WB 18 LTX BL 150 Quick - τριβείο METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WB 18 LTX BL 150 Quick METABO

πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

1. ποτότητας

Autoi oI ywiakoitpoxoi, nou avayvwipizovtai meoW tounkai apioou oepac ^1) ,avtanokpivovtai oE oLecTIGXETIKcS diataeic twv obnyiw2) kai twV npotunwv ^3) .Texvika eyypaapa oTo ^4) -Bxene 0eia 3.

2. Xpnoσuφωva με to σkopo npoopioou

Oiywviakoi Ieiavtnpes c mataapiac e yvnoia
Egaptnmuata Metabo eivai katalnnloi yia
tpoxia/laievon, Ieiavon e yuaoxapto,
epyaicc e oupatoBouptoe c kai tpoxouc konnc
oE meTaIoo, okuopo6ema (mTeov), nTpa kai
napoia uikac xwpic tn xpnov.

Tia 1nmuic nou ev6exetai va npokuov ano Tn m n ev66eiyevn xpnon tou epyaaleiou tn v anoklaotik n euvn fepi o xpnoTnc.

Oa npéπεi va ληφθούν uπόψοι γενικά avayvwpiμένοι kavovioi προληψης atuxnματων kaθως kaloi ouvnμενες unodεξεις aσφαλείας.

3. Ενικές unοδειξεις ασφαλείας

PpooEeYiaTnDkNoa npoostaia kaowc kai yia tnV npoostaia tou nEkptkoOac EpyaIou EKiva Ta onuia Tou Kevou, Nou XapakTnpioJTO to oUBoLo!

vtai auto'to ou o o!

NPOEIAOIOIHs -Tia Tn meiowon Tou kivduov Tpaumatiooudeltaaotetic odyie cIeIToupyiaC

IPOEIAOIOIH2H IaβaTe 6AeTIC uno8eiEic a0faAiaic kai oAeTIC

O8nyieC. H m npon twv un06eixewv a0faa 15iac kai twv o8nyiwv mnpoei va npokaaleoi nEktpoanleta, npkaia ka/ noBapouc tpau- maioouc.

oles TIC uno6e1eic a0phaaleiac kai TIC odnyiecs yia eAovtikn xpno.
IapaxwpnoTe 0e allouc to nAekptko ocac
epyaieio mvo maci e auTa t Eyypapa.

4. Eiδikες unodεiξεις aσφαλείας

4.1 Koivc uno6eic a0faaiac yia Tpoxia, laivon m yuaaoxapto, Epyaoie c m oumuotobouptoe c kai Tpoxouc konnc:

a) Auto To nEeKtpiK oEpyaEio mOpEi va XpnouooinOei wC LIAuVTnpac, LIAuVTnpac yuaoxaprou, oumuTobuptoa kai epyaEio Tpoxou konnc. IpooEETe oAEC Tc unOeEic aphiAiaic, unOeEic, oNyieC, npaotaoic

kai otoixia, nou lauapevTe maqi eTo
epyaio. 2e npntwnnou dev npnoetc tic
akoloutheta c uno8eiEic, mopov va npokn0uv
nAekpoanlqia, owi ka/ noapoi
tpauatioi.

β) Autó To nλεκτρίο εργαλείο δεν εival katáλληλo γia στιλβωση. Oi χρήσεις, γία τις Αποίες δεν προβλέπεται To nλεκτρίο εργαλείο, μπορουν va προkaλέσουν επικίδυνες Kataστάσεις και τραματισόμύς.
y) Mn xnpoiouoiei kavéva EApntma, to onio dev npoβeTai kai de ouviotatai ano tov kataokeuaotni Eiká yia auto to nEKTpiko epyaiaio. Movo to yevovoc otu mnopeite va oTepewoet to eapntma oTo nEKTpiko epyaiaio, dev eaoaalizkia kaia aoaafn xpnon.
8) O επιρεπός αριθμος στροφών του εξαρτήματος πρέπειν ανίαι ὄσος ἡ μεγαλιτερος ΑΝΟ Φεγιστο μαριθό στροφών κου αυαφέρεται στο ηλεκτρικό εργαλείο. To εξαρτήμα, nou περιστρέφεται γρηγορότερα ΑΝΟ Φεγιστο μαριθόν, μπορείνα σηασεί καιν εκοφένδονισεί.
ε) H εεωτερικ ἀίαμετρος και το πάχος του εξαρτήματος πρεπειν αντίοτοιχόν με τα στοίχειδίαστασεων του ηλεκτρικός ας εργαλείου. Ta λαθος δίαστασιολογημένα εξαρτήματa δεν μπορύνν αθωρακίοτουν ἡν ελεγχθουν επαρκώς.
C) Ta EApTnmuata OTeipwma npEni va taipiazouv akipBWC oTov aEova avonc tou nEktpkoU epyaAeiou. Tstepewmuva favzec EApTnu, npenIOnn unOdoxns va taipiaZeikapBWC stn mOpfn TNS favtcac. Ta eApTnmuata nou dEv taipiaZouv akipBWC otN diataeunnooXnc Tou nEktpkoU epyaAeiou, pEioTppeovtai avwmaa, denuoupyouv IOxupouc Kpaadouc kai mnpovv va oynnoov OTnv anwAea Tou eEyxou.
n) Mn xnpoiuniote kaveva xaalouevo
EApntma. Exyte npiv ano kahe xpnoT a
EApntma, onwC Touc biokous
tpoxioatoc, yia tuxov onaoiata kai
pwyec, touc biokouc leiavonc yia pwyuec
kai oopac, tic oupuatoBouptoeyia xaapa
n onaoevaaupmuata. Otav to nEktpiko
epyaeeio n to EApntma neoik katw,
EeyTe, evxel unootei znmuia n
xpnoionoiote eva ayoyo epyaaleio/
EApntma. Otav eEyEeTE kai tonoetnoeTE
to EApntma kai ta nnsoiov eupiokóeva
atoua bpiokovtai ektoc tou eniedeltaou tou
nepiotpefoevou EApntmuoc, aohote to
epyaeeio va aeitoupynoei yia eva lettoe u
to meyio apioo otpoow. Ta xaalaoueva
EApntmaata onacouv ouvntheta wsc auto to xpovo
deltau
) opate tov npoowniko E\xonllomu npoostaiac. Xpnoiunoiie, avaloya e Tn xpion nIpnC maoka npoosnou, npoostoria twv matiw v npootateutikya yuaia.2to

Baθμο Σου εΙαν ΕΚόπιμo, χρησιμοιοειτε μασκα προσταίας αήσι ΕΚόνη, ωτοασιδες, προστατευτιὰ γάνται ἡ εἰδική ποδία, Σου σύγκρατει μακρία σας τα μικρά σωματίδια λείανός και υλικόι. Ta ματία πρέπειν αντεύνται αήσι τεκτοξεύμενα oλόγυρα Εένα σωματα, Σου δημιουργούνται στις δίαφοες εφαρμογές. H μασκα προσταίας αήσι ΕΚόνη ἡ μασκα προσταίας ανανούς πρέπειν αν φιλτράρουν τη σκόνη Σου δημιουργείαι κατά την εργαία. Šθεις ἡ Εκτεθειμένοι γία μεγαλύτεροχρονίκό δίαστημα σε δυνατό θόρμο, μιροείνεν αλασετέ την ακόŋ σας.
i)PooEe va napaeovu Ta aalaa tOma o aaoa anoostaon ano Tnv nepiox nTc epyaiaocac. Kahe atoou npva otnv nepiox npyaiaac, npene va fepei npoomegako Egonlmo npoostaiac.Tunata tou eEeyapzoukmuotou n Otaoue v Eapntmuata mnpouv va ekoevdoviotoukai va npoka eosuv trauatouc oe atoanaou Bpiokovtai ktoctn aeoneg theonepyaiaoc.
1) 'Otav ekTeLeiE epyaiec, otic onoiec to EApTma npoei va ouvavtnoei kaUmuEvouc nEktpikoC aywoouc, Kpatate to epyaio ano tic movwvecs Epiaveic aBnc. H enapn u' evav nektpofo apoyawy o npoei va theoi c ta eTaAikacepn tou epyaieiou no taon kai va npokaleoi nektpponlaia.
λ) KpaataTe To kaawdiouvdsocTo peu ma Kaepia ano Ta nepiotpefoEv aEaptnmuata. OtaV xaote Tov eayxo Tou evaaleiou, mopei To kaawtou pTu oeuato ca va konie n va aykwtei kai To xepi n o bpaxiovac aac va npaoe i otnv Eukdvnu npioxTou ppiotpeoEvou Eapntmuatc.
Mny evanotheTTo nEeKtpiko epyaaleio noté, npotou akivntoointhei evtelwoc to EAptnma.To nepiotpefoevo eaptnma unopei va ep0e1 oE e nafn Tnv eniaveia evanoeonc kai va xaote etoi tov eleyxo tou nEeKtpikou aoc epyaaiou.
v) Mny aΦnoεTE πOTE TO nλEKTPiKO εpyaλεio va λειούργει, kata Tn δiapkεia nov to μεταφέρεTE. Ta pouxa oac μπopouv kata λαθoc va ερθουν σε επaΦη με TO περισρεφόμεν Εξαρτημα, va μayκωθουν kai TO εξαρτημα va σaç τρυπησει.
E) Kaθapiετε TAKTiká TIC σχιομές αερισου tou ηλεκτρικό Oac εργαλείου. O avεμισηρac tou KIVNTnpa Tpaβá σκόνn μεσa σTO περβλημα kal μia μεγαλn συγκεντρωσ nεταλικής σκόνn c μποεi va npokαλεσι nλεκτρικός KIVδύνους.
o) Mn xpnouonoiieTo nkektpko evyaiaio kovta oE uphiekta ulaika. OI onivnopec mnpov va avafoov auta ta ulika.
π) Mn χρησιμοιοιείτε κανένα εξάρτημα, nou anaiτειυρό ψυκτικό μέσο. H χρήσηνερουή αλλωνυρών ψυκτικών μέσων μπορείνα oδηγόσει σε ηλεκτροπληξία.

4.2 Avakpouon kai avtiotoixes uno8eiEic aaoaiaas

H avakpouon eivai n Eaovikn avtldpaon loyow
muaykwuatoC n 2nAoknc Tou neipotpeoEvou
EapntmuatoC, onwC Tou dbiaokou troxioatoc, Tou
deltaKou AiaVOnC, Tns oupatobouptoaac kT. To
muaykwua n n 2nAokn odnyovv oE uia Eaovkn
akivnttooinon Tou nepiotpeoEvou
EapntmuatoC. Etoi eva avEeEeykTo nEeKtpiko
epyaIIO KVEiata EvavTIA OTNV KAeUthetaoN
πepiOtpoNc Tou EApntmuatoC OTO OMuEio
EumoknC.

OTav n.x. evac dioKoc TPOXIOaTOC mayKwOeI n
mloKapcEi OTO ENEEpyaCóEvO KoMuAtI, mOpEi n
akun Tou dIOKou TPOXIOaTOC va BuOteI OTO
ETeEpyaCóEvO KoMuAtI, va mayKwOeI kai Etai va
oTnOeI OdioKoc TPOXIOaTOC n va npokaloeimu
avakpouon. OdioKoc TPOXIOaTOC KVEiTal eTa
PocTo Xeipiotn n anOpakpuvEtai ano autov,
avaLoya mTn fopA nepiotpOphnc Tou dIOKou OTO
Onmuio EMILOKnC. Ze autn Tnv nepiinTwn
mnpouov oi diaKoi TPOXIOaTOC akOma kai va
Onaoouv.
Mia avakpouon (kloTOnma) eivai n ouvEneia mias eaoaevnc xponc tou nAekptikou epyaellou. Mnopei va anoepuxtheta ta katalnnla metpa npoofulaens, onwc nepiypapovtal on ouvexia.
a) Kpaatae To nEeKtpiko epyaaleio oTaOepa
kai fepTe To oWma kai Ta xepia oac oEmuia
theon, otnv onoia npopeite va
avTtewtnioe Tc duvaeic avadpaonc.
Xpnoiunoite navtoe tnv npooetn laBn,
ev unapxvi, ia va exete to meyioTo duvaTo
elEyxo naw otic duvaeic avadpaonc nOn
ponn avtibpaonc kat aynitaxuvon. O
xepioTnc mnpei e ta katalna ma eTpaa
npofoalaene va eLeyxi tC duvaeic avakpouonc
kai avtibpaonc.
β) M θέοετe to χέρι σας ποτέ κοντá στα περιστρεφόμενα εξαρτημata. To εξάρτημα μπορεί κατα τήν ανακρουσην απεράσει πάνω από to χέρι σας.
y) AnofoyuTe Me To owa aoc Tnv nepiox, Otnv onoia To nEeKtpko Epyaaleio 8a kivnthetai OE npintwoan mias avakpouonc. H avakpouon metakivei To nEeKtpko Epyaaleio avtieta otnv KATEuOuvon Tnc kivnonc Tou diokou tpoxioatoc oTo onmuio epioknC.
8) Na εργας ΕΟτε Πδιατερα προσεκτικά στην περίοχ ἀωνιών, κοφτερών ακμών κτλ. Εμπόδιςτε, τήν απωθησου εξαρτήματος ΑΝό ο ΕΝΕξεργαζόμενο κομάτι και Μάγκωμα. Το περιστρεφόμενο εξαρτήμα ἂχει τήν τάην α μαγκώνει στις γωνίες, στις κοφτερές ακμές ἡ τότου απωθεῖαι. Auto προκαλεί τήν απωλεία του ελέγχου ἡ τήν ανακρουση.
ε) Mŋ χρησιμοποιειτε kανέναλυσιδωτό ἡ δόντωτό πριούδικο. Tέτοία Εξαρτήματa προκαλουν τακτικά μαι ανακρουση ἡ ητην απώλεια του ελέγχου του ηλεκτριού ἡργαλείου.

EAAHNIKAeI

4.3 Idaitepec uno6eIeic aocpaaleiac yia TIC epyaogie cpoxioaatoc kal konns:

a) Xpnoiopoioie taoKleiotikauoicokouc TpoxioaTO nou eivai Eykekpuevoi yia to nEeKTPKO aoc epyaaleio kai tov npoBENOevo yia autouc touc diokouc TpoxioaTO ppofoaaktpa. OI dioko1 TPOXIOATOC, nou dev npoBEnovTai yia to nEeKTPKO epyaaleio, dev mnpoov va kaLuΦoov Eπapkw cai evai avofoaεic.
3) OI ONaToi δiokoi λεiavonnpéπe1 va TOnoθεtntθouv EToI, wOte n επiΦaEvia λεiavonvaβpioketai katw anTynakn Tou npooulaktnpa. 'Evas λaθoc tonoθεtnμevoc δiokos λεiavon, nou ΕεπepvaTnyakn tou npooulaiktnpa,δv μnpoeiv a Wpakiotεi σωτa.
y) O npofoaakntpac npenei va eiva siyoupataoetnuevooc stno nektpiko epyaaleio kai yia ma uoyiot duvatna ophialeia va evai puoiouevoct ot, wote va paivetal avoixto npoc to xeiipotn to eaaxio to duvatoepoc tou biokou tpoxioatoc. O npofoaakntpacs npenei va bontheta any npooia Tou xieipotn ano pauoupaata, aehantn enaoht to bioko troxiauatoc kaowc kai ano touc onivhnpcs, o onoi i npoei va avaoaEovu ta pouxa.
8) OI biokoi troxioaTOC eITpEeTai va xpnoooinbov mOvo yia tic ouviotouvec duvatotntec xPnOn.
II.x.: Mny troxicTe note Tnv PAAivn Epiavla evoc biokou konnc. OI biokoi konnc npooipovta iya tnv aphiepoTou ulikou Tnv akunTou biokou.Me Tnv pLayia efapuoyn
duvaunc mnpov autoi oi biokoi va onaoov.
ε)Xpnoiopoioite navtoe aoyec φλavTcEs
ouophiEnc oTo oWoTo eYeOoc kai otn oWoTn
uoppynia To dioko tpoxioaatoNou
EuaEate. OkaTaalnAeC fAdvtZec otnpicouv
To dioko tpoxioaatoC kai eiwvouv etoi Tov
kivduvo mAc thpaunC tou diokou tpoxioaatoC. O
fAdvtZec yia Touc diokouc konnc mOpouv va
diapepouv ano tic fAdvtZec yia Touc allouc
diokouc tpoxioaatoC/laivonC.
C) Mn xnpouonoiite kaveva apuévo
dioko tpoxioaotoc ano eyaalutepa
naektpika epyaia. Oi biokoi tpoxioaatoc yia
taeyaalutepa nektpika epyaia deltaivai
kataokevaouei yia touc unoletpouc
apioouc otpow twv mkpotepw v naektpikwv
epyaiaiw kai npopoov va onaoov.

4.4 IepaIePw 1siaIePec uio8eiEic a0phaiaac yia Tnv Epyaia μe Tov Tpoxo konnc:

a) AnofoyETo mILOkapiogau Tou dIOKou KOnnC n Tnv nou uynl nduvaunpioc. Mnu EKTEeite kaveva unepBoioka aou Koipmo. Mia unepoptwn Tou dIOKou Konnc auXavcTnv Katanovnon kai Tnv taon yia maaykwma n ILOkapiogua kai etai n duvatotnta miac avakpouongn n TNCthetaon Tou dIOKou Konnc.
β) AnoΦεuγετ Ψν Πeρioxη μnpoστα kai πiω anó tov πeipotεφóμεvo δiokο konns. 'Otav kiveite to δioko konnc σto επεεργaζóμεvo kouμαti, anoakpuovotac tov anó to σωμα oac,

μπopei Ε Σ πεπΠτωη μας ανακρουοις va tivaxτει Φ ηλεκτρικό εργαλείο μαζι με τον περιστρεφόμενο διοκο απευθείας πάνω σας.

y) nepiTTwON nou maYkwoEIO dioKoC KOnn c hdiakoyETe Tnv Epyaia, anevepyoonoiote to epyaIio kai kpatnoTe to npema, wonou va otapatnoI O dioKoc. Mny npooanaohoeTne, va tpaBNEeTov nepiotpfoEv oAkOa dioko ano Tnv tou, diafopetik a npopei va npokuEimu avakpouon. Eaekipwiote kai anokataoTnte Tnv aiia yia to maYkwua.
8) Mny EvpyoioeTo nEKTpiko
epyaiaio EaV,oo Bpioketai oTo
eEepyaOevo KomuAti. Anot To dioko
Koans va Othaoei npwta Tov Pnnpn apiOu
oTPOoWv, npotou ouvExioe TPOeKTkA to
KOIIO. ZE diaopopeTKn TEPINTwoJ uTpei va
muaykwooi 0doikoc,va TETAYTEi Exw ano To
eNtEepyaOevo KomuAti n va npokaLeo1mu
avakpouon.
ε) Σηριζετε TIC Πλακες η τα μεγάλa επεξεργαζόμενα κοματία, γίαν αμειώσετε Tov kivδυνο μιας avακρουσης anó tuxóν μάγκωμα tou διοκου κοής. Ta μεγάλa επεξεργαζόμενα κοματία μιορουνν αλυγίοουν Κατω πάτο το ἀδιο τους το βάρος. To επεξεργαζόμενo κοματί πρεπειν στηριζεται και στις δύο πλευρές tou διοκου, και μαλιστα τόσο Κοντα στην τομή ὄσο και στην ακρη.
C) PpooexTe 1diaiTepa oTo "kOpsiO
0nAkwv" Oe unapxovTe Toixouc n e aAles
mEupaveic npioxc. O buoicOevoc diokoc
KoIc mOpoei kata to KopsiO e oWAnve c aepiou
n oWAnve c vepou, nEKTpiKoUc aywouc n oE
aAa avtkeiEvva va pokaLeoia ma avakpouon.

4.5 Iiaitepec uno8eic aocaaiaac yia tn eiaovn e yuaaoxapto:

a) Mn xnpoumoioitee pfuAa leiaovnc uepBoikacyavalw diaotaeuw, aAakoloutheite ta stoixia tou kataokevaoTOn oxetikau e to yE0c twv pfuAawLviaovs. Ta pfuAa leiaavocn, nou npoeExouv Eomega to diako laivocn, mnpovv naPokaesouv Tpaumatouc kaowc kai nplokapiouma, mnpovv va oxioTuV nva odnynoov o avakpouon.

4.6 Iiaitepec uno8eiEic aphiAeias yia TIC epyaoies oupuatoBouptoe:

a) PpooEeTe, oTI n oupuatoBouptoa akopa KAI kATA Tn diapkeia TnC ouvnOieVnc XpnoNc xavei koumuatia oupuatoC. Mny UnePphiopTowTe Ta oupuata eMa nolu uynl hduvaunniieOns. Ta ekoevdoviocuEv a KOUmuTIA oupuatoC mnpouv Eukola va Tpuinnoov AenTPOVA KAI/To depua.
β) Otav ouviotatai evac npoovlaakntpacs,
povtriote va mnu npopei o npoovlaakntpacs
va ephei oe enaon e Tn oumuatobouptoa. O
deltaic kai notnpoeisic bouptoec nopoov
va diupuvovn tiaetpo touc e Tn duvaun
piocnc kai tic fvokevtpesdvuaei.

4.7 IepaItep w uno8eIeic a0phaAiaic:

NPOEIAONOIHSH -ΦopATE navtoTE npoostateutikya yuaia.

Xpnoiopoite ελaotiká εvδiμεσa σtpωμata, otavnapadisovtai μaζ i με to uλiko λεiavonc kalotav anaitouvtai.

PooeEte ta oToixia Tou kataoKeuaotn Tou epyaieou n Tou eapntmuos! PooTeuTe Touc diokouc ano lioc kalkTumna!

Oi biokoi troxioauroc npen va fuayovtal kai va xpnouoiouvta npoeektka, ouwva e TIO o08eic tou kataokvaaTn.

Mn xpoiounoiite note diokouc konnc yia
Eoxovpioa! Oi biokoi konnc dev eniptepentai va
eKTEoovs kaia nIeupikn iieon.

To eEeepyaOevo kouaTIpée va akouma
oTaepa kai va evai aofaIIOevo,π.x. με Tn
Bonθeia ophiKtnpw. Taeyala eEeepyaoeva
koumata npenla va unooTnpiOvta enapkwo.

'Otav xpnouoiouvtai EApntma ta e
Oeipwa, dev eintpenei tva akoumu n akpn
Tou afoa Tov nato TnC Tpuanc Tou EapntmaTO
Liaovc. PoooeTe, va eivai To oEipwma OTo
Eaptnma apkcta kakpu, yia va unodextei to
mKoc Tou aOVA.To oEipwma OTo EApntma
Pepei va taipiae i e To oEipwma OToV aOVA.
Tia To mKoc Tou aOVA kaI To oEipwma Tou aOVA
Bleie otn oeia 2 kai oTo Kefpaiaio 14.Tevika
toixia.

EITpEeTai va XpOoIoiovTu ta XaAoeva n npapOpOwEv aEApTnmuata KaWc kal Ta EApTnmuata nou napouiaCouv Kpaadaoouc.

Anojuyete Tc Znmuoc OTouc Owlnves aepiou n OTouc oWlnve c npoxnc vepou, OTous nEektipkouc aywyouc kal OTous fepovtec Toixous (Otaik).

PpOTo npaymuToOnoiTe mia onoiadHnote puOIma, aAlambda EoAnIOou, ouvtnpnAn n KaOApIaO TO paoTne Tnv mntapia ano To epyaEio.

Bεβaiωθειte oτi éxει anενεργοηοιnθει to εργαλείο kata την τοποθετηση nτς μηατapiac.

Kata tyn aphiapcn kai tonoettnon tnns
muatapiaac ouykpateite to epyaiao ie teio
tpono, wote va unv unopei va evepyontn0ei n
n0eIneva o diakontn On/Off.

Eav to epyaIio xaIaoI aphipeoTc Tnv enavafopticiouevn natapia ano auto.

Mia xaalaouevn npayouevn npooetn laBn npenie va atikataotaEi. Mn xpoaonoiite to epyaeeioeAattwumatiknaBn.

Evac xalaouevoc npayioevoc npofoaaktnpas npenvvaavikataota0i.Mn xpooiomoiite to epyaiao e aattwmuatiko npofoaaktnpa.

Στερεωνετε τα μικρα τεμάχia επεξεργασίας. Π.x. με σφιξμο σε μια μέγγενη.

Φροντιοτε, va εieval ελεύθερα τa avoiμata
aερισου, kata τις εργαίες κατω πάούνθηκες
δημιουργίας Κόνης. Επερπτωποῦ Μου θα ἀτα

anapaitn n anopakpvon tnc okovns, aphiote npwta tnv mnatapia (xpoiounonot e metaaikaavtkeiueva) kai anofoyete n 3aen twv eoewepikowv exaptmaTswv.

Meiwn epiapuvonc ano okovn:

NPOEIAONIOIHSH - Opioueva eio nokovnc Tnou npayovtai katata n laivon u yuaoxapto, kata to npiovua, tpoiaqa, Tpuunma kai e aee sypaoies, neipexouv xmuic ooiie, o onoe c ivai yywot, ot i mop8 va npoEvnoovkapivo, vevetikec avwuaie c alles aae ts avanapaywyng. Mepika npadaiyata autwv twv xmuiv ovowv evai:

-MoUβδoc ano moUβδouxα επιχροματa,
- opuktn oKovn ano douikouc laiouc, toeVto kau aalaa uka toixonoiac ka
- aροενικό και χρωμίο απόχημίας επεξεργασμένο Εύλο.

O kivduvo nou diatpexe ano autnv tnv
Epiapuvon, EApntatai ano to nooo ouxva
kTealete autnv tnv epyaia. Ia va u eioe Tnv
Epiapuvon ano autc tic xmukec ooiec:
Epyaceote e evav ka aepicioevo xwpo
phiwvtac evav yekpiévo Egonlmo
npootaoiac, onwcn.x. maokc npootaoiac ano tn
OKovn, oIOnoe cival kataoKeuagvec etoi,
WOTe va pfItpapouv ta mikpooKOPIKA mikpa
omegaTidia.

Auto 1xuei enionc kai yia e idn okovnc aalawv uikwv, onwc n.x. opioeva idn fuaiac (onwc oKovn dpuoc n oxiac), meTaalaa, aiaavtoc. AALEc yywotec aotheveic civai n.x. aalEpyikec avtbpaoei, voonata tou avanveuotikou ouotmaotc Mny aphiVETN VKOvN va EIOxwpnoeI OTO wma.

PpOeETe Tc Odbnyie cnou IOxouv yia To UAIKO, To npoomega, Tnv NepiTTwoN Eapauoync Kai To 0nueio xphonc kai Touc eVkoC kavovioouc (n.x. kavoviooi EpyaiaKnc aosfaAiaac, anoppui).

ta oomegaia nou npokuntouv oTo
oetaio TnC dniuopyiac Touc, anofuyeTe Tc
ouomegaeocTov neipalaaovta xwpo.

XpnoiOnoieTe kataaAnlo yia eIdikc epyaioe npoo8eTo eonlaio. Etoi othavouv Aiyotepa owaatidia avEeEeYkta oTo nepiBaalov.

Xpouoie eva katalno ooutna avappofoonc okovns.

Meiwote Tny epiapuvon ano tn okovn uouc EEns tponous:

• 0rpeovtac ta Eepxoeva oomegaia kai tn 0kovn anaepiw tv epyaieiou oxi navw oac n npoc atou naou pikoovta Kovta oac n naw 0e ouoowpeuevn okovn,
• xρησιμοποιωντας μία εγκατάσταση
• avappóφηός και/ή μία συακεύη καθαρισου
• tou αέρα,
  aepizovtac kala tov xwpo epyaiaac kal diatnpwvtac tov kaapo avappoewvtac touc pounoc. To okounioua n to ephiunma otpoBilizTn okovn.
• AvappoΦaTe η πλενεTe TmV ενδμασia προστασiας. MmV ΕεφuσαTe, xτιπαTe η kaθαρiζεTe με βουρτοες.

EAAHNIKAeI

4.8 YnoδεiEεic aσφaλεiac γia TnV μπαταρία:

PooataepsiTe Tc mataapiec ano tvv uypaia!

Mny ekEETe TIC mnatapieC oTn foTuia!

Mn xpoiouoilete kaiia eatawpatikn n npapopphievn unatapia! Mny avoiyete tis unatapiies!

Mny akoumuatae n bpaxukukawveTe TIG eanafoe Tov mntapaiow!

Ano tic eLaattwmuatikc mnatapiec lovtowv liiou (Li-Ion) mnpei va EeAeI eva kaotiko uypo!

επeipintwnnouxuθei to uypo tnc μnatapiaskai εpθei oε εηαρημεtoδepua oac,ξπλuvετoδepua oac aéωcμε

nou vepo. Ze npintwn nou neoei uypo tnc
muatapiaoc ota maia oac, nauve te ta maia oac
ue kathetapeo kai nyaiveTe XwpiC
kaouotepon oTo yiatpo!

MetaφopáTwμnatapiωvIovtwvλiou:

H anooToaI Twv mataipiW ovTsw i iou unokiteai otn vuofoia nepi enikivduvw
eunopeuatwv (UN 3480 kai UN 3481).Kata tnv anooToaT Wv mataipiW ovTsw i iou npoeEto Touc tpexovtec ixuovtec kavoviouc.
IInpoopopnEITE oxetika evdeltaewc aTOV
eTaipia eTapopwv. IIOtonoimevn oOkeuaia
eivai diaeoiqon OT Metabo.

HaooToaTswv mataapiw v npoei va yivei movov efoov to nepiBna Eaupoketai o Ka kataotaon kaldeltauypo. TnV anooToaTnS enavaopotzouevns matapia c aphiote tnV matapia ano To epyaieio.

Aoiaotε tε επaΦeç ano tuχov βpaxukkλωμa (π.x. movωσte tε με autoKóλnTη taivia).

5. Eπιοκόπηση

Bλεπεσελiδa2.

1 AaBn yia ophiEio/luoio tou naiuadou ouophiyEnc (xomega epyalvio) u to xepi
2 NaEmuadu oovphiyIg (xwpiεpyaIio)
3Φλáντασπριξης
4 AEvoc
5 Koupi kλειδωματος του αξονα
6Σρóμενος διακόπης γία Σενεργοποήση/ anενεργοποήση
7 Hλεκτρονική ενδεικτική λυχvia
8 IAnKtpo yia tyn anaofaian ts mntapiaac
9Πκτρο ενδειξης της χωρπικότητας
10 Ev8eIgXwpntikotmtac kalnauvons
11 Mnatapia
12ΦiItpo oKovns
13 Kλειδωμα λειτουργiac
14 Πληκτροδιακόππης
15 PpOoTeTn λaβn/πpOoTeTn λaβn με anóoβeon Kpaδaσμωv
16 Ppouaktpa
17 NaImuabi oovphiyIgns

18 Γαντζόκλειδo*
19 MoXoC yia Tn OTepewon Tou npoouaakTnpa * Avaloya Tou eOonlaiou/8e ouumepiiauβavetai Ota uIkappaapadoonc

6. Θεση σε λειουργia

6.1 Tonoθετηση της προσθετης λαβής

Na epyaee ovo e tonoetnve nTv npooeTn aBn (15)! Biwote nV npooeTn aBn oTaepa otnv apotepn n dEia nAupa tou epyaaiou.

6.2 Tonoθετησιο του προφυλακτήρα

Tia loyouc aophaaleiac xpoiouoioite anoklaotiká tov npofoaakntpa nou npoβeetai yia tov ekaoote bioko tpoixoataoc! Béπε eianç σto kεφáλaio 11. Eaptnua!

Béπε σελδα 2, εικόνα E.

• Tpaβηξτε to μοχλό (19). Toπoθετήσε tov προφιλακτήρα (16) στη θέση nou φαίνεται.
  -AphnoTe to kai yupioTe tov npofoaakntpa, wonou va aosfaiaotei o c
  TpaβnEto moxlo (19) kai yupioTe tov npooulaaktnpa etoi, oTe n kλeioTn nepioxva δexvei npoc to xpnoTn.
• Eλεγξτην καλη προσαμογή: O μοχλός πρεπειν είναι ασφαλισένος και o προφυλακτήρας δεν επιπρεπεταιν μπορείνα περιστραφεί.

XpnooonoiieTe mOvo EAp- tmuata, ta onoia npoeExouv ano tov npofoa- ktnpa to liyotepo 3,4 mm.

6.3Φiλtpoσκόνης

Bλεπεσλiδa2,εικονaA.

Σε πολύ λερωμένο περιβάλλουν τοποθετείτε παντότε το φιλτρο σκόνης (12).

Me tonooTeTnevo to oiaTpo oKovnc (12) 0epuaivetai to epyaaleio ynpyopa.H

nλεκτρονικό διαταξη προστατέβει το εργαλείο anó unερθερμανον (βλεπε στο κεφάλαι 10.).

Tonoetnon:

TonoetnoTe to iAtpo oKovnc (12), onwcs paivetai.

Apaipoeon:

Σηκωτε λιγο το φιλτρο σκόνης (12) Οις επάνω ακμές καλ αφαρεστε το προς τα κατω.

6.4 IepiotpEoEvn natapia

Bλεπεσελδα2, εικόνα B.

To niow epos tou epyaiaou mopei va nepiotpaei o3 ba0iidesc kata 270° kai etoi umopei va npoosapooet i npopn tou epyaiaou otis ouvthekc epyaiaac. Na epyaee tveo stnv aaoaioeyn theon.

6.5 Mntatapia

ΦoptioTe TnV μntapia npiv ano tn xphon (11).
ΦoptioTe Eava TnV μntapia oε πεππtwon
πTwnc TnS IOXuoc.

H 18avikn0epoKpaia a n Bpioketai uEtaU 10^ kal 30^

Oi μπatapiειοντων λιθιου “Li-Power” exouv μια ενδειη χωρτικότητας και σημανούς (10):

(9)PntnoTe to nKtpo kai n kataoon optionc eauicetai eow twv wtooiowv LED.
- 'Otav μia φωτοδίδος (LED) αναβοσβήνει, εἶναι η μηαταρία σχεδόν ἀδεία και πρέπεινα επαναφορτισει.

6.6 Aphiexon, tonotheTnnc mnatapia

Kata tnvaapaeon kai tonoetnon tnc
unatapiac ouykpateite to epyaiaioe
Tetoio tpono, oote va mnu npopei va
evpyooin0ei n n0eanmuva o diakontnc On/Off.

Apaipεση:

Nahtote to nAnktpo yia tyn anaosphiaion tnc
muatapiac (8) kai tpaBnEe EeW tnV mnatapia (11)
pioc ta eepoC.

Tonoθετηα:

πρωξτε πανω την μιπατapia (11) μέχριν ασφαλίσει.

7. Tonoθετησιον του διοκου τροχίσματος

Piv ao oAe Tc epyaie c aAaynC Eonlou: AnopakpuveTnv matapia ano to epyaIeio.To epyaIio npenv va evai anevepyonoiuevo kai o aovac akivntoc.

Tia tic epyaoiec me diakouc konic yia loyous aoaiaic xnpoiomoeite tov npoafukrtnpa diokwv konnc (BENE OTO Kefalao 11. Eapntmuata).

7.1 Kλειδωμα του αξονα

• PlatnoTe To koumi KkεiδωμatoC tou áGova (5)
  Kai yupioTe Tov áGova (4) με To xépi, ωoNou va
  avTlAnΦθεite TnV aOφaλiOn Tou kouπiou
  KkεiδωμatoC tou áGova.

7.2 Tonoetnon tou siokou troxioaato

Bλεπεσελδa2,εικόνaC.

• Tonoθεποτε τη φλάντα στήριξης (3) στόν αξουν. Eieval σωστα τοῦ θεπμένη, ὄταν δεν μιπορείνα περιστραφεί πάνω στόν αξουν.
• Tono3eTnOte to biKo tpoXioaTOC navw otN av a OTnpiEnc (3). O biKoc TPOXIOaTOC npEeVA aKoumu oIoIoupfa naW OTn av a OTnpiEnc. H eTaAikn fAvaTZaTwv bokwV konnc npEeVA akouma naW OTn fAvaTZa OTnpiEnc. YnOdeltaE:H fAvaTzca OTnpiEnc (3) evai aofoalouevn evavTI anwAiaac.ApaipEon: EvOxOeVWC yia Tnv afoipoeon anaiaTeiTai duvaun.

7.3 Σφiξμo/λuσμo Tou πaξμaδiou σuσφiγξης (xωpiεργaλει) (aváλογa tov εξοπλισó)

Σφiετe to naεμαδι σύσφιγης (xωpiεργαλείο) (2) anokλεισικα με το xερι
TnV npEeI nAβn (1) va εivai naVTOTE avadianwμevn eπεδa navw oTo naEiδι σuOΦiyξηc (2).

Στερέωη του παξιμάδιού σύσφιγξης (χωπες εργαλείο) (2):

OTav to 2Eaptnma otyn nepioxn ouophiEnc evau nio xovtpo ano 6 mm, dev enippenetai va xpnoiounoiietai to naEmuadniouophiIyEns (XwpiC epyaLio! Xpnoiounonot e meta to naEmuadIo uOphiIyEns (17) to yavTzoklaigo (18).

-Kεiδωμa Tou áξova (βλeπε στο κεφáλaio 7.1).
-AvoiE 1aBn (1) tou naEuaiou ouofoiyEnc.
- TomoTheTne To naEmuabi ouophiyIe (2) oToV aEova (4). BLeNt nV EIOVA, eAia 2.
- Σφιετε με τη λαβή (1) το παξιμάδι σύσφιγξης με τοχέρι προς τη φόρα των δεικτών του ρλογίου.
- Kλειστε τη λαβή (1) Εανα προς τα κατω.
Λύσμο του παξιμάδιου σύσφιγξης (χωρίς εργαλείο) (2):
-Kεiδωμa tou áΩovα (βλeπε στο κεφáλaio 7.1).
-AvoiTeTnλaβn(1)Tou naEuaδiou ouoσφiyξηc.
- Εβδωτε Σ Αξμαδι σύσφιγξης (2) εναντία Οη φορα των δεικτών του ρολογίου με οχέρι. Ψόδεξη; Σ επρίπτωπ πολύ σφιχτου παξμαδιού σύσφιγξης (2) μποεί επίοης va χρομοποιηθεί γία τεξβδωμα ενα γαντόκλειδo.

7.4 Σφiξμo/λνσιo tou naξμaδiou σuσφiγξης (aváλογa tov eξοπλισμó)

Σφiεμo τον παξμαδιου σύσφιγης (17):

Oi 2IeupcTou naEuaiou oOphiyEnc eivai
deltaopetikec.BidwTe TO naEuaio uOphiyEns
Pavw otov aOva wC akolouthetawC:
BLeTne oElaia 2, EikoVa D.

A) πεπτωη λεπτων διοκων τροχιματος:

To nepiaio tou naEiuaou oophiyIc (17) ta enavw, yia va unopei va ophiEIO c diokos troxigatoc e sioupiia.

B) Σε πεπτιωη χοντρών δισκων τροχισματος:

To nepiaiio tou naEuaio ouophiyEnc (17) i i npoc ta kata w, yia va unpoei va
tonoetntheta to naEuaio ouophiyEnc oiyoupa
navw otov aEova.

• Kλειδωμα τού αξουν. Σφιετε το παξιμάδι σύσφιγξης (17) με το γαντόκλειδo (18) προς τη φόρα των δεικτών τού ρολογίου.

Aou naEiuaiau ouophiIyIeNc:

• Kλειδωμα τού ἀξουνα (βλέπε στο κεφάλαι 7.1). Εεβιδωστε το παξμάδι συοφίγξης (17) με το γαντόκλειδo (18) εναντία στη φρότων δεικτών τού ρολογιου.

8. Xpólση

Epyaλειαμε Διακόπηn Aσφαλείς (με λειτουργία Totmann):

(Epyaia iε TmV ovoaia WP...)

Evpyonoin: to Kkεiδωma λειοργiac (13) προς ην κατεύθυνη του βέλους και πατησετον πληκτροδιακόπη (14).

Anvepyonoin: AonrTov k p o i a k o n (14) eAeUthetapo.

8.2 Yno8eiEic Epyaia

Tpoxioga:

PiéTeToepyαLeio EaΦpaKai KiviteTo navw Otnv Eπiφáveia Nepa-δωθε,γia va μηζετaθεi πoLu η Eπiφáveia Tou Eπεξεργaζóμενou KoμaTlou.

Tpoxiogma EEXovdeltaoatoc: Ia eva ka aonotEeogma epyaiaac npenie va epyaeeote uia 102 ywvia klionc ano 30^ - 40^

Epyaia Tov tpoxo konns:

Tyn evyaia me tox o konnc npenei va epyaceote navtoe avippona (BleE Eikova).

Diaopoptika unapxio kivduvoC,va nTeaxTei to epyaIio avEeIeYkTa

EeW ano Tnv ton. Na epyaZeOTe ME eTpiA npowon, avtioiXn oTo EneEpyaZoEvO uliko. Kaveva maaykwa, kaia nien, kaia taavton.

Aεiavon με yuaλoxyapro:

PiézεTe to εpyaλeio ξλαφρα kai kivite to πavw σtnv επiφáveia περa-δωθε, γia va μη ζεστaθεi πολu η επiφáveia tou επεξεργaζóμενou κoμaτiou.

Epyaioεμoupatóβouptoeε:

IeEeEaepaTo epyaEio.

9. Kaθαρισμός

PpotaaymuatoonoeTcia otoiaadnoTe puouan, aalayn Eoianou, ouvtnpn an Kaapioo TpaBnEe Tnv matapia an to epyaiaio.

KaapicετaKtikαTo φIλtpo oKovns: AφaipεσεTo φIλtpo kal εφuσηoTe to με πειεμενo aερα.

Aphiéite avá δiaotnmuata tvv
εnavaΦopTICóμevn μnatapia KAI OKouniTe
tnv εniΦáveia επaΦnC μεTaEú μnatapiaç KAI
εpyaλεiou eva στεyVó navi, aφou
anμakpuvεTE Tc EπikaθioεIc. Av n
εnavaΦopTICóμevn μnatapia δεν μπopei va
aphiεθει: Bλeπe κεφáλaio EπoKεuŋ.

10. Apoŋ βλαβωv

H nλεκτρονική ενδεικτική λυχvia (7) avαβει και o αριθμός των στροφών με φορτίο μειώνεται. H θερμοκρασία εύαι πολύ uψηλή! AΦησε το εργαλείον va λειουργήσει στο ρελαντί (χωρίς φορτίο), ωπουν va σβησει η λλεκτρονική ενδεικτική λυχvia.

H nλεκτρονική ενδεικτική λυχvia (7)
avaβασβήνει και το εργαλείο δε
λειουρείι. H προσταία ΑΝΟ αθέλητη
επανεκκίνηση ἐχει ενεργούπηθεί. 'Oταν
tonoθετηθείη μματapia με ενεργούπημένο το
εργαλείο, δεν εκίνα το εργαλείο. Θέστε το
εργαλείο εκτός λειουργίας καιξά σε
λειουργία.

Hεκτρονικη απενεργοιοιησα φαλείας: (Eργαλεία με τήν ονομαία WB...., WPB...) To unχάνημα ΑΝΕΝΕΡΟΝΟΙΗΚΕ Αυτοματως. Σε περιπτωπ έπλύ υψηλός ταχύτητας αύξησς του ερύματος (όπως παρουσίαςεται π.χ. σε περιπτωπ μας εφανικής εμπλοκής ἡ μίας avακρουσός) απενεργοιοιειαι το εργαλείο. Απενεργοιοιότε το εργαλείο. Ενεργοιοιότε μετάξαντο εργαλείο και συνεχίοτε κανονικά τήν εργαία. Αποφύγετε αλλες εμπλοκές. Βλέπε στο κεφάλαι 4.2.

11. Eξαρτήμata

XpnooioieT ovo yvnoies eTavaopotouvec umatapiec Metabo n CAS-(Cordless Alliance System) kai Eonlaio.
Béπεσελiδa4.

Xpouoioie Tc aiaTnoeic ka ta xapakntpiotika oToixia nau avaepovtai e autec tic onyie c leitoupyiac.

AΦoptioté
B Mnatapia
C Ipooulaakntipac yia εpyaia με tov tpoxo konns

Ppooipzetaiaepyaocic diokouc konnc, diauavtoiokouc konnc.

D Ipooaulaktnipac xepiwv yia tn Ieavon yuaoxapto, epyaoic oupuato- bouptoec

Npooipcetai yia epyaoies dioko otpiEnc,
laotixevio dioko laivoc, oupaatobouptoeC.

TOnoTeTnToTov npOduAaktnpa xepiWv KAtw ano TmV nEupikn npOoTeTnλaBn.

E NaIaIaIouoOphiIyIeNc (17)

F NaEiμaδi oovphiYEnC (Xwpiεpyαλεio) (2)

GΦiλτρoσκόνης (12)

Nlne Cpoypauma eApntmuatw, 3e www.metabo.com n otov kupio kataloyo.

12. Eπισκευή

Oι επιοκεύς των ηλεκτρικών εργαλείων επιρεπεται va διενεργούνται μόνον anο τροτεχviteς!

Me nλεκτρικά εργαλείa Metabo nou éxouv aváykn Επιακευής απεύθυνθείτε πapakaλω στην αντισοιχη αντιπροωπίa της Metabo. Διεύθυνσεις βλεπε www.metabo.com.

Touc kataaoyous avtaaaktwv mnpet va touc katebaote otn diuovwn www.metabo.com.

13. Προστασία περιβάλλοντος

H i o i va e p i 己 a p 己 c o u o i c : M n v a n o u p e t e t h e n k o v n t a o i k i a k a a n o p p i a t a , a l l a s o w o t a , a p a d i o b o v t a c t n o k o v n m a t h e n u y k e v t p o w n c s i d i k w v a n o p p i a t w v .

Tnpeite Touc eVikouc kavoviouoc yia TnV anoupon ouuphiwa u touc kavovc npootaiac tou nepiabaovtos kai yia tnv avakukawon twv axpntwv epyaewv, oukeuaowv kai Eaptnmuatwv.

Oi μatapiε δev ειπρεπεταν πεταχτούν σα oikiaá anoppiμata! Ειστρεψτε τις χλασμένες ἡτις χρησμοποιημένες μπatapiε στόν αντιπροωπο της Metabo!

Mn pixvete tic natapiec oTo vepo.

Móvo yia tic xwpeS tns EE: Mny nTeTa nλεκτρικα εpyaεia σta oikiaka anoppipμata! Σuφωva μe tnv EupwnaiKn

O8nyia 2012/19/EU nEpi nEKTPIKwV KAI nEKTPOVIKwV OUsKeuWv KAI TnV EvouMaTwn TNS OTo E9viKOdelta, Ta nEKTPIKA EpyaAia npTei va oulambdaoyovta Ecxwiota KaI VA EITIOptpeovtai yia avakukwOn mE TpOTo pIAIKo PPOC To nEpiBaalov.

Piv tv anoupon ekphiotote tv natapia oTo
nEktpiko epyaeeio. Aphiaiote tic enaefc ano
tuXov bpaxukkawma (n.x. movote tic autokoAanT Taivia).

14. Tεχνικα στοιχεία

Aevkpiioic ota otoixia otn oelda 2.
Aiatnpoue to sikaiwma yia aalayec, no
Eunnpetovv tvexviik npo0do.

U =Tao nTnC μnatapiaC

Dmax =Méviotn δiáμετρος tou εξαρτηματος εργασiaς

t_,1 = M p o a p a o p a i a c v p i o x i n c p i i r r o w n x p i n o n c a m a d i o u v o i y n c (17)

t_max,2 = M o u εγαλειον/εξαρτηματοςστηνπεριoxη σύσφιξηςσεπερίπτωηχρόης παξμαδιούταχυούσφιγξης (2)

t_max,3 = i k x o v d p i a t o c / i k o n c Méviσto επιρεπτο παχος του εργαλείου/εξαρτηματος

M =Σπειρωμα τού ἀξονα

I =Mnkoc tou aXova XiaVOns

n = Api xomegaic optio (μεγιστος aριθμός στροφών)

P1 =Ovoaotiknloxus

P2 =Aπoδiδoμενη iαxus

m =Bapoc (μετη μικροτερη μπαταρία)

Oι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745.

=∑uvεxερεuμa

Ta avaepoEv a TeXvika oToixia evvoouvtai e avoxec (ouuwova u Tc Ekaotote Ioxuovoe c TeXvikeC npoiaypapec).

Tüeç eknouniç

Autc oI tue cKaioToov duatn Tnv EkTmuonTwv EKnouwV Tou nAektpikoEpyaAeiou KAI Tn ouyKpion diaOpWv naektpikwv EpyAeivw. Avaloya uTic ouvthneC epyaiaac, Tnv kataoan Tou nAektpikoEpyaaiou Tuv Eaptnauw vepyaoiaac mnopei To npaymuotok optio va eiva uNlOtepo n xaunoltepo. Ta Tnv EkTmuonlambdaeTe unoiu ta diaAeimuata epyaiaac kai tic faoic Mukpofoptiou. Me Baon TIC AVtIOxEc Pooapuooevec tuec EkTmuonc KaopioTe MTPa PooTaiaoc yia to xPnotn, nX. opyaavtwika meTpa.

Suvolikn Tmu Kpaadaaow (diavuaatiko a0poiaa Tpiw kateuovoew) uno loioevn ouphiwa e to npotuno EN 60745:

ah,SG TmuEknOumnc Kpaδaouv (λεiavon Εxτρικωv επiφavεiωv)

ah,DS TmuEKKoouncKpaadaooov (eiavon u e 0ko λiavoc)

K_n,SG / DS = Ava ( )

Tunikcs nxntukcs otaouc, aEioIoynon A:

EANHNIKAeI

Lpa =Tαθμηnχntikns πεοσκ

LwA =Tαθμηnxntiknsioxuos

K_pA ， K_WA = Ava i a

Kata nV epyaia npoei va unapEi unepbaon

tns oTaeOnc oOpouTwv 80 dB(A).

Xpnooioieite npoostoaia akoic (omega)