ASR 2025 - Porszívó METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASR 2025 METABO

Eredeti használati utasítás

Tiszelt Vásárólfánk!

Köszönjuk, hovy megtiszteft bennunket bizalmával és a Metabo elektramos berendezését vlasztotta. Minden egyes elektramos berendezésunkt igen alapos minósegi ellenőrő vizsgálatnak vetünk alá, ennek során meg kell felelniúk a Metabo minósegbiztosító részlege által kidolgozott szigorú minósegi követelmenyeknek. Az elektramos berendezésénk élettartama nagy mertékben fugg attól, hogy milyen gondosan banik vele. Kérjuk tehat, hovy figyelmesen olvassa el és tartsa be a jelen hasznalati utmutatóban és a mellekelt műszaki leirasokban foglaltakat. Mennel gondosabban banik a Metabo elektramos berendezésével, annál hosszabb ideig fogja az megbízhatóan szolgánlì Önt.

Tartalom

1 Megfelelosegi nyilatkozat
2 Rendeltetésszerú használat
3 AltalanosBiztonsagi szabalyok
4 KülönlegesBiztonsági szabályok
5 Attekintés
6 Üzembe helyezés

6.1 A szálló-fogantyú felszerelése (ASR 2050)
6.2 Kerekek felszerelése (ha szükséges)

7 Hasznalat

7.1 Be-/kikapcsolás, automatika, rázószerkezet
7.2 Szivás
7.3 Szuroletisztitás
7.4 Tartalyurités
7.5 Papírszúrožacskó

8 Tisztlitas

9 Karbantartás

10 Hibaelhárítas
11 Tartozékok
12 Javitas
13 Kornyezetveedelem
14 Mûszaki adatok

1 Megfelelośegi nyilatkozat

Kizárolagos felelosségunk tudataban igazoljuk, hogy ez a termek mindeden megfelela 2. oldalon felsorolt szabványokban es irányelvekben foglalt kovetelményeknek.

2 Rendeltetésszerú használat

A porszivo alkalmas por es szilard testek (üvegcsepek, szegek stb.), valamint mindfulness folyadék felszivására, kiveve az enyhén gyulékony és éghető folyadékokat és azokat az anyagokat, amelyek hómerséklete magasabb, mint 60^ .

Ezt a keszüléket nem hasznalhatják oyan személyek (beleertve a gyerekeket is), akik korlatozott pszichikai, szenziorális vagy szellemí képességékel rendelkeznek, ill. nincs kello tapasztalatuk és/vagy tudásuk, kiveve, hatevékenységüket egyBiztonságukér felelos személy felügyeli, ill. megfeleloutasításokat kapnak ettol a személytolarra vonatkozoan, hogy mikent kell a keszüléket használni.

A termek ipari hasznalatra keszult.

A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredö mindennemü kárt a felelosség kizarolag a felhasznalot terheli.

Feltétlenül tartsa be az általánosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonsagi utmutatóban foggaltakat.

3 Általános biztonságiszabályok

Feltétlen ül vassa el figyelmesen és maradéktalanul a mellekelt biztonsági utmutató és ezta hasznalati utmutató, mielott hasznalatba venné a berendezest. Örize meg az összes mellekelt muszaki leirast, és csak ezekkel együtt adja tovabb masnak agépet.

4 Különleges biztonságiszabályok

Sajat testi epsege es a berendezes vedelme erdekében tartsa be az adott szimbolummal jelölt szovegrészekben foggaltakat!

A keszülék nem alkalmas egészsègre veszélyes anyagok felszivására és a levegöben a fapor csokkentésére.

Nem szabad felszívni éghető vagy robbanékony oldószert, oldószerrel átitatott anyagot, robbanásveszélyes porokat, folyadékokat, mint benzin, olaj, alkohol, higító, illetve oylan anyagokat, amelyek hòmér séklete magasabb, mint 60 °C. Különben tuz és robbanásveszély lép

fel! A keszüléket lobbanékony anyagok és gázok közelében nem szabad használni.

A dugaszolóaljzatBiztositékának, amelybe a porszívo csatlakozik, legalabb 16 A-esnek kell lennie.

A keszülékek, beleertve a tartozékokat, nem szabad üzembe helyezni, ha:

• A készüléken serülèsek (repedèsek/törèsek) észlehétők.
• A halózaticsata lako zóvezetékhibas repedés, illetveÖregedes figyelheto meg rajta.
• Fennáll annak a gyanúja, hogy lathatatlan hiba van (pédául leejtes utan) a keszülékben.

Nem szabad sérült hosszabbíto gezetékeket hasznáni.

A csatlakozó gezetékeket nem szabad éles szeleken athuzni, megtörni vagy beszoritani.

A szivofejet, tomlot vagy csovet nem szabad.
emberre vagy allatra iranyitani.

A keszüléken levó dugaszolóaljzatotCsak a használati utmutatóban rogzített celra szabad használni.

Hab vagy viz kilépésekor azonnal ki kell kapcsolni. A tartályt és szükség szerint a 1s-szüröt ki kell üriteni.

A savak, az aceton es az oldszerek a keszülék alkatrészeit megmarhatják.

A keszüléket nem szabad felügyelet nélkül hagyni.
A munka hosszabb szUNETénél a halózati
dugaszolot ki kell huzni.

Minden karbantartás elótt, a készülék tiszṭitáskar és minded hasznalat után a készüléket ki kell kapcsolni, és a halózati dugaszolókt ki kell húzni.

Az itt leirtaktól eltérő munkákat nem szabad végezni.

A celnak nem megfelelo, szakszerutlen kezelés vagy nem szakszeru javitas eseten a gyartó nem vall semmilyen felelossseget az esetlegesen felmerul'o karokt.

A vizérzékelot rendszeresen tisztitsa meg, és ellenorizze épsegét.

Vigyázat! A gépet ne használjá anélkül, hogy elolvasta volna a hasznalati utasítást!

Ha megsérül a gép csatlakozóvezétéke, cserélje ki égy kūlònleges csatlakozóvezétékkel. Lásd a Javítás fepezet.

Csak védöérintkezővel rendelkező dugaszolóaljzatra csatlakoztathato.

Az elszívo nem hasznáhlato vagy tárolhato a szabadban nedves körülmények kozott.

Ne engedje meg, hogy gyerekek hasznaljak a keszuleket.

Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne jatszhassanak a keszülékkel.

Ne hasznaljon gozborotvát vagy magasnyomású mosó t a porszívo tiszítíasára.

Tartsa mindig szarazon a fedel besejét.

Amennyiben hosszabb idón át nem vegzik el a készülék tiszṭitásat, kūlönösen éelmiszerfeldolgozo iparban való használat esétén, fennàll a csiraképzódes veszélye: használat után mindig azonnal tiszíttsa ki és fertólentse a készüléket.

Soha ne nyissa fel a keszüléket szabadban esopen.

Soha ne támaszkodjon vagy üljön a készülékre.

A gezetéket és a tomlôt mindig úgy tegye el, hogy ne botoljanak meg benne.

Ne használjá a készüléket robbanásveszélyes helyiségben.

Soha ne dugja be vagy húzza ki a csatlakozódugót
nedves kézzel.

Csak a csatlakozódugónal és soha ne a gezetéknél fogva húzza ki a készüléket.

Egyes anyagok, mint pl. olomartalmu festekek,
egyes fajtak, asvanyok es fémek para
egészsegkarosito lehet. Ezen porok erintese vagy
belégzese allergikus reakciokat valthat ki, es/vagy
a felhasznaló vagy a kozelben tartozkodó
személyek leguti megbetegedeseit okozhatja.
Bizonyos porok, mint pl. a tölgy vagy a bukkpora
rakkeltonek minösül, különosen a faanyagok
kezelésere szolgálo adalekanyagokkal
(kromatókkal, fakonzervalo szerekkel) együtt.
Azbesztartalmu anyagokatCsak szakembereknek
szabad megmunkániuk.

Ugyeljen rá, hogy az elszívót biztonságos helyre állitsa fel.

FIGYELMEZTETÉS - A kezelöszemélyzetet megfeleloen kell tajekoztatni az elszívo hasznalatáról.

FIGYELMEZTETÉS - A gép nem alkalmas vesélyes por felvétélére.

VIGYAZAT - A gépetCsak beltérben szabad tárolni.

Lásda 3. oldalt (kérjuk, Hajtsa ki).

1 Forókapcsoló be/ki/automatika/ rázószerkezet
2 „Filtercontrol“ lámpa
3 Dugaszol'aljzat az elektromos berendezeshez
4 Szállító-fogantyú
5 Felső rész
6 Retesz
7 Reteszelogomb

8 Szivonyilas
9 T a r tá l y
10 Reteszes zá
11 Papír szúrózacskó
12 Motorvédó-szúró
13 Szurokazettak (Munkabitzonsagi Szakmai Egyesulet Intezete C szerint)

*kivitelfüggő

6 Üzembe helyezés

Az üzembe helyezés elott ellenörizze,
hogy a szerszám tipustáblaján megadott
halózati feszültseg és frekvencia megfelel-e az
Ön altal használt halózat adatainak.

6.1 A szálló-fogantyú felszerelése (ASR 2050)

Dugja be a szallitó-fogantyút (4) a tartálynál (9) levö tartójába. Rögzítse a mellekelt gyorsrögztövel.

6.2 Kerebek felszerelése (ha szükséges)

A gezetoggok tengelyeit tolja be kattanasig a tartaly feneken talalhato lyukakba.

A nagy kerekeket az abranak megfeleloen szerelje fel:

7 Használat

7.1 Be-/kikapcsolás, automatika, rázószerkezet

Válassza ki az uzemmodot a kapcsolóval (1):

0 = Porszívó ki

I = Porszivó be (kézi üzem)

A = Be-/kikapcsoló-automatika: a porszivó a csatlakozóaljzatra (3) kapcsolt elektrmos kéziszerszám kapcsolja be, illetve ki.

R A = Be-/kikapcsoló-automatika és rázóautomatika

Ha a kapcsolot (1) R A helyzetbe allitja, bekapcsol az elektromagneses razoszerkezet. A razas reven leesik a por aszurorol. Kb. 10 masodperc utan a razoszerkezet automatikusan lekapcsol.
- R A kapcsolóállásban a porszívôt a csatlakozóaljzatra (3) kapcsolt elektromos kézserszám kapcsolja be, illetve ki.

• R A kapcsolóallásban az elektronika Ellenőrzi a legáramlatot munka kőzben. Ha az az elszennyeződott szúró miatt tól alacsony, felgyullad a „Filtercontrol“ lampa (2). A csatlakoztatott elektrmos kézszerszám következő munkaszünete alatt az elektronika automatikusan bekapcsoljá a razószerkezet eb. 10 masodpercre.

A csatlakozóalzatot (3)Csak elektromos kéziszerszámcsatlakoztatására tervezték.

A maximalan megengedett aramfeltel (az elszivo es a csatlakoztatott keszulek esetuben) osszessegeben az I_max erteket (lasd tablazat, 2. oldal) nem haladhatja meg.

Figyelem! Az elektramos
kéziszerszámnek a csatlakoztatáskor
kikapcsolt allapotban kell lennie. A
dugaszolóaljat bedugott halózati
dugaszolónal a kapcsóló allásától függetlenül
mindig feszúltseg alatt áll.

A "0" kapcsolóállásnál a dugaszolóaljzatot mint hosszabbító (pl. vilagitáshoz) lehet használni.

7.2Szivas

Száraz porszivózs

Csak száraz szürövel, keszülékkel és tartozékokkal porszivózzon. Nedes állapotban a por megtapadhat és kéreg képzödhet.

Korom, cement, gipsz, liszt vagy hasonlo porok felszivásakor helyezzen be papír szúrózacskót.

A papír szúrózacskót mindig a szúrókazettával együtt használja.

Nedves porszivozás

A keszüléket tilos behelyezett szúrókazetták (13) nélkül üzemeltetni. A keszülék megrongálódhat. Ezenfelül vizkilépes is lehetségés.

Papir szurozacsko nelkul porszivozzon.

A szurokazettak hasznalhatok nedves porszivozashoz.

A beepitett erzekelö teli tartalynal kikapcsolja a motort. A keszüléket a tartalyürités fejezetben leirtak szerint uritse ki. Ha a keszüléket nem kapcsolja ki, az ujrainditas-gatló hatásos marad. Csak a keszülk kikapcsolásalval és ujboli bekapcsolásalval lesz ismet üzemépes.

A kiürítés elött a szívóTÜmól't vegye ki a folyadékból.

A kikapcsolás után valamennyi viz visszapolyhat a tomlöbl.

Kizárolag száraz porszivózásnál száraz-szúrot helyezzen be. A száraz és nedves porszivózas közötti gyakori valtás esétén ajánlatos egy masodik (csere-)szúro alkalmazása.

A polieszter anyagu szurokazettak különosen alkalmasak a nedves szíváshoz, élettartamuk nagy és konnyen tiszṭithatok.

7.3Szürotiszitás

Az elektromágneses razoszerkezet lerázza a szurokazettára (13) rátapadt port. Ez biztosítja a szurokazetták optimalis kihasználását és meghosszabbitjá a munkaciklust.

Forgassa „RA" helyzetbe a kapcsolót (1).

A lerázás után varjon néhény masodpercet a munka folytatásaval, hogy a szüröról lerázott por leülepedhessen.

7.4Tartalyurtés

A keszüléket a (1)-as kapcsolóval kapcsolja ki. Húzza ki a halózati csatlakozó t a csatlakozó alizataból.

Nyissa fel a (10)-es reteszzárakat.

Végye le a (5)-os tartály felsörészét és a (9)-es szivótmőlt.

Boritsa ki a tartalyt, illetve huzza le a (11)-es papirszurozacskot a szivonyilasrol

7.5 Papir szurozsak

Nyissa ki a reteszeket (10), majd vegye le a felsörészt (5) a tartályról (9).

ASR 2025: Fogja meg a papír szúrózsák (11) peremét, majd föntrl és fuggölegesen tolja be utközésig a szívonylás vezetésébe (8).

ASR 2050: Fogja meg a papír szúrozsák (11) peremét, majd nyilását először húzza el a szivonyilás also részén talalható patentfül fölött (8), majd helyezze fel utközésig a szivonyilásra.

A papír szúrózacskó noveli a porvisszatartó képességet, noveli a szúrókazetták elettartamát és higienikus eltávolítast tesz lehetőv. A papír szúrózacskótsak száraz porszivózashoz használja.

8 T i s z t i t às

A tartályt és a tartozékokat vizzzel tiszíttsa meg.
A (5)-os felsőreszt nedves ruhával torölje le.

A szurot, a tartalyt és a tartozékokat szaritsa meg, hogy a por ne tapadjon a nedves részekre.

Nedves porszivozás elött a száraz port távolítsa el. Igy elkerüli az erós szennyeződés ét a keregképződésst.

9 Karbantartás

A szívasi teljesitmény csökkenése eseten a következő intezkedeseket kell vegrehajtani:

1. A szurokazettak megtiszttasa az

elettromagneses rázoszerkezet bekapcsolásával.

1. Ürtse ki a tartályt, vagy cserélje ki a papí szúróžacskót.
2. Cserelje ki a (13)-es szurokazettat

A (13)-es szurokazettakat a szuro kicserelse elott meg egyszerazza le.

Egy érmével vagy egy hasonlo targgyal forditsa el a (7)-as reteszelogombat a (6)-es reteszen 90^ -kal az oramutato jarásával ellentêtes irányba és nyomja hátra a (6)-es reteszt.

Hajtsa fel a fedelet, es vegye ki felfelé a (13)-es szurokazettat.

Helyezze be az uy szurokazettat, de ügyeljen a szuro tiszta es fix illeszkedésere.

A (12)-as motorvedo-szurot idonkent meg kell tiszitani.

Vegye ki ehhez a szurot a keszulékházból.

Mossa ki a szurot folyo vizzel es szaritsa meg. Helyezze vissza a szurot.

Tavolitsa el a szennyezodeseket.

A szivasi teljesitmény csokkent:

• A szúró szennyezett - ki kell tisztitani
  A papírszúro tele van - ki kell cserélni
• A tartály tele van - le kell ürǐteni.
• A motorvedo-szuro eltomodott - meg kell tisztitani
  A fuvoka, cso vagy tomlo eltomodott - ki kell tisztitani

A keszülék nem indul be.

• Be van dugva a dugós csatlakozó a dugaszolájzatba?
  Van aram a halozatban?
• Rendben van a halózati gezeték?
• Jól van lezárva a készülékburkolat?
  Kioldott a viz-érzékelö?

Ne nyuljon bele a keszülékbe. Forduljon a felhatalmazott mühelyhez vagy a Metabo

vevószolgálathoz (Iásd: Javítás fejēzet).

11 Tartozékok

Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon.

Ha valamilyen tartozéka van szüksége, forduljon a kereskedóhéz.

A megfelelo tartozek kivalasztasyhoz adja meg a kereskedonek a berendezese pointers tipusat.

Lásda 4. oldalt.

1 FB 25-ös papír szúrózacskó a 25 l-es
tartályhoz
5 darab = 1 készlet
2 FB 50-es papir szurozacsko az 50 l-estartalyhoz 5 darab = 1 keszlet
3 FK 4300-as szurokazetta, celluloz alapanyagu 2 darab = 1 keszlet
4 FKP 4300-as szurokazetta, polieszter alapanyagu 2 darab = 1 keszlet A polieszter anyagu szurokazettak kulonosen alkalmasak a nedves szivashoz, elettartamuk nagy es konnyen tisztilhatok.
5 Metadepot a Metabox rendszerrel való használatra.
A Metadepot felszerelése: oldja meg a fogantyún található négy csavart. Vegye le a fogantyút. Szerelje fel a Metadepot-t forditott sorrendben. A Metadepot segitségével összekapcsolhatja a porszivó t a Metabox rendszerrel.
A Metadepot-hoz ezen kivül hosszabbitócsöveket és csatlakozó kábeleket csatlakoztathat.
6 Metabox-rendszer
7 Szívó tǒm lő
8 Szivótmlo forgócsuklóval
9 Szívócso (2 dárab)
10 Köztesdarab
11 Szivófej
12 Univerzalis szivofej
13 Kefes fej
14 Karpittisztíto kefe
15 Fuga szívo fej
16 Radiator tisztoi fej
17 Gumi fej
18 Többrészes fej
19 Atalakito
20 Csatlakozó csöidom
21 Szivótmócsatlakozó csoidommal, belso-30 mmés csatlakozó csoidom, külso-35 mm
22 Csatlakozó csöidom
23 Szivotömlő
24 Osszekö karmantyú
25 Szivocsovek
26 Szivofej durva szennyezeshez
27 Padlószívófej
28 Fuga szívo fej
29 Szukito

12 Javitas

Elektromos szerszámotCsak villamos szakember javithat!

Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon.

A meghibásodott Metabo elektramos szerszámota potalkatrész-jegyzékben feltüntetett valamelyik javitómuhelybe lehet beküldeni javításra.

Kérjuk, hogy levelében röviden irja le az ésSZelt hibát.

13 Környezetvédelem

A Metabo szerszámok csomagolása 100%-ban ujra hasznosithato anyagokból készül.

A leselejtezett elektramos szerszámok és azok tartozékai suk értékes nyersanyagot és muanyagot tartalmaznak, amelyek szintén újra hasznosithatók.

Ez a hasznalati utasitas klómentesen fehéritet papirra lett nyomtatva.

Csak EU-országok szárára: Az elektromos késziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! A használt villamos és elektronikai készülékekrol szólo 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba valo átultete szerint az elhasznált elektromos késziszerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarát modon újra kell hasznositani.

14 Mûszaki adatok

Az adatok ertelmezését lásda 2. oldalon.

A muszaki valtoztatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

A = K ü I s 0 m

P1 = Névleges teljesitményfelvétel

P_2 = Leadott teljesitmény

F= Hálózati frekvencia

V_1 / mp = maximalis térfogatáram (a ventillatórnál)

P_U = maximalis vakuum (a ventilatornal)

= Tartalyterfogat

m = S y

Jellemzó A-osztályu zajszt:

L_pA = Hangnyomás-szint

LWA = Hangteljesitmény-szint

Munka kozben a zajszt a 80 dB(A)-t tullépheti.

Hordjon zajtompito fulvedot.

A mérési eredményeket az EN 60704 szabvány szerint hatá Roztuk meg.

A fenti adatoknak turese van (a mindenkor érvenyben levő szabványoknak megfeleloen).

metabo®

Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany

www.metabo.com