ASR 2025 - Støvsuger METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ASR 2025 METABO

6.2 Monter hjul (hvis nødvendig)

6.2 Monter hjul (hvis nødvendig)

• Er det spenning i strømnettet?

1 Konformitetserklæring 2 Bestemmelsesmæssig brug 3 Generelle sikkerhedsanvisninger 4 Særlige sikkerhedsanvisninger 5Oversigt 6Ibrugtagning

6.1 Placering af transportgreb (ASR 2050)

6.2 Montering af hjul (såfremt nødvendigt)

7.4 Udtømning af beholder

8Rengøring 9 Vedligeholdelse 10 Afhjælpning af driftsforstyrrelser 11 Tilbehør 12 Reparationer 13 Miljøbeskyttelse 14 Tekniske data Vi erklærer under almindeligt ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med de på side 2 angivne normer og direktiver. Sugeren er egnet til opsugning af støv og faste partikler (glasskår, søm osv.) samt alle slags væsker, undtagen let antændelige og brandbare væsker og materiale, der er varmere end 60°C. Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (inklusive børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne eller af personer med manglende erfaring og/eller viden, medmindre disse personer er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har fået instruktioner fra denne person om, hvordan apparatet skal anvendes. Dette produkt er beregnet til erhvervsmæssig brug For skader som opstår pga. ikke formålsmæssigt brug er alene brugeren ansvarlig. De generelle anvisninger for arbejdssikkerhed og de her medfølgende sikkerhedsanvisninger skal følges. Læs medfølgende sikkerhedsanvisninger og betjeningsvejledningen godt og grundigt igennem, før de tager el-værktøjet i brug. Opbevar alle medfølgende dokumenter og lad dem følge med, når De engang skulle give maskinen videre til andre personer. Vær opmærksom på de tekststeder i brugsanvisningen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og el-værktøjets sikkerhed! Maskinen er ikke egnet til sugning af sundhedsfarlige materialer eller fjernelse af træstøv i luften. Der må ikke suges brandbare eller eksplosive opløsningsmidler, materialer, der har været i berøring med opløsningsmidler, eksplosionsfarligt støv, væske såsom benzin, olie, alkohol, fortynder henh. materiale, der er varmere end 60°C.Der eksisterer eksplosions- og brandfare! Maskinen må ikke anvendes i nærheden af antændelige gasarter og substanser. Stikdåsen, som universalsugeren tilsluttes til, skal mindst være sikret med 16 A. Maskinen samt tilbehør må ikke tages i drift, hvis: - maskinen har synlige skader (revner, brud), - strømforsyningskablet er defekt eller danner revner eller viser tegn på ælde, - der eksisterer mistanke om en defekt, der ikke umiddelbart kan ses (efter et fald). Original brugsanvisning Kære kunde, mange tak for den tillid De har vist ved at købe dette nye Metabo el-værktøj. Hvert Metabo el-værktøj afprøves omhyggeligt og underligger de strenge kvalitetskontroller af Metabos kvalitetsstyringssystem. Et el-værktøjs levetid er dog i høj grad afhængig af Dem. Vær opmærksom på informationerne i denne betjeningsvejledning og i de medfølgende dokumenter. Jo omhyggeligere De behandler Deres Metabo el-værktøj, desto længere vil De nyde godt af det. Indhold 1 Konformitetserklæring 2 Bestemmelsesmæssig brug 3 Generelle sikkerhedsanvisninger 4 Særlige sikkerhedsanvisningerne 17026696_0810 ASR 2025 und ASR 2050.book Seite 56 Mittwoch, 18. August 2010 5:10 17DANSK

Brug ikke beskadigede forlængerledninger. Træk ikke tilslutningsledningen over skarpe kanter. De må heller ikke lade den få knæk eller komme i klemme. Mundstykke, slange og rør må ikke rettes direkte må mennesker eller dyr. Stikdåsen på maskinen må udelukkende anvendes til de formål, der er fastlagt i brugsanvisningen. I tilfælde af, at der slipper skum eller vand ud, skal værktøjet omgående frakobles. Beholderen skal tømmes, i givet fald også foldefilteret. Syre, acetone og opløsningsmidler kan ætse værktøjsdelene. Lad ikke maskinen være uden opsyn. Ved længere arbejdsafbrydelser skal De trække stikket ud. Før hvert vedligeholdelsesarbejde, rengøring af maskinen og efter hver brug skal maskinen frakobles og stikket skal trækkes ud. Arbejde, der ikke beskrives her, må ikke gennemføres. I tilfælde af brug i modstrid med bestemmelserne, faglig ukorrekt betjening og faglig ukorrekte reparationer, bliver der ikke overtaget noget ansvar for eventuelle skader. Vandsensoren skal renses regelmæssigt og undersøges for tegn på beskadigelse. Obs! Brug ikke maskinen uden at have læst betjeningsvejledningen. Hvis maskinens stikledning bliver beskadiget, skal den udskiftes med en speciel stikledning. Se kapitlet Reparation. Må kun tilsluttes til en stikkontakt med beskyttel- seskontakt. Støvsugeren må ikke anvendes eller opbevares udendørs under fugtige forhold. Lad aldrig børn bruge maskinen. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Damprensere og højtryksrensere må ikke anvendes til rengøring af støvsugeren. Den indvendige side af dækslet skal altid holdes tør. Kimdannelse på grund af manglende rengøring, især ved brug inden for levnedsmiddelindustrien: Rengør og desinficer altid maskinen umiddelbart efter brug. Åbn aldrig maskinen udenfor i regn- eller torden- vejr. Træd eller sid aldrig på maskinen. Læg altid kabel og slange sådan, at man ikke snubler over dem. Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige rum. Sæt aldrig netstikket i, eller træk det aldrig ud med våde hænder Træk kun i netstikket, ikke i ledningen. Støv fra materialer såsom blyholdig maling, visse træsorter, mineraler og metal kan være sundheds- skadeligt. Berøring eller indånding af dette støv kan fremkalde allergiske reaktioner og/eller ånde- drætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden. Nogle støvpartikler såsom ege- eller bøgetræsstøv anses for at være kræftfremkaldende, især i forbin- delse med tilsætningsstoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. Sørg for, at støvsugeren står stabilt. ADVARSEL – Brugerne skal instrueres tilstrække- ligt i brugen af denne støvsuger. ADVARSEL – Denne støvsuger er ikke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt støv. OBS! – Denne maskine skal opbevares indendørs. Se side 3 (foldes ud). 1 Drejekontakt Til/fra/automatik/vibrator 2 „Filtercontrol“-lampe 3 Stikdåse til el-værktøj 4 Transportgreb * 5Overdel 6 Låseanordning 7 Låseknap 8 Sugeåbning 9Beholder 10 Anslagslås 11 Papirfilterpose 12 Motorbeskyttelsesfilter 13 Filterpatroner ( iht. BIA C

• afhængig af udstyr Før De tager maskinen i brug bør De kontrollere, at den på mærkepladen oplyste netspænding og frekvens er i overensstemmelse med den fra Deres strømforsyning. 5Oversigt 6 Ibrugtagning 17026696_0810 ASR 2025 und ASR 2050.book Seite 57 Mittwoch, 18. August 2010 5:10 1758 DANSK

6.2 Montering af hjul (såfremt nødvendigt)

Vælg modus med kontakten (1):

= Støvsuger tændt (manuel modus)

= Tænd/sluk-automatik: Støvsugeren tændes og slukkes af et el-værktøj, som er tilsluttet til stikdåsen (3).

• Drejes kontakten (1) i stilling R A, tilsluttes den elektromagnetiske vibrator. Støv rystes af filteret. Efter ca. 10 sek. slås vibratoren automatisk fra igen.

• I stilling R A tændes og slukkes støvsugeren af et el-værktøj, som er tilsluttet til stikdåsen (3).

• I stilling R A kontrollerer elektronikken luftstrømmen under arbejdet. Er den for lav på grund af et snavset filter, lyser „Filtercontrol“-lampen (2). Når det tilsluttede el-værktøj næste gang standses, slår elektronikken automatisk vibratoren til i ca. 10 sek. Stikdåsen (3) er kun beregnet til tilslutning af el-værktøj. Det maksimalt tilladte strømforbrug (støv- suger og tilsluttet maskine) må ikke overskride værdien I max (se tabel, side 2)

NB! Ved tilslutningen skal el-værktøjet være frakoblet. Stikdåsen står altid under spænding, når stikket er stukket i, uafhængig af kontaktens stilling. I kontaktstilling "0" kan man anvende stikdåsen som forlængerledning (f.eks. til en lampe).

Tørsugning Sug udelukkende med tørt filter, maskine og tilbehør. I fugtig tilstand kan støvet blive klæbende fast og danne faste skorper. Ved opsugning af rust, cement, gips, mel eller lignende støvarter skal man anvende papirfilterposen. Papirfilterposen skal altid anvendes sammen med filterkassetten. Vådsugning Maskinen må aldrig anvendes uden filter- kassetter (13). Maskinen kan blive ødelagt. Desuden kan der trænge vand ud. Sugning uden papirfilterpose. Filterkassetter er egnet til vådsugning. Den integrerede sensor frakobler motoren, når beholderen er fuld. Maskinen tømmes, som det beskrives i kapitlet "Udtømning af beholder". Hvis maskinen ikke bliver frakoblet, forbliver genstartsbeskyttelsen stadig aktiv. Når maskinen har været frakoblet og genindkoblet én gang, er det atter driftsklar. Før udtømningen skal man først fjerne sugeslangen fra væsken. Efter frakoblingen kan der løbe en anelse vand tilbage fra slangen. Hvis De tørsuger bagefter, skal De anvende et tørt filter. Ved hyppig skift mellem tør- og vådsugning anbefaler vi, at de anvender to filter, som De kan skifte mellem. Filterkassetter af polyestermateriale er særdeles velegnede til vådsugning. Derudover har de en lang levetid og utroligt gode rensningsegenskaber.

Den elektromagnetiske vibrator ryster vedhæftende støv af filterpatronen (13). Det aranterer en optimal udnyttelse af filterpatronerne og forlænger arbejdscyklusserne. Drej kontakten (1) i stilling „R A“. Efter afrystningen bør der ventes et par sekunder, inden der arbejdes videre, så det afrystede støv fra filteret kan sætte sig.

7.4 Udtømning af beholder

Frakobl maskinen på kontakten (1). Træk stikket ud af stikdåsen. Åbn anslagslåsen (10). Tag overdelen (5) og sugeslangen af beholderen (9). Vip beholderen eller træk papirfilterposen (11) ud af sugeåbningen. 7Anvendelse 17026696_0810 ASR 2025 und ASR 2050.book Seite 58 Mittwoch, 18. August 2010 5:10 17DANSK

Åbn snaplåsene (10), og tag dækslet (5) af beholderen (9). ASR 2025: Tag fat i kanten af papirfilterposen (11), og skub posen lodret fra oven i sugeåbningens (8) føring, indtil den går i hak. ASR 2050: Tag fat i kanten af papirfilterposen (11), og før først posens åbning hen over fremspringet nederst på sugeåbningen (8), og stik den derefter på sugeåbningen, så den går i hak. Papirfilterposen forøger maskinens støvbeskyttelsesevne, forhøjer filterkassettens levetid og tjener en hygiejnisk bortskaffelse. Papirfilterposen må udelukkende anvendes til tørsugning. Beholder og tilbehør vaskes med vand. Overdelen (5) tørres af med en fugtig klud. Filter, beholder og tilbehør skal tørre, så støvet ikke bliver klæbende fast på de fugtige dele. Fjern tørt opsuget materiale, får De påbegynder en tørsugning. Således undgår De ekstra smuds og skorpedannelse. I tilfælde af reduceret sugeydelse skal man gå frem på følgende måde:

Bank filterkassetterne (13) af én gang, før De skifter dem. Drej låseknappen (7) på låseanordningen (6) 90° mod uret med en mønt eller lignende, og tryk låseanordningen (6) tilbage. Klap dækslet op og tag filterkassetten (13) ud, idet De løfter den. Isæt den nye filterkassette og sørg for, at filtersædet er rent og fast. Motorbeskyttelsesfiltret (12) skal af og til rengøres. Hertil skal De tage filteret ud af motorhuset. Vask filteret under løbende vand og lad det tørre. Placer atter filteret. Fjern snavs. Klap dækslet ned og tryk det til. Reduceret sugeydelse:

• Filter snavset - rengøres

• Papirfilter fuldt - udskiftes

• Beholder fuld - tømmes

• Motorbeskyttelsesfilter tilstoppet - rengøres

• Mundstykke, rør eller slange tilstoppet - rengøres Maskine starter ikke:

• Ingen spændingsforsyning?

• Maskindæksel rigtigt lukket?

Brug kun originalt Metabo tilbehør. Hvis De har brug for tilbehør henvend Dem venligst til Deres forhandler. For at De får det rigtige tilbehør skal De meddele forhandleren den nøjagtige type på Deres el- værktøj. Se side 4. 1 Papirfilterpose FB 25 til 25 l-beholder 5 stk. = 1 sæt 2 Papirfilterpose FB 50 til 50 l-beholder 5 stk. = 1 sæt 3 Filterkassette FK 4300 cellulosemateriale 2 stk. = 1 sæt 4 Filterkassette FKP 4300 polyestermateriale 2 stk. = 1 sæt Filterkassetter af polyestermateriale er særdeles velegnede til vådsugning. Derudover har de en lang levetid og utroligt gode rensningsegenskaber. 5 Metadepot til forbindelse med Metabox- systemet. Montering af Metadepot: Løsn de fire skruer omkring grebet. Tag grebet af. Montér Metadepotet i omvendt rækkefølge. Metadepotet gør det muligt af forbinde støvsugeren med Metabox- systemet. Desuden har Metadepotet plads til forlængerrør og stikledninger. 6 Metabox-system 7 Sugeslange 8 Rengøring 9 Vedligeholdelse 10 Afhjælp af fejl 11 Tilbehør 17026696_0810 ASR 2025 und ASR 2050.book Seite 59 Mittwoch, 18. August 2010 5:10 1760 DANSK

8 Sugeslange med drejeled 9 Sugerør (2 stk.) 10 Mellemstykke 11 Sugedyse 12 Universalmundstykke 13 Universalbørste 14 Polsterbørste 15 Fugemundstykke 16 Radiator-sugebørste 17 Gummimundstykke 18 Universalmundstykke 19 Overgangsstykke 20 Tilslutningsstykke 21 Sugeslange med tilslutningsstykke med indv.-ø 30 mm og tilslutningsstykke med udv.-ø 35 mm 22 Tilslutningsstykke 23 Sugeslange 24 Samlemuffe 25 Sugerør 26 Grovmundstykke 27 Gulvmundstykke 28 Fugemundstykke 29 Reduktionsrør Reparationer på el-værktøjer må kun foretages af faguddannede elektrikere! Brug kun originale Metabo reservedele. Metabo el-værktøj, der skal repareres, kan indsendes til de adresser, der er angivet på reservedelslisten. Ved indsendelse til reparation skal den fastslåede fejl beskrives. Den af Metabo brugte emballage kan genbruges 100%. Brugt el-ektroværktøj og tilbehør indeholder store mængder værdifuldt råstof og plastmateriale, som ligeledes kan genanvendes i en recyclingproces. Denne betjeningsvejledning er trykt på papir som er bleget uden klor.Kun for EU-lande: El-værktøj må ikke bortskaffes som almindeligt affald! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt. Forklaringer til oplysningerne på side 2. Forbeholdt ændringer som følge af tekniske ændringer. A = udvendige mål

l/s = Maks. volumenstrøm (ved blæseren)

= Maks. undertryk (ved blæseren V=Beholdervolumen m = Vægt Typisk A-vægtede lydtryksniveau:

= Lydeffektniveau Ved arbejde kan støjniveauet overskride 80 dB(A). Bær høreværn! Måleværdier beregnet jf. EN 60704. De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de pågældende gyldige standarder). 12 Reparation 13 Miljøbeskyttelse 14 Tekniske Data 17026696_0810 ASR 2025 und ASR 2050.book Seite 60 Mittwoch, 18. August 2010 5:10 17POLSKI