwarancji urzadzenia.

Ostrzeżenie: Nie probowac otwierac lub samodzielnie naprawiac zestawu akumulatorów.

1. Przesunac do tylu przycisk zwalniajacy zestaw akumulatorów, a zestaw automatycznie niedo wysunie. [14a]
2. Powoli wysunac zestaw akumulatorow ze szczelyn. [14b]
3. Wyjać stary zestaw akumulatorów i wymienic na nowy.
4. Akumulatory nalezy utyilizowac w sposob bezpieczny dla srodowiska. Zuzyte akumulatory nalezy przykekaca do recyklingu. Nie nalezy ich wyrzucac ze smieciami domowymi.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

W razie wystapienia jakiegokolwiek problemu z urzadzeniem przed skontaktowaniem sie z lokalnym serwisem firmy Hoover nalezy przypeprowadzić proste kontrôle zgodnie z ponijsza lista.

A. Odkurzacz sie nie walksca.

Sprawdzić,czyodkurzacz jest naładowany.

B. Odkuracz zatrzymuje sie lub szczotka obrotowa przystaje sie obracac.

Sprawdz,czyszcztokabobrotowa Nie jest zablokowana,usunzatoriupewnijSie,ze dzwignia trybu ciaglego jest wylaczona.Nastepnie nalezy po prostu nacisnac przycisk ON/OFF:produkt uruchomi sie ponownie po kilku sekundach.

C. Utrata mocy ssania lub brak ssania

Oproznic povemnik na kurz i przemyc filtr siatkowy oraz separator cyklonowy.

Zdćć konćówke i sprawdzic,czy wąz lub rura nie są zatkane.

D. Nie:noza naładowac akumulatorów.

Moze towyniakac z bardzo dlugiego okresu beczynnosci (ponad pot roku).

Skontakowac sie z centrum serwisowym firmy Hoover, aby zleciwymiane akumulatorow.

Ježeli problem nie znika, skontaktowac sie z centrum serwisowym firmy Hoover.

CZESCI ZAPASOWE I MATERIALY EKSPLOATACYJNE MARKI HOOVER

Nalezy zawsze wymieniac czeci na oryginalne czeci zapasowe firmy Hoover. Można je nabyc w lokalm y serwisie firmy Hoover lub bezposrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czeci zawsze naleź podadc numer danego modelu.

GWARANCJA

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenie są okreslone przy naszego przyzdawciela w kraju, w ktorym urzadzenie jest sprawedawan. Szczegolowe informacja na temat warunkow gwarancji mayna uzyskać w punkcie, w ktorym urzadzenie zostalo nabyte. Przy zglaszaniu wszelkich roszczenia w ramach gwarancji nały przy zdawic dowod sprzedaź lub pewitawanie.

Zastrzegamy sobie mozliwość wprovadzaniazmian bez wczesniejszego powiadomienia.

NAVOD K BEZPECNÉMU POUZITI

CZ