FSL144 - Belysning BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FSL144 BLACK & DECKER

Denna apparat har foljande Funktioner:

1. Strömbrytare
2. Barrem
3. Batteri

Fig. A, C och D

1. Lasknapp for batteri
2. Laddare
3. Laddningsenhet
4. Laddningsuttag
5. Kontakt für laddare

Montering

Varning! Ta ur batteriet innan du monterar ihop apparaten.

ForskIkkeaapne uansett hvilket formal du matte ha.
- Ikke utsett batteriet for vann.
Skal ikke oppbevares på steder der temperaturen kan overskride 40^
Skal lades bare ved omgivelsestemperaturer mellom 10^ og 40^ .
Bruk bare laderen som følger med apparatet.
Folg instruksene som finnes i avsnittet "Miljo" nár du skal kaste batterier.

Ike forok a lade opp skadede batterier.

Ladere

Bruk bare Black & Decker-laderen til Å lade batteriet i apparatet som laderen kom sammen med. Andre batterier kan sprekke og före til personskade.

NORSK

Prov aldri á lade违法犯罪.
Skift ut defekte ledninger umiddelbart.
Ikke utsett laderen for vann.
Ikke apne laderen.
Ikke stikk gjenstander eller fingre ned i laderen.

Black & Decker-batterier kan lades opp mange ganger. Tenk pa miljoet nar batteriene er tome og du skal kaste dem.

Din lommelygte fra Black & Decker er designet til at give lys til brug i hjemmet og i fritiden. Dette produkt er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsanvisninger

Advarel! Ved brug af batteridrevne apparater er det vigtigt, at grundlaeggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstaende, altid folges for at mindske risikoen for brand, lakkende batterier, personskade og materiel skade.

Laes hele donne vegledning omhyggeligt, f#r du bruger apparatet.
Apparatets anvendelsesomrade fremgar af vejledningen. Brugen af ekstraudstyr erler tilbehør erller udforelse af opgaver med apparatet ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medfore risiko for personskade.
Opbevar donnevejledning til fremtidig drug.

Brug af apparatet

Vær altid opmaerksov ved brugen af apparatet.
Dette apparat ma ikke bruges af børn eller svagelige personer.uden opsyn.
ApparatematmAikkebruges somlegetoj.
Apparatet mä kun bruges pà tøre steder. Lad ikke apparatet blive vådt.
Apparatet mä不同程度 i vand.
Lygtehuset ma ikke abnes. Der er ingen dele inde i lygten, som kan serviceres af brugeren.
Brug ikke apparateti eksplosive omgivelser, f.eks. hvord er er brændbare væsker, gasser eller støv.
For at reducere risikoen for beskadigelse af stik og ledninger ma du aldrig trække i ledningen for at tage stikket ud af en stikkontakt.

Afterbrug

Nar apparatet ici er i brug, skal det opbevares pa et tort sted med god ventilation, hvor det er utilgengeligt for born.
Born mä参加会议 have adgang til opbevarede apparater.
Nar apparatet opbevares aller transporteres i et koretoj, skal det anbringes i bagagerummet aller fastgores for at forbhindre bevagelse som folge af pludselige aendringer i hastighed eller retning.
Apparatet skal beskyttes mod direkte sollys, varme og fugt.

Eftersyn og reparationer

F or brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede ell er defekte del. Se after knakkede dele, skader pa kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan pavarke apparatets drift.

Brug/DD, hvis nogen del af det er beskadiget.
eller defekt.
Fá beskadigede aller defekte dele repareret ulludskifte t a et autoriseret varksted.
Forsag aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i donne veiledning.

Specifikke sikkerhedsanvisninger for lommelygter

Folgende sikkerhedssymboler er markeret på lommelygten:

Advarsell Brugeren skal lese brugervejledningen for at reducere risikoen for skader.

Advarel! Rør ikke ved lygteglasset, da det bliver meget varmt under brug og bliver ved med at vaere varmt i flere minutter, after at lommelygten er slukket. Advarel! Risiko for forbænding. Det varme glas kan forårsage materiel skade eller brand. Rør ikke ved og tildæk ikke glasset.

Lad lommelygten kole helt af, for den opbevares ell er oplades.
Hold brændbare materialer væk fra lommelygtens glas. Kraftig varme kan forårsage brand.
Anbring aldrig lommelygten med lygtglasset nedad pa nogen form for overflade, mens den er taendt eller kaler af.
Efterlad ikke lommelygen uten opsyn. Hold bo nr og dyr væk fra arbeidsomradet.
Undersog glasset for skader, hvis lommelygten har varet udsat for slag eller har varet tabt. Brug ikke lommelygten, hvis glasset ikke er monteret, eller hvis det er beskadiget.
Kig aldrig direkte ind i lyset, og lys aldrig en,anden person i øjinene.
Lommelygten ma化进程 i vand.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere

Batterier

Forsag aldrig at abne uanset arsag.
Batteriet mä参加会议 for fugt.
Opbevar ikke steder, hvor temperaturen kan overstige 40^
Foretag kun opladning ved omgivelsestemperaturer mellem 10^ og 40^ .

DANSK

Oplad kun ved hjaelp af den medfalgende lader.
Folg ved bortskaffelse af batterier vejledningen i afsnittet "Miljo".

Forsog 参数 at oplade beskadigede batterier.

Ladere

Brug kun din Black & Decker-lader til at oplade batteriet i det apparat, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forarssage personskade og materiel skade.

Forsog aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier.
Udskift straks defekte ledninger.
Laderen ma ikke udsættes for fugt.
Laderen mä seks abnes.
Undersog nikke laderen.

Dette apparat er kun beregnet til indendors brug.

Laes hele betjeningsvejledningen omhyggeligt.

Laderen slar automatisk fra, hvis

omgivelsestemperaturen bliver for hj. Laderen slar til ingen, sa snart omgivelsesttemperatureer faldet.

Foretag kun opladning ved omgivelsestemperaturer mellem 10^ og 40^ .

Opladningen er faerdig.

Oplader.

Funktioner

Dette apparat omfatter falgende:

1. Afbryderkontakt
2. Baerestrop
3. Batteri

Fig. A, C og D

1. Batteriudloserknap
2. Lader
3. Opladerfatning
4. Opladerstik
5. Opladerstikprop

Montering

Advarsell Tag batteriet ud af apparatet, inden det samles.

Montering og afmontering af batteriet (fig. A)

Anbring batteriet (3) ud for apparatets fatning,\ när batteriet skal monteres. Lad batteriet glide ind\ i fatningen, og skub, indtil batteriet gär på plads.
Tryk pa udloserknappen (4), og trak samtidigt batteriet ud af fatningen for at tage batteriet ud.

Montering af batterihaeten (fig. B)

Opladning af batteriet

Batteriet skal oplades inden ibrugtagning, og när det ikke leverer strom nok til opgaver, der tidligere kinne udføres utden problemer. Batteriet oplades kun 80% Forste gang og after længere tids opbevaring. Batteriet opnær fuld kapacitet after flere op- og afladninger. Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er normalt og ikke tegn på problemer.

Advassell Batteriet ma ikke oplades ved omgivelsestemperaturer pa under 10^ aller over 40^ . Anbefalet opladningstemperatur: ca. 24^ .

Nar batteriet (3) skal oplades, tages det ud af apparatet, hvorefter opladerfatningen (6) saettes pa batteriet.
Saet alderen (5) i en stikkontakt.

After normal brug giver en opladningstid pa 3 timer tilstrækkelig strøm til de fleste anvendelsessformål. Afhængig af batteriet og opladningsforholdene kan opladning i op til 6 timer imidlertid forlænge brugstiden betydeligt.

Fjern opladerfatningen (6) fra batteriet (3).

After normal drug giver en opladningstid pa 3 timer tilstrækkelig strøm til de flete anvendelsessformål. Afhengig af batteriet og opladningsforholdene kan opladning i op til 6 timer imidlertid forlænge brugstiden betydeligt.

• Tag opladerstikket (8) ud af apparatet.

Adversell Brug ikke apparatet, mens det er sluttet til laderen.

Udskiftning af paeren (fig. E)

Det er let at udskifte paeren.

Advarsell Rør ikke ved paaren, lige after at du har brugt lommelygten. Paaren kan vaere varm.

• Tag batteriet (3) ud.
  Fjern paerens holder (10) ved at dreje den mod uret.

DANSK

• Afmonter paeren (11) ved at dreje den en smule og trække den ud af paerens holder (10).
  Sæt en ny paere i.
  Monter pærens holder (10) i lommelygten igen, og drej den med uret for at fastgore den.

Vedligeholdelse

Dit Black & Decker-værktøj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af apparatet samt regelmæssig rengøring.

Adversell Tag apparatet ud af stikkontakten, for der udfores nogen form for vedligeholdelse erler rengoring.

After regelmæssigt apparatet med en fugtig klud. Der ma ikke bruges skuremidler eller oplosningsmidler. Apparatet ma ikke nedsaenkes i vand.

Miljøbeskyttelse

Separat bortskaffelse. Dette produit ma\ kke bortskaffes sammen med alminderigt\ husholdningsaffald.

Når dit apparat er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, beskyt da naturen ved ikke at smide det ud sammen med det almindelige affald. Black & Decker-værksteder modtager gammelt Black & Decker-værktøj og sørger for, at det bortskaffes på en miljørigtig*Måde.

Ved separat bortskaffelse af brugteprodukter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer. Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljoforurening og mindsker behovet for rastoffer.

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved kæb af et nyt produit.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, nár disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benyttte dig af denne service, skal du returnere produktet til et autorisret værksted, der indsamler Produktterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adress, der er angivet i dette vegjledning, for at få oplysninger om det nærmestre autorisere de værksted. En liste over alle autorisere de Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internetet på adressen: www.2helpU.com.

Black & Decker-batteri kan genoplades mange gange. Nar batterier er udtjente, skal de bortskaffes under passende hensyntagen til miljoet:

Batteripolerne ma jakke kortsluttes.
Batteriet ma ikke kastes på ild, da dette kan fremkalde en eksplSSION.
Vær opmærksom pa, at batteriet er tungt.
- Aflad batteriet welt, og tag det derefter ud af apparatet
NiCd-, NiMH-, Lithium lon- og bly-(Pb) batterier kan genbruges. De ma ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Anbring batteriet i en egnet emballage, sa polerne ikke kortsluttes. Aflever batteriet på et autorisert værksted eller en LOCAL genbrugsstation.

Tekniske data

FSL12 FSL144
Indgangspænding Vdc 12 14.4
Indgangsstrømstyrke	mA 300 300
(maks.)
Vægt kg 0,25 0,25
Batteri
	Kat. nr. A12E/	A14E/
	A12NH	A14NH
Påre
	Delnr. 498797-01	498797-01
Oplader
Indgang Vac 230 230
Ladetid ca. t 3-6 3-6
Vægt kg 0,35 0,35

EU overensstemmelseserklaring

FSL12 H2, FSL144 H2

Black & Decker erklærer, at disseprodukter er i overensstemmelse med fologende standarder og lovgivning.

EN 60598

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætterijke erklærings pa vegne af Black & Decker

Kevin Hewitt

Black & Decker garanter, at produit er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden.

Garantien er et tillaeg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og pavirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsomrade.

Hvis et Black & Decker-produkt gär i stykker på grund af fejlbehæftede materialer, fabrikationsfejl eller på anden påkke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 maneder fra købsdatoen, pâtager Black & Decker sig at reparere aller ombytte produit med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

Produktet har vaeret anvendt erhvervsmaessigt eller til udlejning.
Produktet har varet anvendt forkert erer ikke vedligeholdt.
Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substantser aller pga. uheld.
Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udfør af andre end et autoriseret Black & Decker-værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og kobskvitteringen indleveres til forhandleren ell er til et autoriseret vorksted.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adress, der er opgivet i dette vegledning, for at få oplysninger om det nærmestre autoriserede værksted. En lista over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder som servicevilkár er tilgængelig på internettet på adressen:

www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen www.blackanddecker.dk.

Käytötarkoitus

Glem ikke at registrere dit produkt! www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrar dit produit på internetitet på: www.blackanddecker.dk/productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI