WB 18 LTX BL 150 Quick - Csiszológép METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WB 18 LTX BL 150 Quick METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfelelośegi nyilatkozat

Kizarólagos felelosségunk tudataban igazoljuk: Ezek a sarokcsiszolok - tipus es sorozatszám alapjan történ o azonositással *1) - megfelenek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes vonatkozó rendelkezésenek. mellekelt muszaki dokumentác *4)- lásd a kovetkezo oldalon; 3

2. Bendeltetésszerú használat

Az akkus sarokcsiszolok eredeti Metabo tartozekokkal alkalmasak fem, beton, ko es hasonlo anyagok viz felhasznalasa nelkuli csiszolasara, dorzspapiros csiszolasara, drotkefevel tortenno megmunkalasara es darabolasara.

A nem rendeltetesszeru hasznalatbol eredod mindennemukarert a felelosseg kizarolag afelhasznalot terheli

Feltétlenül tartsa be az altalánosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonsagi utmutatóban foglaltakat.

3. Általános biztonságitudnivalók

Sajat testi epsege es elektromos keziszerszama vedelme erdekében tartsa be az ezzel a szimbolummal jelölt szovegrešekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETES - A serulésveszély csökkentese erdekében olvassa at a hasznalati utasítást.

FIGYELMEZTETÉS Olvassa àt az összes, bíztonságiutasitástéselöirast.Abizontudnivalokésutasítasok betartásanak elmu- asa elektrmos aramutest,tüzetés/vagy os szemelyi seruléseket okozhat.

Kérjuk, gondosan orizze meg valamennyiBiztonsagi utmutató es eloirast a jovoben.Csak ezekkel a Dokumentumokkal egyutt adatovabb masnak az elektromos keziszerszámot.

4. Különleges biztonságitudnivalók

4.1 KozosBiztonsagi tudnivalok koszorulesre, csiszolopapirral tortenoc siszolasra, drótkefe hasznalatára és darabolásra yonatkozan:

a) Ez az elektromos kesziszerszám koszöruként, csiszolópapiros csiszoloként, drótkefeként és darabologépként hasznalhato. Veyen figyelembe minded oyan biztonsagi tudnivalot,utasítást, abrat és adatot, amelyet a készülékkel együtt kapott. Ha nem tartja be az alábbi utasításokat, fennáll az áramütés, tuz és/ vagy sulyos serulés veszélye.

b) Ez az elektromos keziszerszám polirozásra nem alkalmas. Ha a tervezett alkalmazásoktól eltéró celra használja az elektromos keziszerszámot, az veszélyes helyzeteket teremthet, és sérülest okozhat.
c) Ne hasznaljon olyan tartozekot, melyet a gyartó nem specialisan ehhez az elektromos keziszerszámhoz fejlesztett ki, ill. amelynek a hasznalatát nem ajánlja kifejezetten.

Onmagában az, hogy egy adott tartozék az elektromos kéziszerszámra felszerelheto, meg nem garantálja annak biztonságos hasznalhatósagát.

d) A betétszerszám megengedett fordulatszámának legalább az elektromos kézsizerszámon megadott maximális fordulatszám ertékét el kell érnie. A megengedettnél gyorsabban forgo tartozék eltörhet és darabjai szerteszét repülhetnek.
e) A betetszerszám kullo átmérojének és vastagságanak meg kell felelnie az elektromos kéziszerszámra elóirt méretadatoknak. A helytelenül méreetzett betetszerszámot nem lehet kelloen arnyékolni vagy ellenorizni.

f) A metenetbetêtes betétszerszámoknak pontosan kell illeszkedniuk az elektromos kézszerszám csiszolotengelyère. A karimával rögzítětten elektromos kézszerszámoknál a befogófuratnak pontosan kell illeszkednie a karima formajához. Ha a betétszernem illeszkedik pontosan az elektromos kézszerszám befogószerkezetére, egyenetlen lesz a fordása, eróteljesen megnovekedhet a rezgése, és a kezelő elvesszitheti uralmát a gép folöttt.
g) Ne használja sérult betétszerszámmal a berendezést. Minden használat elöttt Ellenörizze a csiszolótarcsákhoz hasonló betétszerszámokat, hogy nem csorbultak-e ki, nincs-e rajtuk repedés, nem kopottak-e vagy nem hasznalódtak-e el erösen, ill. nincsenek-e kilazult vagy törött drótok a drótkefén. Ha az elektramos kesziszerszám vagy a felszerelt betétszerszám leesik, Ellenörizze, hogy nem sérult-e meg, szükség eseten cserélje ki a sérult szerszámot. Ha Ellenörizte és felszerelte a betétszerszámot a készülékre, győzódjön meg arról, hogy sem Öl, sem a környéken levő más szemely ne legyen a fordó betétszerszám sikjában, majd egy percre kapcsolja maximális fordulatszámra a készüléket. A sérult betétszerszám általában már ezalatt a tesztidősszak alatt eltörik.
h) Viseljen személyi védofelszerelést. Az alkalmazástól fuggöen használjon teljes arcvedó maszkot, szemvédó maszkot vagy védoszemuveget. Amennyiben szükséges, viseljen porvedó maszkot, hallásvédó eszközt, védoksztyút vagy specialis védokötényt, melyek védenek a munkadarabról vagy a csiszolóeszközrol lepattanó részecskektól. A szemet vedeni kell a kulönbožo alkalmazások során lepattanó, és a levegöben szalló részecskek Ellen. A por- vagy legzésvédó maszknak ki kell szürnie az alkalmazás során keletkezó port. Ha

MAGYARhu

valaki hosszú idón keresztül erós zajhatásnak van kitéve, károsodhat a hallása.

i) Ügyeljen rá, hogy kívülalló személyek kello távolságra legyenek a berendezés munkaterületétól. A munkaterületre belépős személyek minded esetben viseljenek személyi védöfelszerelést. A munkadarabráól vagy a torött betétszerszámrol lepattogź szilánkok messzire repulhetnek, igy a munkaterület kozvetlen környezeten kívül is okozhatnak serülèseket.
j) A gépet a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha olyan munkalatokat végez, melyeknéla betétszerszám rejtett elektromos vezetékbe vághat. A feszültseg alatt allo gezeték érintése a gep fém részeit is feszültseg alá helyezheti, és ez elektromos áramütest okozhat.
k) Tartsa távol a halózati csatlakozókbelt a forgo alkatrészektól. Ha elvesziti az Ellenörzést a készülék folött, a halózati kabel elszakadhat vagy beakadhat, és kezet vagy karját elkaphatják a forgo alkatrészek.
I) Soha ne tegye le az elektromos kesziszerszámot, mielott a betetszerszam teljesen le nem all. A forgo betetszerszam erintkezesbe kerulhet a lerako feluettel, miatal elveszitheti az Ellenorzest az elektromos kesziszerszam foltt.
m) Ne muködtesse az elektromos keziszerszámot szállítás kozben. A ruhajat elkaphatja a forgo betészerszám, mely a rantás kovetkeztében az On testébe fúrodhat.
n) Rendszeresen tisztitsa meg az elektromos keziszerszam szellozonyilasait. A motor szellozese bezivhatja a port a hazba, es a nagy mennyisegben felgyulemlett fempor elektromos veszelyeket okozhat.
o) Ne használá az elektromos kéziszerszámot éghetó anyagok kozeleben. A pattogó szikráktól ezek az anyagok meggyulladhatnak.
p) Ne hasznaljon olyan betetszerszámot, melynek a hütéséhz folyadékra van szükség. Víz vagy más folyékony hútoanyag használata esétén fennáll az elektramos áramütés veszélye.

4.2 Visszacsapódás és a megfeleloBiztonsági tudnivalók

A visszacsapódás a forgo betétszerszám - pl.
csiszolókorong, csiszolópanyér, drótkefe stb. - beakadása vagy blokkolása kovetkeztében
jelentkezö hirtelen reakció. A beakadás vagy
blokkolás a forgo betétszerszám hirtelen
lealláshoz vezet. A kezelő ekkor elvesszitheti az
ellenőrzéd az elektromos kézsizerszám fölott, mely
a betétszerszám forgásirányával ellentêtes
irányiban a blokkolás helye felé csapódhat.

Ha pl. a csiszolótarcsa beakad a munkadarabba és leblokkol, a csiszolótarcsanak a munkadarabba merulö pereme beakadhat, aminek kovetkeztében kitörhet egy darab a csiszolótarcsából, vagy visszacsapódast okozhat. A csiszolótarcsa ekkor a kezelö felé vagy ezzel ellentêtes irányiban mozdul el, attól fuggöen, hogy milyen a tárcsa forgásiránya a blokkolasi ponton. Ennek hatására akár el is törhet a csiszolótarcsa.

A visszacsapódás az elektromos szerszám nem megfelelo ill. hibás hasznalataból adódk. A következokben leirt ovintézkedesek betartásával ennek előfordulása elkerülheto.

a) Fogja szorosan az elektromos
kéziszerszámot, teste és karja pedig oyan
helyzetben legyen, hogy fel tudja fogni a
visszacapódásból eredő erőket. Mindig
használja a pótfogantyút, ha az rendelkezésre
áll, hagy felfutáskor a lehető legnagyobb
ellenőrzéd gyakorolhassa a
visszacapódásból eredő erők vagy a
reakcionyomaték folött. A kezelő megfelelo
óvintézkedések megételével uralma alatt tarhatja
a visszacapódásból eredő és a reakcióerőket.
b) Ne nyuljon kezevel a forgo betetszerszamok kozelbe. A betetszerszam visszacapodaskor a kezebe vagodhat.
c) Ügyeljen rá, hovy ne olyan helyen alljon, amerre az elektromos késziszerszám visszacsapódáskor elmozdulhat. A visszacsapódás azzal ellentétes irányban mozdítja el az elektromos késziszerszámot, mint amerre a blokkolás helyén a csiszolórácsa MOZog.
d) Különösen ovatosan használá a szerszámot a sarkokban, éles peremek környékén stb. Akadályozza meg, hogy a betétszerszám visszapattanjon a munkadarabról, és beszoruljon. A forgo betétszerszám a sarkokban, éles peremek kölében vagy visszapattánáskor Hajlamos a beszorulasra. Ez az ellenőrzés elvesztéséhez vagy visszacsapódáshoz gezethet.
e) Ne hasznaljon Iancfurreszt vagy fogazott fureszlapot. Az ilyen betetszerszmok gyakran gezetnek visszacsapodashoz vagy ahho, hogy a kezel o elveszitse ellenorzését az elektromos keziszerszam folott.

4.3 Csiszolásra és darabolásra vonatkozó különleges biztonsági tudnivalók:

a) Kizarolag az elektromos kesziszerszámhoz engedélyezett csiszolószerszámot és az ennek megfelelo védoburkolatot használa. A nem az elektromos kesziszerszámhoz készült csiszolószerszámokhoz nem használható megfeleloen a védoburkolat, és használatuk nemBiztonságos.
b) A Hajlitott csiszolotárcsákat uyg kell felhe- lyezni, hogy a csiszolofelület a védoburkolat pereme alatt legyen. A védoburkolat peremén tullógo, rosszul felszerelt csiszolotárcsához nem hasznalhato megfeleloen a védoburkolat.
c) A védóburkolatot biztonságosan kell felszereñi az elektromos kézsizerszámra, és a maximális biztonság érdekében ügy kell beállitani, hogy a csiszolószerszámnek a lehető legkisebb része legyen szabadon a kezelő irányaban. A védóburkolat rendeltétese a kezelő védelme a törmeléktól, a csiszolószerszámmal valósetleges érintkezetól, illetve a szikráktól, amelyek meggyujthatják a ruházatot.
d) A csiszolószerszámokCsak az ajánlott alkalmazási területeken hasznalhatók. PI.: Ne végezzen csiszolást a darabolótarcsa

oldalfelületevel. A darabolótarcsa rendeltetesszeru hasznalatakor a tarcsa peremét hasznalja anyaglehordasra. A csiszolótest a rahato oldaliranyu erö kovetkeztuben eltörhet.

e) Mindig sértetlen, megfelelo méretu és alaku szorítokarimat hasznaljon az On altal kivalasztott csiszolotárcsahoz. A megfelelo karima megtamasztja a csiszolotárcsát, és igy csökkenti annak a veszelyét, hogy a csiszolotárcsa eltörjön. A darabolotárcsahoz hasznalt karima jol megkülönboztethetö a más csiszolotárcsákho hasznalt karimaktól.
f) Ne használja a berendezéshez nagyobb elektromos kéziszerszámok elkoptatott csiszolótarcsáit. A nagyobb elektromos kéziszerszámokhoz keszült csiszolótarcsák nem a kisebb elektromos kéziszerszámok magasabb fordulatszámára keszülnek, és ezert konnyen eltörhetnek.

4.4 További kūlönleges biztonsági tudnivalók a darabolásra vonatkozo'an:

a) Kerülje a darabolórácsa blokkolódásat és a tul nagy leszorító nyomást. Ne keszütsen tulságosan mély vágásokat. A darabolórácsa tulterhelése noveli annak igenybevetelet és hajlamosságat a megakadásra vagy blokkolásra, és ezzel noveli a visszacapódás vagy a csiszolótest torésénék veszelyét.
b) Ovakodjon a forgo darabolótarcsa elotti es utani terulektól. Ha a darabolótarcsát a munkadarabban Öntól párvoló irányban mozgatja, a visszacsapódás éppen On felé repitheti az elektromos kéziszerszámba befogott, forgo tárcsát.
c) Ha megszakitja a munkavégzét, vagy beszorul a darabolótarcsa, kapcsolja ki a keszüléket, és tartsa nyugodtan, mig teljesen meg nem áll a tárcsaa. Soha ne probálja a meg forgo darabolótarcsat kihuzni a vagatból, mert annak azonnali visszacapódás lehet a következménye. Állapítsa meg a beszorulás okát, majd harítsa el azt.
d) Ne kapcsolja vissza az elektromos kesziszerszámot, amig a betétszerszám meg a munkadarabban van. Várja meg, mig a darabolótarcsa eleri a teljes fordulatszámát, mielottovatosan folytatná a vagast. Ellenkező esetben a tárcsa megakadhat, és kiugarhat a munkadarabból, vagy visszacapódást okozhat.
e) A lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat tamassza alá, mert ezzel csökkenthtó a visszacapódás kockázata, ha beszorul a darabolótarcsa. A nagyobb munkadarabok a saját sulyuk hatására behajolhatnak. A munkadarabot a tárcsa mindkét oldalan alá kell tamasztani, megpedig a vágás KOzelében és a pereményl is.
f) Különosen legyen ovatos a meglevő falakba készuló vágások eseten vagy. mas be nem lathato területeken. A bemeruló darabolórácsa gáz- vagy vizvezetékbe, elektrmos kabelbe vagy más objektumba történ bevágás eseten visszacsapódást okozhat.

4.5 Különleges biztonsági tudnivalók csiszolópapírral történő csiszolásra vonatkožóan:

a) Ne használjon tulméretezett csiszolólapot, hanem tartsa be a gyartó altal a csiszolólap méreté vonatkozoan megadott adatokat. A csiszolópanyer tulnyúlo csiszolólap serülseket okozhat, valamint a csiszolólap blokkolásához, töréséhz vagy visszacapódashoz gezethet.

4.6 Különleges biztonsági tudnivalók drótkével történő munkavégzsésre vonatkozóan:

a) Vegye figyelembe, hogy a drótkéféból rendeltetésszerú hasznalat kozben is szóródkhatnak ki drótdarabok. Ne terhelje tól a drótokat túságosan nagy leszorító nyomással.
A szétrepuló drótdarabok nagyon konnyen
áthatolhatnak a vékony ruházaton és/vagy a bőrébe
fúródhatnak.
b) Ha ajánlott a védóburkolat használata, akadályozza meg, hogy a védóburkolat és a drótkefe egymashoz érhessen. A tányér-és fazékefék atméroje megnövekedhet a leszoritó nyomás és a centrifugális erok hatására.

4.7 További biztonsági tudnivalók:

FIGYELMEZTETES - Mindig viseljen védoszemüveget.

Használjon rugalmas alátét, ha mellekeltek olyat a csiszolóeszközhöz, és ha annak használata elóirás.

Vegye figyembe a szerszám vagy tartozék gyartója ALTAL KOZÖT adatokat! Védje a tárcsát a zsírtól és az ütesektől!

A csiszolótarcsákat a gyartó utmutatasai szerint gondosan kell tárolni és kezelni.

Soha ne hasznalja a daraboló-csiszolótarcsat nagyoló csiszolársa! A daraboló-csiszolótarcsat nem szabad oldalirányu nyomásnak kitenni.

A szerszám fixen feküdjon fel, és legyen biztosítva elcsúszás Ellen, pl. befogó szerkezet segitségével. A nagy munkadarabokat megfeleloen alá kell tamasztani.

Ha menetes betetszerszámot használ, a tengely vége nem érintkezhet a csiszolószerszám lyukacsos aljával. Ügyeljen rá, hogy elég hosszú legyen a betetszerszám menete a tengely teljes hosszában történő felvetele erdekében. A betetszerszám menete feeljen meg a tengely menétěnek. A tengely hosszt és a tengelymenetet lásd a 2. oldalon és a 14. Muszaki adatok c. fejezetben.

Sérult, nem kerek ill. beremego szerszámot nem szabad hasznánlni.

Ugyeljen rá, hogy ne sérüljenek meg a gáz- vagy vizcsovek, elektramos gezetékek és a fofalak (statika).

Beallitas, atalakitas vagy karbantartas elott vegye ki az akkuegységet a gépból.

MAGYARhu

Bizonyosodjon meg arról, hogy a gép ki van kapcsolva, mielott az akkuegységet behelyezi a helyère.

Tartsa uyg a gépet az akkuegségek kivetele és behelyezese kozben, hogy a be-/kikapcsoló gombot ne tudja vétletenül megnyomni.

Egy meghibásodott gép esétén ki kell venni a gépból az akkuegységet.

A séruilt vagy megrepéd t kiegésztó fogantyút ki kell cserélni. Ne uzemeltesse a gépet meghibásodott kiegésztó fogantyúval.

A seruilt vagy repedit vedoburkolatot ki kell cserelni. Ne uzemeltesse a gépet meghibasodott vedoburkolattal.

Rögzítse a kisebb munkadarabokat. Pl. uyg, hogy egy saturba fogja be öket.

Gondoskodjon arról, hogy munka kozben poros korulmenyek kozott a gep szelloző nyilásai szabadok legyenek. Ha szükségesse valna a poreltávolitása, elóször vegye ki az akkuegységet (ehhez ne használjon fém tárgyat) és kerülje el a belso részek séruluişét.

A porterhelés csökkentése:

VIGYAZAT - Nehany porfajta, amely csiszolopapirral valo csiszolas, fureszelés, csiszolás, furas es egyeb munkavégzes során keletkezik, oyan vegyszereket tartalmaz, amelyeknél ismeretes, hogy az rakkelto, születési hibákat, vagy egyeb reprodukciós károkat okozhatnak. Ezen vegyszerekre vonatkozo néhány példa:

• olom olomartalmu festekretegekbol,

• ásványi por t'églákból, cement és egyéb falazó nyersanyagokból, és

• arzén, valamint krom vegyszerrel kezelt fa eseten. Ezen termelésekben rejlo veszély valtozo annak fuggvényiben, milyen gyakran végez ilyen munkákat. Annak érdekében, hogy csokkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelét: dolgozzon mindig jol szellöztetett területen és megfelelo engedélyezett védofelszereléssel, mint pl. oyan porvedó alarccal, amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részechék kiszürésere fejlesztetek ki.

Ez vonatkozik egyeb nyersanyagok aldal keletkezett porra, mint pl. nehany fafajta (pl. tolgy- vagy bukkfaporra), fem, azbeszt eseten. Tovabbi ismert betegsegek pl. allergiás reakciók, leguti megbetegedesek. Figyeljenarra, hogy ne kerüljon a testébe por.

Vegye figyembe az anyagra, a szemelyzetre, a felhasznalasra és a felhasznalás helyere vonatkozo érvényes irányelveket (pl. munkavédelmi elóirásokat, hulladékeltávolítást).

Fogja fel a keletkező részecséket, kerülje a környezetbe való lerakódást.

Használjon specialis munkavégzésre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenorizitetul a kornyezetbe.

Használjon megfelelo porelszívó berendezést.

Csökkentse a porleterhelést a következok szerint:

• ne irányítsa magára, a közelben tartózkódo személyekre vagy a lerákódott porra a kiáramlo részecskeket és a gépböl kiáramló levegőt,
  hasznaljon elszivo berendezest es/vagy legtisztito berendezest,
• szellóztesse megfeleloen a munkavégzes teruletét és tartsa azt porszivózással tisztan. Seprésvagy lefujás felkavarja a port.
• Szívja le vagy mossa ki a védöruházatot. Ne füjga azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le.

4.8 Biztonsagi tudnivalok az akkuegysegról:

Ne tegye ki az akkuegységet tuz hatasának!
Ne hasznaljon serult vagy deformálodott
akkuegységet!

Az akkuegységet ne nyissa fel!
Az akkuegység érintkezöit ne érintse meg, és ne zárja rovidre!

A hibás Li-ionos akkuegységból enyhén savas, tuzveszélyes folyadék folyhat ki!

Ha az akkumulatorfolyadek kifolyik és erintkezésbe kerül a bo'revel, azonnal öblitse le bo vizzel. Ha az akkumulatorfolyadek a

szemébe kerül, tiszta vizzzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek!

A litium-ionos akkuegység szallitasa:

A litium-ionos akkuegyseg szaillitasa a veszelyes anyagokrol szoló rendelet (UN 3480 und UN 3481) hatalya alá esik. A litium-ionos akkuegyseg szaillitasa soran mindig tajekozódjon az aktuálisan érvényes elöirasokrol. Adott esetben erdeklojdön a szaillito vallalatánal. Tanusitvannyal ellatott csomagolás a Metabo vallalattól igenyelhető.

Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak haza sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépból. Biztosítsa az érintkezők róvidárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

5. Átekintés

Lásda 2.

1 Kengyel a szoritoanya (szerszám nélküli) kézi meghuzásahoz/kioldásához
2 Szoritoanya (szerszám nélküli) *
3 Tártókarimaa
4 Tengeliy
5 Tengelyreteszelogomb
6 Tolókapcsoló be-/kikapcsoláshoz
7 Elektronika jel-kijelzõje
8 Nyomógomb az akkuegység kireteszeléséhez
9 A kapacitáskijelző nyomógombja

10 Kapacitas- es figyelmeztetokijelz
11 Akkuegység
12 Porszuró
13 Bekapcsolásgatló *
14 Kapcsolóbillentyu
15 Kiegészítő fogányú / kiegészítő fogányú rezgéscsillapítoval
16 Vedobura

17 Szorítóanya *
18 Körrmöskulcs *
19 A védóburkolat rögzítésére szolgálo kar
* felszereltségól fuggó/nem része a szállítási terjedelemnek

6. Üzembe helyezés

6.1 Kiegésztő fogantyú felszerelése

A gépet csak felszerelt kiegésztö fogantyúval (15) használaja! Fixen szerelje fel a kiegésztö
fogantyú a gép bal vagy jobb oldára.

6.2 A védóburkolat felszerelése

Biztonsági okokból kizárólag az ilteč ciszoló-testhez valo védoburkolatot használja! Lásd

még a 11., tartozékok c. fejezet is!

Védóburkolat csiszoláshoz

Nagyolotárcsákkal, lamellás csiszolotárcsákkal, gyémant darabolotárcsákkal történő munkavég-zéshez.

Lásd az E abrát a 2. oldalon

• Húzza meg a kart (19). Helyezze fel a védōburkolatot (16) az abrán lathato helyzetben.
• Engedje el a kart, és a védöburkolatot forgassa el a kar reteszelódéseig.
• Húzza meg a kart (19), és forgassa el a védóburkolatot úgy, hogy a zárt része legyen a felhasználó felé.
• Ellenorizze aBiztonsagos illeszkedest: A kar legyen reteszelodve, es a vedoburkolat ne legyen elforgathato.

Csak olyan betetszerszámokat hasznaljon, amelyeken a védoburkolat legalabb 3,4 mm-rel tulnyulik.

6.3 Porszuró

Lásda A abrata 2. oldalon

Erösen szennyezett környezetben mindedhelyeze fel a porszürôt (12).

Felszerelt porszurovel (12) a gép gyorsabban melegszik. Az elektronika megvédi a gépet a vuléstól (lásda 10.. fejezetet).

Felhelyezes:

A porszurot (12) az abranak megfeleloen helyezze fel.

Leszerelés:

A porszurót (12) a felső eleinél csekély mertékben emelje meg és lefelé vegye le.

6.4 Elfordithato akkuegység

LásdaBabrata2. oldalon

A gép hatsó része 3 fokozatban 270^ -kal elfordithato és ezáltal a gép alakja a munkafeltételekhez igazithato. A bereteszelödtt állasban dolgozzon a géppel.

6.5 Akkuegység

Az akkegységet (11) hasznalat elott fel kell tolteni.

Az akkuegységet teljesitménycsokkenéskor toltse fel uyra.

Optimalis tárolási hómer séklet: 10^ és 30^ kozott.

Az Li-Power litium-ionos akkuegységek rendelkeznek kapacitas-és figyelmeztoto kijelzövel: (10)

• Nyomja meg a (9) gombot, és a toltési szintet kijelzik a LED-lampák.
• Ha egy LED-lampa villog, akkor az akkuegység majdnem lemerult és ismet fel kell tolteni.

6.6 Az akkegység kivetele, behelyezése

Tartsa uy a gépet az akkuegységek kivetele és behelysezé kozben, hogy a be-

kikapcsolgoGBTneudjaveletlenul megnyomni.

Kivétel:

Nyomja meg az akkuegység-kireteszelogmbot (8) es az akkuegységet (11) elorefele huzza ki.

Behelyezés:

Az akkuegséget (11) tolja fel bekattanásig.

7. A csiszolótarca felhelyezese

Minden átszerelés elött: az akkuegységet vegye ki a gépböl. A gépnek kikapcsolt

allapotban, a tengelynek pedig allo helyzetben kell lennie.

Darabolótarcsával történö munkavégzéskor biztonsagi okokból hasznaljon a daraboláshoz

szükséges spécialis védōburkolatot (lásd a 11. Tartozékok c. fejezetet.

7.1 Rögzütse a tengelyt.

• Nyomja be a tengelyt reteszel'o gombot (5), és kézzel forgassa el a tengelyt

(4), amíg a tengelyt reteszelő gomb érezhetően nem reteszelődik.

7.2 Csiszolórácsa felhelyezese

Lásda Cábrat a 2. oldalon

• Helyezze a tartókarimát (3) a tengelyre. Akkor van jól felhelyezve, ha a tengelyen nem forgathato el.

• Helyezze fel a csiszolotárcsátartókarimára (3). A csiszolotárcsa egyenletesen fekudjön fel a tartókarimára. A daraboló-csiszolotárcsa lemezperemének kell a tartókarimára felfeküdnie.

Megiegyzes: A tartokarima (3) elvesztés Ellen védett. Leszerelés: szükség eseten erökifejtétessel lehuzni.

7.3 A (szerszám nélküli) szoritoanya

rogzitese/oldasa (felszereltsegtol fuggoen)

A (szerszám nélküli) szoritoanyát (2) kizárólag kézi erövel szabad meghúzní!

Munkavégzéskor a kengyelt (1) mindig sikban a szoritoanyara (2) kell billenteni.

A (szerszám nélkūli) szoritoanya (2) rogzítése:

Ha a betétszerszám a befogásí tartományban 6 mm-nél vastagabb, akkor a (szertszám nélkülì)

szoritoanyat nem szabad hasznalni! llyenkor hasznalja a szoritoanyat (17) a kormoskulccsal (18).

MAGYARhu

• Reteszelje a tengelyt (lásd a 7.1fejezetet).
• Billentse fel a szoritoanya kengyelet (1).
  -Helyezze fel a szoritoanyat (2) a tengelyre (4). Lásd az abrát a 2. oldalon
  -A keng y e(1)riogva az oramutato jarasanak megfeleloen huzza meg aszoritoanyat kezi erovel.
  -Akengyieistmetbillentsele.

A (szerszám nélkuli) szorítóanya (2) Oldása:

• Reteszelje a tengelyt (lásd a 7.1fejezetet).
• Billentse fel a szoritoanya kengyelet (1).
• A szoritoanyat (2) az oramutato jarasaval ellentêtesen kezi erovel csavarja le.

Megiegyzés: Ha a szoritoanya (2) nagyon megszorult, akkor kömskulcs is hasznalható a lecsavaráshoz.

7.4 A szoritoanya rogzitese/oldasa

(felszereltségól fuggöen)

A szoritoanya (17) rogzitese:

A szoritoanya 2 oldala kulönboz. A szoritoanyat az alábbiak szerint csavarja fel a tengelyre:

LásdaDabrata2. oldalon

-A)Vekony csiszolotarcsak eseten:
A szoritoanya (17) gyurus része nezzen felfelé, hagy a vekony csiszolotárcsátBiztonságosanbefoghassa.
B) Västag szoritórácsa esétén:
A szoritoanya (17) gyurus része nezzen lefelé, hogy a szoritoanyatBiztonsagosan fel lehessen helyezni a tengelyre.
Rögzütse a tengelyt. Húzza ra a szoritoanyát (17) a körmoskulccsal (18) az oramutató jarásával megegyező irányban.

A szoritoanya oldasa:

• Reteszelje a tengelyt (lásd a 7.1fejezetet).

Csavarja le a szoritoanyat (17) a körmoskulccsal (18) az oramutato jarasaval ellentêtes irányban

8. Használat

8.1 Be-/kikapcsolás

A gépetartsamindigkét kézzel.

Eloször kapcsolja be, majd helyezze a betetszerszámot a munkadarabra.

Kerülje el, hogy a gép további port és forgácsot szívjon be. Be- és kikapcsoláskóra tá távol a gépet a lerakódott portól. A gépet ocsolás utánCsak akkor tegye le, ha a motor teljesen leál't.

Kerülje el a gép vêletlen elindulásat: mindig
kapcsolja ki a gépet, amikor az akkuegységet
szi a gépból.

Folyamatos mukodésnel a berendezés akkor is tovabb forog, ha az a kezebol mar

kicsavarodott. Ezert a keszulekre felszerelt fogantyukat mindkét kezzel erosen meg kell tartani, stabil allast elfoglalva, a munkara koncentraltan kell dolgozni.

Tolókapsolóval ellatott gép:

Bekapcsolás: a tolókapcsolót (6) tolja elóre. A tartós bekapcsoláshoz ezután nyomja le mindaddig, amí az bekattan.

Kikapcsolás: A tolokapcsoló (6)帽子 végét nyomja le és engedje el.

biztonsagi kapcsolóval ellatott gép (holtember-funkcióval):

(WP... jelzésu gépek)

Bekapcsolás: A bekapsolásgatló (13) tolja el ayíl irányában és nyomja meg a kapcsolóbillentyú (14).

Kikapcsolás: Engedje el a kapcsolóbillentyút (14).

8.2 Munkavégzésre vonatkozoutasítás

Csiszolás:

Közepes eróvel nyomja rá a gépet, és mozgassa ide-oda a felülen, hogy a munkadarab felülete ne forrósojdón fel túságosan.

Nagyolocsiszolas: A jomunkaeredmeny erdekében 30^ - 40^ allasszog mellett vgeze a munkat.

Darabolás:

Darabolaskor mindig elleniranyban (lásd az abrát) végezze a munkát. Ellenkező esetben feláll a veszélye annak, hogy a gép ellenörizeten ükiugrik a vigásból. Közepes, a

megmunkálandó anyagnak megfeleloén választottelólással dolgozzon. A szerszámot ne feszítse be,ne nyomja ra, ne lengesse.

Csiszolópapírral történő csiszolás:

Mérsekelt erövel nyomja ra a gépet, és mozgassa ide-oda a felülen, hogy a munkadarab felülete ne forrósojdón fel túságosan.

Munkavégzés drótkéfével:

Mersekelt erovel nyomja ra a gepet.

9. Tisztitás

Beallitás, átalakítás vagy karbantartás elott vegye ki az akkuegységet a gépból.

A porszuro rendszeres tisztlasa: vegye le es fuvassa ki suritett levegovel.

Vegye le alkalmanként az akkuegségét és törölje le az akkuegség és a gép erintkezési felületét egy tiszta kendövel es távolitsa el a fús során keletkezett port. Amennyiben az akkuegséget nem lehet levenni: lásd a Javitások c. fejezet.

10. Hibaelhárítas

Az elektronikus jel-kijelzo (7) vilagit, es csökken a terhelesi fordulatszám. A homérseklet tul magas! Jarassa a gépet

üresjáratban, amíg az elektronikus jel-kijelzo el nem alszik.

Az elektronikus jel-kijelzó (7) villog, és a\ gep nem mukodik. Mukodésbe lepeta

véletlen bekapcsolás elleni védelem. Ha

akkuegységet bekapcsolt gépnél helyezi be, akkor a gép nem indul el. Kapcsolja ki, majd Újra be a keszüléket.

ElektronikusBiztonsagi lekapcsolas: (WB... WPB...jelu gepek)A gep magatol

KIKAPCSOLT. Az aramerosség tulsagosan gyors emelkedésenél (mint az pl. egy hirtelen elakadaskor vagy visszautéskor fellop), a gep kikapcsol. Kapcsolja ki a gépet. Ezután kapcsolja ismet be es dolgozzon tovabb a szokásos modón. Kerülje el a tovabbi elakadást. Lásd a 4.2. fejezetet.

11. Tartozékok

Csak eredeti Metabo-vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon.

Lásda 4. oldalt.

Csak olyan tartozékokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.

Akkutöltó
BAKKuegysseg
C V é d ōburkolat daraboláshoz

Darabolótarcsákkal, gyémant darabolótarcsákkal történő munkavégzeshez.

D Kézvedó csiszolópáírral történő csiszóláshoz, drótkéfével történő munkavég;zéshez

Tamasztópanyérral, csiszolópanyérral, drótkével történő munkavégzeshez.

A kézvedot az oldaso kiegésztó fogantyu ala kell felszerelni.

E Szoritoanya (17)

F Szoritoanya (szerszam nélküli) (2)

G P o r s z uro (12)

A teljes tartozekprogramhoz lásda www.metabo.com honlapot vagy a fokatalogust.

12. Javitas

Elektromos keziszerszámotCsak villamos szakember javithat!

A javitásra szoruló Metabo elektramos
kéziszerszámokkal kérjuk, forduljon Metabo
szakkereskedöjehez. A címeket a
www.metabo.com oldalon találja.

A potalkatreszek listaja letolthet o a www.metabo.com oldalról.

13. Környezetvédelem

A csiszolaskor keletkezó por káros anyagokat tartalmazhat: Ne kezelje háztartási hulladékként, hanem szállitsa veszélyes hulladékot gyüjtő lerakohelyre.

Kövesse a helyi elóirásokat a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat ártalmatanitá-sával és ujrahasznosításával kapcsolatban.

Az akkuegységet ne dobja a haztartasi szemétbe! A serulta vagy hasznalt akkuegységet adja vissza a Metabo-kereskedöjének!

Ne dobja vizbe az akkuegységet.

Csak EU-tagországok esetében: elektromos kesziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék böze! Az elektromos és elektronikus

berendezések hulladekairól szólo 2012/19/EU irányelv és annak nemzeti jegi átvetele értelmében a használt elektramos kéziszerszámokat szelektiven kell gyüjteni, és lehetőve kell tenni azok környezetkíméő ürahasznosítását.

Mukodtesse a keszuleket az akkuegyseg teljes lemeruleseig. Biztositsa az erintkezok rovidzárlat elleni vedelmét (pl. ragasztoszalaggal).

14. Muszaki adatok

Az adatok magyarázata a 2. oldalon. A muszaki haladást szolgálo modositások joga fenntartva.

U = Az akkuegység feszültsege

D_max = a betetszerszam maximalis atmeroje

t_max,1 = a betétszerszám max. megengedett
vastagsága a befogásí tartományban
szorítóanya (17) használata esétén

t_max,2 = a betétszerszám max. megengedett
vastagsága a befogási tartományiban
Quick gyorszzorító anya
(2) használata esétén

t_max,3 = Nagyolórácsa/ Darabolórácsa: betétszerszám max. megengedett vastagsága

M =tengelymenet

I =csiszolótengely hosszúsaga

n =üresjárati fordulatszám (maximális fordulatszám)

P1 =nevleges felvett teljesitmény

P2 =leadott teljesitmény

m=suly(alegkisebbakkuegyseggel)

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint hatá Roztuk meg.

Egyenáram

A fenti adatoknak turese van (a mindenkor érvenyben levő szabványoknak megfeleloen).

A Kibocsatasi ertekek

Ezek az ertekek lehetoveteszik az elektromos szerszam kibocsatasiertekeinek meghatarozasat, illetve kulonbozo elektromos szerszamok osszehasonlitasat. Az alkalmazasi feltetelektol, az elektromos szerszam allapotatol vagy a hasznalt betetszernoktol fuggoen a tenyleges kornyezeti terhelés nagyobbra vagy kisebbre is adodhat. A becsleshez vegye figyelembe a munkaszuneteket es az alacsonyabb kornyezeti terhelessel jaró fazi

MAGYARhu

sokat is. A megfeleloen alkalmazott becsuIt ertekek alapjan irjon elo vedointzkedeseket a felhasznaló szamára, illetve hozzon szervezési intzkedeseket.

Eredo rezges (a harom kulonbozo iranyu rezges vektorialis osszege) meghatarozasa az EN 60745 szabvany szerint:

a_h,SG = rezgeskibocsatas (feluletek csiszolasa)

ah, DS =rezgéskibocsatas (csiszolóntyérral tortén° csiszoláskor)

Jellemzö A-osztályú zajszt:

LDA =hangnyomásszint

LWA =hangteljesitményszint

K_PA K_WA = bizonytalansag

Munka kozben a zajsint tullepheti a 80 dB(A)-t.

Hordjon zajtompito fulvedot!