FSL144 - Belysning BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Black & Decker
Model	FSL144
Produkttype	Genopladelig lommelygte
Indgangsspænding	14,4 V DC
Indgangsstrøm (maks.)	300 mA
Vægt	0,25 kg
Batteritype	NiCd eller NiMH (ref. A14E/A14NH)
Pære	Ref. 498797-01 (udskiftelig)
Lader	Indgang 230 V AC, vægt 0,35 kg
Opladningstid	3 til 6 timer
Funktioner	Tænd/sluk-knap, transportrem
Sikkerhed	Se ikke direkte ind i lyset; varm linse; nedsænk ikke
Anvendelse	Indendørs og udendørs husholdningsbrug (undgå fugt)
Vedligeholdelse	Rengør med en fugtig klud; brug ikke opløsningsmidler
Garanti	24 måneder
Godkendelser	CE (EN 60598)
Genbrug	Batterier og produkt kan genbruges (smid ikke sammen med husholdningsaffald)
Medfølgende tilbehør	Batteri, lader, rem, batteridæksel
Reparationsmuligheder	Pære og batteri kan udskiftes; andre reparationer udføres af en autoriseret reparatør

Ofte stillede spørgsmål - FSL144 BLACK & DECKER

Hvordan oplader jeg batteriet til min Black & Decker FSL144 lommelygte?

Fjern batteriet fra lygten, sæt derefter laderens hus på batteriet eller tilslut laderen direkte til lygten. Tilslut laderen til en 230 V stikkontakt. Laderens indikatorlampe viser opladning. En opladning på 3 timer er tilstrækkelig til de fleste anvendelser, men 6 timer forlænger batteriets levetid.

Hvor lang tid tager det at oplade batteriet fuldstændigt?

Den anbefalede opladningstid er 3 til 6 timer. En opladning på 3 timer er tilstrækkelig til normal brug, men 6 timer giver batteriets maksimale kapacitet.

Kan jeg bruge lygten, mens den oplades?

Nej, brug ikke enheden, når den er tilsluttet laderen. Dette kan beskadige batteriet eller laderen.

Hvordan udskifter jeg pæren?

Sørg for, at lygten er slukket, og at batteriet er fjernet. Drej pæreholderen mod uret for at fjerne den. Udskift pæren (ref. 498797-01) og skru fatningen i urets retning. Rør ikke ved den varme pære.

Hvad gør jeg, hvis batteriet ikke længere holder opladningen?

Efter mange cyklusser kan batteriet miste sin kapacitet. Hvis det ikke længere holder opladningen, skal du udskifte det med et batteri af samme reference (A14E eller A14NH). Forsøg ikke at reparere batteriet selv.

Hvordan rengør jeg min lommelygte?

Brug en fugtig klud til at rengøre ydersiden. Brug ikke slibende eller opløsningsmiddelbaserede produkter. Nedsænk ikke enheden i vand.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg overholde?

Se aldrig direkte ind i lyset. Linsen bliver varm; rør ikke ved den efter brug. Placer ikke den tændte lygte på brændbare overflader. Hold børn og dyr væk. Brug den ikke i nærheden af brandfarlig gas eller støv.

Kan jeg bruge lygten udendørs i regnvejr?

Nej, lygten er ikke vandtæt. Brug den ikke i regn, og nedsænk den ikke i vand. Den er beregnet til indendørs brug eller ved tørt vejr.

Hvordan opbevarer jeg lygten, når den ikke er i brug?

Opbevar den et tørt og ventileret sted, utilgængeligt for børn. Monter batteridækslet til transport. Undgå temperaturer over 40°C. Lad ikke lygten være tændt uden opsyn.

Hvad gør jeg ved slutningen af produktets eller batteriets levetid?

Smid ikke enheden eller batteriet sammen med husholdningsaffald. Aflad batteriet helt, fjern det, og aflever det på et genbrugscenter eller hos en autoriseret Black & Decker-reparatør. Selve produktet skal genbruges i overensstemmelse med lokale regler.

BRUGSANVISNING FSL144 BLACK & DECKER

Denne enhed har følgende funktioner:

1. Strømafbryder
2. Bærearm
3. Batteri

Fig. A, C og D

1. Låseknap til batteri
2. Lader
3. Ladeenhed
4. Ladeudtag
5. Stik til lader

Montering

Advarsel! Tag batteriet ud, før du monterer enheden.

Forsøg ikke at åbne batteriet uanset formål. - Udsæt ikke batteriet for vand. ♣ Skal ikke opbevares på steder, hvor temperaturen kan overstige 40°C. ♣ Skal kun oplades ved omgivelsestemperaturer mellem 10°C og 40°C. ♣ Brug kun den lader, der følger med enheden. Følg instruktionerne i afsnittet "Miljø", når du skal bortskaffe batterier.

Forsøg ikke at oplade beskadigede batterier.

Ladere

Brug kun Black & Decker-laderen til at oplade batteriet i det apparat, som laderen blev leveret med. Andre batterier kan sprække og forårsage personskade.

NORSK

Forsøg aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier. Udskift defekte ledninger omgående. Udsæt ikke laderen for vand. Åbn ikke laderen. Stik ikke genstande eller fingre ned i laderen.

Black & Decker-batterier kan oplades mange gange. Tænk på miljøet, når batterierne er udtjente, og du skal bortskaffe dem.

Din lommelygte fra Black & Decker er designet til at give lys til brug i hjemmet og i fritiden. Dette produkt er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsanvisninger

Advarsel! Ved brug af batteridrevne apparater er det vigtigt, at grundlæggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstående, altid følges for at mindske risikoen for brand, lækage fra batterier, personskade og materiel skade.

Læs hele denne vejledning omhyggeligt, før du bruger apparatet. Apparatets anvendelsesområde fremgår af vejledningen. Brug af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af opgaver med apparatet ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medføre risiko for personskade. Opbevar denne vejledning til fremtidig brug.

Brug af apparatet

Vær altid opmærksom ved brug af apparatet. Dette apparat må ikke bruges af børn eller svagelige personer uden opsyn. Apparatet må ikke bruges som legetøj. Apparatet må kun bruges på tørre steder. Lad ikke apparatet blive vådt. Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Lygtehuset må ikke åbnes. Der er ingen dele inde i lygten, som kan serviceres af brugeren. Brug ikke apparatet i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. For at reducere risikoen for beskadigelse af stik og ledninger må du aldrig trække i ledningen for at tage stikket ud af en stikkontakt.

Efter brug

Når apparatet ikke er i brug, skal det opbevares på et tørt sted med god ventilation, hvor det er utilgængeligt for børn. Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater. Når apparatet opbevares eller transporteres i et køretøj, skal det anbringes i bagagerummet eller fastgøres for at forhindre bevægelse som følge af pludselige ændringer i hastighed eller retning. Apparatet skal beskyttes mod direkte sollys, varme og fugt.

Eftersyn og reparationer

Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele. Se efter knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan påvirke apparatets drift.

Brug ikke apparatet, hvis nogen del af det er beskadiget eller defekt. Få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted. Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning.

Specifikke sikkerhedsanvisninger for lommelygter

Følgende sikkerhedssymboler er markeret på lommelygten:

Advarsel! Brugeren skal læse brugervejledningen for at reducere risikoen for skader.

Advarsel! Rør ikke ved lygteglasset, da det bliver meget varmt under brug og forbliver varmt i flere minutter efter, at lommelygten er slukket. Advarsel! Risiko for forbrænding. Det varme glas kan forårsage materiel skade eller brand. Rør ikke ved og tildæk ikke glasset.

Lad lommelygten køle helt af, før den opbevares eller oplades. Hold brændbare materialer væk fra lommelygtens glas. Kraftig varme kan forårsage brand. Anbring aldrig lommelygten med lygteglasset nedad på nogen form for overflade, mens den er tændt eller køler af. Efterlad ikke lommelygten uden opsyn. Hold børn og dyr væk fra arbejdsområdet. Undersøg glasset for skader, hvis lommelygten har været udsat for slag eller har været tabt. Brug ikke lommelygten, hvis glasset ikke er monteret, eller hvis det er beskadiget. Kig aldrig direkte ind i lyset, og lys aldrig en anden person i øjnene. Lommelygten må ikke nedsænkes i vand.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere

Batterier

Forsøg aldrig at åbne batteriet uanset årsag. Batteriet må ikke udsættes for fugt. Opbevar det ikke steder, hvor temperaturen kan overstige 40 °C. Foretag kun opladning ved omgivelsestemperaturer mellem 10 °C og 40 °C.

Oplad kun ved hjælp af den medfølgende lader. Følg ved bortskaffelse af batterier vejledningen i afsnittet "Miljø".

Forsøg ikke at oplade beskadigede batterier.

Ladere

Brug kun din Black & Decker-lader til at oplade batteriet i det apparat, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage personskade og materiel skade.

Forsøg aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier. Udskift straks defekte ledninger. Laderen må ikke udsættes for fugt. Laderen må ikke åbnes. Undersøg ikke laderen.

Dette apparat er kun beregnet til indendørs brug.

Læs hele betjeningsvejledningen omhyggeligt.

Laderen slår automatisk fra, hvis

omgivelsestemperaturen bliver for høj. Laderen slår til igen, så snart omgivelsestemperaturen er faldet.

Foretag kun opladning ved omgivelsestemperaturer mellem 10°C og 40°C .

Opladningen er færdig.

Oplader.

Funktioner

Dette apparat omfatter følgende:

1. Afbryderkontakt
2. Bærestrop
3. Batteri

Fig. A, C og D

1. Batteriudløserknap
2. Lader
3. Opladerfatning
4. Opladerstik
5. Opladerstikprop

Montering

Advarsel! Tag batteriet ud af apparatet, inden det samles.

Montering og afmontering af batteriet (fig. A)

Anbring batteriet (3) ud for apparatets fatning, når batteriet skal monteres. Lad batteriet glide ind i fatningen, og skub, indtil batteriet går på plads. Tryk på udløserknappen (4), og træk samtidigt batteriet ud af fatningen for at tage batteriet ud.

Montering af batterihætten (fig. B)

Opladning af batteriet

Batteriet skal oplades inden ibrugtagning, og når det ikke leverer strøm nok til opgaver, der tidligere kunne udføres uden problemer. Batteriet oplades kun 80% første gang og efter længere tids opbevaring. Batteriet opnår fuld kapacitet efter flere op- og afladninger. Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er normalt og ikke tegn på problemer.

Advarsel! Batteriet må ikke oplades ved omgivelsestemperaturer på under 10°C eller over 40°C. Anbefalet opladningstemperatur: ca. 24°C.

Når batteriet (3) skal oplades, tages det ud af apparatet, hvorefter opladerfatningen (6) sættes på batteriet. Sæt stikket (5) i en stikkontakt.

Efter normal brug giver en opladningstid på 3 timer tilstrækkelig strøm til de fleste anvendelsesformål. Afhængig af batteriet og opladningsforholdene kan opladning i op til 6 timer imidlertid forlænge brugstiden betydeligt.

Fjern opladerfatningen (6) fra batteriet (3).

Efter normal brug giver en opladningstid på 3 timer tilstrækkelig strøm til de fleste anvendelsesformål. Afhængig af batteriet og opladningsforholdene kan opladning i op til 6 timer imidlertid forlænge brugstiden betydeligt.

• Tag opladerstikket (8) ud af apparatet.

Advarsel! Brug ikke apparatet, mens det er sluttet til laderen.

Udskiftning af pæren (fig. E)

Det er let at udskifte pæren.

Advarsel! Rør ikke ved pæren, lige efter at du har brugt lommelygten. Pæren kan være varm.

• Tag batteriet (3) ud. Fjern pæreholderen (10) ved at dreje den mod uret.

• Afmonter pæren (11) ved at dreje den en smule og trække den ud af pæreholderen (10). Sæt en ny pære i. ♣ Monter pæreholderen (10) i lommelygten igen, og drej den med uret for at fastgøre den.

Vedligeholdelse

Dit Black & Decker-værktøj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af apparatet samt regelmæssig rengøring.

Advarsel! Tag apparatet ud af stikkontakten, før der udføres nogen form for vedligeholdelse eller rengøring.

♣ Rengør regelmæssigt apparatet med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler. Apparatet må ikke nedsænkes i vand.

Miljøbeskyttelse

Separat bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Når dit apparat er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, beskyt da naturen ved ikke at smide det ud sammen med det almindelige affald. Black & Decker-værksteder modtager gammelt Black & Decker-værktøj og sørger for, at det bortskaffes på en miljørigtig måde.

Ved separat bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer. Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for råstoffer.

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale affaldsdepoter eller hos forhandleren ved køb af et nyt produkt.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, når disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af denne service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produkterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning, for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com.

Black & Decker-batteriet kan genoplades mange gange. Når batterier er udtjente, skal de bortskaffes under passende hensyntagen til miljøet:

Batteripolerne må ikke kortsluttes. Batteriet må ikke kastes på ild, da dette kan fremkalde en eksplosion. Vær opmærksom på, at batteriet er tungt. - Aflad batteriet helt, og tag det derefter ud af apparatet. NiCd-, NiMH-, Lithium-ion- og bly-(Pb) batterier kan genbruges. De må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Anbring batteriet i en egnet emballage, så polerne ikke kortsluttes. Aflever batteriet på et autoriseret værksted eller en lokal genbrugsstation.

Tekniske data

FSL12 FSL144
Indgangspænding Vdc 12 14.4
Indgangsstrømstyrke	mA 300 300
(maks.)
Vægt kg 0,25 0,25
Batteri
	Kat. nr. A12E/	A14E/
	A12NH	A14NH
Påre
	Delnr. 498797-01	498797-01
Oplader
Indgang Vac 230 230
Ladetid ca. t 3-6 3-6
Vægt kg 0,35 0,35

EU-overensstemmelseserklæring

FSL12 H2, FSL144 H2

Black & Decker erklærer, at disse produkter er i overensstemmelse med følgende standarder og lovgivning.

EN 60598

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black & Decker

Kevin Hewitt

Black & Decker garanterer, at produktet er frit for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden.

Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af fejlbehæftede materialer, fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

♣ Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning. ♣ Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt. ♣ Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser eller på grund af uheld. Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black & Decker-værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen:

www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk.

Käyttötarkoitus

Glem ikke at registrere dit produkt! www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI