ASR 2025 - Pölynimuri METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ASR 2025 METABO

= ljudeffektsnivå Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB(A). Använd hörselskydd! Mätvärden fastställda enligt EN 60704. I angivna tekniska data tas även hänsyn till toleranser (motsvarande respektive gällande standard). 12 Reparation 13 Miljöskydd 14 Tekniska data 17026696_0810 ASR 2025 und ASR 2050.book Seite 45 Mittwoch, 18. August 2010 5:10 1746 SUOMI FIN 1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 2 Määräysten mukainen käyttö 3 Yleiset turvallisuusohjeet 4 Erityiset turvallisuusohjeet 5 Yleiskuva 6 Käyttöönotto

6.1 Kuljetuskahvan kiinnitys (ASR 2050)

6.2 Pyörien asennus (tarvittaessa)

7.1 Päälle/poiskytkentä, automatiikka,

7.3 Suodattimen puhdistus

7.4 Säiliön tyhjennys

7.5 Paperinen suodatinpussi

8 Puhdistus 9Huolto 10 Häiriöiden poisto 11 Lisätarvikkeet 12 Korjaus 13 Ympäristönsuojelu 14 Tekniset tiedot Vakuutamme vastaavamme siitä, että tämä tuote vastaa sivulla 2 mainittuja standardeja ja määräyksiä. Imurit on tarkoitettu imemään pölyä ja kovia esineitä (lasinsirpaleita, nauloja jne.) sekä kaikkia nesteitä lukuun ottamatta herkästi syttyviä ja palavia nesteitä sekä 60°C kuumempia materiaaleja. Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaanlukien lapset) käytettäväksi, joilla on fyysisiä, aistimellisia tai henkisiä rajoitteita tai joilla ei ole käytön vaatimaa kokemusta ja/tai tietä- mystä, paitsi jos käyttö tapahtuu käyttäjän turvalli- suudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai jos hän on neuvonut, miten laitetta tulee käyttää. Tämä tuote on tarkoitettu ammattikäyttöön Määräysten vastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista vastaa ainoastaan käyttäjä. Yleisiä tapaturmantorjuntaohjeita ja mukana toimitettuja turvallisuusohjeita on noudatettava. Ennen sähkötyökalun käyttöä on mukana toimitetut turvallisuusohjeet ja käyttöopas luettava huolellisesti ja kokonaisuudessaan. Säilytä liitteenä olevat asiakirjat ja anna sähkötyökalu ainoastaan yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpäin. Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itseäsi ja sähkötyökaluasi! Laitetta ei ole tarkoitettu terveydelle vaarallisten aineiden imemiseen eikä vähentämään ilmassa leijuvan puupölyn määrää. Imurilla ei saa imeä palavia tai räjähdysherkkiä liuottimia, liuottimilla kostutettuja aineita, räjähdysvaaraa aiheuttavaa pölyä, nesteitä kuten bensiiniä, öljyä, alkoholia tai ohentimia, tai 60°C kuumempia materiaaleja. Muuten on olemassa räjähdys- ja palovaara! Laitetta ei saa käyttää syttyvien kaasujen tai aineiden läheisyydessä. Pistorasian, johon yleisimuri liitetään, on oltava suojattu vähintään 16 A:n hitaalla sulakkeella. Älä ota käyttöön laitetta lisätarvikkeineen jos: - laite on havaittavasti vahingoittunut (repeämiä, murtumia), - liitäntäjohto on viallinen, tai siinä on havaittavissa repeämiä tai vanhenemista, - jokin näkymätön vika on epäiltävissä (esimerkiksi putoamisen jälkeen). Alkuperäiset ohjeet Arvoisa asiakas, kiitos luottamuksesta, jota olet osoittanut ostamalla uuden Metabo sähkötyökalun. Jokaista Metabo sähkötyökalua on testattu huolellisesti ja se on läpikäynyt tiukat Metabo laatuvarmistuksen tarkastukset. Sähkötyökalun käyttöikä riippuu kuitenkin suuressa määrin käyttäjästä. Ole hyvä ja huomioi tämä käyttöopas sekä siihen liitettyjen asiakirjojen ohjeet. Mitä huolellisemmin käsittelet Metabo sähkötyökalua, sitä pidempään voit sitä käyttää. Sisältö 1 Vaatimustenmukaisuus vakuutus 2 Määräysten mukainen käyttö 3 Yleiset turvallisuusohjeet 4 Erityiset turvallisuusohjeet 17026696_0810 ASR 2025 und ASR 2050.book Seite 46 Mittwoch, 18. August 2010 5:10 17SUOMI

FIN Älä käytä vahingoittuneita jatkojohtoja. Älä vedä liitäntäjohtoa terävien reunojen yli, äläkä taita sitä tai anna sen joutua puristukseen. Älä suuntaa suulaketta, letkua tai putkea ihmisiä tai eläimiä kohti. Laitteen pitorasiaa saa käyttää vain käyttöohjeessa mainittuihin tarkoituksiin. Sulje laite välittömästi, jos siitä tulee vaahtoa tai vettä. Tyhjennä säiliö ja tarvittaessa myös poimusuodatin. Hapot, asetoni ja liuottimet voivat syövyttää laitteen osia. Älä jätä laitetta valvomatta. Irrota verkkopistoke pitempien käyttötaukojen ajaksi. Sammuta laite ja irrota verkkopistoke ennen jokaista huoltoa ja laitteen puhdistusta sekä laitteen jokaisen käyttökerran jälkeen. Muita kuin tässä mainittuja töitä ei saa suorittaa. Jos poiketaan laitteen käyttötarkoituksista, käytetään sitä epäasiallisesti tai sitä korjataan ammattitaidottomasti, emme vastaa mahdollisista vahingoista. Puhdista vesianturi säännöllisesti ja tarkasta, onko merkkejä vaurioista. Varo! Älä käytä laitetta, ennen kuin olet lukenut käyttöoppaan! Jos laitteen liitäntäjohto on viallinen, se täytyy vaihtaa erityiseen liitäntäjohtoon. Katso luku Korjaus. Kytke vain sellaiseen pistorasiaan, joka on varu- stettu suojakoskettimella. Imuria ei saa käyttää eikä säilyttää kosteissa olosuhteissa. Älä missään tapauksessa anna lasten käyttää laitetta. Huolehdi siitä, että lapset eivät pääse leikkimään koneen kanssa. Imurin puhdistamiseen ei saa käyttää höyry- tai painepesureita. Kannen sisäpuoli tulee pitää aina kuivana. Laitteeseen muodostuu mikro-organismeja, jos puhdistusta ei tehdä pitkään aikaan, varsinkin elintarvikkeita käsittelevissä yrityksissä: Puhdista ja desinfioi laite aina heti käytön jälkeen. Älä missään tapauksessa avaa konetta ulkona sateella tai myrskyisellä ilmalla. Älä missään tapauksessa kiipeä laitteen päälle tai istu sillä. Aseta johto ja letku aina niin, ettei niihin päästä kompastumaan. Laitetta ei saa käyttää räjähdysvaarallisissa tiloissa. Älä missään tapauksessa kiinnitä tai irrota verkko- pistoketta märin käsin Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, vedä aina vain verkkopistokkeesta, ei missään tapauksessa johdosta. Tietyistä materiaaleista (esim. lyijypitoinen maali- pinta, jotkut puulajit, mineraalit ja metallit) syntyvä pöly voi olla terveydelle haitallista. Pölyn kosketta- minen tai hengittäminen voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengitysteiden sairauksia käyttä- jässä tai lähellä olevissa ihmisissä. Tiettyjen pölytyyppien (esim. tammi- tai pyökki- pöly) katsotaan aiheuttavan syöpää, erityisesti puunkäsittelyssä käytettävien lisäaineiden yhtey- dessä (kromaatti, puunsuojausaine). Asbestipi- toisia materiaaleja saavat työstää vain kyseisen alan ammattilaiset. Huolehdi siitä, että imuri seisoo tukevasti alustal- laan. VAROITUS - Käyttöhenkilökunnan täytyy saada riittävä opastus näiden imureiden käytöstä. VAROITUS - Nämä imurit eivät sovellu terveydelle vaarallisen pölyn imurointiin. HUOMIO - Tätä konetta saa säilyttää vain sisäti- loissa. Katso sivua 3 (käännä ulos). 1 Vääntökytkin päälle/pois/automatiikka/tärytin 2 Filtercontrol-valo 3 Sähkötyökalujen pistorasia 4 Kuljetuskahva * 5Yläosa 6 Salpa 7 Suljin 8Imuaukko 9 Säiliö 10 Lukittuvat sulkimet 11 Paperinen suodatinpussi 12 Moottorin suojasuodatin 13 Suodatinkasetit ( BIA C:n mukaan

*riippuu varustuksesta Ennen käyttöönottoa on verrattava, vastaako nimikilvessä ilmoitettu 5 Yleiskuva 6 Käyttöönotto 17026696_0810 ASR 2025 und ASR 2050.book Seite 47 Mittwoch, 18. August 2010 5:10 1748 SUOMI FIN verkkojännite ja verkkotaajuus sähköverkkonne tietoja.

6.1 Kuljetuskahvan kiinnitys (ASR 2050)

Pistä kuljetuskahva (4) pitimeensä säiliössä (9). Kiinnitä ohessa olevilla pikalukitsimilla.

6.2 Pyörien asennus (tarvittaessa)

Aseta ohjausrullien akselit säiliönpohjan reikiin niin pitkälle, että ne lukittuvat paikalleen. Asenna suuret pyörät kuvan mukaisesti:

7.1 Päälle-/poiskytkentä, automaatti-

käyttö, ravistin Valitse käyttötapa kytkimellä (1):

= Imuri päälle (käsikäyttö)

= Automaattinen päälle-/poiskytkentä: Pistorasiaan (3) liitetty sähkölaite kytkee imurin päälle ja pois päältä.

= Automaattinen päälle-/poiskytkentä

automaattinen ravistin

• Kun kytkin (1) käännetään asentoon R A, sähkömagneettinen ravistin kytkeytyy päälle. Pöly ravistetaan irti suodattimesta. Noin 10 sekunnin jälkeen ravistin kytketyy pois päältä automaattisesti.

• Kytkimen asennossa R A pistorasiaan (3) liitetty sähkölaite kytkee imurin päälle ja pois päältä.

• Kytkimen asennossa R A elektroniikkajär- jestelmä tarkkailee ilmavirtaa työskentelyn aikana. Jos se on liian pieni likaantuneen suodattimen takia, Filtercontrol-valo (suodatinkontrolli) (2) syttyy. Pistorasiaan liitetyn sähkölaitteen seuraavan työtauon aikana elektroniikkajärjestelmä kytkee ravistimen automaattisesti päälle noin 10 sekunnin ajaksi. Pistorasia (3) on tarkoitettu vain sähkö- työkalun liitäntään. Suurimman sallitun virranoton (imuri ja paikalleen liitetty laite) summa ei saa ylittää arvoa I max (ks. taulukko, sivu 2)

Huomio! Sähkötyökalun on oltava sammutettuna, kun se kytketään. Pistorasia on kytkimen asennosta riippumatta jännitteellinen aina kun verkkopistoke on kytkettynä. Kytkimen ollessa asennossa "0", pistorasia voi toimia jatkojohtona (esim. valoja varten).

Kuivaimurointi Imuroi vain kuivalla suodattimella, laitteella ja lisätarvikkeilla. Kosteus voi aiheuttaa pölyn tarttumista ja paakkuuntumista. Käytä paperista suodatinpussia noen, sementin, kipsin, jauhojen tai vastaavien pölyjen imuroinnissa. Käytä aina suodatinkasettia paperisen suodatinpussin kanssa. Märkäimurointi. Älä käytä laitetta ilman paikallaan olevia suodatinkasetteja (13). Laite voi rikkoutua. Lisäksi vettä voi valua ulos. Imuroi ilman paperista suodatinpussia. Suodatinkasetit ovat tarkoitettuja märkäimurointiin. Sisäänrakennettu tunnistin sammuttaa moottorin säiliön täytyttyä. Tyhjennä laite luvun "Säiliön tyhjennys" selostuksen mukaisesti. Ellei laitetta sammuteta, uudelleenkäynnistyksen suoja jää toimintaan. Vasta sammuttamisen ja uudelleen päällekytkemisen jälkeen laite on jälleen toimintavalmiina. Poista imuletku nesteestä ennen tyhjennystä. Sammuttamisen jälkeen voi vähän vettä palautua letkusta. Suorittaessasi seuraavaksi kuivaimurointia, aseta paikalleen kuiva suodatin. Vaihdettaessa usein kuiva- ja märkäimuroinnin välillä, suosittelemme toisen suodattimen (vaihtosuodattimen ) käyttöä. Polyesterimateriaalista valmistetut suodatinpussit sopivat erityisesti märkäimurointiin. Lisäksi ne ovat pitkäikäisiä ja helppoja puhdistaa.

7.3 Suodattimen puhdistus

Sähkömagneettinen ravistin ravistaa suodatinka- settiin (13) tarttuneen pölyn irti. Se takaa suodatinkasetin optimaalisen käytön ja pidentää työjaksoja. Käännä kytkin (1) asentoon R A. Odota ravistamisen jälkeen muutama sekunti ennen kuin jatkat työskentelyä, niin että suodattimesta irronnut pöly ennättää laskeutua. 7 Käyttö 17026696_0810 ASR 2025 und ASR 2050.book Seite 48 Mittwoch, 18. August 2010 5:10 17SUOMI

7.4 Säiliön tyhjennys

Sammuta laite katkaisijan (1) avulla. Vedä verkkopistoke pistorasiasta. Avaa lukittuvat sulkimet (10). Irrota yläosa (5) ja imuletku säiliöstä (9). Kallista säiliötä tai vedä paperinen suodatinpussi (11) imuaukosta.

7.5 Paperisuodatinpussi

Avaa kiinnitykset (10), irrota yläosa (5) säiliöstä (9). ASR 2025: Ota paperisuodatinpussin (11) laipasta kiinni ja vie se ylhäältä päin pystysuoraan imuaukon ohjaimeen (8) niin pitkälle kuin se menee. ASR 2050: Ota paperisuodatinpussin (11) laipasta kiinni ja vie sen aukko ensin imuaukon (8) alaosan kiinnitysulokkeen yli ja aseta se sitten imuaukkoon vasteeseen asti. Paperinen suodatinpussi vähentää pölyn läpivirtausta, pidentää suodatinkasettien elinikää ja edesauttaa pölyn hygieenistä hävitystä. Käytä paperisia suodatinpusseja vain kuivaimurointiin. Puhdista säiliö ja lisätarvikkeet vedellä. Pyyhi yläosa (5) kostealla rievulla. Anna suodattimen, säiliön ja lisätarvikkeiden kuivua ettei pöly tarttuisi kosteisiin osiin. Poista imetty kuiva-aines ennen märkäimurointia. Täten vältetään voimakas likaantuminen ja pölyn paakkuuntuminen. Imutehon heikennyttyä, suorita seuraavat toimenpiteet:

1. Suodatinkasettien puhdistus käynnistämällä

sähkömagneettinen tärytin.

2. Säiliön tyhjennys tai paperisen suodatinpussin

3. Suodatinkasettien vaihto (13)

Suodatinkasettien (13) täristys vielä kerran ennen suodattimen vaihtoa. Kierrä salvan (6) suljinta (7) 90° vastapäivään ja paina salpaa (6) taaksepäin. Nosta kuomu ja poista suodatinkasetit (13) yläkautta. Asenna uudet suodatinkasetit huomioiden suodattimien oikea ja tukeva sijainti. Moottorin suojasuodatin (12) on ajoittain puhdistettava. Poista tätä varten suodatin moottorin kuoresta. Puhdista suodatin juoksevassa vedessä ja anna sen kuivua. Asenna suodatin takaisin paikalleen. Poista lika. Laske kuomu ja paina se kiinni. Imuteho heikentynyt:

• Suodattimet likaantuneet - puhdistus

• Paperisuodatin täynnä - vaihto

• Säiliö täynnä - puhdistus.

• Moottorin suojasuodatin tukossa - puhdistus

• Suulake, putki tai letku tukossa - puhdistus Laite ei käynnisty:

• Onko pistoke pistorasiassa?

• Puuttuuko verkkojännite?

• Onko liitäntäjohto kunnossa?

• Onko laitteen kuomu kunnolla suljettuna?

• Onko vedentunnistin katkaissut jännitteen? Älä avaa laitetta. Käänny valtuutetun korjaamon puoleen (katso lukua "Huolto")

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo- lisätarvikkeita. Tarvitessasi lisätarvikkeita, käänny jälleenmyyjäsi puoleen. Oikeiden lisätarvikkeiden löytämiseksi on jälleenmyyjälle ilmoitettava sähkötyökalun tarkat tiedot. Katso sivua 4. 1 Paperinen suodatinpussi FB 25 25 litran säiliötä varten5 kappaletta = 1 sarja 2 Paperinen suodatinpussi FB 50 50 litran säiliötä varten5 kappaletta = 1 sarja 3 Suodatinkasetti FK 4300 selluainesta 2 kappaletta = 1 sarja 4 Suodatinkasetti FKP 4300 polyesteriainesta 2 kappaletta = 1 sarja Polyesterimateriaalista valmistetut suodatinpussit sopivat erityisesti märkäimurointiin. Lisäksi ne ovat pitkäikäisiä ja helppoja puhdistaa. 5 Metabox-järjestelmän kanssa käytettävä Metadepot. Metadepot-yksikön asentaminen: Löysää kädensijan neljä ruuvia. Irrota kädensija. Asenna Metadepot päinvastaisessa järjestyksessä. Metadepot- yksikön ansiosta imuria voidaan käyttää 8 Puhdistus 9Huolto 10 Häiriöiden poisto 11 Lisätarvikkeet 17026696_0810 ASR 2025 und ASR 2050.book Seite 49 Mittwoch, 18. August 2010 5:10 1750 SUOMI FIN Metabox-järjestelmän kanssa. Lisäksi Metadepot-yksikköön voidaan kiinnittää jatkeputkia ja liitäntäkaapeli. 6 Metabox-järjestelmä 7Imuletku 8 Imuletku kääntyvällä nivelellä 9 Imuputket (2 kappaletta) 10 Välikappale 11 Imusuulake 12 Yleissuulake 13 Yleisharja 14 Huonekaluharja 15 Rakosuulake 16 Imuharja lämpöpatterien puhdistukseen 17 Kumisuulake 18 Monitoimisuulake 19 Supistusliitin 20 Liitoskappale 21 Imuletku liitoskappaleen sisä-ø 30 mm jaliitoskappaleen ulko-ø 35 mm 22 Liitoskappale 23 Imuletku 24 Liitosmuhvi 25 Imuputket 26 Karkearoskasuulake 27 Lattiasuulake 28 Rakosuulake 29 Supistusliitin Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset! Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-varaosia. Korjauksen tarpeessa olevat Metabo- sähkötyökalut voidaan lähettää varaosalistassa mainittuun osoitteeseen. Lähettäessänne laite korjaukseen, olkaa hyvä ja kuvatkaa havaittu vika. Metabo-pakkaukset ovat 100%:sti kierrätyskelpoisia. Käytetyt sähkötyökalut ja tarvikkeet sisältävät suuria määriä arvokkaita raaka-aineita ja muoveja, jotka myöskin voidaan kierrätysprosessissa käyttää hyväksi. Tämä käyttöopas on painettu ilman klooria valkaistulle paperille. Koskee vain EU-maita: Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikka- laitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Selityksiä sivulla 2 oleville tiedoille. Pidätämme oikeuden suorittaa teknisen kehityksen vaatimia muutoksia. A = ulkomitta

= päästöteho F = verkkotaajuus

= maks. alipaine (puhaltimessa) V = säiliön tilavuus m=paino Tyypillinen A-arvioitu äänitaso:

= äänen tehotaso Käytössä melutaso voi ylittää 80 dB(A). Käytä kuulonsuojaimia! Mittausarvot ilmoitettu EN 60704 mukaan. Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja). 12 Korjaus 13 Ympäristönsuojelu 14 Tekniset tiedot 17026696_0810 ASR 2025 und ASR 2050.book Seite 50 Mittwoch, 18. August 2010 5:10 17NORSK