ASR 2025 - Stofzuiger METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ASR 2025 METABO

1 Conformiteitsverklaring 2 Gebruik volgens de voorschriften 3 Algemene veiligheidsvoorschriften 4 Speciale veiligheidsvoorschriften 5Overzicht 6 Inbedrijfstelling

uitschakelen, schudinrichting

8 Reiniging 9 Onderhoud 10 Storingen verhelpen 11 Toebehoren 12 Reparatie 13 Milieubescherming 14 Technische gegevens Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoording, dat dit product voldoet aan de op pagina 2 genoemde normen en richtlijnen. De zuigers zijn geschikt voor het opzuigen van stof en vaste deeltjes (glasscherven, spijkers enz.) alsmede van allerlei vloeistoffen, met uitzondering van licht ontvlambare en brandbare vloeistoffen en materiaal met een temperatuur boven 60°C. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of die gebrek aan ervaring en/of kennis hebben, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verant- woordelijk is voor hun veiligheid of van hem of haar aanwijzingen hebben gekregen over het gebruik van het apparaat. Dit product is bestemd voor industrieel gebruik. Voor schade door onoordeelkundig gebruik is alleen de gebruiker aansprakelijk. De algemeen erkende veiligheidsvoorschriften en de bijgevoegde veiligheidsinstructies moeten worden nageleefd. Lees vóór het in gebruik nemen van de machine de gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde veiligheidsinstructies aandachtig en volledig door. Bewaar zorgvuldig alle documenten die bij de machine horen en geef de machine alleen samen met deze documenten door. Let voor uw veiligheid en die van de machine op de met dit symbool aangegeven passages! De machine is niet geschikt voor het afzuigen van stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid, en voor het verminderen van houtstof in de lucht die bestemd is voor inademing. Er mogen geen brandbare of explosieve oplosmiddelen, in oplosmiddel gedrenkt materiaal, explosiegevaarlijke stoffen, vloeistoffen als benzine, olie, alcohol, thinner resp. materiaal met een temperatuur boven 60°C opgezogen worden. Anders bestaat explosie- en brandgevaar! De machine mag niet in de buurt van ontvlambare gassen en substanties gebruikt worden. Het stopcontact waarop de alleszuiger aangesloten wordt, moet met ten minste 16 A traag beveiligd zijn. Machines inclusief toebehoren niet in gebruik nemen wanneer: - machine zichtbare beschadigingen (scheuren/ Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Geachte klant, Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u ons heeft geschonken bij de aankoop van uw nieuw elektrischgereedschap van Metabo. Elektrisch gereedschap van Metabo wordt zorgvuldig getest en moet beantwoorden aan de strenge kwaliteitsnormen en controles van Metabo. De levensduur van elektrisch gereedschap hangt echter ook in hoge mate van u af. Wij verzoeken u aandacht te schenken aan de informatie in deze gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde documenten. Hoe zorgvuldiger u omgaat met uw Metabo elektrisch gereedschap, des te langer zult u er plezier van hebben. Inhoud 1 Conformiteitsverklaring 2 Gebruik volgens de voorschriften 3 Algemene veiligheidsvoorschriften 4 Speciale veiligheidsinstructies 17026696_0810 ASR 2025 und ASR 2050.book Seite 20 Mittwoch, 18. August 2010 5:10 17NEDERLANDS

breuken) vertoont, - aansluitkabel defect is, of scheurvorming resp. veroudering vertoont, - verdenking van een onzichtbaar defect (na een val) bestaat. Geen beschadigde verlengkabels gebruiken. Aansluitkabel niet over scherpe randen trekken, knikken of inklemmen. Mondstuk, slang of buis niet op mensen of dieren richten. Het stopcontact op de machine mag uitsluitend gebruikt worden voor de in de gebruiksaanwijzing vastgelegde doeleinden. Bij naar buiten komen van schuim of water onmiddellijk uitschakelen. Reservoir en evt. vouwfilter leegmaken. Zuur, aceton en oplosmiddelen kunnen delen van de machine aantasten. Machine niet zonder toezicht laten. Bij langere werkonderbreking stekker uit het stopcontact trekken. Voor ieder onderhoud, het reinigen van de machine en na ieder gebruik de machine uitschakelen en stekker uit het stopcontact trekken. Andere werkzaamheden dan hier beschreven, mogen niet uitgevoerd worden. Bij oneigenlijk gebruik, ondeskundige bediening of onvakkundige reparatie, wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor eventuele schade. De watersensor regelmatig reinigen en nagaan of iets op een beschadiging wijst. Voorzichtig! Gebruik het apparaat niet zonder de gebruiksaanwijzing te hebben gelezen! Wanneer het voedingssnoer van het apparaat wordt beschadigd, dient dit door een speciaal voedingssnoer te worden vervangen. Zie het hoof- dstuk Reparatie. Alleen op een stopcontact met randaarde aanslu- iten. De stofafzuiger mag buiten niet in natte omstan- digheden gebruikt of opgeslagen worden. Laat nooit toe dat kinderen het apparaat gebruiken. Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen. Voor het schoonmaken van de zuiger mogen geen stoomstraalapparaten en hogedrukreinigers gebruikt worden. De binnenkant van het deksel altijd droog houden. Verkieming wanneer er lange tijd geen reiniging heeft plaatsgevonden, met name in de levensmid- delenverwerkende industrie: Het apparaat altijd direct na gebruik reinigen en desinfecteren. Bij regen of onweer het apparaat nooit buiten openen. Nooit op het apparaat gaan staan of zitten. Kabel en slang altijd zo leggen, dat men er niet over kan struikelen. Het apparaat mag niet gebruikt worden in explo- sieve ruimtes. De stekker nooit met natte handen in het stopcon- tact steken of eruit halen Alleen aan de stekker, nooit aan het snoer trekken. Stoffen afkomstig van bepaalde materialen, zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal, kunnen schadelijk zijn voor de gezond- heid. Het aanraken of inademen van deze stoffen kan bij de gebruiker of personen die zich in de nabijheid bevinden leiden tot allergische reacties en/of aandoeningen aan de luchtwegen. Bepaalde stoffen, zoals van eiken of beuken, gelden als kankerverwekkend, met name in verbin- ding met additieven voor de houtbehandeling (chromaat, houtbeschermingsmiddelen). Asbesthoudend materiaal mag alleen worden bewerkt door gespecialiseerd personeel. Let erop dat de stofafzuiger stevig staat. WAARSCHUWING - Bedieningspersoneel dient geïnstrueerd te zijn over een juist gebruik van deze stofafzuigers. WAARSCHUWING - Deze stofafzuigers zijn niet geschikt voor de opname van gezondheidsbedrei- gende stoffen. LET OP - Deze machine mag alleen binnen worden opgeslagen. Zie pagina 3 (uitklappen a.u.b.). 1 draaischakelaar aan/uit/automatisch/ schudinrichting 2 „Filtercontrol“-lampje 3 stopcontact voor elektrisch apparaat 4 Transportgreep* 5bovenstuk 6grendel 7 vergrendelingsknop 8 zuigopening 9 reservoir 10 arrêteersluiting 11 papieren filterzak 5Overzicht 17026696_0810 ASR 2025 und ASR 2050.book Seite 21 Mittwoch, 18. August 2010 5:10 1722 NEDERLANDS

*afhankelijk van uitrusting Controleer, voordat de machine in gebruik wordt genomen, of de op het typeplaatje aangegeven spanning met de netspanning overeen komt.

6.1 Transportgreep aanbrengen

(ASR 2050) De transportgreep (4) in zijn houder op het reservoir (9) steken. Met de bijgeleverde snelsluitingen bevestigen.

6.2 Wielen monteren (indien vereist)

De assen van de zwenkwielen in de gaten aan de onderzijde van het reservoir steken tot ze inklikken. De grote wielen zoals aangegeven monteren:

7.1 In-/uitschakelen, automatische

regeling, triller Functie bij de schakelaar (1) kiezen:

= Alleszuiger aan (handbediening)

= Automatische in-/uitschakelregeling: De alleszuiger wordt in- resp. uitgeschakeld door een elektrisch gereedschap dat is aangesloten op het stopcontact (3).

= Automatische in-/uitschakelregeling

• Wordt de schakelaar (1) in stand R A gedraaid, dan wordt de elektromagnetische triller ingeschakeld. Stof wordt van de filter afgetrild. Na ca. 10 sec. wordt de triller automatisch uitgeschakeld.

• In schakelaarstand R A wordt de alles zuiger in- resp. uitgeschakeld door een elektrisch gereedschap dat is aangesloten op het stopcontact (3).

• In schakelaarstand R A wordt de lucht- stroom tijdens het werken door de elektro- nica gecontroleerd. Is deze vanwege een vervuilde filter te gering, dan gaat het „Filtercontrol“-lampje (2) branden. Wanneer het elektrisch gereedschap vervolgens even uitgeschakeld is, wordt de triller gedurende ca. 10 sec. automatisch door de elektronica ingeschakeld. De contactdoos (3) is alleen bestemd voor de aansluiting van elektrisch gereed- schap. De maximaal toelaatbare opgenomen stroom (van zuiger en aangesloten appa- raat) mag in het totaal de waarde I max (zie tabel, pagina 2) niet overschrijden

Let op! Elektrisch gereedschap moet bij het aansluiten uitgeschakeld zijn. Het stopcontact staat bij ingestoken stekker onafhankelijk van de schakelaarstand altijd onder spanning. In schakelaarstand "0" kan het stopcontact gebruikt worden als verlengkabel (b.v. voor lamp).

Droog zuigen Alleen met droge filter, machine en toebehoren zuigen. In vochtige toestand kan stof blijven vastplakken en korsten vormen. Bij het zuigen van roet, cement, gips, meel of soortgelijke stoffen papieren filterzak gebruiken. Papieren filterzakken altijd samen met filtercassettes gebruiken. Nat zuigen. Het apparaat nooit gebruiken zonder dat de filtercassettes (13) zijn ingebracht. Het apparaat kan vernietigd worden. Boven- dien kan er water uit komen. Zonder papieren filterzak zuigen. De filtercassettes zijn geschikt voor nat zuigen. De ingebouwde sensor schakelt de motor bij vol reservoir uit. Machine leegmaken zoals beschreven in het hoofdstuk Reservoir leegmaken. Wordt de machine niet uitgeschakeld, dan blijft verder de herstartbeveiliging actief. Pas na uitschakelen en opnieuw inschakelen is de machine weer gereed voor gebruik. Voor het leegmaken eerst de zuigslang uit de vloeistof nemen. Na het uitschakelen kan een beetje water uit de slang terugvloeien. Bij aansluitend droog zuigen droge filter gebruiken. Bij frequent wisselen tussen droog en nat zuigen adviseren wij het gebruik van een tweede (reserve-)filter. Filtercassettes van polyestermateriaal zijn zeer geschikt voor nat zuigen. Bovendien hebben deze een lange levensduur en zeer goede reinigingseigenschappen. 6 Inbedrijfstelling 7Gebruik 17026696_0810 ASR 2025 und ASR 2050.book Seite 22 Mittwoch, 18. August 2010 5:10 17NEDERLANDS

Dankzij de elektromagnetische triller wordt aangehecht stof van de filtercassette (13) afgeschud. Dit garandeert een optimaal gebruik van de filtercassettes en verlengt de werkcycli. Schakelaar (1) in stand „R A“ draaien. Wacht na het aftrillen van het stof enige seconden voor u doorgaat met werken, totdat het stof dat van de filter is afgeschud, is neergeslagen.

7.4 Reservoir leegmaken

Machine met schakelaar (1) uitschakelen. Stekker uit het stopcontact trekken. Arrêteersluitingen (10) openen. Bovenstuk (5) en zuigslang van het reservoir (9) nemen. Reservoir leegschudden resp. papieren filterzak (11) van zuigopening trekken.

7.5 Papieren filterzak

Vergrendelingen (10) openen, bovendeel (5) van het reservoir (9) afnemen. ASR 2025: Papieren filterzak (11) bij de rand pakken en loodrecht van bovenaf in de geleiding van de zuigopening (8) tot aan de aanslag schuiven. ASR 2050: Papieren filterzak (11) bij de rand pakken en met de opening eerst over de klem aan de onderzijde van de zuigopening (8) geleiden en vervolgens tot aan de aanslag op de zuigopening steken. De papieren filterzak verhoogt het stofretentievermogen, verhoogt de levensduur van de filtercassettes en dient voor een hygiënische afvalverwijdering. Papieren filterzak alleen gebruiken voor droog zuigen. Reservoir en toebehoren met water reinigen. Bovenstuk (5) met vochtige doek afvegen. Filter, reservoir en toebehoren laten drogen, zodat stof niet aan vochtige onderdelen blijft vastplakken. Voor het nat zuigen droog opgezogen materiaal verwijderen. Zodoende wordt een sterke vervuiling en korstvorming vermeden. Bij minder worden van de zuigkracht de volgende handelingen uitvoeren:

1. Filtercassettes reinigen door inschakelen van

Filtercassettes (13) voor de filterwissel nog een keer afschudden. Met muntstuk of soortgelijk voorwerp de vergrendelingsknop (7) op de grendel (6) 90° tegen de wijzers van de klok in draaien en grendel (6) naar achteren drukken. Kap open klappen en de filtercassettes (13) naar boven eruit nemen. Nieuwe filtercassettes weer plaatsen, daarbij erop letten dat de filter goed en stevig vast zit. De motorbeveiligingsfilter (12) moet van tijd tot tijd gereinigd worden. Hiervoor de filter uit de motorbehuizing nemen. Filter onder stromend water wassen en laten drogen. Filter weer plaatsen. Verontreinigingen verwijderen. Kap omlaag klappen en dicht drukken. Minder worden van zuigkracht:

• Geen spanning op net?

• Aansluitkabel in orde?

• Machinekap goed gesloten?

• Watersensor heeft uitgeschakeld? Geen ingrepen in de machine uitvoeren. Neem contact op met een erkende werkplaats of de klantenservice van Metabo (zie hoofdstuk Reparatie)

Gebruik uitsluitend originele Metabo toebehoren. Als u toebehoren wilt aanschaffen doet u dat dan bij uw leverancier. Geef uw leverancier, om de juiste toebehoren te krijgen, het type van uw machine. Zie bladzijde 4. 1 Papieren filterzak FB 25 voor 25 l-reservoir 5 stuks = 1 set 8 Reiniging 9 Onderhoud 10 Storingen verhelpen 11 Toebehoren 17026696_0810 ASR 2025 und ASR 2050.book Seite 23 Mittwoch, 18. August 2010 5:10 1724 NEDERLANDS

2 Papieren filterzak FB 50 voor 50l -reservoir 5 stuks = 1 set 3 Filtercassette FK 4300 cellulosemateriaal 2 stuks = 1 set 4 Filtercassette FKP 4300 polyestermateriaal 2 stuks = 1 set Filtercassettes van polyestermateriaal zijn zeer geschikt voor nat zuigen. Bovendien hebben deze een lange levensduur en zeer goede reinigingseigenschappen. 5 Metadepot in combinatie met het Metabox- systeem. Metadepot monteren: De vier schroeven op de handgreep losdraaien. Handgreep afnemen. Metadepot in omgekeerde volgorde monteren. Het Metadepot maakt een combinatie van de alleszuiger met het Metabox-systeem mogelijk. Daarbij kunnen in het Metadepot verlengingsbuizen en aansluitkabels opgeborgen worden. 6 Metabox-systeem 7 Zuigslang 8 Zuigslang met draaikoppeling 9 Zuigbuizen (2 stuks) 10 Tussenstuk 11 Zuigmondstuk 12 Universeel mondstuk 13 Universele borstel 14 Bekledingsborstel 15 Spleetzuigmondstuk 16 Radiator-zuigborstel 17 Rubber zuigmondstuk 18 Multifunctioneel zuigmondstuk 19 Verloopstuk 20 Verbindingsstuk 21 Zuigslang met verbindingsstuk binnen-ø 30 mm en verbindingsstuk buiten-ø 35 mm 22 Verbindingsstuk 23 Zuigslang 24 Verbindingsmof 25 Zuigbuizen 26 Grofvuilmondstuk 27 Vloerzuigmondstuk 28 Spleetzuigmondstuk 29 Verloopstuk Reparaties aan elektrische gereedschappen mogen uitsluitend door een erkende vakman worden uitgevoerd! Alleen originele Metabo reserveonderdelen gebruiken. Defecte Metabo gereedschappen kunnen naar de op de onderdelenlijst vermelde adressen worden gestuurd. Geef bij inzending voor reparatie een omschrijving van het vastgestelde defect. Metabo verpakkingen zijn 100% recycleerbaar. Afgedankte elektronische machines en accessoires bevatten grote hoeveelheden waardevolle grond- en kunststoffen die eveneens gerecycleerd kunnen worden. Deze gebruiksaanwijzing is op chloorvrij, gebleekt papier gedrukt. Alleen voor EU-landen: Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude elektrische en elektronische appa- raten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen. Toelichting bij de gegevens van pagina 2. Wijzigingen en technische verbeteringen voorbehouden. A = buitenafmetingen

= nominaal opgenomen vermogen

= max. onderdruk (bij de ventilator) V = volume reservoir m = gewicht Karakteristiek A-gewogen geluidsniveau:

= geluidsvermogensniveau Tijdens het werken kan het geluidsniveau 80 dB(A) overschrijden. Draag oordoppen! Meetgegevens volgens norm EN 60704. De vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden (overeenkomstig de telkens geldige norm). 12 Reparatie 13 Milieubescherming 14 Technische gegevens 17026696_0810 ASR 2025 und ASR 2050.book Seite 24 Mittwoch, 18. August 2010 5:10 17ITALIANO