ASR 2025 - Ηλεκτρική σκούπα METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ASR 2025 METABO

6.1 Tonoθετηση της λαβής μεταφοράς (ASR 2050)
6.2 Tonoθετηση τροχων (ɔːtav εῖαι anapaiŋτο)

7Xpnn

7.1 Evεpyooinσn/aεvεpyooinσn, autóμaŋ λειοργia, δovntnc
7.2 Kaθαρισμός
7.3 Kaθαριαμός φιλτρου
7.4 Aδειασμα δoxειου
7.5 XapTivEc oakoulae

8 Kaθαρισμος
9∑uvtnpno

10 Apon λειτουργικών διαταρχών
11 Aεσούαρ
12 Eπισκευη
13 Περιβαλλοντολογική προσταία
14 TeXviKa oToiXeia

1 avTioToixiae

i a u t o npoiov autoavtiotoixei otic npoiaaypaefc n otic odnyie c nou avaepovtal onn ela 2.

2 Σκόπιμη χρήση

Ouokuec avappofo nC ivai kaataaIyia tnv avappofo n oKovnc kai oTaepov Oomegaiioiv (anaeva yuaia,kapia kll.) onw c kal diaopow uypwv ektoc ano ta

εύφλεκτα και καύσιμα uγρα και τα Φικά που εἶναι θερμότερα ano 60°C.

Auto to epyaIio 6v npooipzEraI yia xpno ano atoqa (ouupeiaauavovewv kai tw v naio wv) epiopioevec fuoiKec, aohtnpie c nnvuaatikec ikavotntec n e avapkn Eunepia ka/naevanapkeic yywoeic, EKToc evnptnpouvtal ano eva unEuhuvyia Tnv aaoaia touc atofo exouv lae ianto auto oonyie, ia tvpono tov onio npenla va xpoiunoietai to epyaIio.

AutoTo npoiov npooipcetai yia tnv eayyEaatikxpon

Tia nmuic nou evdxetai va npokuov ano Tn m oKoIun xpon tou epyaaleiou fepel Tnv anoklaotik eutuvn oxpntnc.

Oa npEe va un' oiv oYevika avayvwpiouevoi kavovc anotponnc atuxnataw ka0w c kal ouvnuevEc eianmavoeic aoppaliac.

3 Γενικές επιοημάνσεις ασφαλείας

Aiaaote npooxn kai nnpwoc niv tn xpnoTou nEeKtpiou epyaleiou Tc ouvnuevEc enionmuavoeic aoaaleiac kaowc kai Tc oyniec xpnsews. DuaaTe ola ta ouvnueva eyypaqa kai napaxomega tE aalouc to nEeKtpko epyaalio oac movo e ouvoiaofoe Ta eyypapaauta.

4 Eiokες επιοημανσεις αφαλείας

PpooEeTc npoc iov oac npootaia kaewc kai yia va npootatetse to nektpiko epyaeeio aoc ta onmuia ekiva tou Kevevou, ta onoia eepouv wc

evEiTo oUoAo auto!

H ouokeuun autn 8ev ivai kataaann yia tvv avappofoan avthetaivov ouiw kai yia tn

μειωη της σκόνης ξύλου στον aερα avanvoŋς.

επιρεπεται va avappoφouvtai εύφλεκτa
η εκρηκτικα διλυτικα uγρα, uλικα
εμλούτισενα με διλυτες, εκτρηκτικες
σκόνες, uγρα onως βενζινη, λαδι, αλκοδλη,
apaiωεις η uλικα θερμοτερα ano 60°C. Στην
περίπτωπαutη unapχει κίνδυος εκρηξης και
πρκayiac! H ouokεuδεν επιρεπεται va
xρημοποιηει kovτα σε εύφλεκτa aερia η
εύφλεκτες oωοες.

H npia atny onoia ouvdeetai n okouna yeviknc xpnoanc npenla v elva aaoaiaouevn toulambdaiotov 16 A.

Na nvi thvtae aeitoupyia ooukeu c kal ta aegouap touc otav:

• unapxouv otn ouokeuñ εμφavεic ζημες (ρωγμες/σασιματα),
• ειναι ελαττωματικό το καλώδιο ρεύματος, ἡ ὂχει σχιαμές ἡ τοακίσματα,
• unapxει unoia γia μia aopatη βλαβη (μετα anο πεσιμο).

επεππωη εξδου αφροῦν ερούνασησετε αμεως τη μχανή. Εδειασετο io kal ενδεχομενως to φιλτρο με πιετες.

Oe, aotov kai diaautec mnpouv va exouv kaotikn eipapon n twv tmuatow tnC oukeu.

Mny aonvTe Tn ouokcun xwpi c nipAeyn. Ze npintwn uanuTepnc diakonnc va byaCte To fic ano tnv npiz.

Piv ano ka0e ouvtnpn,piu ano tov Kaapioo Tns ouokunkai uan oKa0e Xpnoa 0Bnyte tn ouokun kai va yacet To aio nTv npia.

επιρεπεται va διξεαχθούν ἀλες εργασες anο autες που περιγραφονται εδώ.

Σε πεππτωη χρήσς τή συοκεύς για ἀλλο σΚΟΝΑΚΤΟς ΑΝΟ Ανόν ΜΙΑ οΝΟΙΟ προρίζεται, ἡ εε πεππτωη μη σθής χρήσς ή επιακεύς, δέν αναλαβάνουμε καία εύθύνη για εύδεχόμενες ημές.

KaθapiεετaektikaTovaioθηntnpa vερou KαiελεγχεεTovaioθηntnpa γia tuxov

Evoεiηnζηmuac

Ppoooxn! Mn xpnauoioiEiTE Tn ouokunxwpi vαexTe diaβaεu tiC odnyies xpnoS!

Otauo kaawio ouvoeonc tnc ouokueunc oTo
pEua eiva xaaoevo, npenei va
avtikataotaee i e eva liaitepo kaawio
ouvdoan. BLepeo kefaalao Enokueh.

o a p i a n a npootaiac (npiza oouko).

O anoppofoNTpac vEITpEeTai va XpnouonoiNt iv a ulambdaTei otnu unaitheta kaT ao ouvKec uypaiaac.

Mny eippee tne Tn xpon Tnc ouokunc oiaia.

Ta naiia npenla va euiBAnovtai, yia va aaoaaliZeTai, oT i oev naiouv uoTo epyaaleio.

Tov kaapoiou anoppohtnpa 8ev
eipeteta va xpnoiopoiotheia ouokeu
EKT0Euaonc atmuu kai kaveva nauvtiko
uynncn

To eotepiko Tou kaUmuatoC npEe va diatnpetiai naVtoe otEyvo.

Avantu ±b mikpoiaw loyw un kathetaiou yia a t e p o xoviko diaotma, EIOka O
nepintwn xpnoC o evovaDEC eneEpyaiac
tpoipuw: KathetaicTe kai anoauaiveT n
oukeun navtote aeeowc eta tn xpon.

Mnv avoiyTe note Tn ouokseun otny uuaItheta oE npintwon Bpoxnc n e npintwn kataiyidac.

Mnv avεβaivετε ἡ μην καθεστε ποτέ πανω στη Σισκευή.

TooEeTnOte To kaawio kai tov EukauTTo
Owna navtoE tO, wTe va mnu OKovTaΦTEU
kaveic naW o' auta.

H oukeun dev enitpeetai va aetoupyei e Enikivououc yia ekpnn xowouc

Mny tootheiE kai mny tpaatae note to fic uypa xepia

Tia nvyovdeon rpaatae movo to fic, not To kaawdo

Oi okec ano ulika, onw c mnoyia nou
nepieexei oluubdo, epika eion xulou, opukta
kai metaalaa, mnpovv aival eniBaaeic yia
tnv uyia. H enaon n n elanvon tnc okovnc
mtopei va npokaleoi avtipapaeic kai/
avanveuotikvaonmuata ota nnoiov
eupiokoeva atoua.

Opiouv oKapkivoyovc, iiaTepa o
ouvuao e npooeTa uik a nEepyaiaC
Eulou (xpwukuiku, uik opoataiac
Eulou). H nEePyaa Ulikou nou npiexi
aiavt OITpENeTai va yivetai mvo ano
Eiokueva atoa.

PpooEeTe Tnv aOaAaN OtnpIeN Tou anoppofoNTnpa.

IPOEIOIH2H-Ta atoqa xepioou npEne va eVnuepwoov oxetik a Tn xpnoa autwv twv anoppofoTnpwv.

IPOEIAOIOIHH-Autoi o anoppoTnpes ivai kataaAio i yia tv avappoon euiabouc otnv uyia oKovnc.

PPOOXH - Autn n ouokuun epiptetal va uaxtei mvo oE oWTEPIKouc xwpouc.

5 Enontεία

Bλεπεσελδa3 (napakalouμεξδιπλωτε).

1 Περιστροφικός διακόπης ON/OFF/ autoματη λειτ./δονητής
2 Evεικικήλuxvia "Filtercontrol"
3PiicyaiaTo nEeKpiko pyaaleio
4Aaβnμεταφρας
5 NaW Tmua
6 Σύρτης
7 Kouπi aσφλionc
8 Oπ ἀναρρόφησς
9 △o×εi o
10 Kλειομ
11XaprtivoΦiAtpo
12 Pooataeutiko iItpo Kivntnpa
13 Kaετες φιλτρων (kata BIA C)
*avaloya Tov E5oanlio

6 Evapn Tnc λειουργiac

EnaveyEeTniv Tnv evapn TnC λειοργiaç, εav n npoβλεπομevn Taon Kαi ouxvotnta nou avafépovtai σtnv nλaketatauavtanokpivovtai σta stoiεia tou kata tonouc diktou nεktpikou pεμatoc.

6.1 Tonoθετηση της λαβής μεταφοράς (ASR 2050)

a o c (4) 0to 0npiyma Tou OTO doxio (9). Uofo Tous KIO TOUc TaUOuvoous.

6.2 Tonoθετησι Ψροχων (otav εieval anapaiŋnto)

Touc aEvcTwv poawv odynonc
OTIC TpuECS OTov nato tou doxciou, Expi va
aaoiaioouv.

TOnoTeTnToTouc EyaLouc TpoXouc,OnwC
paivetai otyn Eikova:

7 X p n o n

7.1 Evεpyonoin/Anεvεpyonoin, autoupatn λειουργia, δovntns

EnleTeTovToTOAeIToupyiaOTo dakontn(1):

0 = Anoppofoηntpac εktoç λειοργiaç
I = AnoppoΦητηρaσ Ελειτουργia (χειροκίνητη λειτουργia)
A = Autoatan evpyooinan/ anevpyooinon: O anoppoonthnpac evpyoioiitai n anvpeyonoietai ano eva nKtpiko epyaia, nou ivai ouvdeltaevo otnv npiz (3).

RA = Autouatn εvεpyooinon/ anεvεpyooinon Kαi autouatn λειοργia dovnt

• Otav yupioεi kaveic to diaokontn (1)
  ση θεοη R A, totε ενεργοιειαι o
  ηλεκτρομayvntikoc δovntc. H σκόνη
  tivacεtai ano to φιλτρο. Mετα περιοι
  10 δευτερολεπτa anενεργοιειαι o
  δovntc autóμata.
• Στη θεση του διακόπη R A
• ενεργοποιειαι ἡ απενεργοποιειαι o
• anoppoΦητηρaç aπο εva nλεκτρικό
• εργαλείο, nou εivalouδεδεμενο στην πριζα (3).
  Ση θεση του διακόπην R A η ηλεκτρονική διαταξη ελεγχει Φ Ψεύμα tou αερα κατή η διαρκεία ης εργαδιας. Οταν θοεύμα του αερα λόγω ενός λερωμενου φιλτρου εἰναι πολύ μικρό, TOTε αυαβει η ενδεικτική λυχία “Filtercontrol” (2). Kata θη διαρκεία του επόμενου διαλειματος εργαδιας του συνδεδεμενου ηλεκτρικόν εργαδιού, ενεργοποίει η λεκτρονική διαταξη θ δονηθάντοματη περίπου γία 10 δειτρόλεπτa.

HpiCi Tou pEmuToC (3)npoBLeTai mOvo yia Tn ouvDcAn Evoc nEKTpIKou epyaIou.
H EITpETn KATavaAomega
peuatoC (anoTov anoppoPntnpa kai to
ouvodEeEv oypaaio) 6ev EITpEeTai va
unepBciTo athetaiaqa Tnc TmuNC Imax (BLeNc
OTov nivaka, eia 2).

I npoox! To nEeKtpiKo εpyaεio πeπεi va εival oβησevo kata tn ouvδεσn. H npica βpiokετai naVta uno taon otav to φic εival oTnv piz, avεξapntnao tn θεan tou δiakɔŋtn.

Otauov o diakotnc eivai otn thoan "0" toTe n npiz a mnpoi va xpoiouintheta i wc EniukvOn kaawoiou (x.yia eva )

7.2 Kaθαρισμός

Σεγνός καθαρισμός

Kaθapiot η oouεun kai ta aξεοouap móvo με to στεγνό φιλτρο. Šαταν to φιλτρο εival uγρo μποεi va κολλαει η σκόνη kai va σχματιζονται kρούστες.

Kata tv avappo non tou kanvou, tou evtou, yuou, aueupiou npaooiwovovxpoioioe xaptivec oakoue.

XpnooioiOe XapTivEc oakouAec mOvo maZI ta iAtpa.

Ypoc kaopiaooc.

Mn leitoupyeite Tn oukeun note xwpi c tonoetnevec tic kaoetec twv pfipow (13). H ouokun npoei va kataotpapci. EKTOC autou mnpei va eEeAe i kai vepo.

Kaθapiσε χωpiζ τις ὅρτινες σακούλες. Ta φιλτρα εῖαι katαλληλa για τον ηυρό Kaθapiσμό.

O evomegaotwuevooc evoopa c hnveto kivntnpa otav yemioi to doxio. Aediaote Tn oukeun onwc npiypafetai oTO Kefalaio Aedeiaogdo xeiou. Av dev 0bnotei n oukeun npapaevei evpyooinevo to ouotma enavekkivnonc. Movo afou 0bnotekai avapeTE gava tn oukeun eivai naI etoum npoc Ieitoupyia.

7.3 Kaθαριαμός φιλτρου

Mεωτοιηλεκτρομayvntikou δovntη tivaεται η κολημενη σκόνη ano την καετα tou φιλτρου (13). Auto εξασφαλιζει μι αδανικη

XpnoTswKaosewTwvphiItpwvKai auEavToV apiooTwv Kukawv epyaiaac.

Γριοτε το διακόπη (1) στη θέση “R A”.

MeTaToTivayMaTou pIAtpou npEeI va
nepiEvTe uE Tn ouvExion Tnc epyaOiaC
uEpiKa dEutepoAeTTa, oonou va kaThoEi n
okovn nou tivaxtnke ano To pIAtpo.

7.4 Aδειαμα δοχειου

Σβnσετησωκευησο έιακόπη (1).
Tpαβηξετο φις ρεύματος ano ην πρία.
Avoiξετa τα κλεισιμata (10).
Anομακρύνετε Σηνω τμήμα (5) και θ σωλήνα avappóΦηος ano θ doxεio (9).
Aδειασετο doxεio n aφαipéσετη xapitv σακούλa (11) ano ην onη avappóΦηος.

7.5 Xáptivoc ákoc φiʌtpou

AvoiE ta koumuata (10), aphiéoTe to επavw epos (5) ano to doxio (9).

ASR 2025:PiaoTe To xapTivo oako iItpou (11) ano Tn avTca kai onpwoTe tov kaOeTa ano Eanaw a OTov oOyO OTo avoiya avappofoonc (8) p a.

ASR 2050:PiaoTe To xapTivo oako fioiTpou (11) ano Tn avTca Kai odnynoTe Tov uE to avoiyTu, npTa naw ano Tn mUTn aoaaiionc OTo kAtw ePoc Tou avoiymuotc avappofoonc (8),eTa nepaote Tov expi Tepma naW oTo avoyuavappofoonc.

H xaptivn oakoula bonthetai otnv katakapatnon tnc okoync, auavci tn diapkeia zwnc twv IaItpokaotwv kai eunnpetei otnv uyieivn diaeon. Xpnooioise Tc xaptivec oakoue c mvo yia to oteyvo kaapioo.

8 Ka a p i o o c

KaθaipioTe to doxεio ka ta aεoouap με vεpó. ΣkouniσTe to nawτμημα (5) με εva uypo navi.

AΦntε To φiλtpo, To δoxεio kai To aξεσouap va στεγνωοουv, για va μην κολáει Κκόνη σε uypa μερη.

Piv ano tov uypo kathetaapio aonouakpuveTo oteyvo uiko tnca vappooan. EtaI anofouyovtal o kaaopoei c kal o oxmaotuooc kpooutac.

9 Σ u v T ἡρ η ση

Eav uioe i n 1oxuc avappoannc npaymuonoiote ta akoutheta μεtpa:

1. Kaθapiστε τις φιλτροκαδετες με την ευεργοποιησιου ηλεκτρομayvntikou σωτήματος δόνησεων.
2. Aδειαστε ο δοχείο ἡντικαταστείσε τις χάρτινες αοκούλες.
3. Avavεωστε τις φιλτροκασετες (13)

Piv ano Tnv aalayn Tou iItpou tivaTe aAaN ia opa tic iItpokaoeTc (13).

Me eva kepma nnapoio avtikieivo opiTE to koumi aphiaioc (7) otov ouptn (6) kat 90°avtiEta npoc tny katueuovon twv IKW tou pooyiou kal ioeate to ouptn (6) npoc ta niow.

AvoiTeToKaIumuKaIβyAaTe npocTa naaw TICΦIaTpokaTeC (13).

Too0eTioTe nai Tc kaivoupyieC
phiPokaTeC npoeXovTaC yia Tn kaOapn Ka
Otaepn Epaon Tou iAtpou.

To npootataeutiko iAtpo kivntnpa (12) npEne va kathetaiEtaI e ouvtouma xpovika diaotmuata.

Tia auto to okoio aphioeote to iItro ano to npiBnma Tou kivntnpa.

Kaθapiσετο φιλτρο κατω ano τρεχούμενονερο kal aφησετο va στεγνώσει.

Tonoθετεισε παλι το φιλτρο.

ApaepoTe Tc akaaapoiEc.

Kataebaoto kanaki kal nioTe to.

10 Apaon λειTOUpyIKωv διατapaxωv

Meiwanctnixuocavappoanc:

• Λερωμένο φιλτρο - καθαρίσμός
• Φιλτρο γεμάτο - αντικατάσταη
• oxεiδεματο -δδειαμα.
  Aepwue npoataeutiko foTpo Kivntnpa Kaapiooc
  Bouawévoakpofoio,ωληνεçnλoτixo kaθapio

1 Xaptnivn aakoula FB 25 yia to doxεio
25λiTpωv
5τεμαχια = 1σετ
2 Xáptivn Šaakouλa FB 50 για to δoxεio 50 λιτρων
5τεμαχια = 1σετ
3 Φιλτροκαετα FK 4300 anò uλικό κυταρίνης
2τεμαχια = 1σετ
4 Φιλτροκασετα FKP 4300 aπο uλικό πολυεστερα
2τεμαχια = 1σετ
Oi kaoTeC fiTpo aOn uAIKO noUeOTepa
Eiva iiaitepa kaTAAANLc yia Tnv uyn
avappofoan. EunAev exouv mEvAaN
diapkeia Zwnc kai nolu KaAec Ioiotntec
kathetaou.
5 Metadepot yia ouvouaouo to ouotnua Metabox.
TonoEtinon Metadepot:
AouTe Tc Teooepic BiEe cOn XeipolaaBn.
ApaipoeTn xiepoalaβn. Tonoetnoe To Metadepot με tnv avtiθeTn oεipà. To
Metadepot kaioa duvato to ouvuaouo Tou anoppofoptpa e to ouotma
Metabox. Eπιλεον to Metadepot μπορει va παραβει touς ωλήνες προεκταοης και το καλώδιο σύνδεοης.
6 Σιστημα Metabox
7 Eukamntoc oWlambda vac avappofoonc
8 Eukamtoosawlaivacavappofoanc με πepiotpofoikn appwoon
9 Σωλήνες αναρρόφησης (2 τέμαχια)
0 Evδιμεσο στελεχος
1 Στόμιαναρροφησς
2 Στόμιο γενικής χρησός
3 Bouptoa yeviknc xpno
4 Boupto aoi
5 Στόμιο για γέμισα αρμων
6 Bouptoa avappofo nC 0epuavtkou oawatoC
7 Eλaστικό στόμι
8 Στόμιο πλλαπλης χρήσης
9

20Σuvδεικό Εξαρτημα
21 EukamtoC oWAnvac avappoOnns
EouvOeTiko EApTnma EaWTepika
diapetpu 30 mm
EouvOeTiko EApTnma EaWTepika
diapetpu 35 mm
22 Uvδετικό εξαρτημα
23 Eukamntos oWanvac avappofoons
24∑uvδετικημούφα
25 v avappofoon
26 Tómu puwnw μεγáλnδiatauŋ
27 Tómo yia danεδa
28 Στόμιο γία γέμισα αρμών
29 Kéλuφoc σuστολης

12 Eπιοκεύη

Eiokeuec nEeKtpikwv epyaIewv eIITpeNTaia va dievepyouvtai movov ano nEeKtpotexviTEc! Xpnoonoiote ovo yvnaavtaalaktika Metabo.

HεktpiKa εpyaεia TnC Metabo nou επδexovtaεniokεuηc μnpoov va anootalouv otn δiεθuvon nou avapεetai otn λioTa avatλakTuKwV.

Napakaλειθε κατα την αποστολή προς επιακευήν απερίγραψετε το διαπιστωμένον πρόβλημα.

13 Περιβαλλοντολογική προστασία

Ouokvuaic Tnc Metabo ivai 100% avakukawoiεc.

Ta naaiauva naektpika epyaia kai
Eapntma npieoxouv eyaac noootntec
noutuw npowv uawv kai ouvthetaikov uawv,
oi onoe c npopov va unobanouv enionc o avakukwon.

Oi npokieivc oyniec xpnoewc ivai tuwuevocxapntiou dvexeI eneEepyaotei p i o

Movo yia tic xwpes tnc EE: Mny netat Ta nAekptika epyaia oTov kaO oikakw anoppimuatw! 1

tnv eupwnaiok nyia 2002/96/EK nepi
nEKTPIKWV kai nEKTPOVIKWV OUKeUWV KAI
tnv evawpatwoan TNC OTO EVOKO DIAIO, ta
nEKTPIKA EPVAELIA NPEIva ouAAEyovtai
Exwpiota kai va ENIOTpEFOVTaYia
avakukwon mE TPON0 PIAKo PPOC TO
πepiβaalov.

14 Tεχvika στοιχεία

2.

Tnpoue To dikaiomega ia aalayec nou unnpetouv tnv texvikn npooo.

A=E\xiερikεδlaσταεις

P1 = Ovoaσtikn unoδoxn

P2 = IαxUc πapδoση

F = Σuxvòntηα ηλεκτρικού δικτύου

V/s = Mεγιστη παροχή (στον ανεμιστήρα)

PU = Mεγιστη unοπιεση (στον ανεμιστήρα)

V = Xωρητικότητα κάδουύν m = Bάρος

Tunikec nXnTikEc oTaθμεc A:

LpA =2tαθμn nχntiknç niεoans

LwA =Tαθμη nχnτικης πεοη

KaTaN diapkeia twv epyaowv mnpoei va unapEi unepbaon tnC oTa0unc 80 dB(A).

NaΦopατεωtaσπiδες.

Oι τιμες μετρήθηκαν σύμφωνα με την EN 60704.

Ta avaepoEva TeXvika oToixia EvvoovTu a e avoxec (ouuwova u Tc Ekaotote loxouoe tsxvike npodaypaefc).