WB 18 LTX BL 150 Quick - Sander METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL WB 18 LTX BL 150 Quick METABO

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We declare in our sole responsibility: These angle grinders, identified by type and serial number 1 , comply with all relevant requirements of the directives 2 and standards 3 . Technical file at 4 - see page 3.

2. Specified Use

The cordless angle grinders, when fitted with original Metabo accessories, are suitable for grinding, sanding, cutting-off and wire brushing metal, concrete, stone and similar materials without the use of water.

The user bears sole responsibility for any damage caused by improper use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your electrical tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Reading the operating instructions will reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all safety warn

ings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Pass on your electrical tool only together with these documents.

4. Special Safety Instructions

4.1 SafetyWarnings Common for Grinding, Sanding, Wire Brushing or Abrasive Cutting-Off Operations:

a) This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
b) Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory

can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.

d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
f) Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If a power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtering particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
j) Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and shock the operator.
k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
I) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The

ENGLISHen

spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.

m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool's air vents.

The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.

o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

4.2 Kickback and RelatedWarnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up.
The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs.

Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.

d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

4.3 SafetyWarnings Specific for Grinding and Cutting-Off Operations:

a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
b) The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
c) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the operator from broken fragments, accidental contact with the wheel and sparks which could ignite clothing.
d) Wheels must be used only for recommended applications.

For example: do not grind with the side of cutoff wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.

e) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
f) Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheels intended for larger power tools are not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

4.4 Additional SafetyWarnings Specific for Abrasive Cutting-Off Operations:

a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
c) When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully reenter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and

kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.

f) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

4.5 SafetyWarnings Specific for Sanding Operations:

a) Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturer's recommendations when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

4.6 SafetyWarnings Specific for Wire Brushing Operations:

a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
b) If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

4.7 Additional Safety Instructions

WARNING - Always wear protective goggles.

Use elastic cushioning layers if they have been supplied with the abrasive and if required.

Observe the specifications of the tool or accessory manufacturer! Protect the discs from grease or impacts!

Grinding discs must be stored and handled with care in accordance with the manufacturer's instructions.

Never use cut-off wheels for roughing work! Do not apply pressure to the side of cut-off wheels.

The workpiece must lay flat and be secured against slipping, e.g. using clamps. Large workpieces must be sufficiently supported.

If accessories with threaded inserts are used, the end of the spindle may not touch the base of the hole on the grinding tool. Make sure that the thread in the accessory is long enough to accommodate the full length of the spindle. The thread in the accessory must match the thread on the spindle. See page 2 and chapter 14. Technical Specifications for more information on the spindle length and thread.

Damaged, eccentric or vibrating tools must not be used.

Avoid damage to gas or water pipes, electrical cables and load-bearing walls (static).

Remove the battery pack from the machine before any adjustments, conversions or servicing are performed.

Before fitting the battery pack, make sure that the machine is switched off.

Hold the machine when removing and inserting the battery back such that the on/off switch cannot be unintentionally pressed

If the machine is defective, remove the battery pack from the machine.

A damaged or cracked additional handle must be replaced. Never operate a machine with a defective additional handle.

A damaged or cracked safety guard must be replaced. Never operate a machine with a defective safety guard.

Secure small workpieces. For example, clamp in a vice.

When working in dusty conditions, ensure that ventilation openings are not blocked. If it becomes necessary to remove dust, first remove the battery pack (use non-metallic objects) and avoid damaging internal components.

Reducing dust exposure:

WARNING - Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other

construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints,
• Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• Arsenic and chromium from chemically treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

This also applies to dust from other materials such as some timber types (like oak or beech dust), metals, asbestos. Other known diseases are e.g. allergic reactions, respiratory diseases. Do not let dust enter the body.

Observe the relevant guidelines and national regulations for your material, staff, application and place of application (e.g. occupational health and safety regulations, disposal).

Collect the particles generated at the source, avoid deposits in the surrounding area.

Use suitable accessories for special work. In this way, fewer particles enter the environment in an uncontrolled manner.

Use a suitable extraction unit.

Reduce dust exposure with the following measures:

• do not direct the escaping particles and the exhaust air stream at yourself or nearby persons or on dust deposits,
• use an extraction unit and/or air purifiers,

ENGLISHen

• ensure good ventilation of the workplace and keep clean using a vacuum cleaner. Sweeping or blowing stirs up dust.
• Vacuum or wash the protective clothing. Do not blow, beat or brush.

4.8 Safety instructions for battery packs:

Protect battery packs from water and moisture!

Do not expose battery packs to naked flame!

• Do not use faulty or deformed battery packs!
• Not open battery packs!

Do not touch or short-circuit battery packs!

Slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-ion battery packs!

If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse immediately with plenty of water. If battery fluid leaks out

and comes into contact with your eyes, wash them with clean water and seek medical attention immediately.

Transport of li-ion battery packs:

The shipping of li-ion battery pack is subject to laws related to the carriage of hazardous goods (UN 3480 and UN 3481). Inform yourself of the currently valid specifications when shipping li-ion battery packs. If necessary, consult your freight forwarder. Certified packaging is available from Metabo.

Only send the battery pack if the housing is intact and no fluid is leaking. Remove the battery pack from the machine for sending. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).

5. Overview

See page 2.

1 Clip to tighten/release the (tool-free) clamping nut manually *
2 Clamping nut (tool-free) *
3 S u p p o r t f l a n g e
4 Sp i n d l e
5 Spindle locking button
6 S I i dn/bfnswgtch *
7 Electronic signal indicator
8 Battery pack release button
9 Capacity indicator button
10 Capacity and signal indicator
11 Battery pack
12 Dust filter
13 Switch-on lock
14 Trigger
15 Additional handle / Additional handle with vibration damping *
16 Safety cover
17 Clamping nut *
18 2-hole spanner
19 Lever for safety guard attachment
* depending on equipment/not in scope of delivery

6. Initial Operation

6.1 Attaching the additional handle

Always work with the additional handle attached (15)! Attach the additional handle on the left or right of the machine and secure.

6.2 Install safety guard

For safety reasons, always use the safety guard provided for the respective wheel! See also chapter 11.

Safety guard for grinding

Designed for work with grinding wheels, flap sanding pads, diamond cut-off wheels.

See illustration E on page 2.

• Pull on the lever (19). Place the safety guard (16) in the position indicated.
• Release the lever and turn the safety guard until the lever engages.
• Pull on the (19) lever and turn the safety guard until the closed section is facing the operator.
• Make sure that the guard is seated securely: the lever must engage and you should not be able to turn the safety guard.

Use only accessories that are covered by at least 3.4mm by the safety guard.

6.3 Dust filter

See illustration A on page 2.

Always fit the dust filter if the surroundings are heavily polluted (12).

The machine heats up faster when the dust filter is fitted (12). It is protected by the

electronics system from overheating (see chapter10.).

To fit:

Attach the dust filter (12) as shown.

To remove:

Holding the dust filter at the edges, raise it slightly (12) and then pull it downwards and remove.

6.4 Rotating battery pack

See illustration B on page 2.

The rear section of the machine can be rotated 270^ in three stages, thus allowing the machine's shape to be adapted to the working conditions. Only operate the machine when it is in an engaged position.

6.5 Battery pack

Charge the battery pack before use (11).

If performance diminishes, recharge the battery pack.

The ideal storage temperature is between 10^ and 30^ .

"Li-Power" li-ion battery packs have a capacity and signal indicator: (10)
- Press the button (9), the LEDs indicate the charge level.

• If one LED is flashing, the battery pack is almost flat and must be recharged.

6.6 Removing and inserting the battery pack

Hold the machine when removing and inserting the battery back such that the on/off switch cannot be unintentionally pressed.

Removal:

Press the battery pack release (8) button and pull the battery pack (11) forwards.

Inserting:

Slide in the battery pack (11) until it engages.

7. Attaching the grinding wheel

Before carrying out any modifications: remove the battery pack from the machine. The machine must be switched off and the spindle at a standstill.
For reasons of safety, attach the safety guard for cut-off grinding before performing Abrasive Cutting-Off Operations (see chapter 11. Accessories).

7.1 Locking the spindle

• Press in the spindle locking button (5) and turn the spindle
  (4) by hand until you feel the spindle locking button engage.

7.2 Placing the wheel in position

See illustration C on page 2.

• Fit the support flange (3) on the spindle. The flange should not turn on the spindle when properly attached.
• Place the grinding wheel on the support flange (3). The grinding wheel must lay flat on the supporting flange. The metal flange on the cut-off wheel must lay flat on the support flange.

Note: The support flange (3) is secured to prevent it from falling off. To remove: use some force if necessary.

7.3 Securing/releasing the (tool-free) clamping nut (depending on featu

Only tighten the (tool-free) clamping nut (2) manually.

For the machine to operate, the clip (1) must always lie flat on clamping nut (2).

To secure the (tool-free) clamping nut (2):

Do not use the (tool-free) clamping nut if the accessory has a clamping shank thicker than 6 mm! In this case, use the clamping nut (17) with 2-hole spanner (18).

• Lock the spindle (see chapter 7.1).
• Flip up the clip (1) on the clamping nut.
• Fit the clamping nut (2) on the spindle (4). See illustration on page 2.
• (1) Tighten the clamping nut on the clip manually in a clockwise direction.
• Flip down the clip (1) again.

To release the (tool-free) clamping nut (2):

• Lock the spindle (see chapter 7.1).
• Flip up the clip (1) on the clamping nut.
• Unscrew the clamping nut (2), turning it anticlockwise manually.

Note: If the clamping nut is very tightly secured (2), you can also use a 2-hole spanner to unscrew it.

7.4 Securing/releasing the clamping nut (depending on features)

Securing the clamping nut (17):

The 2 sides of the clamping nut are different. Screw the clamping nut onto the spindle as follows:

See illustration D on page 2.

• A) For thin grinding wheels:

The edge of the clamping nut (17) faces upwards so that the thin grinding wheel can be attached securely.

B) For thick grinding wheels:

The edge of the clamping nut (17) faces downwards so that the clamping nut can be attached securely to the spindle.

• Lock the spindle. Turn the clamping nut (17) clockwise using the 2-hole spanner (18) to secure.

Releasing the clamping nut:

• Lock the spindle (see chapter 7.1). Turn the clamping nut (17) anticlockwise using the 2-hole spanner (18) to unscrew.

8. Use

8.1 Switching On and Off

Always guide the machine with both hands.

Switch on first, then guide the accessory towards the workpiece.

the machine on and off, keep it away from dust deposits. After switching off the machine, only place it down when the motor has come to a standstill.

Avoid switching on the machine accidentally: always switch it off when the battery pack is moved from the machine.

In continuous operation, the machine continues running if it is forced out of yours. Therefore, always hold the machine with hands using the handles provided, stand in a position and concentrate.

Machines with slide switch:

Switching on: Push the slide switch (6) forward. For continuous activation, now tilt downwards until it engages.

Switching off: Press the rear end of the slide switch (6) and release.

ENGLISHen

Machines with Paddle Switch (with dead man function):

(machines with the designation WP...)

Switching on: Slide the switch-on lock (13) in the direction of the arrow and press the trigger (14).

Switching off: Release the trigger (14).

8.2 Working instructions

Grinding:

Press down the machine evenly on the surface and move back and forth so that the surface of the workpiece does not become too hot.

Roughing: position the machine at an angle of 30^ - 40^ for the best working results.

Cutting-off:

Always work against the run of the disc (see illustration). Otherwise there is the danger of the machine kicking back from the cut out of control. Guide the machine evenly at a speed

suitable for the material being processed. Do not tilt, apply excessive force or sway from side to side.

Sanding:

Press down the machine evenly on the surface and move back and forth so that the surface of the workpiece does not become too hot.

Wire brushing:

Press down the machine evenly.

9. Cleaning

Remove the battery pack from the machine before any adjustments, conversions or servicing are performed.

Clean the dust filter regularly: remove and clean with a jet of compressed air.

Remove the battery pack periodically and wipe the contact area of the battery pack and machine with a dry cloth and remove deposits. If the battery pack cannot be removed: see the Repairs chapter.

10. Troubleshooting

The electronic signal display (7) lights up and the load speed decreases. The

temperature is too high! Run the machine in idling until the electronics signal indicator switches off.

The electronic signal display (7) flashes and the machine does not start. The restart protection is active. The machine will not start

if the battery pack is inserted while the m on. Switch the machine off and on again.

Electronic safety shutdown (Machines with the designation WB..., WPB...) The machine has

SHUT DOWN by itself. If the slew rate of the

current is too high (for example, if the machine suddenly seizes or kickback occurs), the machine switches off. Switch off the machine. Switch it on again and continue to work as normal. Try to prevent the machine from seizing. See chapter 4.2.

11. Accessories

Use only original Metabo or CAS (Cordless Alliance System) battery packs and accessories. See page 4.

Use only accessories which fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

AChargers

B Battery pack

C Safety guard for cut-off grinding

Designed for work with cut-off wheels, diamond cut-off wheels.

D Hand guard for sanding and wire brushing operations

Designed for work with support plates, sanding pads, wire brushes.

Install hand guard under the additional side-mounted handle.

E Adjusting nut (17)

F Clamping nut (tool-free) (2)

G Dust filter (12)

For a complete range of accessories, see

www.metabo.com or the main catalogue.

12. Repairs

Repairs to electrical tools must be carried out by qualified electricians ONLY!

Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs. For addresses see www.metabo.com.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

13. Environmental Protection

The sanding dust generated may contain hazardous materials: do not dispose of with the household waste, but at a special collection point for hazardous waste.

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Battery packs must not be disposed of with regular waste. Please return faulty or used battery packs to your Metabo dealer.

Do not throw battery packs into water.

Only for EU countries: Never dispose of power tools in your household waste! In accordance with European Guideline 2012/

19/EU on used electronic and electric equipment and its implementation in national legal systems, used power tools must be collected separately and handed in for environmentally compatible recycling.

Before disposal, discharge the battery pack in the power tool. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).

14. Technical Specifications

Explanation of details on page 2. Subject to changes serving technical progress.

U = Voltage of battery pack

D_max = max. diameter of accessory

t_,1 = . permitted thickness of clamping shank on accessory when using clamping nut (17)

t_,2 = . permitted thickness of clamping shank on accessory when using "Quick"clamping nut (2)

t_max,3 = grinding wheel / cut-off wheel: max. permitted thickness of accessory

M = S p i n d e t h r a d Length of the grinding spindle n=No-load speed (maximum speed)

P1 =Nominal power input

P2 =Power output

m = Weight (with the smallest battery pack)

Measured values determined in conformity with EN 60745.

Direct current

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

A Emission values

These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to compare different power tools. Depending on the operating conditions, the condition of the power tool or the accessories, the actual load may be higher or lower. For assessment purposes, please allow for breaks and periods when the load is lower. Based on the adjusted estimates, arrange protective measures for the user e.g. organisational measures.

Vibration total value (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 60745:

a_h,SG = Vibration emission value (sanding surfaces)

a_h,DS = Vibration emission value (sanding with sanding pad)

K_h,SG/DS = Uncertainty(vibration)

Typical A-effective perceived sound levels:

LpA =Sound pressure level

LWA =Acousticepowerlevel

During operation the noise level can exceed 80 dB(A).

! Wear ear protectors!

FRANÇAISfr

Notice originale

P1 =Puisanceabsorbée

Transport van Li-ion-accupacks:

Transport at Li-ion-batteripakker:

Adresser vindes paa www.metabo.com.

Reservedelslicer kan downloads pa www.metabo.com.

CleIHTe 3a Tem, TTo6bI npn OunchTe He npOn3OwIo NOBpeKJeHn BHyTppeHHx DeTaJIeN.

ChnHexHe NblneBOHarpy3HN:

PPEyPENHEHNE 一NbIb,
OBpa3OBaBuaJcBpe3yJIbTaTe WnIOBKn
HaKaDaUHO6bMaRoI, paCnINBaHnI, WnIOBKn,
CBepHeHnI dpyHX BnOBoPa6Ot, CoepeKHT
XHMnueckHBeUeCTBa, Bbl3bBAIOuJe paK,
BPOxKeHHbIe DePeKtBi Nn IpyrNe NOBpeKHeHnI
pePpOdyKTNBHO CnCTEmbl. PpIMepbl TaKnx
XHMnueckHx BeUeCTB:

• CBNHueB KpaCke C COdepKaHnEm CBNHua,

-MHepaIbHaN PbIb CO CToPOnTeIbHOrO KInpNnua, cEmeHTa N Dpyrnx BeuectB KInpNnuHoi KlaAKn, a TaKKe

-MblljBHK XpOM n3 XmMueeCKn 06pa6oTaHHoJ DpeBeCInHbl.

CTeneHb pNcKa 3aBnCnT OT TOrO, KaK Yaacto Bbl BBINOJIHReTe 3OT BnD pa60t. YTO6bl yMeHbIHTb BO3DeIcTBnE XIMNUeCKNX BeIeCTB: pa60TaIte B NOMEueHENX C DOCTaTOUHO BEHTNJLAcneN I YTBepJKeHHbIM JINuHBIM 3aUNTHbIM ChapRKeHNEm, HAnpMep, peCnnpaTOP, pa3pa60TaHHbI CNeuaJIbHO DIA FNIbTpauNN MKNPOCKONHueCKNX YaCTNu.

3TO TAKHe KacaetcNbIINOTdpyrHx MaTePnaIOB, HAnpIMep, HeKOTOpbIX BnO8 DepeBa (dpeBeCha NbIb dy6a nn 6yKa), MetaIIa, ac6ecTa. DpyrNe N3BeCThIe 3a6oJIeBAHHa — 3TO, HAnpIMep, aIJIepRnueCHe peaku, 3a6oJIeBAHHa DbIXaTeIbHbIX nyTei. He donyckaiTe nonaDaHHa NbIIn BHyTp bOpraHHzMa.

Co6IIOJaIe DnpeKTHBbl, OTHOCaIuec K BaIIM yCIOBnAM, H NaUHOHaJIbHbIe InpEaNscAHIN, BkIOUaJ O6pa6aTbIBaEMbI MaTePnaI, NepCOHaJI, BApNaHTbI npImeHeHInr H MeCTO pPoBeDeHNr pa6OT (HaNPmEp, PNOJKeHInr 6 OxpAe Tpyda nn 6 yTuIN3aun).

Obecneyte ydaJIeHne o6pa3yUOxxCraCTNU, He donyckaIte o6pa3oBaHnO TLOJKeHnB OKpyKaIOUeM npocTpaHCTBe.

IJIa CneuaHbIx pa6oT HcNoJb3yInTe NOxOJaUyO OChAcTHy. 3TO N03BOJNT COKpaTHTb KOJIueCTBO YaactN, HeKOHTPOJnpyeMo Bbl6paCbIbAemBIX B OKpyKaIOU cyEly.

IcnoIb3yIte nOxOJaue yCTpoIcTBO ydaJIeHn Ibln.

ДяУмьшенипьileBoHarpy3kn:

-He HappaBraIte BbIbpaCbIbAeMbIe I3 HnCTpyMeHTa YactNcbl NOTpa6OtaHHbI BO3dyX Ha Ce6ra, HaxoJauXxCpRdOM JIODeHnHa CKOpJIeHnI PbIIN;
- INCNoJIb3yIte BbITaHHoe yCTpOcTBO H/HJIH BO3DyXOOuNCTHTeJIb;
- xopoio npoBeptnBaIte pa6ooye MeTo n COdepeKHTe eRO B YNCTOTc NOMOuIO PbJIeCOca. IOnMeTaHne nn npOdyBkA TOLbKO NOHNMaET PbIbB BO3dYx.
-06pa6aTbIBaHTe nbIeCOCOM nHn CTnpaHTe 3aunTHyIO OdeJy. He npOdyBaHTe ODeKJy BO3dYXOM, He BbIbNAHTe n He CMeTaHTe C Hee PbIb.

4.8 Yka3aHnno TeXnHe 6e3OpaCHOCT npn O6paueHHn C aHHyMyJrTOpHbIM 6JIOKOM:

PnMnte Mepbl no 3aunTe aKMyJrTOpHOrO 6JIOKa OT nonaHaHnBlaI!

He noBBepraTe aKKymyIaTOpHbIe 6IoKn BO3DeIcTBnIO OTKpbIToTO OrH!

He nCnoJIb3yIte deΦeKTHbIe nIIN DeΦOpMnPoBAHHbIe aKKMyJIaTOpHbIe 6JOKn! He BCKpbIbAit e AKHMyJIaTOpHbIe 6JOKn! He KacaITeCb KOHTaKTOB aKKMyJIaTOpHbIX 6JOKOB H He 3aMbIkaITe IN HAkOPOTKO!

H3 HeNCpabHoro JNTn-NOHORO
aKHyMylTOpHoro 6JIOKa MOKeT BbITEKaTb
cIa6OKncJa rOpUoya KNDKOCTb!

Ecnn 3neKtpoHn npOJIncnHa KOxy, HemeDJIeHNO npOMOnTe 3TOT yAcTOK 60JIbIIM KOLINcCTBOM BODbl. B cIyae aHnna 3neKtpoHnTa B rIa3a npOMOnTe nX I BOOn n CPOHNo 6bapntecb K Bpauy!

TpaHcnpTnpoBbKa NHTN-NOHHbIX aKkMyJrTOpHbIX 6JIOHOB

TpaHcnpTnpoBkA liHTN-NOHHbIX
aKymyJIaTOpHbIX 6LOKOB NOJaDAeT NOd
DeiCTBHe IpaBnI nepeBO3Kn ONaChbIX rpy3OB
(UN 3480 u UN 3481).Ppi OTnpaBKe IHTNIHOHHbIX aKKymyJIaTOpHbIX 6LOKOB yTOuHNTe
DeiCTByIOUcne IpeDnIscAHn. Ppi
Heo6XODIMOCTH npOKOHcyJIbTnPyIteCb CO CBOeN
TPaHCnOpTHOJ KOMnAHne. CepTnΦnIpOBaHHyo
yNaKOBky MoKHNo pPiNoBpeCTn B fInpMe Metabo.

TpaHcnpTnpoBk aKHyMylrTophbx 6LOKOB BO3MOxHa ToIbKO B TOM Cnyae,ecnKOpNyc He NOBpeJHDeH N3 HeO He BbITEkaet HndKocTb.ДЯ OTnpaBKn aKHyMylrTopHOro 6LOKa BbIHbTe erO n3 INCHTpymeHTA.ПрIMTe Mepbl DnI NcHIOUeHn KOPOTKOrO 3amblKaHnI KOHTaKTOB (HaNPmEp, I30JIpyTe KLeiKoJJeHTOn).

5.0630p

CM.c.2.

1ДуKKaДЯн HabINHcNBAHH/OTBnHcNBAHH 3aKHMHOIraKN（6e3KIOUa）OTpyKN
2 3aHHMaHa rAHa (6e3 KInOua)
3OnopHbIΦlaHeU
4UnnHdJIb
5KhoNka cTOnopa nnHdJIa
6 NepeknoyateIbIy BkHoueHn/ByIbIKHIOUeHn*
7 3JIeKToHHbI CNHbHbI INHdNKaTOp
8 Hhonka pa36loKnpOBKn aKKymyIaTOpHoro 6Joka
9 KhoNka HndnKaun EMKoCTN
10 CnHaJIbHbI INHdNkATOp EMcOCTN
11 AkHyMyIaTOpHbI 6JIOK
12ПылевовФильТр
13БloHnpaTOp BkIoueHnra
14 HaKIMHOH npeKlnOuataIb
15 DOnoJIHnTeJIbHa pyKoTka/DoOnoJIHnTeJIbHa pyKoTka c rAweHem Bn6paun
16 3aunTHbI KOxHyX

17 3aHHMa rKa*
18 DByxwTnΦTOBbI KIIIOU*
19 Pbyar dny KpenneHn 3auHTHOKOxya
^* B 3aBnCHMOCTN OT KOMJIeKTAuH/He BXoIHT B KOMJIeKT IOCTaBKU

6. BbOaB 3KcPnyatauHIO

6.1 YctaHObKa DOnoJIHnTeJbHoN pyKoRTHN

Pa6otaTe ToJIbKO C yCTaHOBLeHHoI DOnOJIHnTeJbHOpyKoTkoI (15)! PpOuHo npBnHTnte DoONHnTeJbHyIO pyKoTky CJeBOH INC ppaBOI CTOpOHbI NHCTpyMeHTa.

6.2 YctaHOBNTb3auntHbI HOKHyX

IIO COO6paKeHnM 6e3oNaCHOCTN HcNoJIb- 3yIte TOJIbKO TaKo 3aUHTbIK KOxY, KOTOpBII PpeDyCMOTpeH IJRA COOTBeTCTByIOUeO a6pa3nHBoro IHCTpyMeHTa! Cm. TaKHe rJaBy 11. PpHaadJeKHOCTn!

3aunTHbIKoKHyxDJIaIINΦOBAHNA

PpeHa3HaueH dIpa6OT c WJINΦOBaJIbHbIMN Kpyramn,JaMeJIbHbIMN TapeJIbHaTbIMN WJINΦOBaJIbHbIMN Kpyramn, aIma3HbIMN OTpe3HbIMN Kpyramn.

CM. pncyHok E ha c. 2.

-NotaHTpepbUar(19).YcTaHOBtTe3aunTHbIKoKHyX(16)BnOKa3aHHOMNoLOKeHN.
-OTnyctnte pbyar n nobepnhte 3aunthbinykxyx, noka pbyar He 3aΦHKcnpyeTc.
-NotraHnTe pbyar (19) n nobepHnTe 3aunTHbIn KOHX TaKIM o6pa3OM, YTO6bl 3aKpbITaR 3OHa 6bila o6paueHa K Bam.
- PpOBepbTe npOuHOCbI NOcaDN: pbUaR DoJIKeH 6bITb 3aΦNkCnPOBaH, n 3aUHTbI KOKyX He DOJIKeH DnVraTbCra.

Hcnoj3yTe ToIbKO Te pa6oue HnCTpyMeHTbl, KOtOpBle BbICTyNaIO Tn3-NOd 3aunTHoro Koxyha He 6oJee, yem Ha 3,4 MM.

6.3ПылевовФильтр

CM.pncyHOKAHa c.2.

Pn pa6oTe B yCIOBnX CnIbHOJ 3aIbnEHHOCTN BcERda yCTaHaBnBaIte nbIeBOH nIbTp (12).

Pn yctaHOBHeHOM nbIeBOM nIbTpE (12) HcTpyMeHT HaPeBaetC6bICTpee.

3JIeKToHbI 6Jok 3aUHuaeT INHCTpyMeHT OT neperpeBa (cM. rJaby 10.).

YCTaHOBka:

YctaHOBNTe nbIeBOH ΦnIbTp (12), KaK noka3aHo Ha pncyHKe.

CHATNE:

Clerka notaHnTe nbIeBoi hIbTp (12) 3a BepxHn Kpa, a 3aTEM CHIMITE ero DnHexHnEM BHn3.

6.4 NOBOPOTbIaKHyMaTOpHbI 6IOK

CM. pncyhoK B ha c. 2.

PYCCKHru

3aHnY qactb HhctpyMeHTa MoKeT yCTaHaBnBaTbC8 B 3 NOLOKeHNx C yrIOM NOBOPota 270^ ,6laOapra Yemy oBeCneuBaetc r NOrHOKaΦOpMbI HhctpyMeHTa K yCIOBnM pa6tbl. PpnaPabote HhctpyMeHTdoJIKeH 6bITb 3aHKnCnpOBaH B ODHOM N3 NOLOKeHN.

6.5 AHHyMylTOpHbI 6IOK

IpeedncnoJb3ObaHnem 3apJnte aKkymyIaTOpHbI 6loK (11).

Pn CHNKeHH MoUHOCTH 3apAInTe aKHyMylrTOPhB6Jok.

OnTnmaJIbHaTeMnepaTypa xpaHeHncoCTabIeT ot 10^ do 30^

HaKMMTe Ha KONKy pa36NOKnOBKn aKHMyJIaTOpHOrO 6NoKa (8) N BbIHbTe aKHMyJIaTOpHbIb 6NoK (11) Bneped.

YctaHOBka:

BcTaBbTe aKHyMylTOpHbI 6LoK (11) do ueJyKa.

7. YctaHOBHa a6pa3HBHOro Kpyra

Ipeep npoBeHnem IIO6bIX pa60T no nepeHaJaDke BbIHMaTe n3 IHCTpyMeHTa aKHyMylrTopHbI 6Lok. IHCTpyMeHT dOJIKeH HAXODITbcR B BbIKIOUeHHOM COCTOHN I WIIINHeJb DOJIKeH 6bITb HeNOdBKNHBIM.

Для pa60T c OTpe3HbIMn Kpyramu B ueJx 6e3onacHOCTN HcNOJIb3yIte CneuaJIbHbIe 3aUHTbIe KOKHyN dIra OTpe3HOrO Kpyra (CM. rIaby 11. PpHaadJeKHOCTn).

7.1Фнcaишнндя

• HaKmTe KhONky (5) cTOnopa WnHdJIeI npOBopaYBaIte WnIHdeJIb (4) pyKoI Do Tex nop, nOKa He NoCyBCTByeTe, YTO KhoNHa cTOnopa BOWla B 3aueIeHne.

7.2 YctaHObKa a6pa3HBHoro Kpyra

CM. pncyHok C Ha c. 2.

• YctaHOBInTe IODepKINBaIOUmI ΦJIaHeu (3) Ha UINHDeIb. ΦJIaHEu yCTaHOBJIeH npaBnIbHO, ECIN OH He npOBOpaYBaETcHa UINHDeJe.
• YIIOKHTe a6pa3NBbHb Kpyr Ha nOndepKHBaUoNnΦlaHeu (3).

A6pa3nBbI KpyrdoJIkeH paBHomepHo

PnIeRaTbK FAnu. MeTaJIInueChN KpyroB dJa abpa3NBHO OTe3aHnJ DoJKeH npIeRaTb K NOdEepKINBaIOUeMy FAnu.
Yka3aHHe: B cJEx NpeDoTbPaUeHnB 03MOHnO nOpTeRn NOdEepKINBaIOUeN FAnHeC (3) 3aKpeNJIeH. ChrTne: pRn Heo6XOnMocTN CHIMITE FAnHeuC, PpINOxHB ONPeDeJIeHHoe ycIIHe.

7.3 HABHHHVAHHe/OTBHHUHBAHHe 3aJHMHOIraHKn（6e3KIOuHa）（B 3aBNCIMOCTNOTKOMJIeKTAUIN)

3aKIMHyOraKy (6e3 KIOUa) (2) 3aTARBaIteToJIbHOOTpyKn!
BoBpeMa pa6oTbI dyHka (1)doJHHa Bcerda IIIOTHO npNJeRaTB K3aJHMHO raKe (2).

HabnHnuBaHne 3aKHMHOI raHH (6e3 KIOUa) (2):

EcnTolunHa pa6oery HnCTpyMeHa B Dnaana3OHe 3aKIma npeBbIaAeT 6 MM, NcNoJIb3OBaHne 3aXHMHO raHK (6e3 KIOUa) 3anpeSeHo! B 3OM clyuae nCnoJIb3yIte raHy (17) C DByxHTnTOBbIM KIOUOM (18).

• 3akpennte shnHdJIb (cm. rnaBy 7.1).

-OTKINbTe dyKHy (1) 3aJHMHOI raIKN BBepX.

• YctaHOBNTe 3aHHMHyIO raKy (2) Ha IINHdJIb (4). Cm. pncyHOK Ha c. 2.

• C nOMOuIyHKn (1) 3aTnHTe 3aHmHyIO rAky ot pyH B HApabLeHn No Yacobon CTpeJIke.

-OTKINHbTe dyHKy (1) BHN3.

OTBHHUBAHHe 3aKHMHOIraHH (6e3 KJIIOHa) (2):

• 3akpennte shnHdJIb (cm. rIaby 7.1).

-OTKINbTe dyKky (1) 3aJHMHOI raIKN BBepX.

-OTBepHnTe 3aKHMHyO raKy (2) B HappaBHeHH npOTNB YacOBO CTpeKN BpyHyIO.

YKa3aHHe:ДЯ OTBnHnBaHnry Tyro 3aTyrHyToI 3aJHMHOraHKN(2)MOJHO NcNoJIb3OBAbT DByXHTnΦTOBbKIIIOU.

7.4 HauHuaBaHne/OTBnHuaBaHne 3aHHMOraHN（B3aBNCMOCTNOT KOMJIeKtaU）

Kpenenne 3aHHMHOraKn (17):

2 cToPOhbl 3aJHMHOI raIKN OTJIuHaOTcI dpyr O T dpYra. HaKpyTnte 3aJHMHyIO raIKy Ha IINHdJIb KaK yKa3aHO daJe:

CM.pncyHOKDHa c.2.

A)ДЯTOHHx a6pa3nBbIX KpyroB: OnpHoe KOJIbUO 3aJHMHOI raIKN (17) 06paueHo BBePx,ДЯ TOrO,чTO6bl HaDeJHNO 3aKaTb a6pa3nBbI Kpyr.
B)ДЯTOJIcTBIX a6pa3nBbIX KpyROB: OnopHoe KOJbUO 3aKIMHOI raIKN (17) O6paueHO BHN3,ДЯ TOrO, YTO6bI HaDeHHO 3aKpeINrTb 3aKIMHyIO rAIky.
- 3aФнКсИpyиTe шпнДeь. 3aTЯнITE 3aЖIMHyIO raHky (17) c nOMOuIb DByxWtHΦTOBOrO KJIIOUa (18) no yacoboi CTpeJIke.

OTBHHUHHe 3aHHMHOIraHKI:

-3aKpeHnTe 7.1). OTBnHTte 3aKmHyIO raKy (17) c nOMOuBIO dByXHTnΦToboro KJIoua (18) npOTnB yacOBoi CTpeIKN.

8.Зкплуataць

8.1 BkIoueHne/ByIKIOUeHne

HCTpyMeHT Heo6xOaMo BceIa DepeKaTb 0BeIMn pyKaMn.
IIOBBOIDNEHCTpyMeHTKOBpa6aTbBaemOJ DeTaJIINTOJBKO BO BJIHOeHHOM COCTOAHIN.
Clente 3a Tem, TTo6bl HnHCTpyMeHT He BTAIBaI N3JIINHIO YbIb N OINIKN. PnB KInOHeHH N BbIKInOHeHH DEpKInTe erO NOaJIbwe OT CKONNBWeIcR Nbl. He KlaIte INHCTpyMeHT Do NoIHOH OCTaHOBKn DBrIaTeJI.
He donyckaIte HenpeHaMepeHHoro nycKa: Bcerda BbIKIOuAte INHCTpyMeHT npn N3BLeueHIn aKKMyJrTOpHOrO 6loKa.
B HenpebIBHOM peKHMe 3JIeKTPoINHCTpyMeHT npOJHaet pa60TaTb, DaKe ecn OH BbIPBeTcN3 pyKn. NToTMy BCerDa KpenKO DePHTe HnCTpyMeHT DByMaPyKaMn 3a pyKoAeTHN, 3aIMNTe yCTOnuHBOe NOLOHeHne IN CkOHcEHTpPyTe BcBbHMaHne Ha BBINOJIHReMoI pa60Te.

3JIeKtponHcTpyMeHtbI c nepeKlOuHaTeJeM:

BkIIOueHne: nepeBnHbTe nepeKIOaTeIb (6) BnepE.ДЯ HnpePbIBHO pa6oTbI HaKMITE nepeKIOuAteIb BHN3do ΦHKcaun.

BbIKIOUeHHe:HaKMITE Ha 3aHN KOHeu nepeKIOUaTeJ (6), a 3aTeM OTNyCTHTe.

3JIeKTPoHnCTpyMeHTbIC npedeOxpaHnTeIbHbIM BbIKIOuHaTeJeM (cФyHKnue6e3OnacHOroOctaHOBa): (JIeKTPoHnCTpyMeHTbIC 0603HaueHHeM WP...)

BkIIOUeHHe: npeDnHBTe 6JIOKnpaTOp BkIIOUeHnra (13) B HAnpaBLeHn CTrpeJIKN HaKMITE HaKIMHOJ nepeKIOUoateJIb (14).
BbIKIOUeHHe:OTNyCTNTeHaXHMHOI nepeKIOuTaTeIb(14).

8.2 yKa3aHnNo 3KcNlyatau

UHnΦOBaHne:

PnHKMaTe HNCTpyMeHCTyMEpeHHbIM yCINHeM npeBnraIe ero no NOBepxHOCTu B3aD IN Bnepd,TO6bl NOBepxHOCTb 6pa6aTbIBaEMOJ

TeTaN He nepepeBaIacb.

O6dnpoohoe wlnfoBaHne: nI npolyeHHxopoWero pe3yIbTaTapa 8oTaIte CycTaHOBOuHbIM yrIOM 30^ - 40^

A6pa3NBHOe OTe3aHHe:

Pn a6pa3NBOM OTpe3aHNN BCerda pa6oTaIe BO BCTpeuHOM HappaBLeHNN (CM. pncyHOK). Nhaye HHCTpyMeHT MOKeT HeOHNDaHHO BbICKoHTb n3 npOnnla.Pa6oTaIe c

yMepeHHo, COOTBeTCTByIOUeI
O6pa6aTbIBaEMOMy MaTePnAly Ioadaey. He
IpeKaWNBaIte, He HaXIMaITe, He
packaYbAIte.

IINHOFOBAHHe c HcNoJIb3OBAHHem HaJdaHOH 6ymar:

PnHKMaIte HNCTpyMeHCT CymepeHHbIM ycHJIeM npeBnraIte ero no NOBepxHOCTn B3aI n Bneped, YTO6bIO NBepxHOCTb 6Opa6aTbIBaEMoI DeTALn He nepeRpeBaIacb.

Pa60tbc Hapdooethamn:

UmepeHHO npnKmMaTe HNCTpyMeHT.

9. Ovnctka

I3BLeKaIte aKHyMylTOpHbI 6JOK H3 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa nepeD KaJDbIMN peYInpOBkO, npeoChaueHHeM, TEX06CJIyKHBaHNem NIN OChTkoN.

PeryIaRHO ouHsauTe nbIeBOB ΦnIbTp: n3BLeKeHTe H npOdyTe erO cTpyE cnKaTorO BO3dYxa.

CHMaIte aHHMyJrTOpHbI 6JOK, npOTnpaTe
06laCTb KOHTaHTOB aHHMyJrTOpHoro 6JOKa N MaunHbI cyXoN caΦeTKoN, ydaJIra CKONJIeHNr NBIn. EcNI aHHMyJrTOpHbI 6JOK He BBiHMaETcR, CM. rIaby «PeMOHT».

10. YctpaHHe HeNCpPaBHOCTe

3JektpoHbI CNHaJIbHbI INHdNKaTOp (7) 3aropaeTcR, n Yactota BpaueHnno Harpy3KoY mehbwaetc. CnHkOM BbICOKa TempepaTpa! DaIte npa6oTaB HHCTpyMeHTy Ha XOIOCTOM XOdy, NOKa 3JektpoHbI CNHaJIbHbI INHdNKaTOp He norachET.

3LeHTPOHHbI CNHrHaJIbHbI HnDnKaTOp (7) MnaeT, n HnCTpyMeHT He pa6oTaet. Cpa6oTana 3aunTA OT NOBtOHO rYcKa.

Ecnn aHHymyIaTOpHbI 6IOK BCTaBlaeTcra np BKIOUeyHHOM INHCTpyMeHT, INHCTpyMeHT He 3aNYcKaETcR. BbIKIOuHTe n CHOBa BKNIOUHTe INHCTpyMeHT.

3JIeHTPOHHoe yCTpOJCTBO abapHnHoro OTHJIIOUeHn: (HNCTpymENT C MapHnPOBHO Wb...., WPB...) HNCTpymENT camoCToTeIbHO OTHJIIOAETCRA. Pn cNIuKOM 6bICTPOM HapaTaNn CINbl TOkA (3TO pOnCXoDIT HanpIMep npn BHe3aHNOB 6JIOKNPOBKe nIi OTdaue) 3JIeHTPOINCTpymENT OTHJIIOUaETCRA. BbIKIOUHTe yCTpOJCTBO. Nocle 3tOrO erO CJIeDyET CHOBa BKHIOUHTb IN PPODOJHKHTb pa6Oty B

PYCCKHru

HopMaIbHOM peKHMe. N36eraIte 6IoKnpoBKn B daJIbHeIWeM. Cm. rIaBy 4.2.

11. Ппнадлжноctи

CleNyET HcNoIb30BaTb TOJIbKO opHrHaJIbHbIe aKKyMylrTopHbIe 6JIOKn I npHaJTeJHKHOCTn Metabo nn CAS (Cordless Alliance System). Cm. c. 4.

IcnoJb3yIte ToblKo Te npHaJdJeKHOCTN, KOTOpBle OTBeuAOT Tpe6ObaHnM nnapaMeTpam, nepeuCJIeHHbIM B DaHHOM pyKOBOdCTBE NO 3KcnLyataun.

A 3apnHbIe yctpOInCTBa

B AHHymyIaTOPbI 6JIOK

C 3aunTHbH KOHy dIa6pa3NBHO pe3HN

IpeHa3HaueH IJIpa6OtblcOTpe3HbIMN Kpyramn, aIma3HbIMN OTpe3HbIMN Kpyramn.

D 3aunTHaHcO6a JnIaIINΦOBaTeJc HAnDaHNo 6yMaRo, pa6oT c KapdoUeT KaMn

IpeHa3NayeHa dlya pa6oT c onopHOn TapeKoH, WInOBOaJIbHOu TapeKoH, KApDoUeTKamN.

3aunTHa cKo6a Iyra yCTaHOBKn IOd 6OKOBYIO DOONHHTeJIbHyO pyKOATKy.

E3aHHMaHa raHa (17)

F 3aXHHMa rAHa (6e3 KJIoua) (2)

GПьлевовфнльтр(12)

Полны accopTUMENT npHnAJIeJHKoCTe CMOTPHTe Ha caIte www.metabo.com ИИВ ГlaBHOM kataIore.

12. PemoHT

KpeMOHTy 3JIeKTpONHCTpyMeHTa

DonyckaIOTcT ToJIbKO KBAJIHΦNcIpuOBaHHbIEHaJIInCTbl-3JIeKTpKN!

IpeMOHTa 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa npOn3BOcTbMa Metabo o6paauTeCb B

6bnkaaee npedctabntbCTBO Metabo.Adpec cm. Ha caIte www.metabo.com.

Cnncn 3anaChbix YacteM OMOHO cKaaTaHa caIte www.metabo.com.

13. 3auntata okpyhaioe cpebl

YTNIN3aUIO UINFOBAJBHO NBIIN BbINOHNrTeOTDeJIbHOOT6bITOBbIX OTXODOB HA COOTBETCTBYUeI NIOUaNKe DnIcNEoTxDOB. T.K.B COCTaBe NBIIN MOyTH HaxOHTbcra BpeHbIE BESeCTBa.

BbInHnIe HaunOHaJIbHbIe npaBnla yTnIN-3aunn n nepepa6OTKn OTCJyKHBWero 3JeKtpOnHcTpymEnTa, ynaKOBnN n npHaJNeXHOCTeN.

He yTnIIN3NpyuIte aKKyMylrTopHbIe 6LOKn BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoDAMN! CdabaIte HeNCnPabHBie IINOTClyKMBUne aKKyMylrTopHbIe 6LOKn DInlepy fnpMbI Metabo!

He Bb6paCbIbAaTe aKHyMylTOpHbIe 6JIOHN BDOEMbl.

ToIbko DnIaCTpaH EC: He BbI6paCbIbAIte 3JIeKTPoIHcTpMeHT BmecTe C 6bITOBbIMN OTXODAM! CoIlaCHO DnpeKtNBe 2012/19/

EU 06 yTnIn3aunn CTapbIX 3eKtpnpnbopOB n 3eKtpoHoro 06OpyDobAHn I COOTBETCTByIOUIM HaUNOHAJBHbIM HOPMaM 6bIBwne B yNtpe6JIeHNn 3eKtpoPn6OpbI N 3eKtpoHnCtpymEntbI NOJLeJHaAT pa3deJbHOY TnIN3aunn C cEJIbNO IN NOcJeDuOSeN 3KOJOrnueckn 6e3OnacHO npepa6OTKn. PpeJHe cEm pON3BeCTu yTnIN3aunu aKKyMjIaTOpHoro 6IOKa, pa3PraNTe eRO B 3eKtpoHnCtpymEnte. PpIMNTe Mepbl BO N36eKaHne KOpOTKoro 3AmblKaHHN KOHTAOB (HaNPmep, n3OInpyTe KNeKoJLeHTO).

14. TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

IorcheHnK daHHbIM Ha c. 2. OcTaBJIem 3a co6oI npabo Ha TexHnueckne n3MeHeHn.

U =HaŋpəKHeHne aKKyMylTOpHOrO 6Joka

DMaKc. = MaKc.Диametp pa6oeryo nHCTpyMeHTa

t_MaKc,1 = MaKc .DOnyCTnMaTToIuHa pa6oery HNCTpyMeHTaB DnAna3OHe 3aHmMa npn NCNoJb3OBaHH 3aKHMHO raIKn (17)

t_MaKc,2 = MaKc .DOnyCTHMaTOLIuHa pa6oery HnCTpyMeHTaB DnApa3OHe 3aHmMa npN CnOJb3OBaHn 3aHmHOraKn Quick (2)

t_MaKc,3 = _n=1^m n_k p_k r_n Дя черною образови/Отразног Крг: MaKc. ДонустимаяТолцина рабочero Инстумента

M pe3b6a IINHdJIa

1 ⅡIINHaIINHdJIa

n =YacTotaBpaueHn86e3Harpy3KN (MaKcImaIbHaayacTotaBpaueHn8)

P1 =HOMINHaBHaNOTpe6JEmaMOUHOCTb

P2 =BbIXoHaMouHOCtB

m =Macca（CcAmbIMIerKIMMaKKMyJTopHbIM6JOKOM)

Pe3yIbTaTbI H3MepEnH N0JyHeHb B COOTBETCTBn CO CTAHpTOM EN 60745.

TIOHbI TOK

Ha yka3aHHbIe TexHnueckne XapaKTepcntHKn pacnpocTpaHryOTc DOnyCKN, PpeDyCMOTpeHHbIe DeiCTByIOUIMN CTaHdApTaMn.

3HaueHnIyMaN Bn6paun

3TN 3NaueHnI NO3BOJIoT OceHNBaTb N CpaBHBaTb Wm IN Bn6paCNUO, CO3DaBaEmbIe npi pa6ote pa3JIuHbIX 3JIeKTPoHnCTpymeHTOB. B 3aBnCnMoCTN OT YcIOBn EKCnIyAToCuN, COCTO- RAHnEJIeKTPoHnCTpyMeHTa NII pa6OuNX (CmeHHbIX) INCTpyMeHTOB fakTnueckar HaRpy3Ka MOXET 6bITb BblSe NII HNKe. Pn ONpeJeHn INPImepHO rpoBH YAma IN Bn6paCNU yHtBiBAInTe nepepbIBb I B pa6OTE n fo3bl pa6Otbl C NOHNJKeHHoN (WymoBOH) Harpy3KO. ONpeDeJInte Nepeueh OpraHn3aCNOHHbIX MEP No 3aUInTe NOIb3OBAteJIc C yyeTOM TEX NII INHbIX 3HaueHn Wyma IN Bn6paCNU.

CymMapHoe 3NaueHne Bn6paunn (BeKTopna Cymma TpEx HAnpaBLeHn) paccHTbIbaETcB COOTBETCTBN CO CTaHapTOM EN 60745:

ah,SG =3MnCCNOHHOe 3NaueHne Bn6paun (WlnΦOBaHne NOBepxHocTn)

ah,DS =3MnCCNOHHOe 3NaueHne Bn6paunn (WnfoBaHne CO WnfoBaJIbHbIMN TapeIkaMn)

Kh,SG/DS = KOaΦΦnUeHT nOprpeuHocTn (Bn6paun)

LDA =ypOBeHb 3ByKOBOr DaBHeHnA

Lw =ypoBHeb 3ByKOBO MOUHOCTN KpA, KWA= KOaΦnueHT norpewHOCTV

Bo BpempaobtbyypoBeHb yMa MoKeT npEbbi- 80 dB(A).

HadeBaIte 3aunTHbIe HayuHNn!

W 18 LTX 115 Quick, W 18 LTX 125 Quick, W 18 LTX 125 Quick Inox, W 18 LTX 150 Quick:

HΦopMaζηДIa nokynatela:

CepTnФнKaT COOTBeTCTBn: No EA3C RU C-DE.ΓБ09.B.00064/19, cpoK DeiCTBn aC 29.08.2019 no 28.08.2024 r., BbIaH opraHOM no cepTnФнkau nIPOdYkun NObseCTBO C orpaHnueHHoN OTBeTCTBeHHocTbIO "He3aBnCmam JHKcpeTpHa3"; MecTo haoJdeHn (aDpec IopNiueckoRTO liua) n aDpec MeCTa OcyuEcTBJeHn DEaTeJIbHoCTn: 115280, PocSny, roPoJ MoChBa, yInuca JLeHHcka RcIo6Oda, dom 19, 3TaJx 2, KomHaTbI 21w8, 21w9, 21w10, 21w11; Telefoh: [phone]; Adepoc 3JIeKTpOHNoNoTbI: [e-mail]; ATTecTaT aKKpeDntaun Np POCC RU.0001.11ΓБ09 ot 09.09.2014 r.

CtpaHa n3roTOBLeHn: TepMaHHa

ПОНЗВОДИТЕЛ: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германя

Импорту В Рocси:
OOO"MeTa6oЕВра3Я"
Pocrs,127273,MockBa,
yI. Bepe3OBa aIleJ,Д5a,cTp7,oФиc 106
TeI.:[phone]

IaTApOIN3BOIDCTBa yKa3aHa Ha INΦOpMaQUHOHHO Ta6JIuYKe IHCTpyMeHTa B φopMaTe MM/rrrrl

Cpok cnky6bI n3dennia coctabnreT 7 let. He peKoHMyeTcR K eKcnlyatauN no nCTeueHn 5 let XpaHeHn C DaTbI n3rOToBLeHn 6e3 npedBaPnteHbHO npOBepKn (DaTy n3rOToBLeHn cm. Ha 3tKeTke).

WB 18 LTX BL 125 Quick,
WB 18 LTX BL 150 Quick, WB 18 LTX BL 180,
WP 18 LTX 115 Quick, WP 18 LTX 125 Quick,
WP 18 LTX 150 Quick,
WPB 18 LTX BL 115 Quick,
WPB 18 LTX BL 125 Quick,
WPB 18 LTX BL 150 Quick, WPB 18 LTX BL 180:

HΦopMaζηДЯ nokynatela:

CepTnФнKaT COOTBeTCTBnA: Nc EA3C RU C-DE.ΓБ09.B.00064/19, cpoK DeiCTBnA C29.08.2019 no 28.08.2024 r., BbIaH opraHOM noceTpNtuaqnn npOdyKuNN O6ueCTBO COrpaHneHHoI OTBeTCTBEHHOCtBu "He3aBncmam3KcpeTn3a"; MecTo haoJHdHn (aDpec kOpduueckoro liuca) n aDpec MectaOcyuieCTBJIeHn DaTeJIbHOCTn: 115280, Pocn, roPoiMocBa, yInuCa JLeHHsKaR CLO6Oda, dom 19, 3TaJx 2, KomHaTbI 21w8, 21w9, 21w10, 21w11; Telefoh: [phone]; Adpec3JIeKTPOHNoNoTbI: [e-mail]; ATTecTaT aKKpeiHTaun Nc POCC RU.0001.11ΓБ09 ot 09.09.2014 r.

CTpHa n3rToBJIeHHa:KHTaI

ПОНЗВОДИТЕЛБ: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германя

ИМнорТерВ Рocси:
OOO"MeTa6oЕВра3Я"
PocSry,127273,MocKBa,
yI. Bepe30Ba aIleJ,Д5a,cTp7,oФиc 106
TeI.:[phone]

JaTa npOn3BOdCTBa yKa3aHa Ha HHΦOpMaQUHOHNoTb6JIuYKe INHCTpyMeHTa B ΦopMaTe MM/rrr|

Cpok cIyK6bl n3dEJIINn COCTaBnREt 7 let. He peKOMeHdyETcR K kCNpyaTauNn NO nCTeueHN 5 let XpaHeHH C DaTbI n3rOToBnEHn 6e3 npEdBaPHTeJbHOI npOBepKn (daTy n3rOToBnEHn cm. Ha aTNIkeTKe).