FSL144 - Illuminazione BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FSL144 BLACK & DECKER

La torcia Black & Decker è stata progettata per l'illuminazione in casa e per le attività ricreative. Questo prodotto è stato progettato solo per uso individuale.

Istruzioni di sicurezza

Attenzione! Quando si usano elettrodomestici alimentati a batteria, osservare sempre le normali precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, di perdita di liquido delle batterie, di lesioni personali e di danni materiali.

Leggere attendamente il presente manuale prima di usare I'elettrodomestico.
L'uso previsto è descritto nel presente manuale. Se quello elettrodomestico viene usato con accessori o per usi diversi da quelli raccomandati nel presente manuale d'uso, si potrebbero verificare lesioni personali.
Conservare il presente manuale per futura consultrazione.

Utilizzato dell'elettrodomestico

Prestare sempre attenzione quando si usa l'elettrodomestico.

L'utilizzo di quello elettrodomestico non è destinato a ragazzi o persone inferme alla supervisione.
Questo elettrodomestico non deve essere usato come un giocattolo.
Usare solo in un luogo asciutto. Evitare che il prodotto si bagni.
Non immergere I'elettrodomestico in acqua.
Non apriere il corpo dell'elettrodomestico, dato che al suo interno non vi sono componenti riparabili.
Evitare d'impiegare quello apparecchio in ambienti esposti al rischio di esplosione, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri inflammabili.
Per ridurre il rischio di anni a spine o fili, non tirare mai il filo per scollegare la spina da una presa.

Dopo l'impiego

Quando non viene usato, l'apparecchio delve essere conservato in un luogo asciutto e ben ventilato, fuori alla portata dei bambini.
Gli elettrodomestici non devono assere riposti alla portata dei bambini.
Se viene conservato o trasportato in un veicolo, l'apparecchio deve essere messo nel bagagliazio o legato per evitare che si sposti in caso di cambiamento repentino della velocità o della direzione di marcia.
L'elettrodomestico deve essere protetto alla luce diretta del sole, dal calore e dall'umidità.

Ispezione e riparazioni

Prima dell'impiego, controllare che l'elettrodomestico non sia danneggiato e non presenti parti difettose. Controllare che non vi siano parti rotte, che gli interrupttori non siano danneggiati e che non vi siano altre condizioni che potrebbero avere ripercussioni sulle prestazioni.
Non usare l'elettrodomestico se alcune parti sono danneggiate o difettose.
Far riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose da un tecnico autorizzato.
Non tentare di smontare o sostituire qualsiasi parte ad eccezione di quale specificate nel presente manuale

Istruzioni di sicurezza specifiche per le torque

Sulla torcia sono stampati i seguenti simboli di sicurezza:

Attenzione! Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere la guida all'uso.

Attenzione! Non toccare la lente dato che diventa molto calda quando la torcia è accesa e rimane calda per vari minuti dopo lo spegnimento.

Attenzione! Rischio di usioni. Le lenti calde possono causare danni alle cose o incendi. Non toccare ne coprire la lente.

Lasciare che la torcia si raffreddi completeness prima di metterla via o di ricaricarla.
Tenere i materiali combustibili lontani alla lente della torcia. Il calore molto intenso più causare incendi.
Non appoggiare mai la torcia a faccia in giu su qualsiasi superficie quando è accesa o nelle si sta raffreddando.
Non lasciare la torcia incustodita. Tenere bambini e animali lontani alla zona di lavoro.
Ispezionare la lente per vedere che non abbia subito danni da impatto o se la torcia viene fattacadere. Non usare la torcia alla lente o se la lente è danneggiata.
Non guardare mai direttamente nel fascio luminoso e non puntare mai la luce negli occhi di un'altra persona.
Non immerge la torcia in acqua.

Istruzioni di sicurezza addizzionali per batterie e alimentatori

Batterie

Non tentare di aprirle per qualsiasi ragione.
Evitare che la batteria si bagni.
Non ripore in luoghi dove la temperatura potrebbe superare i 40^
Caricare solo a temperature ambiente tra 10^ e 40^ .
Caricare solo usingo l'alimentatore fornito con I'apparecchio.

ITALIANO

Quando si smaltiscono le batterie, seguire le istruzioni riportate al capitolo "Protezione dell'ambiente".

Non tentare di caricare delle batterie danneggiate.

Alimentatori

Usare l'alimentatore Black & Decker solo per ricaricare la batteria nell'apparecchio con il quale è stato fornito. Altre batterie potrebbero scoppiare causando lesioni alle persone e danni.

Non tentare mai di ricaricare batterie non ricaricabili.
Fare sostituire immediatamente i fili di alimentazione difettosi.
Non lasciare che la batteria si bagni.
Non aprire l'alimentatore.
Non collegare l'alimentatore a sonde.

Questo apparecchio è stato progettato solo per uso all'interno.

Leggere attendamente Anything manuale d'uso nella sua totalità.

L'alimentatore si spegne automaticamente se la temperature ambiente augentaccessivamente. Non appena la temperatura ambiente diminuisce, l'alimentatore riprende a funzionare.

Caricare solo a temperature ambiente tra 10^ e 40^ .

Proceso di carica ultimato.

Carica in corso

Caratteristica

Questo elettrodomestico presente le seguenti caratteristiche:

1. Interruttore di accensione
2. Tracolla
3. Batteria

Figg.A,CeD

1. Pulsante di rilascio batteria
2. Alimentatore
3. Vano per alimentatore
4. Connettore alimentatore
5. Spina alimentatore

Assemblaggio

Attenzione! Prima dell'assemblaggio, estrarre la batteria dall'elettrodomestico.

Montaggio e rimozione della batteria (fig. A)

Per montare la batteria (3), allnearla all'apposto vano sull'elettrodomestico. Infilare la batteria nell'apposto vano e calzarla fino a quando si aggancia in sede.
Per estrarre la batteria, premere il pulsante di rilascio (4) estraendo al tempo stesso la batteria dall'apposto vano.

Montaggio del coperchio sulla batteria (fig. B)

Attenzione! Montare il coperchio (9) sulla batteria (3) per trasportarla e per metterla via.

Ricarica della batteria

La batteria deve essere ricaricata prima dell'impio go iniziale e quando non eroga una potenza sufficiente per lavori che prima era possibile eseguire facilmente. Quando si carica la batteria per la prima volta o dopo un lungo periodo di inutilizzo, è possibile caricarla solo dell'80%. Dopo varici clici di ricarica e scarica, la batteria raggiungerà la massima capacità. Durante la ricarica la batteria potrebbe riscaldarsi. Si tratta di un fatto normale che non indica che vi è un problema.

Attenzione! Non caricare la batteria a temperature ambiente inferiori a 10^ o superiori a 40^ . Temperatura di ricarica consigliata: 24^ circa.

Ricarica usingo il vano per l'alimentatore (fig.C)

Per ricaricare la batteria (3), estrarla dall'elettrodomestico e inflare il vano dell'alimentatore (6) sulla batteria.
Collegare l'alimentatore (5).

Dopo il normale impiego, una ricarica di 3 ore fornirà abbastanza energia per la maggior parte di applicazioni. Un'ulteriore ricarica di 6 ore potrebbe perché augmentare notevolmente il tempo di funzionamento, a seconda dello stato della batteria e del tipo di ricarica.

• Estrarre il vano per l'alimentatore (6) alla batteria (3).

Carica usinglo spinotto dell'alimentatore (fig. D)

Per ricaricare la batteria, controllare che sia montata nell'elettrodomestico.
Inserire lo spinotto dell'alimentatore (8) nel connettore dell'alimentatore (7).
Collegare l'alimentatore (5).
Accendere l'alimentatore per mezzo dell'interruttore sulla presa di corrente.

ITALIANO

Dopo il normale impiego, una ricarica di 3 ore fornirà abbastanza energia per la maggior parte di applicazioni. Un'ulteriore ricarica di 6 ore potrebbe perché aumento notevolmente il tempo di funzionamento, a seconda dello stato della batteria e del tipo di ricarica.

Scollegare il connettore dell'alimentatore (8) dall'elettrodomestico.

Attenzione! Non usare l'elettrodomestico quando è collegato all'alimentatore.

Sostituzione della lampadina (fig. E)

La lampadinaouldessere sostituata facilemente.

Attenzione! Non toccare la lampadina subito dopo aver usato la torcia dato che potrebbe essere calda.

• Estrarre la batteria (3).
  Staccare il portalampada (10) ruotandolo in senso antiorario.
  Staccare la lampadina (11) ruotandola leggermente ed extraendola dal portalampada (10).
  Inserire una nuova lampadina.
  Rimontare il portalampada (10) nella torcia e ruotarlo in senso orario per fissarlo.

Manutenzione

Questo elettrodomestico Black & Decker è stato progettato per funzionare a lungo con un minimo di manutenzione. Per ottenere prestazioni sempre soddisfacenti occorre avere cura dell'elettrodomestico e sottomporlo a manutenzione periodica.

Attenzione! Prima di eseguire la manutenzione dell'elettrodomestico oppure di pulirlo, scollegarlo alla presa.

Strofinare di tanto in tanto l'elettrodomestico con un panno umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi. Non immergere l'elettrodomestico in acqua.

Protezione dell'ambiente

Raccolta differenziata. Questo prodotto non delve essere smaltito con i normali rifuti domestici.

Nel caso in cui I'elettrodomestico debba essere sostituito o migliorne non sia più necessario, agire nel rispetto dell'ambiente. è infatti possibile restituirlo al rivenditore Black & Decker che provvedera a smaltirlo in modo sicuro per l'ambiente.

La raccolta differenziata dei prodotti e degli imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei materiali e il loro continu uso. Il riutilizzo dei materiali riciclati favorisce la protezione dell'ambiente prevenendo l'inquinamento e riduce il fabbisogno di materie prime.

Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differenziate dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta o la consegna dell'elettrodomestico al rivenditore presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai loro clienti la possibilità di riciclare i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di servizio. Per usufruire di tale servizio, è sufficiente restituire il prodotto a qualsiassi tecnico autorizzato, incaricato della raccolta periconto dell'azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicate nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet presso: www.2helpU.com.

Le batterie Black & Decker possono essere ricaricate molte volte. Alla fine della loro vita utile, smaltirle in conformità alle norme ambientali.

Non cortocircuitare i terminali della batteria.
Non smaltire le batterie bruciandole dato che si potrebbe causare un'esplosione.
- Fare attenuation data che la batteria è pesante.
Scaricare completeness la batteria e toglierla dall'elettrodomestico.
Le batterie NiCd, NiMH, al litio-ioni e al piombo (Pb) sono riciclabili. Esse non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Imballare la batteria in modo idoneo per evitare che i terminali possano essere cortocircuitati. Portare la batteria presso un technician autorizzato o il centro di riciclaggio di zona.

ITALIANO

Dati tecnici

FSL12 FSL144
Tensione in ingresso	V C.C. 12 14,4
Corrente in ingresso (max)	mA 300 300
Peso torcia kg 0,25 0,25
Bateria
	N. di cat. A12E/A12NH A14E/A14NH
Lampadina
	N. di 498797-01 498797-01 parte
Alimentatore
Ingresso V c.a. 230 230
Tempo di ricarica	h 3 - 6 3 - 6
approssimativo
Peso kg 0,35 0,35

Dichiarazione CE di conformità

FSL12 H2, FSL144 H2

Black & Decker dichiara che i presenti prodotti

sono conformi a:

Norme e leggi.

EN 60598

Il sottoscritto è responsable della redazione di quello

documento technique e rilascia Questa dichiarazione per

conto di Black & Decker

Black & Decker

Kevin Hewitt

Direttore tecnico prodotti di consumo

Certa della qualità dei loro prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risultata difettoso per qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi alla data di acquisto, Black & Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disaggio del cliente a meno che:

Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali, professionali o al noleggio;
Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto;
Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti;
Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall'assistenza Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l'acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicate nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet presso: www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrar il nuovo prodotto Black & Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali, sono invitatà a visitare il site Web www.blackanddecker.it. Ulteriori informazioni sul marchio e la gamma di prodotti Black & Decker sono disponibili all'indirizzo www.blackanddecker.it.

Beoogd gebruik

El proceso de energia ha finalizzato.

Cargando.

Characteristicas

Supporto parziale - Sono disponibili sostanto le parti evidenziate

Non dimenticate di registrarare il prodotto! www.blackanddecker.it/productregistration

Register it prodotto online su www.blackanddecker.it/productregistration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro Black & Decker del vosto paese.

NEDERLANDS

Vergeet nicht uw product te registeren! www.blackanddecker.nl/productregistration