ASR 2025 - Odkurzacz METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASR 2025 METABO

Instrukacja oryginalna

Szanownik Państwo, dwiekujemy bardzo za zaufanie, jakom obdarzyli nas Państwo, nabywajc nowe elektronarzędzie firmy Metabo. Kaźde elektronarzędzie Metabo jest starannie testowane i podlega scistej kontrli jakosci, dokonywanej przydz kontroli jakosci Metabo. Zywotnosć elektronarzędziaazole)y"Justak w duzej mierze od Państwa. Prosze przystręgać informaci zawartych w niniejszej instrukcji obśglu oraz w załuczonymch Dokumentach. Im bardzej;będą Państwo dbać o swoje elektronarzędzie Metabo, tym dluzej;będzie ono niedawodnie spelnialo spożia zadania.

Spis tresci

1 Oswiadczenie zgodnosci
2 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem
3 Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa
4 Specjalne wskazówki bezpieczędstwa
5 Prze g I a d
6 U r u c h o m i e n i e

6.1 Mocowanie uchwytu transportowego (ASR 2050)
6.2 Montañ kólek (w zaleznosci od potrzeb)

7 Użytkowy anie

7.1 Włuczanie/wyłuczanie, automatyka, wibracyjni uklad oczyszczajacy
7.2 Ssanie
7.3 Czyszczenie filtra
7.4 Oproznianie zbiornika
7.5 Worek papierowy

8 C z y s z c z e n i e
9 Konserwacja
10 Usuwanie usterek
11 Akcesoria
12 Naprawa
13 Ochronaśrodowiska
14 Dane techniczne

1 Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze niniejszy produkt jest zgodny z normami i wytycznych wymienionymi na stronie 2.

2 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Ten typ odkurzaczy przyznaczony jest do zasysania pyłów i czasteczek stazych (okruchy szkła, gwoźcie itd.) oraz cieczy kaźdego rodzaju z wyjatkiem cieczy latwopalnych i materiały, ktorych temperatura przyekracza 60^

Niniejsze urzadzenie nie möglich byc uzywane przy osoby (włacznie z daneomici) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych ani osoby nie posiadajace odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chybaź, besteht nadzorowane przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieczędwo lub ostrzymały odnej instrukcję, w jak sposob naleź uzytkowyć urzadzenia.

Produkt przyznaczony jest do uzytku przemysłowego.

Za szkody powstał wwyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem odpowiada wyłącznie uzytkownik.

Nalezy przyestrzegać ogólnie obłowiazujycych\ przejów zapobiegania wypadkom oraz\ załoczonych wskazówek bezpieczędstwa.

3 Ogólne wskazówki bezpieczewska

Przed przystapieniem do uzytkowania elektronarzędzia nalewy uwaznie przyȩczytać w calosci załączone wskazówki BHP oraz instrukcję obstrugi. Nalewy zachować przyłączone dokumenty i udostepniać urzadzenia wylącznie wraz z ta dokumentacja.

4 Specjalne wskazówki bezpieczność

Dla wíasnego bezpieczędsta oraz w celu ochry elektronaręźnia naleź zwracać szczególna uwage na sąjeca w tekscie oznaczone tym symbolism!

Urzejdenie nie nada są do zasysania substancji szkodliwych dla zdrowia oraz do redukcji pytu drzewego wgowiatrzu.

Nie wolno zasysac Łatwopalnych lub wybuchowych Rozpuszczaliników, materiałow nasączonych Rozpuszczalinikiem, pyłow zagraj sachych wybuchem, cieczy takich jak benzyna, alkohol, rozcieńczaliniki ani materiałow, ktorych temperatura przyekracza 60^ . W przyckiwnym wypadku istnieje niebezpieczność

wybuchu i pozaru! Nie wolno uzywać urzadzenia w基础知识 gazów i substancji latwopalnych.

Gniazdo do którego podłaczony zostanie odkuracz, musi byc zabezmieczone za pomocą bezpieczznika wolnego o wartosci przyznajmiej 16 Å.

Nie wolno walkszuradzen wraz z oprzyrzadowaniem jezeli:

• na urzadzeniu widoczne są uszkodzenia (pekniecia/ztamania),
• uszkodzony jest przywośd sieciowy, lub sąsi przywośd wykazuje pękniść albo slady zuźycia,
• istnieje podejrzenie uszkodzenia niewidocznego z zewnatrz (po upadku).

Nie wolno stosować uszkodzonych przyȩźuźczy.

Nie wolno przycięgać przyzewodu przyez ostre krawędzie, załamywać go ani pozwalać na是我的 zakleszczenia.

Nie wolno kierować dyszy, węza ani rury na ludzi lub zwierzeta.

Gniazdo w urzadzeniu moze byc wykorzystwyane wylacznie do zastosowan okreslonych w instrukcji obstugi.

W przypadku wycieku pianj lub wody nalezy i natychmiast wyłaczyc urzadzenia. Oproznico znik i w razie potrzeby filtr.

Kwasy, aceton i Rozpusczczalniki moga nadtrawic elementy urzadzenia.

Nie wolno pozostawiac urzadzenia bez nadzoru. Przy dluszsej przerwie w pracy nalezy wyciagnac wtyczke z gniazda.

Kazdorazowo przyd全国各地 do konserwaggi lub czyszczenia urzadzenia i po zakończeni uzytkowania urzadzenia sąȩ je wymiączy i wymiągnić wtyczke.

Nie wolno wykonywać innych prac, niz opisanetutaj.

W przypadku uzytkowania niedzgodnego z przyeznaczeniem oraz w razie niedachowej obstugi lub nieprawidowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody.

Czujnik wody nalezy czyscić w regularnych odstepach czasu i sprawdzać pod względek. k uszkodzenia.

Ostrożnie! Nie wolno uzytkości urzadzenia, nie przyȩctywamy uprzejność instruktów obstugi!

Jesli przywod zasilajcy urzadzenia zostanie uszkodzony, nalezy wymiemic go na odpowiedni przywod. Patrz Rozdziel Naprawa.

Podłaczać wylącznie do gniażda elektrycznych wyposaźonego w zestyk ochronny.

Odkurzacna nie wolno stosowac, ani przechowywać pod golems nobem lub w warunkach zawilgocenia.

Nie pozwalać przyciom na korzystanie z urzadzenia.

Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, aby zagwarantłowac, ze nie są bawily są tym urzadzeniem.

Do czyszczenia odkurzacza nie stosowac myjek parowych ani myjek wysokocisniemiych.

Pokrywa od wewnatrz musi byc zawsze sucha.

Jesli urzadzenie nie jest przyduszyczas czyszczone, zwlaszcza w przyypadku stosowania go w zakładach spozywczych, istniejeNiebezpieczenstwo Rozprzestrzeniania sie bakterii: zawsze bezposrednio po uzyciu wyczyscić i zdezynfekowań urzadzenia.

Nigdy nie otwierać urzadzenia na dwarze podczas deszczu lub burzy.

Nigdy nie wchodzic ani nie siadać na urzadzenia.

Zawsze uładac przyewód elektryczny i wąź w taki sposob, aby są oNie nie potknąc.

Nie uzywać urzadzenia w pomieszczeniach zagrozonych wybuchem.

Nigdy nie włędadc aniNie wymiaguć wtyczki zgniazda mokrymi rekami.

Zawsze ciąnac za wtyczke, nigdy za przywód.

Pyly z takich materiałów jak powłoki malarskie zawierajace olów, niedźole gatunki drewna, mineraly i metale moga byc szkodliwe dla zdrowia. Dotykanie lub wdychanie takich pylów są wywoły reakcie allergiczne i/lub choroby ukradu oddechowego uzytkownika lubości znajdujczych sie w poplizu.

Niekóre rodzaje pyłów, jak PYI dēbowy czy buczynowy, uwazane są za rakotworcze, zwlaszcza w połaczeniu z dodatkowymi substancjami stosowanymi przy obróbcde drewna (chromian, srodki impregnujace do drewna). Materialy zawierajace azbest moga byc obrabiane wyłacznie przyżfachowcow.

Zwracac uwag na bezpieczne postawienie odkurzacza.

OSTRZEŽENIE - Personnel obslugujacy musi zapoznać sie ze sposobem uzytkowania odkurzacza.

OSTRZEŽENIE - Te odkurzacne nie są przystosowane do odsysania pytu szkodliwego dla zdrowia.

UWAGA - Tę maszyny wolno przechowyȩć tylko w pomieszczeniach.

5 Prze g I a d

Patrz strona 3 (prosze rozlozyc).

1 Włącznik obrotowy Wł./wyt/automatyka/wibracyjny uklad oczyszczajczy

2 Lampka kontrlna „Filtercontrol"

3 Gniazdo naręździa elektrycznych

4 Uchwyt transportowy *

5 Pokrywa

6 B I o k a d a

7 Przycisk blokujacy

8 Ot wórs sacy

9 Z biornik

10 Zatrzask
11 Worek papierowy
12 Filtr ochronny silnika
13 Kasety filtra ( wedlug BIA C)

^* w zależnosci od wyposañenia

6 U r u c h o m i e

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy podane na tabliczce

znamionowej napięcie sieciowe i czestotliwość sieciowa są zgodne z napiȩciem sieciowym w mistręsću pracy.

6.1 Mocowanie uchwytu transportowego (ASR 2050)

Uchwyt transportowy (4) wlozyć w seinem gniazdo na pojemniku (9). Zamocowa za pomoczażczonych zatrzasków.

6.2 Montaž kótek (w zaležnosci od potrzeb)

Wprowadzic osie kolek w otwory przy dnie zbiornika, tak aby wskoczyhy w zatrzaski.

Zaloźyc duze kola w przystawiony spośob:

7 Uzytkowanie

7.1 Włączanie/wyłączanie, automatyka, wibracyjni uklad oczyszczajczy

Wybrać tryb pracy za pomocapi przyȩcznika (1):

0 = Odkurzacz wyłaczony

I = Odkuracz wączony (tryb ręczny)

A = Automatyka włacznia/ wylączania:odkurzac jest włączany lub wylączany poprzej narźedzie elektryczne podlaczone do gniażda (3).

R A = A=Automatyka włączania/wyłączania oraz automatyka wibracyjné ukradu oczyszczajacego

• Obrócenie przyȩcznika (1) w pozycje R A powoduje wȩczanie elektromagnetyczné wibracyjnégo ukladu ocźyszczajść go filtr. Pól jest wówczas wytrzasany z filtra. Po ok. 10 s wibracyjny uklad ocźyszczajść wȩczsi sie automatycznie.

• W pozymcjji przyȩćznika R A odkurzacj jest wączany lub wyȩćzany przyzej elektronarżędzie podȩćzone do gniazda (3).

W pozycji przyȩcznika R A uład elektroniczny kontrluje strumiengowietrza podczas pracy. Jesli ze względu na zanieczyszczenenie filtra strumiengowietrza jest zbyt sławby, zapala sie lampka kontrlna „Filtercontrol" (2). Podczas najblźyszzej przerwy w pracy podȩczonego elektronarżędzia, elektronika automatycznie wączy wibracyjny uład ośszczejacy na ok. 10 s.

1 oocyszczajacy na ok. 10 s.

Gniazdo (3) przyznaczone jest tylko do podłuczania naręźdia elektrycznych.

Maksymalnie dopuszczalny podór pradu (przez odkurzac i podlaczone urzadzenie) w sumie nie要去 przyekraczać wartosci Imaks (patrz tabela, strona 2).

Uwaga! Przy podłuczaniu do gniażda narźedzie elektryczne musi byc wyłączone. Gdy wtyczka sieciowa odkurzacza jest podłoczona, gniaźdo zawsze znajduje są pod napiȩciem niedzialeznie od ustawenia wȩćznika.

W pozymci wącznika "0" gniaźdo sąć wykorzystwyane są czemu prędędźacz (np. dla lampy).

7.2Gniazdo

Odkurzanie na sucho

NaSucho nalezy odkurzac tylko wowczas, gdy filtr, urzadzenie i oprzyrzadowanie saSuche.W stanie wilgotnym pyt moze przywiera c itworzyc osady.

Przy odkurzaniu sadzy, cementu, gipsu, maki lub podobnych substancji nalezy zastosowac worki papierowe.

Worki papierowe nalezy uzywać zawsze wraz z kasetami filtra z papieru.

Odkurzanie na mokro

W zadnym wypadku nie wolno uzywać urzadzenia bez włozonych kaset filtrza poliestru (13). Urzadzenia sące ulec

zniszczeniu. Ponadto besoin wyciekać zkiego woda.

Odkurzać bez worka papierowego. Do odkurzania na mokro przyznaczone są kasety filtrz poliestru.

Wbudowany czujnik wyłacza silnik, gdy zbiornik zostanie napelniony. Urzadzenia nalezy opróznic w sposob opisany w rozdzia Opróznianie zbiornika. Jeźeli urzadzenia nie zostanie wylączone, w dalszym ciagu aktywne bedzie zabezmiecenie przyponwym uruchomieniem. Dopiero po wyłaczeniu i ponownym wączeniu urzadzenia bedzie z powrotem gotowe do pracy.

Przed przystapieniem do oprózniania nalezy najpierw wymiagnac wąsancy z cieczy.

Po wyłaczeniu niewielka ilosc wodyMZe wyphynac z weza.

W przypadku odkurzania na SUCHcie go zwozycSuche filtry. W przypadku czystychzmian pomiedzy odkurzaniem na sucho i na mokroazolecamy zastosowanie drugiego filtra (wymiennego).

Kasety filtra z poliestru są przyznaczone szczególnie do odkurzania na mokro. Poza tym charakteryzuje je wysoka zwywotnosć i moziwość prostego czyszczzenia.

7.3 Oczyszczanie filtra

Elektromagnetyczny wibracyjny uklad oczyszczajacy filtr wytrzasa przywierajcy pyt z kasety filtra (13). Zapewnia to optimalne wykorzystanie kaset filtra i pozwala na przydluzenia cyklu pracy.

Obróci przyȩcznik (1) w pozycje „R A".

Po wytrz空气质量 ciu filtra nalezy przy bez kilkak sekund wstrzymać sie z dalsza praca, aby osiad' pyf wytrz空气质量 z filtra.

7.4 Oproznianie zbiornika

Wyłaczyc urzadzenia za pomocamy wącznika (1).
Wyciagnac wtyczkte sieciowa z gniażda.
Otorworzyc zatrzeski (10).

ZdjacPokrywe (5)i wazssacy ze zbiornika (9). Przechylic zbiornik lubzdjabc worek papierowy (11) z otworu sacego.

7.5 Worek papierowy

Otworzyc zatrzaski (10), zdjecPokrywe (5) ze zbiornika (9).

ASR 2025: Chwycic worek papierowy (11) za kotnierz i wsunac pionowo od góry do oporu w prowadnicé otworu szecho (8).

ASR 2050: Chwycic worek papierowy (11) za kolnierz i przypoprawdzic和他的 otwor najpierw przy bez nosek zatrzaskowy znajdujacy sie w dolnej czeci otworu szecho (8), a nastepnie nasunac do oporu na otwor ssacy.

Worek papierowy zwiększa zdolnosć
zatrzymywnia pytu, zwiększa trwałość kaset filtrā
i pozwala na higieniczne usuwanie
zanieczyszczemu. Worek papierowy sąȩzy
stosowej tylko do odkurzania na sucho.

8Czyszczenie

Wyczyscic zbiornik i oprzyrzadowanie woda. Przetrzech Pokryw (5) wilgotna sciereczka.

Wysuszyc filtry, zbiornik i oprzyrzadowanie, aby pfl nie przywierat do wilgotnych elementów.

Przed odkurzaniem na mokro nalezy usunar zanieczyszczenia wciagniete do odkurzacza na sucho. Dzięki temu zapobiega sie silnemu zanieczyszczeni i tworzeniu sie osadów we wnętrzu odkurzacza.

9 Kon s e r w a c j

Gdyby moc odkurzania zmniejszyta sie, nalezy przypepradowadzić nastepujuce czynnosci:

1. Oczysz痢 kasete filtra, wączajęelettromagnetyczny wibracyjny ukradoczyszczajocy filtr.

2. Oproznic zbiornik lub wymienic workk papierowy.

3. Wymienic kasety filtra (13).

Przed wymiana filtra jestzsche raz wytrzasnac kasety filtra (13).

Obrócić moneta lub podobnym przy blokadzie (6) o 90^ w kierunku przywnym do wskazówek zegara iwcisné blokade (6) do tyfu.

OtworzycPokrywewycyciagnackasety filtra (13) ku górze.

Wlozyc nowe kasety filtra, nalezy przy tym zworcić uwage na to, aby filtry byly wąsciwie osadzone.

Od czasu do czasu naleźczyscić filtr ochronny silnika (12).

W tym celu nalezy wyjac filtr z obudowy silnika. Umyc filtr po bierzac woda i pozostawic do wyschniecia.

Ponownie wlozyc filtr.

Usanagan zanieczyszczenia.

ZamknacPokryweidocisnac.

10 Usuwanie uszkodzen

Zanieczyszczony filtr - wyczyscić
- Filtr papierowy pełny - wymienić
Zbiornik pelny - opróznic.
- Filtr ochronny silnika zapchany - wyczyscić

• Zapchana dysza, rury lub wąz - wyczyScić

Urødzenia nie:noza uruchomic:

Czy wtyczka znajduje sie w gniażdku?
- Braknapieciawsieci?
- Przewody sieciowe w porzadku?
Czy pokrywa urzadzenia jest prawidłowozamknieta?
Czy czujnik wodyNie wyłaczyt urzadzenia?

Nie wolno dokonywaćźadnych ingerenciwo urzadzenia. Naleź zworcić sądzy wozadanego warsztatu lub punktu isowego Metabo (patrz rozdziel Naprawa)

11 Akcesoria

Prosimy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria Metabo.

Jesli potrzebuja Państwo dodatkowych akcesoriów, prosimy zworcić sie do sprezedawcy, u ktorego zakupili Panstwo swoje elektronarżędzie.

Aby umożliwić wybór wąsciwych akcesoriów, prosimy poinformowania dokladnie sprzemawce, jaki typ urzadzenia Państwo posiadaja.

Patrz strona 4.

1 Worek papierowy FB 25 do zbiornika 25 I 5 sztuk = 1 komplet
2 Worek papierowy FB 50 na do zbiornika 501 5 sztuk = 1 komplet
3 Kaseta filtra FK 4300 z celulozy 2 sztuki = 1 komplet
4 Kaseta filtrza FKP 4300 poliestru 2 sztuki = 1 komplet Kasety filtrza z poliestru sa przyznaczone szczeugnlie do odkurzania na mokro. Poza tym charakteryzuje je wysoka zwyotnosc i不可避免o prostego czyszczenia.
5 System Metadepot do污染防治 systemem skrzynek Metabox. Mocowanie systemu Metadepot: Odkrecić cztery szuby przy uchwycie. Zdjec uchwyt. Zamocowac system Metadepot w odwrotnej kolejnosci. System Metadepot umozliwa污染防治 odkurzacza systemem skrzynek Metabox. Dodatkowo systemie Metadepotdoğanzawiesić rury przydłuzajace i przywod zasilajacy.
6 System skrzynek Metabox
7 Wazssacy
8 Wazssacyzprzegubemobrotowym
9 Rury ssace (2 sztuki)
10 Złaczka
11 Dysza ssa
12 Dysza uniwersalna
13 Szczotka uniwersalna
14 Szczotka tapicerska

15 Dysza szczelinowa
16 Szczotka ssaca do kaloryferów
17 Dysza gumowa
18 Dysza wielozadaniowa
19 Przejciebowka
20 Złęczka
21 Waz sacy ze zlaczkao sr. wewnetrznej 30 mm i zlaczkao sr. zewnetrznej 35 mm
22Zlaczka
23 Wazssacy
24 Mufa laczaca
25 Rury ssace
26 Dysza do zgrubnego brudu
27 Dysza podłogowa
28 Dysza szczelinowa
29 Tuleja redukcyjna

12 Naprawy

Wszelkie naprawy elektronarzędzi moga byc dokonywane wylacznie przy cz wykwalifikowanych elektryków!

Nalezy stosować tylko oryginalne czȩsci zamienne firmy Metabo.

Elektronarżedzia Metabo wymagajć naprawy sąna przyȩstć na jedem z adresów, podanych na liść czȩci zamiennych.

W razie wysylki urzadzenia do naprawy prosimy opisać stwierdzone usterki.

13 Ochronaśrodowiska

Opakowania narzedzi Metabo podlegaj w 100% procesowirerecyclingu.

Wysluzone elektronarzedzia i osprzet zagieraja duza ilosc wartosciowych surowcow i tworzyw sztucznych, ktore rawniez moga zostac poddane procesowiy recyclingu.

Niniejsza instrukcja obslugi zosta wydrukowan na papierze bielonym bez uzycia chloru.

Dotycz ytlko państw UE: Nie wolno wyrzucć elektronarźedzi do odpadów pochodźych z gospodarstwa go! Zgodnie z

Dyrektywa Europejska 2002/96/WE dot. zuzytego\ sprzętu elektrotechniczné i elektronicznego\ oraz jej odpowiednikami w sprawie\ krajowym, zuzyte elektronarżędzia naleź\ posegregowania zutylizowej w sposob niedragony\ dlaŚrogowiska.

14 Dane techniczne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 2.

Prawo do zmian zwiazanych z postepem technicznym zastrzezone.

A = W y m i

P1 = Pobórmocyznamionowej

P2 =Moc wyjsciowa

F = Czestotliwość sieci

V_I / s =Maks.wydatek powietrza

(nadmuchawie)

P_U =Maks.podcijsnienie(przydmuchawie)

V = Pojemnosć zbiornika

m = Cieżar

Typowy poziom ciśnienia akustycznégo,

skorygowany charakterystyka

czestotliwosciowaA:

L_pA = poziom ciśnienia akustycznégo

LWA = poziom mocy akustycznej

Podczas pracy poziom halasu要去 przykroczyc wartosci 80 dB(A).

Nalezy nosić ochraniacze stuchu!

Wartosci pomiarow zostaly ustalone w oparciu o EN 60704.

Przedstawione dane techniczne obarczone są będem tolerancji (odpowsiednio do obowiazujacych standardów).

PpwtotuO oBnyiw Xpno

Axiotmu e nλatn,

Zac euxapiootoue yia tnv emiotoovn nou ma cdeltaata kata tv ny apa tou kaivoupyiou oac
naektpkoé pyaaleiou tnC Metabo. Kathe naektpkoé pyaaleio tnC Metabo unoalaaetai oE
oxoalaotika teot kai unayetai otouc auotnpouc noiotikouc eEyxouc tnC Metabo, npoc
deltaanion tnC noitntac. H diapkeia tnC aeitoupyiknc zomega c evoc naektpkoé pyaaleiou
Eapntatai, navtwc, oe yao Bao ano eoacs Touc iouc. Napakaiaioe va aabeve un' oviv oac
Tic npokieevc odnyiec xpoaewc kaohc kai ta ouvnmueva eyypapa . Me 0oo meyaalutepn
povtida xieipotet to naektpkoé pyaaleio oac tnC Metabo, 1000 meyaalutepo th eivai kai to
diostma nou ta napaeivei on TbiOeon oac.

περιεχόμενα

1△nawonavtoixia
2 Xpno n ouuva u to oko nokataoekunc tou
3 i k c 1 c a0aλεia
4 Eiokc eionmuovic aopaaia
5 Enontεia
6 EvapEη λειτουργία