FSL144 - Belysning BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FSL144 BLACK & DECKER

Den har fritidslampan fran Black & Decker ar avsedd att anvandas som belysning for hemmet och pa fritiden. Produktten ar endast avsedd som konsumterktyg.

Sakerhetsinstruktioner

Varning! Vid användning av batteridrivna apparater skagrundlaggande sakerhetsforeskrifter, inklusive foljandeforeskrifter, alltid foljas. Detta for att forhindra brand,läckande batterier samt person- och materialsskador.

Lás hela den hár bruksanvisingen noggrant innan du använder apparaten.
Användningsområdet beskrivs i den härbruksanvisningen. Användning av andra tillbehörller tillsatser erer om nàgon annan atgård utförsmed apparaten an de som rekommanderas i denhärBruksanvisningen kan leda till persokador.
Behallbruksanvisingenforframtidareferens.

Anvanda apparaten

Var alltid forsiktig nar du anvander apparaten.
Apparaten ar inte avsedd att anvandas av unga.
eller oerfarna personer utan overvakning.
- Apparaten ska inte användas som leksak.
Anvand den endast pa torra stallen. Lat inte eheten bliyat.
Doppaldrig apparatenivatten.
- Oppna inte höljet. Det finns inga delar som kan repareras inuti.
Undvik explosionsrisk och använd inte apparaten i omgivningar med brandfarliga vatskor, gaser eller damm.
Dra aldrig i sladden nar du vill ta ut kontakten ur vagguttaget. Detta for att minska risken for skador pa kontakter och sladdar.

After användning

När den inte används bör apparaten forvaras pa en torn plats med god ventilation utom räckhäll für barn.
Placera apparaten pa ett stalle dar barn inte kan komma at den.
När apparaten forvaras aller transporteras i en bil, skaden placeras i bagageutrymmet aller spannas fast foratt forhindra rorelse till foljd av plotsliga andringar i hastigkeit ell er riktning.
Utsatt inte apparaten for direkt solljus, varme eller fukt.

Kontroll och reparationer

Kontrollera att apparaten ar hel och att den inte innehaller nagra skadade delar innan du anvander den. Kontrollera att inga delar ar trasiga, att strombrytaren fungerar och att inget annat foreligger som kan paverka apparatens Funktioner.

Anvand inte apparaten om nagon del har skadats ellgatt sonder.
Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar pa en auktoriserad verkstad.
Forsok aldrig ta bort aller byta ut andra delar an dem som anges i den har bruksanvisingen.

Särskilda sakerhetsinstruktioner für fritidslampor

Fritidslampan ar märkt med följande varningssymboler:

Varning! Läs bra克斯anvisingen innan du anvander apparaten for att minska risken for olyckor.

Varning! Rör inte linsen eftersom den blir mycket varm vid användning och forblir varm i flera minuter after att fritidslampan har stängts av.

Varning! Risk for brannskador. En het lins kan orsaka materialskador erer brand. Undvik att vidrora erer blockera linsen.

Lát fritidslampan svalna helt innan du ställer undan ell er laddar apparaten.
Se till att fritidslampans lins intekommen i kontakt med brannbart material. Extrem varme kan orsaka brand.
Placera aldrig apparaten med ljuset riktat nedat mot nagon yta nar den ar paslagen ellr nar den kyls av.
Lämna aldrig fritidslampan övervakad. Häll barn och djur på avständ fran arbetsomradet.
Kontrollera linsen betraffande skador till foljd av stotar aller om fritidslampan tappas. Anvand inte apparatenutan lins aller med skadad lins.
Titta aldrig direkt in i skenet, och rikta aldrig skenet direkt i ogonen pa en annan person.
Doppainte lampanivatten.

Ytterligare sakerhetsinstruktioner for batterier och laddare

Batterier

Forsok aldrig att oppna batterierna.
Utsattinte batterietforvatten.
Forvara inte verktyget pa platser dar temperaturen kan bli Hogre an 40^
Ladda endast vid lufttemperaturer mellan 10^ och 40^ .
Ladda endast med hjälp av laddare som medfoljer apparaten.
Folj instruktionerna som anges i avsnittet "Miljo" nar du kastar batterierna.

Forsök inte ladda skadade batterier.

Laddare

Använd laddaren från Black & Decker endast für att ladda batteriet i den apparat som laddaren levererades med.
Andra batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador.

Forsok aldrig att ladda ej uppladdningsbara batterier.
Byt defekta sladdar genast.
Utsattinte laddarenforvatten.
- Oppnainte laddaren.
Gör ingen Åverkan på laddaren.

Apparaten ar endast avsedd for inomhusbruk.

Läs nogaigenom den har bruksanvisingen.

Laddaren stangs av automatiskt om temperaturen blir for hog. Nar temperaturen har sjunkit satter laddaren igang att ladda igen.

Ladda endast vid lufttemperaturer mellan 10^ och 40^ .

Laddningen har slufforts.

Laddning.

Funktioner

Montera och ta bort batteriet (fig. A)

Satt i batteriet (3) genom att placera det i linje med laddningsenhetens honuttag. Skjut in batteriet pa dess plats och tryck tills batteriet snapper pa plats.
Ta ur batteriet genom att trycka pa lösgoningsknappen (4) samtidigt som du drar ut batteriet fran dess plats.

Montera batteriskyddet (fig. B)

Varning! Satt skyddet (9) på batteriet (3) vid transport och forvaring.

Ladda batteriet

Batteriet maste laddas innan det används für Första gängen och sedan varje gäng som det inte ger tillräckligt hög effekt ffor arbenen som annars brukar g bra. När batteriet laddas for Första gängen, eller after en langre tids vila, kan det bara laddas till 80 procent. Det uppnár full kapacitet after nagra laddnings- och urladdningscykler. Batteriet kan bli varmt när det laddas. Det ar normalt och innebar inte att nagot ar fel. Varning! Ladda inte batteriet om temperaturen ar lagre an 10^ aller högre an 40^ . Rekommenderad laddningstemperatur: cirka 24^ .

Laddning med laddningsenhetens honuttag (fig. C)

Vid laddning ske batteriet (3) tas ur apparaten. Sedan ansluts laddningsenhetens honuttag (6) till batteriet.
Anslut laddaren (5).

After normal använding ger en laddningstid på 3 timmar tillräckligt med effekt for de flesta apparater. En laddningstid på upp till 6 timmar kan emellertid öka användningstidenVASentligt, beroende på batteriets skick och laddningsforhällandena.

Ta ur laddningsenhetens honuttag (6) fran batteriet (3).

Laddning med laddarens kontakt (fig. D)

Se till att batteriet sitter pa apparaten innan laddning.
Satt laddningskontakten (8) i laddningsutttaget (7).
Anslut laddaren (5).
Anslut laddaren till elnaret.

After normal använding ger en laddningstid pa 3 timmar tillräckligt med effekt for de flesta apparater. En laddningstid pa upp till 6 timmar kan emellertid öka användningstidenVASentligt, beroende pa batteriets skick och laddningsförhällandena.

Koppla bort laddaren fān uttaget (8).

Varning! Använd inte apparaten medan den är anslutet till laddaren.

Byta glödlampa (fig. E)

Glodlampan kan latt bytas ut.

Varning! Vidrör inte glödlampan omedelbart after att fritidslampan använts eftersom den kan vara het.

Ta bort batteriet (3).
Ta bort lamphallaren (10) genom att vrida den moturs.
Ta bort glödlampan (11) genom att fösiktigt vrida och dra ut den ur lamphällaren (10).
Satta i en ny glödlampa.
Satt tillbaka lamphällaren (10) i fritidslampan och vrid den medurs sa att den sitter ordentlich.

SWEDISH

Underhäll

Denna Black & Decker-apparat har tillverkats for att fungera under lang tid med ett minimum av underhall. Med ratt unterhall och regelbunden rengöring behaller apparaten sin prestanda.

Varning! Dra ut elsladden innan du utfor underhäll på eller rengör apparaten.

Torka av apparaten med en fuktig trasa ibland. Använd aldrig rengöringsmedel med losnings-ller slipmedel. Doppa aldrig apparaten i vatten.

Miljö

Separat insamling. Produkten fär inte kastas i hushållssoporna.

Tänk på miljön nar du slänger apparaten. Slang den inte tillsammans med vanligt avfall. Black & Decker-verkstäder tar emot gamla Black & Decker-verktyg och ser till att de omhändertas på att miljövänligt satt.

Insamling av uttjantaprodukter och forpackningsmaterial gør att material kan ateranvandas.Anvandning av atervunnet material minskar fororeninger av miljon och behovet av rmaterial.

Lokala foreskrifter kan krava separat insamling av elprodukter fran hushallen, vid kommunala insamlingsplatser eller hos aterforsäljenRARY du koper en ny produit.

Black & Decker samlar in och atervinner uttjanta Black & Decker-produkter. Om du vill utnyttjaenna tjanst aterlamnar du Produkten till en auktoriserad verkstad, som samlar in den for var rakning.

For information om:narmaste auktoriserade verkstad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret pa den adress som ar angiven i bruksanvisingen. En lista pa alla auktoriserade verkstader som servicevillkor finns även tillganglia pa Internet: www.2helpU.com.

Batterier fran Black & Decker kan laddas om mga ganger. Kassera batterierna pa ett miljovänligt satt nr de ar forbrukade:

Kortslut inte batterietspoler.
Brann inte batteriet aftersom det kan orsaka explosion.
Tänk pa att batteriet ar tungt.
- Lat batteriet laddas ur helt och ta sedan ut det ur apparaten.
Batterier av typerna nickelkadmium (NiCd), nickelmetallhydrid (NiMH), litiumjon samt blybatterier (Pb) kan atervinnas. De far inte kasseras med

hushållsavfall. Lagg batterierna i lamplig forpackning for att undvika kortslutting mellan polerna. Ta med batteriet till en auktoriserad verkstad eller en atervinningsstation.

Tekniska data
	FSL12 FSL144
Spänning Vdc 12 14.4
Inström (max) mA 300 300
Enhetens vikt kg 0.25 0.25
Batteri
	Kat. nr. A12E/A12NH A14E/A14NH
Glödlampa
	Reservdelsnr. 498797-01 498797-01
Laddare
InspanNING VAC 230 230
Laddningstid	h 3 - 6	3 - 6
cirka
Vikt	kg 0.35 0.35

EC-förklaring om överensstammelse

FSL12 H2, FSL144 H2

Black & Decker forklarar att dessaprodukter

överensstämmer med:

Normer och lagstiftning.

EN 60598

Undertechnad ar ansvarig for sammanställningen av tekniska data och görenna forsakran for Black & Deckers råkning

Kevin Hewitt

Black & Decker garantar att Produkten ar fri fran materialoch/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin galler utover konsumentens rattigheter enigt lag och paverkar intedessa. Garantin galler inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsomradyet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel eller brister i overensstammelse med specifikationen, inom 24 manader frän köpet, atar sig Black & Decker att reparera ull byta utprodukten med minsta besvar for kunden, forutom om:

SWEDISH

Produktken har anvånts i kommersiellt, yrkesmässigt.
eller uthyrningssyfte.
Produkten har utsats for felaktig anvandning ell skotsel.
Produkten har skadats av främande foremål, amnen ell er genom olvckshandelse.
Reparation har utfords av nagon annan an en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

For att utnyttja garantin skull Produkten och inkopskvittot lamnas till aterforsaljaren aller till en auktorisar verkstad senast 2 manader after det att felet har upptackts.

For information om区域内 auktoriserad verzkstad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är angiven i braupsanvisingen. En lista på alla auktoriserade verzstädter samt servicevillkor finns även tillganglia på Internet:

www.2helpU.com

Besök.Var webbplats www.blackanddecker.se for att registrera dinnya Black & Decker-produkt och for att fa information omnyaprodukter och specialerbjudanden. Ytterligare information om market Black & Decker och vart produitsortiment Återfinns på www.blackanddecker.se.

Bruksomrade

Vær alltid forsiktig när du bruker apparatet.

Opladning med opladerfatningen (fig. A - C)

Opladning med laderstikproppen (fig. D)

Kontroller, at batteriet er sat i apparatet, nar det oplades.
Saat opladerstikproppen (8) i opladerstikket (7).
Saet laderen (5) i en stikkontakt.
Taend for laderen pa stikkontakten.

Glöm inte att registreraprodukten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrarera Produktten online på www.blackanddecker.se/productregistration eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet du bor i.

NORSK