FSL144 - Φωτισμός BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FSL144 BLACK & DECKER

Eπθεωρηοι και επιδιρθωσεις

Piiv aTn TxPnO, EEyTe Tn OuaKeun oac via TuXov xaalaoEvan Eaattwmuatikatau npata. EeyTe av utapxouv OtaoEvaaepntmuata, Znui a OTouc diakotTEc kai OTIOEONTOte aaec ouvTheKc Tou 0a mTupouav va eTTnpaeouv Tn AIToupyia Tns.
Mn xpoioiopoieTe n oukeun,av kantoio EaptnmaTnTAPouoiaceIeAattwma.
ΦpoVTIOTE va yivei n EITIOKEUn n naVTIKATAOtaon Tuv Tuxov EAATTWmuATIKwv Eapntmuatw v ATO EouoiobotnEvo KevTPO EITIOKEUwV.
Mnv ETIxepnoe TOTe va aqapieoet ne vaavTKATAOTNEOTIOIOHNTOTEgAptnua, EKTc aTO auta Tou KAthetaovtaI e auto TO EYxepio.

O φακός φέρει τα παρακάτω σύμβολα ασφαλείας:

Pnoeioonn! ia va i o kivuoc tpaumotou, o xpntns
Tpei va diaaacei to exyepidio odnyiwv.
Pnoeioonn! Mny ayyicTe To Tcauaki,
ETeoh avattuoei uynan thepokpaia
kata n aeitoupyia kai npapaevei zto
Via peikcettacpou oBnoTe To pako.
Pnoeioonn! Kivuvoc eykauatoC.
To kauro taumaki mtopei va npokaoleoi
zeta oE Tepiouia n wfTiA. Mny ayyicTe
kai mny napetipodizte To Tcauaki.

AphoTe To qako va Kpuwoei TPIV TOV aTOHKeUoETe n TOV qoptioE.
Mn φépvETE OE ETTaΦn Kaouiμa Uλika μe To Tcαμaki Tou φakou. H uψnλ θερμokpaoia μTPOei va TpOKaEσi TUPKayia.
Mny toTIOtheTEIOTeTO qako TnV TPoOoyn IPOC TA KATOW, OE OTIOAIDHITOTE EINiAPaVEIA, EVW LEIToupyei n OTV DEv Exkpuwoei akoua.

EAAHNIKA

Mny aqnvTe To qako xwpiE TITnpon. KpatnoTe Ta naiia kai ta zwa paekia aTTOx wO O evyagiac.
TEPiTTWOn KPOUOnc nTTWOnc Tou qakou, EITHEwPnoTe TO Tzauki YIA TUxov BAABn. Mn xpooiopoTEeTn OoKeun XwpiC To Tzauki n Ev Exei UTOATEI BAABn.
Mnv KoIATE TOTe aTneuEiaC TO KAI mNV TO KATEUOUVETE Oa Maia TpITwv PPOOWIWV.
Mn BuOiETo qako eo a e vepo.

p t i k e s oBnyie c aOgaaEiaC yia TIG atapiec kai Touc φoptiOTeS

Mntatapie

Mnv ETIxepnoe TOTe va avoieTe TIG UATAPIEC via OIOObnTne Ayo.
Mny EKTeTE TnV UITATAPia oE vepo.
Mn qualaosote tic matapiec oepn otou n 0epuokpaaia utopei va utepei touc 40^
H φóption πpétēi va yivetai móvo oε θερμokpaσες πεpiβαλλovtoc μετaú 10°C και 40°C.
H opTion TpEeI va yivetai moV e Touc qoTIOTEc Tou TApExovTaia azi e Tn OOUKEun.
Otav anoppiTTETe TIC mTATAPIECs, aKoAouOHOte TIG OBNYIECS TOU DIVovTai OTNV Evotnta "PooTaia Tou PEPiBaAALovTOC".

MnV ETIIXeipnoTe va φoptioTe kATEoTpaμεveS μπatapieC.

ΦoPTIeTε

O φορτιστής Black & Decker πρεπεινα χρησιμοτοίειαι απόκλειστικά και Μόνο γία τη φόρτιην τής μπαταρίας με τήν στοία παρέχεται. Av χρησιμοτοίηθείνια αλλες μπαταρίες, autές μπιορείνα εκραγουύν, προκαλώντας τραματιού και ζημίες.

MnV EITIXEIPNOETe TOTe V a FOPTIOETe U n ETTAVQOOTICouEvC UTTATApEc.
Av katoio kaawio oapei,avikataoTnote To aEomega.
MnV EKETETO qoPTIOtN Oe vepo.

Mny avoiyETTOPOPTIOH.
Mv ETEuBaivEt OTo φoPTiOTh.

Autn n ouokeuin Ppooipzetai mvo yia xpono e oowepikoosxwpouc.

AiaBaOte TPOoEeKtika oAoKAnpo To ExyEipio Ooyiwv.

O φορτισής απενεργοῦτοίαι αυόματα ὄταν η ερμοκρασία περβάλοντος ανέβει Απερβόλικα. Mόλις η ερμοκρασία περβάλοντος μειωθέι στα κανούκα επίπεδα, o φορτισής ελαναρχίεινα λειουρεί.

H φόρπη πρέπεινα γίνεται μόνο σε θερμοκραοίες περιβάλλοντος μεταύ 10°C και 40°C.

H δiaδikασία φόptiας ολοκληρωθηκ

ΦoPtion.

Xapaktnpiotiká

H oukeun autn exei ta e ngs xapaktnpiotikac

1. Diakokontnc on/off
2. Iuavac uetapopac
3. Mntatapia

Eik.A,Ckai D

1. Koupiαπελειθερωας μπατapiας
   5.ΦoPTiAtnC
2. Ytiooxn FOPTIO
   7.Σuδεσμος φροτισή
3. Buogua qopoti

Συναρμολόγηση

PnoeioToinon! Pniv aTn Tn ouvapouoynon, aPaipeote Tnv mTatapia aTn Tn ouokcun.

ToTOnTeTnon kai aPaipeoN tns mntapiaac (EK.A)

Tia va toTIOeTNOeTe TNV μTATApia (3), EUUypauiote TNV μe TNV UTOOxN Otn OoKEun. OIAOHeNTe TNV μTATApia Mea Otnv UTOOxyn KAI OTPiWgTe TNV MEXPI VA aQpaIioEi Otn ΘeON TNS.
Tia va aipaeote Tny matapia, TatnoTe To koupti aataoopaianc kai tautoxpova TpaBnTe Tny matapia eEw aTO TNY UTOdoxn.

TOnoTeTnO nou kaTakoiu pTataiac (EIK. B)
IpoEIoOnioN! TOnoTeTne To KaTaki (9)
OTnv mTatapia (3) yia eTaoopa kai aTtohkeuon.

ΦoPTiOn Tns μπaTapiac

H μπatapia πeTTI va φoptiεTAI πiv aTNO TIV πpwtn xPON KAI OTNE abuvatei va πapeXei
ETAPKIOXU OE εpyaoies TOUTAIA NTAV EUKoAN ηEKTEAEON Touc. KATA TNV PPWTN φoption
TNS μπatapiacn ΜEATa ATO TAPATETAPEVn
ATOHKeUON, autn δexTAl MVO TO 80% TNS
πλnpouc φoptiong. Meta aTNO TLOAUc KUKLous φoptionc KAI EKΦOPTIONG, η μπatapia aTOKTA
πλnpn XWPNTIKOTNA. H μπatapia μTOpEi VA θερμaivetai KATA T N φoption. KAt I TEOI Eivai
φωIoAOYIKO KAI DEV UTOBλWVE TPOβλημa.
ΠρεIDOMoin! Mn φoptiεTE TIV μπatapia
σE θερμokpaoies TEPiABALovTOC KATW aTIO
10°C n TAVW aTIO 40°C. SUVIOUWEV
θερμokpaoia φoptiong: TEPITOU 24°C.

ΦoPTIOH e TnV UToOxoH Tou oPOTIOH (EIK.C)

Tia va φoptiεTE TnV μπatapia (3), αφaipéoTE TnV aTIO Tn OUKEuñ KAI OTPωξTE TnV UTIDoxh Tou φoptiOTN (6) OTN V μπatapia.

Bαλτε to φορτιστή (5) στην πρίζα.

Metα aTó kavovikn xpón, xpóvoc φóptiOng 3 ωpwv θa πapáoxει επapk n evépyεia yia TIC πepiσoTepeç εφapμoyec. OToSo, Tepaitepω φóptiOng yia μexpi 6 wpeç μTopei va auñnoεi σημavTiKa to xpóvo xpnoç, avaloya tvv μTatapia kai TIG ouvhneKc φóptiOng.

ApaipoeTnV UTOOxH tou optiOtn (6) aTOn Tnv mTaPia (3).

Φóptiŋ με to βúσμα tou φροptiŋ (εικ. D)

Fia va φoptioεTe TnV μπatapia βεβaiωθεite οTi εivai toTOnθεTημεν ΗTn σuαkeun.

EiayTeToBouaΦopTIOt（8）μεoαOTnv UTOdoxNΦopTIOt(7).

Bαλτε to φορτιστή (5) στην πρίζα.

SuvoTeTo optiOt nOTo pEuMa. Meta aTIO kavovikn xpnoN, xpovoc optionc 3 wpvv Tha TAPAOxE ITPAPKn EVepyEia yia TIG TEPIoOtepeC eapuoyec. OTOso, TepaIePw optionyia MEXPI 6 WpeC mTOpEi va auNooi ONmuVTiKa To XpOvo XpnoN, avALOya Tnv MTATApia KAI TIG OUVhKeS optionc.

Atouovdeote nvyutdooxn φopnt (8) aTOn oukeun.

Pnoeioon! Mn xpooiotoiite Tn oukeun Evw autn eivai ouvodoev n e to optiTn.

AvtikataoTaon Tns Auxviac (EIK.E)

H auxyia pTopei va avtikataaTaθεi Eukola.

PpoEioinon!MnV aYyicTe Tn Luxvia ouvtoua
e Ta Tn xpnoTou qakou, diot n Luxvia mTPOei
va Kaiei.

ApaipoeTe Tnu mntapia (3).
ApaipoeTe Tn BaoTn ts Luxviac (10) TEPiOtpeovtac Tny TTPOs ta apioTepa.
ApaipoeTn luxvia (11) Tepiotpepovtac Tnv eappa kai tpaewvtae Tnv aio tn bao n Tns (10)
ToTOnoTeTnOte pia vEA lauxvia.
ETIaVATOTIOOeTnTbaonTnsLuxviac (10) kai Tepotpe Tnv TPOCs 8Eia yia va aqalai.

Σuvτήρηση

Autn n oukeun Tnc Black & Decker exi oxediotei etoi wote va leitoupyei yia eyaXpovikodiaotmae tnv elaxiotn duvatn ouvtnpon. H adiaaleinnkai IKavottointikn aleitoupyia nsc ouokeunc eaptatai ano tn ppovtida kai tov taktiko kathetaapiou o Tns.

Ppoeioon! Piv ppaatoioeTe oioaONote ouvtnpn n kaapioo otn ouakeun, byaTE tn ouakeun aTO tvpiia.

Ató kaipó oε kaipó oKouπiεTe Tn ouokéun με eva uypo Tavi. Mn xpnoiopoioite λεiavtiká Kaθapiotiká n uypa Kaθapioμou Tou Tepieoxuv δiautiká. Mn βuθicTe Tn ouokéun μεσα σε vepo.

PpOoTaOia Tou TepiβaAloxToC

ETIIAEKTKI IouAoyn.AutoTO TPOIOV 0ev PPETEvaatoppittetai a KOiva oikiaKa atoppipmuata.

Eav kantoia epa atopaoiote onn ouokue n
oac xpeiaetzai avikataotaon n ottdev tnv
xpeiaeote aallo, okethetaite tnpvootaia
tou Tepiabaovtoc. Ta kevtpa etioakeuwv tnc
Black & Decker npapaalauabavouv palaiec ouokeu c
Black & Decker kai povriouv yia tn v anoppipn
touc pe aopaan yia to Tepiabaov tpanto.

H avεçapntn ouλloy n twv
μεαxεipioévωv πpoviovtwv kai twv
uikw voukeuaiac divei tn duvatotnta
avakukawongkai επavaxρσiμoToinong
twv uikw. Me tvv επavaxρσiμoToinon
twv avakukawevw uikw απotpétETai
n μoλuvon tou πeipαλovtoc kai
μεiwetai n ζηtnon πpωtwv uawv.

EAAHNIKA

Oi kavovioi Tou IOxouov OTNV TEPIOXn
OaC EvExTai va TPOBAtouv Tnv EITIAKTKI
TEPIAULOyN TwV NAEKTPIKW OUAKEUW
Tou TPOEpxoVTai aTO VOIKOKUPIa OE Kpatikec
EVkataoTaoeic n aTO TOV EUMTOPOOTAV AYOPaTe
Eva Kaivoupyio TPOIOV.

H Black & Decker divei Tn duvatoTna avakukwong Tuv TTpoovtwv Tns Tou exouv auuTnpwoei Tn diapkeia zwnc Touc. Ia va xpnoiotoine autnv tvnuTnpesia, EITOTpe To TTpoiv Oac OE OTIOBDNTOE EGSOIOBOTnEvo KevIPO EITIOKEUwV,OTOU 8a To Tnpalaoov Ek epouc ma

Evnpwtheta yia to pnoieoepo
Eouiootnevo kvtpo EIOKEuwv Tc
Tepioxn oac, EIKOVWVvTac m Ta ypaepia Tc
Black & Decker ot n dieuuvon Tou avaypapetai
OTo EyxEpiio. Etion, ia va PAnpOpopnTe
Yia ta Eouoiobntpeva Kevtpa EIOKEuwv
tns Black & Decker kai touc apoobiouc twv
Utnpeoiw vou napexovtai mTa Tnv Pwlon,
mTopeite va avatpeEETe OTO Aiaiktuo,
OTn diovuvon: www.2helpU.com

Oi patapiec Black & Decker topouv va eTavaopotouv TOnaee c opec. 2To TEao ts wepaiunc zwntouc, aToppipte TIG mTatapies tNv TpEioua povtida yia to Tepiabauo uac:

Mn bpayukukawete Touc akpoekte tsuTataipac.
Mny aToppTTETE TIG MTATAPIEc OTN φωTiá, Επειδή μTOpεi va προληθεί εκρηξη.
Na 0muaoTe oti n mntapia eivai bapiia.
Xpnoiopoioiote Tn ouokun mexpi va aoeiae i evea n mntapia kai otouvexia aipoeTe Tn aTOn ouokun.
Oi μπatapiες NiCd, NiMh, Ióvτων Λιθίου και Oξεων Moλύβδοι (Pb) ειναι ανακukλωσιμες. H απόρριψή τούς δεν πρέπειν αγ γίνεται στα oikiaκα απόρριματα. Tòntoθετησe tnv μπatapía σε καταλληλι συακευασία γίαν εξασφαλίσετε ὄτιοι ακροδέκTEG δεν μπούνν αβραχukukλωσουν. Napaδωote tnv μπatapía σε οτοιονδήποτε Εξουσιοδοτημένον αντιπρόσωτο Ετισκευών ἡστον πλησιεότepo σταθμο ανακukλωσόns tnc περioxnç σας.

Texvika xaapaktnpiotikα

FSL12 FSL144
Táoŋ εισόδou	Vdc 12 14.4
Pεύμα	mA 300 300
εισόδου (μέγ.)
Bάρος	kg 0.25 0.25
συσκεύης
Mπαταρία
	Aριθ. A12E/	A14E/
	kat. A12NH	A14NH
Λλχύνια
	Ap. Avt. 498797-01	498797-01
Φόρτιστής
Eίσοδος	Vac 230 230
Xρόνος	h 3 - 6	3 - 6
φόρτισης	katá
προσέγιοη
Bάρος	kg 0.35 0.35

Δήλωση συμύρφωσης με τήν Eupωπαίκή Koινότητα

FSL12 H2, FSL144 H2

H Black & Decker 0T Ta TpOioVta auta
oumuopovotai .
PpOtua & NpuoTheia. EN 60598

O katomega yepaevocivai utuuvoc ia tvkataption tou texvikou qakelou kai dawvei ta napovta ek epouc tnc Black & Decker. Black & Decker

Kevin Hewitt

Δειθυντής Εξιπηρετησός Πελατών Spennymoor, County Durham, DL16 6JG, Hvωμένον Bαοίλειο 16-04-2009

Eyyúnón

H Black & Decker éivai σiyoupn γia tv πoiotnta twv πpoiovtwv tnc kai papexéi onmuavtiké yyyunon. H napouo aypattn éyyunon anoteλei ppooθeTo dikaiwma oac kai dEv zηmuwei ta vopiamaikaiwpatá oac. H eyyunon ioxuei evtoc ts nEtiKpateiaacTwv Kpatwv Meawv tnC Eupwntaikng Evwongkai nG Eupwntaikns Zwng ELEuEpwv Suvaalaywv.

Σε περίπτωση Που κατοιο προίν τής Black & Decker παρουσίαει βλάβη εξαιίας Σλαττωματικών υικών, Ποιότητας εργασίας ἡλειψης συμφωνίας με τής προδίαγραφές ευτός 24 μηνών από τήν Μερομηνία γαρός, Π Black & Decker εύγμαται τήν αντικατασταση τὸν ελαττωματικών τμηματων, τήν επισκεύην προίντων του ἐχούν ΑΤΟθεί Εύλογη φθόρά λόγω xρόngό έντην αντικατασταση τὸν προίντων προκεμένουν α εξασφαλίοει τήν ελάχιση εύχληση στους πελάτες τής, ἟κός ἀν:

To pioov exi xpnoiopooino ie epyaiako, EayeAuaiko TepiabAiov n av exe Evoikiaotei.
Exyivei eopaaevn xpnoTou pioovtoc nexI npaueanthei.
To npoiov exei unootei 3aBn aio aa avtikeiva, ao ouiec n loyw atuxmuatos.
Exyivei pooanaeia eiokeunc aTIO n Eouoiodotneva Kevtpa eiokeuw n aTO TPOOWTIKO TOU EV avKEI OTO TPOOOTIKo TNS Black & Decker.

Tia va 1oxuoei n eyyunon, pTei va UTOBalaTE aIODeEIGN ayopac OTov TwAntnn To EeouoioBDOnmuEvo KevTro EITIOKEUWv Tc Ns TEpioxns OAC, ETIKoivwwvvtac Me Ta ypaepia Tnc Black & Decker otN dieuuvan TPO avaypapetai oTo EYxepidio. Etianc, ia va TANpoopopnOeite YIA ta EeouoioBDOnmuKevTro EITIOKEUWv TcN Black & Decker kai touc apoiouc Twv UTINpeoiWv TPO TAPexovTal mTa Tnv TTwAnon, MTOpeite va avatpeEte OTo DiakikTuO, OTN DIEUUVon: www.2helpU.com

Napakaoue EITIOKEeTE TNV IOTOeIAOa
www.blackanddecker.eu yia va kataxwpnoTe
to veo oac TTPOiov Black & Decker kai yia va
evnepowveoT yia ta vea TPOiovTa kai Tc EIIOKc
TPPOOPc. NepiooTepeC TAnpoopieC OxETiKa
ME TN mapka Black & Decker kai tn oeipa twv
TTPOIOVTW Ma c Bo pEITE OTN DIEUboVOn
www.blackanddecker.eu.