ASR 2025 - Porszívó METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASR 2025 METABO

ης ........... Eredeti használati utasítás...............

1 Megfelelőségi nyilatkozat 2 Rendeltetésszerű használat 3 Általános biztonsági szabályok 4 Különleges biztonsági szabályok 5 Áttekintés 6 Üzembe helyezés

6.1 A szállító-fogantyú felszerelése

6.2 Kerekek felszerelése (ha szükséges)

7.1 Be-/kikapcsolás, automatika,

7.3 Szűrőletisztítás

7.5 Papír szűrőzacskó

8 Tisztítás 9Karbantartás 10 Hibaelhárítás 11 Tartozékok 12 Javítás 13 Környezetvédelem 14 Műszaki adatok Kizárólagos felelősségünk tudatában igazoljuk, hogy ez a termék mindenben megfelel a 2. oldalon felsorolt szabványokban és irányelvekben foglalt követelményeknek. A porszívó alkalmas por és szilárd testek (üvegcserepek, szegek stb.), valamint mindenféle folyadék felszívására, kivéve az enyhén gyúlékony és éghető folyadékokat és azokat az anyagokat, amelyek hőmérséklete magasabb, mint 60 °C. Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), akik korlátozott pszichikai, szenzoriális vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, ill. nincs kellő tapasztalatuk és/vagy tudásuk, kivéve, ha tevékenységüket egy biztonságukért felelős személy felügyeli, ill. megfelelő utasításokat kapnak ettől a személytől arra vonatkozóan, hogy miként kell a készüléket használni. A termék ipari használatra készült. A nem rendeltetésszerű használatból eredő mindennemű kárért a felelősség kizárólag a felhasználót terheli. Feltétlenül tartsa be az általánosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellékelt biztonsági útmutatóban foglaltakat. Feltétlenül olvassa el figyelmesen és maradéktalanul a mellékelt biztonsági útmutatót és ezt a használati útmutatót, mielőtt használatba venné a berendezést. Őrizze meg az összes mellékelt műszaki leírást, és csak ezekkel együtt adja tovább másnak a gépet. Saját testi épsége és a berendezés védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat! A készülék nem alkalmas egészségre veszélyes anyagok felszívására és a levegőben a fapor csökkentésére. Nem szabad felszívni éghető vagy robbanékony oldószert, oldószerrel átitatott anyagot, robbanásveszélyes porokat, folyadékokat, mint benzin, olaj, alkohol, hígító, illetve olyan anyagokat, amelyek hőmérséklete magasabb, mint 60 °C. Különben tűz és robbanásveszély lép Eredeti használati utasítás Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy megtisztelt bennünket bizalmával és a Metabo elektromos berendezését választotta. Minden egyes elektromos berendezésünket igen alapos minőségi ellenőrző vizsgálatnak vetünk alá, ennek során meg kell felelniük a Metabo minőségbiztosító részlege által kidolgozott szigorú minőségi követelményeknek. Az elektromos berendezésének élettartama nagy mértékben függ attól, hogy milyen gondosan bánik vele. Kérjük tehát, hogy figyelmesen olvassa el és tartsa be a jelen használati útmutatóban és a mellékelt műszaki leírásokban foglaltakat. Mennél gondosabban bánik a Metabo elektromos berendezésével, annál hosszabb ideig fogja az megbízhatóan szolgálni Önt. Tar talom 1 Megfelelőségi nyilatkozat 2 Rendeltetésszerű használat 3 Általános biztonsági szabályok 4 Különleges biztonsági szabályok 17026696_0810 ASR 2025 und ASR 2050.book Seite 73 Mittwoch, 18. August 2010 5:10 1774 MAGYAR

fel! A készüléket lobbanékony anyagok és gázok közelében nem szabad használni. A dugaszolóaljzat biztosítékának, amelybe a porszívó csatlakozik, legalább 16 A-esnek kell lennie. A készülékeket, beleértve a tartozékokat, nem szabad üzembe helyezni, ha: - A készüléken sérülések (repedések/törések) észlelhetők. -A hálózati csatlakozóvezeték hibás, vagy repedés, illetve öregedés figyelhető meg rajta. - Fennáll annak a gyanúja, hogy láthatatlan hiba van (például leejtés után) a készülékben. Nem szabad sérült hosszabbító vezetékeket használni. A csatlakozó vezetékeket nem szabad éles széleken áthúzni, megtörni vagy beszorítani. A szívófejet, tömlőt vagy csövet nem szabad emberre vagy állatra irányítani. A készüléken lévő dugaszolóaljzatot csak a használati útmutatóban rögzített célra szabad használni. Hab vagy víz kilépésekor azonnal ki kell kapcsolni. A tartályt és szükség szerint a redős-szűrőt ki kell üríteni. A savak, az aceton és az oldószerek a készülék alkatrészeit megmarhatják. A készüléket nem szabad felügyelet nélkül hagyni. A munka hosszabb szüneténél a hálózati dugaszolót ki kell húzni. Minden karbantartás előtt, a készülék tisztításakor és minden használat után a készüléket ki kell kapcsolni, és a hálózati dugaszolót ki kell húzni. Az itt leírtaktól eltérő munkákat nem szabad végezni. A célnak nem megfelelő, szakszerűtlen kezelés vagy nem szakszerű javítás esetén a gyártó nem vállal semmilyen felelősséget az esetlegesen felmerülő károkért. A vízérzékelőt rendszeresen tisztítsa meg, és ellenőrizze épségét. Vigyázat! A gépet ne használja anélkül, hogy elolvasta volna a használati utasítást! Ha megsérül a gép csatlakozóvezetéke, cserélje ki egy különleges csatlakozóvezetékkel. Lásd a Javítás fejezetet. Csak védőérintkezővel rendelkező dugaszolóaljzatra csatlakoztatható. Az elszívó nem használható vagy tárolható a szabadban nedves körülmények között. Ne engedje meg, hogy gyerekek használják a készüléket. Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játszhassanak a készülékkel. Ne használjon gőzborotvát vagy magasnyomású mosót a porszívó tisztítására. Tartsa mindig szárazon a fedél belsejét. Amennyiben hosszabb időn át nem végzik el a készülék tisztítását, különösen élelmiszer- feldolgozó iparban való használat esetén, fennáll a csíraképződés veszélye: használat után mindig azonnal tisztítsa ki és fertőtlenítse a készüléket. Soha ne nyissa fel a készüléket szabadban esőben. Soha ne támaszkodjon vagy üljön a készülékre. A vezetéket és a tömlőt mindig úgy tegye el, hogy ne botoljanak meg benne. Ne használja a készüléket robbanásveszélyes helyiségben. Soha ne dugja be vagy húzza ki a csatlakozódugót nedves kézzel. Csak a csatlakozódugónál és soha ne a vezetéknél fogva húzza ki a készüléket. Egyes anyagok, mint pl. ólomtartalmú festékek, egyes fafajták, ásványok és fémek pora egészségkárosító lehet. Ezen porok érintése vagy belégzése allergikus reakciókat válthat ki, és/vagy a felhasználó vagy a közelben tartózkodó személyek légúti megbetegedéseit okozhatja. Bizonyos porok, mint pl. a tölgy vagy a bükk pora rákkeltőnek minősül, különösen a faanyagok kezelésére szolgáló adalékanyagokkal (kromátokkal, fakonzerváló szerekkel) együtt. Azbeszttartalmú anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk. Ügyeljen rá, hogy az elszívót biztonságos helyre állítsa fel. FIGYELMEZTETÉS - A kezelőszemélyzetet megfelelően kell tájékoztatni az elszívó használatáról. FIGYELMEZTETÉS - A gép nem alkalmas veszé- lyes por felvételére. VIGYÁZAT - A gépet csak beltérben szabad tárolni. Lásd a 3. oldalt (kérjük, hajtsa ki). 1 Forgókapcsoló be/ki/automatika/ rázószerkezet 2 „Filtercontrol“ lámpa 3 Dugaszolóaljzat az elektromos berendezéshez 4 Szállító-fogantyú * 5 Felső rész 6 Retesz 7 Reteszelőgomb 5Áttekintés 17026696_0810 ASR 2025 und ASR 2050.book Seite 74 Mittwoch, 18. August 2010 5:10 17MAGYAR

8 Szívónyílás 9Tartály 10 Reteszes zár 11 Papír szűrőzacskó 12 Motorvédő-szűrő 13 Szűrőkazetták ( Munkabiztonsági Szakmai Egyesület Intézete C szerint

*kivitelfüggő Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a szerszám típustábláján megadott hálózati feszültség és frekvencia megfelel-e az Ön által használt hálózat adatainak.

6.1 A szállító-fogantyú felszerelése

(ASR 2050) Dugja be a szállító-fogantyút (4) a tartálynál (9) lévõ tartójába. Rögzítse a mellékelt gyorsrögzítõvel.

6.2 Kerekek felszerelése (ha szükséges)

A vezetőgörgők tengelyeit tolja be kattanásig a tartály fenekén található lyukakba. A nagy kerekeket az ábrának megfelelően szerelje fel:

7.1 Be-/kikapcsolás, automatika,

rázószerkezet Válassza ki az üzemmódot a kapcsolóval (1):

= Porszívó be (kézi üzem)

= Be-/kikapcsoló-automatika: a porszívót a csatlakozóaljzatra (3) kapcsolt elektromos kéziszerszám kapcsolja be, illetve ki.

= Be-/kikapcsoló-automatika

Ha a kapcsolót (1) R A helyzetbe állítja, bekapcsol az elektromágneses rázószerkezet. A rázás révén leesik a por a szűrőről. Kb. 10 másodperc után a rázószerkezet automatikusan lekapcsol.

R A kapcsolóállásban a porszívót a csatlakozóaljzatra (3) kapcsolt elektromos kéziszerszám kapcsolja be, illetve ki.

R A kapcsolóállásban az elektronika ellenőrzi a légáramlatot munka közben. Ha az az elszennyeződött szűrő miatt túl alacsony, felgyullad a „Filtercontrol“ lámpa (2). A csatlakoztatott elektromos kéziszerszám következő munkaszünete alatt az elektronika automatikusan bekapcsolja a rázószerkezetet kb. 10 másodpercre. A csatlakozóaljzatot (3) csak elektromos kéziszerszám csatlakoztatására tervezték. A maximálisan megengedett áramfelvétel (az elszívó és a csatlakoztatott készülék esetében) összességében az I max értékét (lásd táblázat, 2. oldal) nem haladhatja meg

Figyelem! Az elektromos kéziszerszámnak a csatlakoztatáskor kikapcsolt állapotban kell lennie. A dugaszolóaljzat bedugott hálózati dugaszolónál a kapcsoló állásától függetlenül mindig feszültség alatt áll. A "0" kapcsolóállásnál a dugaszolóaljzatot mint hosszabbítót (pl. világításhoz) lehet használni.

Száraz porszívózás Csak száraz szűrővel, készülékkel és tartozékokkal porszívózzon. Nedves állapotban a por megtapadhat és kéreg képződhet. Korom, cement, gipsz, liszt vagy hasonló porok felszívásakor helyezzen be papír szűrőzacskót. A papír szűrőzacskót mindig a szűrőkazettával együtt használja. Nedves porszívózás A készüléket tilos behelyezett szűrőkazetták (13) nélkül üzemeltetni. A készülék megrongálódhat. Ezenfelül vízkilépés is lehetséges. Papír szűrőzacskó nélkül porszívózzon. A szűrőkazetták használhatók nedves porszívózáshoz. A beépített érzékelő teli tartálynál kikapcsolja a motort. A készüléket a tartályürítés fejezetben leírtak szerint ürítse ki. Ha a készüléket nem kapcsolja ki, az újraindítás-gátló hatásos marad. Csak a készülék kikapcsolásával és újbóli bekapcsolásával lesz ismét üzemképes. A kiürítés előtt a szívótömlőt vegye ki a folyadékból. A kikapcsolás után valamennyi víz visszafolyhat a tömlőből. Kizárólag száraz porszívózásnál száraz-szűrőt helyezzen be. A száraz és nedves porszívózás közötti gyakori váltás esetén ajánlatos egy második (csere-)szűrő alkalmazása. 6 Üzembe helyezés 7 Használat 17026696_0810 ASR 2025 und ASR 2050.book Seite 75 Mittwoch, 18. August 2010 5:10 1776 MAGYAR

A poliészter anyagú szurokazetták különösen alkalmasak a nedves szíváshoz, élettartamuk nagy és könnyen tisztíthatók.

7. 3 S z ű rő t i s z t í t á s

Az elektromágneses rázószerkezet lerázza a szűrőkazettára (13) rátapadt port. Ez biztosítja a szűrőkazetták optimális kihasználását és meghosszabbítja a munkaciklust. Forgassa „RA" helyzetbe a kapcsolót (1). A lerázás után várjon néhány másodpercet a munka folytatásával, hogy a szűrőről lerázott por leülepedhessen.

7. 4 Ta r t á l y ü r í t é s

A készüléket a (1)-as kapcsolóval kapcsolja ki. Húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozó aljzatból. Nyissa fel a (10)-es reteszzárakat. Vegye le a (5)-os tartály felsőrészét és a (9)-es szívótömlőt. Borítsa ki a tartályt, illetve húzza le a (11)-es papírszűrőzacskót a szívónyílásról

Nyissa ki a reteszeket (10), majd vegye le a felsőrészt (5) a tartályról (9). ASR 2025: Fogja meg a papír szűrőzsák (11) peremét, majd föntről és függőlegesen tolja be ütközésig a szívónyílás vezetésébe (8). ASR 2050: Fogja meg a papír szűrőzsák (11) peremét, majd nyílását először húzza el a szívónyílás alsó részén található patentfül fölött (8), majd helyezze fel ütközésig a szívónyílásra. A papír szűrőzacskó növeli a porvisszatartó képességet, növeli a szűrőkazetták élettartamát és higiénikus eltávolítást tesz lehetővé. A papír szűrőzacskót csak száraz porszívózáshoz használja. A tartályt és a tartozékokat vízzel tisztítsa meg. A (5)-os felsőrészt nedves ruhával törölje le. A szűrőt, a tartályt és a tartozékokat szárítsa meg, hogy a por ne tapadjon a nedves részekre. Nedves porszívózás előtt a száraz port távolítsa el. Így elkerüli az erős szennyeződést és a kéregképződést. A szívási teljesítmény csökkenése esetén a következő intézkedéseket kell végrehajtani:

1. A szűrőkazetták megtisztítása az

elektromágneses rázószerkezet bekapcsolásával.

2. Ürítse ki a tartályt, vagy cserélje ki a papír

3. Cserélje ki a (13)-es szűrőkazettát

A (13)-es szűrőkazettákat a szűrő kicserélése előtt még egyszer rázza le. Egy érmével vagy egy hasonló tárggyal fordítsa el a (7)-as reteszelőgombot a (6)-es reteszen 90°-kal az óramutató járásával ellentétes irányba és nyomja hátra a (6)-es reteszt. Hajtsa fel a fedelet, és vegye ki felfelé a (13)-es szűrőkazettát. Helyezze be az új szűrőkazettát, de ügyeljen a szűrő tiszta és fix illeszkedésére. A (12)-as motorvédő-szűrőt időnként meg kell tisztítani. Vegye ki ehhez a szűrőt a készülékházból. Mossa ki a szűrőt folyó vízzel és szárítsa meg. Helyezze vissza a szűrőt. Távolítsa el a szennyeződéseket. Hajtsa le a fedelet és nyomja rá. A szívási teljesítmény csökkent:

• A szűrő szennyezett - ki kell tisztítani

• A papírszűrő tele van - ki kell cserélni

• A tartály tele van - le kell üríteni.

• A motorvédő-szűrő eltömődött - meg kell tisztítani

• A fúvóka, cső vagy tömlő eltömődött - ki kell tisztítani A készülék nem indul be.

• Be van dugva a dugós csatlakozó a dugaszolóaljzatba?

• Van áram a hálózatban?

• Rendben van a hálózati vezeték?

• Jól van lezárva a készülékburkolat?

• Kioldott a víz-érzékelő? Ne nyúljon bele a készülékbe. Forduljon a felhatalmazott műhelyhez vagy a Metabo- vevőszolgálathoz (lásd: Javítás fejezet).

Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon. Ha valamilyen tartozékra van szüksége, forduljon a kereskedőjéhez. A megfelelő tartozék kiválasztásához adja meg a kereskedőnek a berendezése pontos típusát. Lásd a 4. oldalt. 8Tisztítás 9 Karbantartás 10 Hibaelhárítás 11 Tartozékok 17026696_0810 ASR 2025 und ASR 2050.book Seite 76 Mittwoch, 18. August 2010 5:10 17MAGYAR

1 FB 25-ös papír szűrőzacskó a 25 l-es tartályhoz 5 darab = 1 készlet 2 FB 50-es papír szűrőzacskó az 50 l-es tartályhoz 5 darab = 1 készlet 3 FK 4300-as szűrőkazetta, cellulóz alapanyagú 2 darab = 1 készlet 4 FKP 4300-as szűrőkazetta, poliészter alapanyagú 2 darab = 1 készlet A poliészter anyagú szurokazetták különösen alkalmasak a nedves szíváshoz, élettartamuk nagy és könnyen tisztíthatók. 5 Metadepot a Metabox rendszerrel való használatra. A Metadepot felszerelése: oldja meg a fogantyún található négy csavart. Vegye le a fogantyút. Szerelje fel a Metadepot-t fordított sorrendben. A Metadepot segítségével összekapcsolhatja a porszívót a Metabox rendszerrel. A Metadepot-hoz ezen kívül hosszabbítócsöveket és csatlakozó kábeleket csatlakoztathat. 6 Metabox-rendszer 7Szívótömlő 8 Szívótömlő forgócsuklóval 9Szívócső (2 darab) 10 Köztesdarab 11 Szívófej 12 Univerzális szívófej 13 Kefés fej 14 Kárpittisztító kefe 15 Fuga szívó fej 16 Radiátor tisztító fej 17 Gumi fej 18 Többrészes fej 19 Átalakító 20 Csatlakozó csőidom 21 Szívótömlő csatlakozó csőidommal, belső-ř 30 mm és csatlakozó csőidom, külső-ř 35 mm 22 Csatlakozó csőidom 23 Szívótömlő 24 Összekötő karmantyú 25 Szívócsövek 26 Szívófej durva szennyezéshez 27 Padlószívófej 28 Fuga szívó fej 29 Szűkítő Elektromos szerszámot csak villamos szakember javíthat! Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon. A meghibásodott Metabo elektromos szerszámot a pótalkatrész-jegyzékben feltüntetett valamelyik javítóműhelybe lehet beküldeni javításra. Kérjük, hogy levelében röviden írja le az észlelt hibát. A Metabo szerszámok csomagolása 100%-ban újra hasznosítható anyagokból készül. A leselejtezett elektromos szerszámok és azok tartozékai sok értékes nyersanyagot és műanyagot tartalmaznak, amelyek szintén újra hasznosíthatók. Ez a használati utasítás klórmentesen fehérített papírra lett nyomtatva. Csak EU-országok számára: Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! A használt villamos és elektro- nikai készülékekről szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani. Az adatok értelmezését lásd a 2. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva. A=Külső méretek

= Névleges teljesítményfelvétel

= Leadott teljesítmény F = Hálózati frekvencia

l/mp = maximális térfogatáram (a ventillátornál)

= maximális vákuum (a ventillátornál) V = Tartálytérfogat m=Súly Jellemző A-osztályú zajszint:

= Hangteljesítmény-szint Munka közben a zajszint a 80 dB(A)-t túllépheti. Hordjon zajtompító fülvédőt. A mérési eredményeket az EN 60704 szabvány szerint határoztuk meg. A fenti adatoknak tûrése van (a mindenkor érvényben levõ szabványoknak megfelelõen). 12 Javítás 13 Környezetvédelem 14 Műszaki adatok 17026696_0810 ASR 2025 und ASR 2050.book Seite 77 Mittwoch, 18. August 2010 5:10 17Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany www.metabo.com 17026696_0810 ASR 2025 und ASR 2050.book Seite 78 Mittwoch, 18. August 2010 5:10 17