ASR 2025 - Aspiradora METABO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato ASR 2025 METABO en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre ASR 2025 METABO
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Aspiradora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones ASR 2025 - METABO y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. ASR 2025 de la marca METABO.
MANUAL DE USUARIO ASR 2025 METABO
7.3 Pulizia del filtró
1 Declaración de conformidad
2 Aplicación de acuerdo a la finalidad
3 Instrucciones generales de sécurité
4 Instruetiones especiales de seguridad
5 Descripción general
6 Puesta en marcha
6.1 Instalación del asa de transporte (ASR 2050)
6.2 Montaje de las ruedas (si Proceed)
7 Manejo
7.1 Conexión/Desconexión, Automática, Vibrador
7.2 Aspirado
7.3 Limpieza del filtró
7.4 Vaciado del deposito
7.5 Bolsa de filtro de papel
8 L i m p i e z a
9 Mantenimiento
10 Localización de averías
11 Accesorios
12 Reparación
13 Protección ecológica
14 Especificationes Tecnicas
1 Declaración de Conformidad
Declaramos, bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que este producto cumple con las normas y las directrices Mentionadas en la page 2.
2 Aplicación de acuerdo a la finalidad
Estos aspiradores están indicados para aspirar polvo y cuerpos solidos (pedazos de vidrio, clavos, etc.), asi como liquidos de在哪quier tipo salvo liquidos fácilmente inflamables y combustibles, y material con una temperatura superior a 60^ .
Esta herramipta no está pensada para ser realizada por personas (incluidos los niños) con limitaciones fisicas, sensoriales o mentales o que no tengan la experiencia y/o los conocimientos debidos, a menos que Sean vigilados por una persona encargada de su seguridad o que hayan recibido de esta instrucciones sobre la utilizacion de la herramipta.
Este producto ha sido desarrollado para el uso commercial.
Cualquier daño causado por un uso inadequado es de la sola responsabilidad del usuario.
Deben observarse las normas para prevencion de accidentes acceptadas generalmente y la informacion sobre seguridad incluida.
3 Instrucciones generales de seguidad
Antes de utiliser estaística, lea yenta Completely las instrucciones y la información de seguridad incluidos. Guarde todos los documents para referencia en el futuro, y solamente entrega suística jusqu'à con这些东西 documents.
4 Instrucciones de seguidadespeciales
Para su propia proteccion y la de su herramienta electrica,observe las partes MARCadas con este symbolo!
Dichos aparatos no está indicados para aspirar sustancias peligrosas para la salute ni para reducir el polvo de madera del aire.
No se debe aspirar ningún tipo de disolvente inflamabile o explosivo, ni ningún objeto impregnado de disolvente, ni polvos susceptibles de explotar, ni láquidos como gasolina, aceite, alcohol, diluyentes u otheras sustancias con una temperatura superior a 60^ . Si no se respeta esta medida de precaución, se corre el peligro de provocar una explosión o un incendio. El aparato no debe utilizes en las proximas de gases y sustancias inflamables.
La toma de corriente en la que se conecta el aspirador universalDebe tener un fusible de retardo de al menos 16 A.
No deben ponerse en marcha los aparatos, accesorios incluidos, si:
- el aparato presente daños (grietas, roturas),
- el cable de alimentacion está en mal estado, se observa que está empezando a agrietarse o que está demasiado viejo,
- se sospecha que se ha producido algo ndo no visible (despues de una caida).
No utilizes alargaderas defectuosas.
No tirar del cable de alimentacion, ni doclarlo ni sujetarlo sobre bordes aflilados.
No dirigir la tobera, la manguera o el tubo hacía personas o animales.
La toma de corriente del aparato soloDebe emplearse para el uso previsto en el manual de instrucciones.
Apagar inmediamente si sale espuma o agua. Vaciar el deposito y, dato el caso, el plegable.
Los acidos, la acetona y los disolventes peuvent corroer las piezas del aparato.
Controlar siempre el aparato. Si se interrupme el trabajo durante un periodo prolongado de tiempo, desenchufar el equipo.
Antes de efectuarrialquier operation de
mantimiento y del limpieza del aparato, y
despues del uso, desconectar y desenchufar el
equipo.
No deben realizarse除外 operaciones distinctas a las que se describen ahora.
No se asumirá responsabilidadalguna por los posibles daños causados por unautilizaciondistinctalpropio fin del aparato,un mal uso ouna reparaciontechnicamenteincorrecta.
Limpie el sensor de agua con regularidad y compruebe que no haya signos de deterioro
en éI.
jAtencion! No utilise el aparato sin haber leido antes las instrucciones de manejo.
Si observa daños en el cable de conexión del aparato deben sustituirlo por uno de característica laspecificas. Véase capítulo "Reparación".
Conectar solo a una toma de corriente con contacto de puesta a tierra.
El aspirador no se debe utilizar ni guardar al aire libre en conditiones de humedad.
Bajo ningúnconcepto está permitido que los niños utilizecen la herramienta.
Vigile a los niños para asegurarse de que no jugan con la herramienta.
No utilizar limpiadoras dechorro de vapor como limpiadoras a presión para limpar la aspiradora.
Mantener sempre seco el interior de la tapa.
La contaminación por una limpieza no realizada por mucho tiempo, especially en entreprises de elaboración de alimentos: siempre limpar y desinfectar el aparato afterwards de usar.
JamásAbrir el aparato al aire libre durante la lluvia o durante una tormenta electrica.
Jamás pararse o sentarse sobre el aparato.
Colocar el cable y el tubo siempre de talmania que no se pueda tropezar con este.
El aparato no debe ser uso en espacios potencialmente explosivos.
Para desconectarlo, utilise el enchufe, no el cable..
No desconecte el aparato tirando del cable.
El polvo procedente de algunos materiales, como la pintura con plomo o algunos temas de madera, minerales y metales, puede ser perjudicial para la salute. Tocar o respirar el polvo pueda causar reaciones alergicas y/o enfermedades respiratorias al usuario o a las personas proximas a el.
Algunas maderas, como la de roble o haya, producen un polvo que podra ser cancerigeno, especialmente en combinacion con aditivos para el tratamiento de maderas (cromato, conservantes para madera). El material con contenido de amiente solo debe ser Manipulado por personal especializzato.
Observe que la aspiradoraonga una posicion fija.
ADVERTENCIA - Personal operativo deben haber sido capacitado correctamente en cuando al uso de la aspiradora.
ADVERTENCIA - Estas aspiradoras no son adequadas para absorber polvos nocivos.
ATENCION - Guardar estaquina unicamente en espacios interiores cerrados.
5 Descripción general
Véase la頁ina 3 (desplegarla).
1 Interruptor giratorio para Encendido/ Apagado/Automática/Vibrador
2 Testigo de "Filtercontrol"
3 Toma de corriente para herramentas electricas
4 Asa de transporte *
5 Partes supremior
6 Tira transversal
7 Botón de cierre
8 Abertura de aspiración
9 De pósito
10 Cierre a presión
11 Bolsa de filtro de papel
12 Filtro de proteccion del motor
13 Estuches de filtro (según BIA C)
*según equipuesto
6 Puesta en marcha
Antes de enchufar compruebe que la tensión y la Frequencia de la red, indicadas en placía de identificación, corresponden a la fuente de energia.
6.1 Instalacion del asa de transporte (ASR 2050)
Insertar el asa de transporte (4) en su soporte jusqu al deposito (9). Fijarla con los cierras rapiidos incluidos.
6.2 Montaje de las ruedas (si Proceed)
Introduzca los ejes de los rodillos guía en los orificios de la base del deposito hasta que se enclavecorrectamente.
Monte las ruedas de mayor時間 como indica la ilustracion:
7 Manejo
7.1 Conexión/desconexión, modo automático, vibrador
Selección el modo de funciona con el interruptor (1):
A = Conexión/desconexión automática: El aspirador se conecta a una herr模板la electrica enchufada a la toma de corriente (3) o se desconecta de ella.
R A = Conexión/desconexión automática y vibrador automático
- Si gira el interruptor (1) hasta situarlo en la posicion R A, el vibrador electromagnético se conecta y sacude el polvo del filtro. Al cabo de 10 s el vibrador se desconecta automatistically.
- Con el interruptor en la posicion R A, el
aspirador se connecta a una herramipta
eléctrica enchufada a la toma de corriente
(3) o se desconecta de ella.
- En la posicion R A el sistemas electrónico controla la circulación de aire durante el trabajo. Si dicha circulación es pobre porque el filtro está sucio, el testigo de "Filtercontrol" (2) se enciende. El sistemas electrónico aprovechará la proximaedium en el functionamento para conectar de forma automatica el vibrador durante 10segundos.
El enchufe (3) solo ha sido plagiarado para la connexion de una herramipta elec
La absorcción de corriente maxima (del aspirador y la herr模板a conectada) no se superar en total el valor I_max (vease la, page 2).
Atencion! La herramienta eletrica debe estarapagada al conectarla.Con el ufe conectado, la toma de corriente seainastrympeso bajo tensionpendiente de la posicion delcruptor.
En la posicion "0" del interruptor, la toma de corriente puede'utilarse como alargadora (p. ej. para iluminacion).
7.2 Aspirado
Aspirado en seco
Aspirar solamente con el filtro, el aparato y los accesorios secs. Con la humedad, el polvo puede quédarse pegado y formar costras.
Al aspirar hollín, cemento, yeso, harina o polvos similares, introducir una bolsa de filtro de papel.
Las bolsas de filtro de papel deben utiliser siempre con un estuche de filtro.
Aspirado en humedo.
Nunca se debe utilizes la herramienta sin colocar un estuche de bajo (13). La herramienta pueda sufrir daños. Asimismo, se possible par agua.
Aspirar sin Bolsa de filtro de papel. Los estuches de filtro está indications para el aspirado en humedo.
El sensor incorporeal desconecta el motor cuando el deposto está lleno. Vaciar el aparato tal como se describe en el capitulo Vaciado del deposto. Si el aparato no se apaga, actúa el dispositivo que impide el rearranque. El aparato sólooulda volverse aponer en marcha afterwards de apagarlo y encenderlo de nuevo.
Antes del vaciado, primero debe retirarse del liquido la manguera de aspiracion.
Tras apagar el aparato, puede pagar un poco de agua por la manguera.
Si a continuación se va a realizar un aspirado en seco, debe colocarse un filtro seco. En caso de que se efectuén con Frequencia aspirados en seco y en humedo seguidos, recomendamos que se utilise un segundo filtro (de recambio).
Los estuches de filtro de poliéster está muy indicados para el aspirado en humedo. Además, tienen una larga vidautil yunas excelentes propiedades delimpieza.
7.3 Limpieza del filtró
El vibrador electromagnético se encarga de sacudir el polvo acumulado del estuche de filtro (13), lo que optimiza la vida útil de los estuches de filtrlo al tiempo que se amplián los ciclos de trabajo.
Gire el interruptor (1) a la posicion "R A".
Una vez sacuido el polvo, espere unoicosometimes
antes de proseguir con el trabajo, hasta que el
polvo desprendido del filtro se haya depositado.
7.4 Vaciado del deposito
Desconectar el aparato con el interruptor (1).
Sacar el enchufe de la toma de corriente.
Abrir los cierras a presión (10).
Retirar la parte superior (5) y la manguera de aspiracion del deposito (9).
Vaciar el deposito o extraer de la abertura de aspiracion la Bolsa de bajo de papel (11).
7.5 Bolsa de filtro de papel
Abra el cierre a presión (10), sujete la parte superior (5) del deposito (9).
ASR 2025: coja la bolsa de filtro de papel (11) por la brida e insertela verticalmente en la guía de la abertura de aspiración (8) hastaURT al tope.
ASR 2050: coja la bolsa de filtro de papel (11) por la brida y pásela en primer lugar por el saliente de descanso de la parte inferior de la abertura de aspiración (8) hasta que la abertura de la Bolsa coincida con aquélla, alcancando el tope.
La bolsa de filtro de papel augmente la capacité de retencion de polvo, prolonga la vida de los estuches de filtro y proportiona una eliminacion higénica de la materia aspirada. Las bolsas de filtro de papel deben utiliserse exclusivamente para el aspirado en seco.
8 L i m p i e z a
Lavar con agua el deposito y los accesorios.
Limpiar la parte superior (5) con un paño humedo.
Dejar/secar el filtro, el deposito y los accesorios para que el polvo no se quede pegado a las piezas humidas.
Retirar la materia seca antes de proceder a aspirar en humedo. De estaforma,seevitaque el aparato se ensucie mucho y que se formen costras.
9 Mantenimiento
En caso de que disminuya la potencia de aspiracion,ayar las siguientes medidas:
- Limpiar los estuches de bajo por medio del vibrador electromagnético.
- Vaciar el deposito o cambiar la Bolsa de filtro de papel.
- Reemplazar los estuches de filtro (13).
Sacudir una vez más los estuches de filtro (13) antes decaearlosfiltros.
Utilizando una moneda o un objeto similar, hacer girarlos 90^ en el sentido contrario al de las agujas del reloj el boton de ciderre (7) de la tira transversal (6), y presionar hacer atras la tira transversal (6).
Levantar la tapa y extraer hacía arriba los estuches de bajo (13).
Volver a introducir uno estuches de filtro nuevos procurando que la zona sobre la que los filtros reposan está limpia y que这些东西 están bien susertos.
El filtro de proteccion del motor (12) deben limpiarse de vez en cuando.
Paraarlo,extraerelfiltrodela carcasadel motor. Lavar elfiltrocunga corriente ydejarlo secar. Introducir de nuevo el filtro.
Eliminar la suciedad.
Bajar la tapa y presionarla para que quede cerrada.
10 Localización de averías
Disminución de la potencia de aspirado:
- Filtruso cucio - limpiarlo.
- Filtrde papel Ileno - reemplazarlo.
- Depóstico Ileno - vaciarlo.
- Filtro de proteccion del motor obturado - limpiarlo.
- Tobera, tubos o manguera atascados - limpiarlos.
El aparato no se enciende:
- ¿Esta bien enchufado?
- Hay corriente?
- El cable de alimentación está en buena estado?
- La tapa del aparato está bien cerrada?
- Lo ha desconectado el sensor de agua?
No realizaracularintervencion en el aparato.Dirigirseacualquiertaller autorizzatoal Serviciodeasistenciaal cliente de Metabo (ver capitulo Reparacion)
11 Accessories
Use solamente accesos originales Metabo.
Si necesita accesorios, consulte a su concesionario.
Para que el concesionario pueda selectionar el accesorio correcto, necessitiesaber la designacion exacta del modelo de suquina.
Vea la pagina 4.
1 Bolsa de filtro de papel FB 25 para deposito de 25 |
5 unidades = 1 jeu
2 Bolsa de filtro de papel FB 50 para deposito de 50 |
5 unidas = 1 jeu
3 Estuche de filtro FK 4300 material de celulosa 2 unidades = 1 jeu
4 Estuche de filtro FKP 4300 material de poliéster
2 unidades = 1 juego
Los estuches de filtro de poliéster está muy indicados para el aspirado en humedo. Además, tienen una larga vida úlil y una excelentes propiedades de limpieza.
5 Metadepot para combinar con el sistemas Metabox. Monte el Metadepot: Afloje los quatre tornillos de la empuñadura. Extraiga la empuñadura. Monte el Metadepot siguiendo elorden inverso. El Metadepot permitte combinar el aspirador con el sistemas Metabox. El Metadepot sirve además para alojar tubos de prolongación y cables de connexion.
6 Sistema Metabox
7 Manguera de aspiración
8 Manguera de aspiración con articulación de giro
9 Tubos de aspiración (2 unidades)
10 Pieza intermedia
11 Tobera de aspiración
12 Tobera universal
13 Cepillo universal
14 Cepillo con almohadilla
15 Tobera de ranura
16 Tobera para la aspiración de radiadores
17 Tobera de goma
18 Tobera polivalente
19 Adaptador
20 Pieza de conexión
21 Manguera de aspiración con pieza de conexión de 30 mm
de interiory pieza de conexion de 35 mm de exterior
22 Pieza de conexión
23 Manguera de aspiración
24 Manguito de conexión
25 Tubo de aspiración
26 Tobera para suciedad gruesa
27 Tobera para suelo
28 Tobera de ranura
29 Casquillo reductor
12 Reparación
Las reparaciones de herramrientas electricas SOLAMENTE deben ser efectuadas por electricistas especializados!
Use solamente las piezas de repuesto Metabo.
Cualquierquina Metabo, que requiera reparacion, seuede enviar a una de las direcciones indicadas en la lista de piezas de repuesto.
Sirvase inclui r a la herramenta elcctrica enviada para su reparacion una descripction de la anomalia determinada.
13 Protección ecológica
Los envases Metabo son 100% reciclables.
Las herramrientas electricas y sus accesorios fuer de uso contienen grandes cantidades de materia prima y plácicos que también puede ser reciclados.
Estas instrucciones estan impresas en papel blanqueado sin cloro.
Sólo para páíses de la Unión Europea: ¡No desecha los aparatos electricos jusqu con los residuos domesticos! De conformidad
con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientos electricas cuya vidautil haya llegado a su fin sedeferán recoger por分开ado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecologicas.
14 Especificaciones sociales
Notas explicativas sobre la informacion de la page 2.
Nos reservamos el derecho a efectuarmericanas conforme al avance和技术ico.
A = Dimensiones externas
P1 = Potencia absorbida
P2 = Potencia suministrada
F = Frecuencia de la red V1/s = caudal max. (en el ventilador) P_U = vacio max. (en el ventilador) V = Capacidad del deposito
m = p e s o
niveles acusticos típicos compensados A: L_pA = Nivel de intensidad acustica L_WA = Nivel de potencia acustica
Al trabajo, el nivel de ruido puede superar los 80 dB(A).
JLleve auriculas protects!
Valores de medicación existables de acuerdo con EN 60704.
Las specifications socialesaquinducidas se entienden Dentro de determinadas tolerancias (conformes a las normas que rigenactualmente).
Manual original
Ver págin3 (desdobrar a págin).
1 Interruptor regulator ligar/desligar/ automática/vibrador
2 Låmpada „Filtercontrol“
3 Tomada para a ferramenta eletrica
4 Punho para transporte*
Seleccionar o modo de funciona no interruptor (1):
Abrir os fechos de encaixe (10).
Reducao de potencia de sucacao:
Consulte a página 4.
15 Bocal para frestas
17 Bocal de borracha
18 Bocal multi-usos
19 Reductor
20 Peça de união
Sólo para páízes de la Unión Europea: ¡No desecha los aparatos electricos jusqu con los residuos domesticos! De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramrientas electricas cuya vidautil haya llegado a su fin sedeferán recoger por分开ado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecologicas.
