DVPSR760HB.EC1 - Dvd player SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVPSR760HB.EC1 SONY

Tia va περιοσετε Tov
Kivδυνο πρκayiας ἡ
ηλεκτροπλξίας, μύν
αφήνετε autη τη σουκεύη
εκτεθειμένη σε βροχή ἡ
uypασία.

Tia va anofoyete tov
kvduvo nkektonAnxiac,
mnu aovoiyeTo nepiBnua.
Ze npintwnanEIOKEUNC,
aneuovthetaAIOKLeIOtIc
0E EIKO TExVIKO npOaONKO.
AAACTe To Kaawdo
napoxicpeuatoocmo 0e
Eouaoobotnevo kataoTnma
ENIOKEUw.

Oi npataiec noi ouokuec
eEykateotnevec
npatapiec dev npentei va
ekriEvtau ae unepBoIkn
tepoTnta, oouto naiko
phi, owi napopoia.

Σε πειποημ ειλονεύνις,
aενυνθείται ασαλειωικα σε
ειδιχό τέγιχον ποσωμικό.

Azooguyn
paaiawv
IeXtQxov &
IeXTeGovixov
Ovoexov
(Ioxeoiotnv
Evooaikn
Evooon xai

aAes Evouoiaixes xooep 1eXooiota oovotnmuata aonooiD)

To oiofo auto etavoo to
Tgoiov n otu ouovuaia tov
vtodaeivn oto to goiov avto
dev a nei va anoogittetau
maic ta ovvnthoueva ownaxa
anogoimuata. Avttheta 0a
nei va naqadiedta oto
xatalalno onmeio antoxojuidns
ya tvn avaxvaxoom
nextovw xai nextgovwov
ovxueuv. Egaofaliciovtas ot
to noiov avto anoggiitetau
owot, bonote oto va
atotgaoov toeas agnuixes
eunntovc otny avghovnuyn
vyia xai otro nepiallavov tov
theta noovtav ao tynu
xatalaln dn axeiigion tov
atojntov avtotov
poiovotoc H avaxvixawon tov
vuovb otny
eogovmnnrwv pfovovw
noov. Tia neqioootege5
pnooogocs oxetux me tvn
avaovxawon avtotov
poiovtoc, eivovwnote me tis
dnoizcs aegs ts neqioxyns
oag, me tvn vtnoeia datheons
twovaxov anogoumatov n
to xataotna a to to oioo
ayogaoate to goiov.

Evaaxtuxi
duayieiqion
foqntov
nlaotov
oTJovXa
auooogteutov
(Ioxuoi TOnv
Evogtaix
Evooxu

AeVooaiecXoec me
Eeyomegaota oovitjmuata
oulloyns)
To oumblo ao auto etavow ottn
muataopia n otnyoxewiaoa
deixve oTu nmuataopia tov
taqexetra ue auvt o npoiov
dev npetva va atuertowicietau
otwoc ta ouaaxa anogmuata.
Se ooueves mtaatqies to
oumbolo auTO utogei va
xonuaotomtheta e ouvvduaoio
me eva xunuo oumbolo.Ta
xunxaovbola yau tov
vdoaayvoo (Hg) n tov olaovbo (Pb) qootievtaa v n

tata aiaeaeiaegoooteo
aio 0,0005 VDQayvov n
0,004% moVbodov
Me to va baeawtheta ot ouyexueveus taataies
oullxipav oowot,bontheta
otnv npolnyn tiOavov
agvtixov eUttwoewov oTo
Tepalov kTu vyeia.
H avaxnuon Tuv uXow th
Bonhoel onTv eoxovmnp
foovov npov.

Tny neiittoon npovtovnouya ooyo aoaaleia,
eudoeow, n aegalotntas
edoeovn aatouv tn movum ouvsoen me ua evomegaatouevn
muataqia, auh n maataqia 0a ngteia vaavuaothatau mvo
ato eioovodotnevo texvixo
poooxio.

Tua va eaoafoiaote Tnu oownt
Meataxieioon Tns mataagias,
Taaadooote To npoiov OTo TEoLs
Tns diaqxieas Cwos Tou OTO
XataaInlo aneiovOn
nEaeoxou Xa nExtoovuov
EoIaouyva avaxvAoon.

πeigpiTOWoAWtov
aawv mataaqov,
aagaxaloo me deite to tmuva
Tov neqaydoei noC va
aphioeote e aooaiEua T
muatagia aoTo nQoiOv.
Piagawote Tnv mataqia oTo
xataalno oneio ovAAoyNs
Tov xonauotouevov
mataqow via avaxuwwo.

Tua tegiooootege PAnpoofoie oxetua me tvv avaxxkwon auotovauoovtoc nts uataqatane, qagaxalovme enxovwovote me tvov aodio oogea avaxxkwong to xataotma otov ayogaoate Tpoiov.

O xataoxevaotnsavtovtvoioyovcivai n Sonycorporation,1-7-KonanMinato-ku Toxvo,108-0075Iaovia.O o o d o t e v o s avitooosioyua to EMC xuavaaowpovvivai n Sony DeutschlandGmbH,Hedelfinger Strasse 61,7032 Tovuyd9g,Feqavia. a oroiadjntote 0muvtogoeicn yvynoq,paaxawavatgeTe otisdeltavovaeisoudivovtaotaXwogoté yyaopaVaunepoovvEyyuon5

PpoouaEic

Tia va aOoovyete tov xivduvo naextqoanxiac, mnu tootheite doxie yemaatae vya oawgammaaagadeyua avdoxyia,avw otny ouoxevi.
H ovoxevn avataqayoyng dev aaoovdeetau ano tyn pnofoodooiae evaaloooevov geuatoG yia ooo diaotma naagaevei ouoodeevn otnyoic, axoja xai otav eivaxleotn xai dev letovyie.
Mny eya0tate nyn
aagouva ouoxevn
avanaayoyns 6xlambda
xoo, oTwge Biauohzni
aalao npoio.
Eyaataotote tn ovexev
vaataaoyng etoi wote to
xalwdo evaalaaoov
qmuatoc (xalwdo
tqodoodiac) va aioqei va
aoovdetheta ato nvi qica
toivoxu aoucog
TieiTOWn npoBlaumatoC.
Eav n ouoxevn
vaanagaywyns metaeqthetai
aio xo neqbetaalov
aetveiaoc zceto n eav
toonotnei e eva nou
vgo doamao, evdexeta va
ovxeytwogthetaivyaogia otou
phiouc oto oewotqixo ts.2e
avtyn pnttwnn
ovxoeuv mtoogeiv mayn
letouynoi oosta.
Aquaote to bixo xai
aipote tn ouoxevn
eeyoyotounen yuaumog a
peitouuyxoi va Egatmuei n
vygaoia.

Σημειωη σχετικα με Touc διακους

Na mny xonouoontov ou naqaxtwdoxoi:

• Aioxos nov dev xei tvztoonmuvo xia (π.x. xiaqas).
• ioxocotov oiovuaqyεu etixetaauroxolnto.

KwioKocπepioXnC

Tioiaw eogocnsovadac avaygaoetau evac wodios
eioxis xiaivai dvatn y avanapaaywnoovo tvv DVD tvu eioiovua yia avanapaywn) tvu geovv evdeienmu tovc iouvc wodios
eioxis. Avto to ovoeta
xonmaoatei ayn tnv
poototaowv npveumaxov
dxawatw.

Tn ouoxeviviva enions
dvatn naavaaogaywyndioxov
DVD tov eutogiou me tnV
evdei.

Avaloya to DVD tov i o v, EV8eTea va myn
VraQyEi WOoDioC TEOIOX15
xOJa Xa OToA dev EITIOEETA
n avanagaywTou DVD tou
EMTOIOV LooW TEOIOUOW
avA TEOOIXI.

NpOphiC yia Ta nveuata kiaiwata, ta eunopika onupa Ka tnv aedia xpnanc loyioikou

• Kataoxevacetau tatao ad8eia Tng Dolby Laboratories. To "Dolby" xai to looyotuo te duilodivai epiogua omaata ng Dolby Laboratories.
• Hovouaia"DVD Logo" εια εμιοιχό σημα τις DVD Format/Logo Licensing Corporation.
  TevoLoyia xwduoToiOnns
  xovMPEG Layer-3 xai
  duWmuata evuaTexyias e
  adEa aTO ts eTaqiE
  Fraunhofer IIS xai Thomson.
  H ovouoia Windows Media
  \v()i(\alpha) (\sigma)u(\mu) (\alpha)atate(\theta)ev (\dot{\eta})
  εμιούνιδο (\sigma)u(\mu) (\tau)ης Microsoft Corporation Σις Hνομενες
  Πολιτείες (\dot{\eta}/xα) σε ἀλλες
  χωσες.

To pioiov auo teguaubaveu texyoia tov vtoxieta oEvyexqieva dixawmuata Vvuaatns ioxtnoiac nTMSoft Microsoft.

Araoyoeetau n xonn n
duavounauntn
Teyoloxiaiegao a no tn
xonn autou tv aoioivotns

Xwgi xaralnnaeia Xgnoa aio tn Microsoft.

Avtn oovxevn avataayawynv DVD texyoloayia HighDefinition Multimedia Interface (HDMI).H ovogoaia HDMI,to loyoturo HDMI zu to HighDefinition Multimedia Interface aonotoleovv eanogiva onma t onmuata n onmuata natae tveva tng HDMI Licensing LLC otc HwoueVc Iolatiees 2a oe alles xwoges.
O'la ta voloaeta emoqua nata aivooov otous viototouos xatoovous tous.
AvtoTnpoiov diaothei aeovphiova me Tyn adwa tov pozelov evogotevias MPEG-4 VISUAL ia gnooownn kai m n eutoguon xion aTO XATAVAOWTN yia axoxduotoin jBivteo ouphiova ME to pOtvno MPEG-4 VISUAL ("MPEG4VIDEO")Tov XdbxoiouoIhneae aTO XATAVAOWTN e PNOOOWN Xa m n Etuqon daoatnoioutna n/2au eAho ano qooyea bivteo me adwa npoxns MPEG-4 VIDEO aTo Tny MPEG LA. Kaia adeia dev xogyieta outve uodnawetra yia xiaia aaan o

Iqoootec qoogoeic oumuetlaaavouevov exiviov anofoqvduaojnuotixn,oootevnxxau eutovn xonn xaoosxau adoe cnojndsatitveua atnv MPEG LA, LLC.B. http://www.mpgela.com

Pnpoofoiεγia To npov Exyεipidio

O oogos "DVD" eiva duvato va
xonoumoetiau 0yeviuoc
oogos yia eumogua DVD,
DVD+RW/DVD+R/DVD+R
DL (lambda A VR) xai
DVD-RW/DVD-R/DVD-RDL
(lambda A VR,lambdaovgamma
betavto.

Avanapaywyn

Oθóvn μενού ελέγχου

Xgouoonote to eov ouyov yia va euiEeTe ma aetuvoyia xai va 0 tGxetixs pnoqogies.

Πεθετο κουμπι DISPLAY.

Tva aalaaeTe Tnv oovn evou vxyou, pntnoe gavto DISPLAY.

1 Avtzeiueva evou eeyxov
2 Toexov titloa avanagayoyns/ Suvoiaio6 aio10o5 titov
3 Toexov xealao avanqaywyns/ Suvoaios aotmuos xealaiow
4 Xgovos avataagayoyis
5 Euaeyuovosvtoosuoo
6 Kaataaon avanagayoyis
7 Eixovidio eilayevov oioxiov/ eiloye μevov
8 Mivpu etrovoyiα5
9 Eπλεγμενο στοιχείου μενού ελεγχον

AioTa

Ttioxio Ovopa oToixeiou, Aetoupyia

TITAOZKHNH/KOMMATI

KEΦΑΛΑΟ/EYPETHPIO

KOMMATI

Eπλεγει τον τίλο, τη σχηνή, κοματι, κεφάλαιο ἡ ευετημο πος αναπαγαγωγή.

XPONO/KEIMENO

EeYx to xOoV nov exi naqEa0ei xai to xOoV aanaagayoyns oov anoevei.
Piatoooyntote tv wodixo xOoovu yia
avaicntnoe ioxovas kau mouoxn (aqxieia
DVD xai biVTcXvid mOov).

AIKOSUB

Eπλεγει "USB" η "ΔΙΣΚΟΣ" γα αναπασαγωγη.

BAZIKOMENOY/MENOY

(DVD BINTEO BAZIKOMENOY: Emuavicu to baoizoo MENOY: Emuavicu to

ORIGINAL/PLAY LIST

EiLeyTovtuoTou tIauo (Lietovoyia DVD-VR) 00c avanagaywyn: ORIGINAL n ma eEeyaaevn PLAY LIST.

IPOΓPAMMATIΣMO*1, *2

Eπλεγει tov tɪtlo, to κεφαλaʊ ἡ to Κοματι πος avanagaywŋ με τη σειασον θελετε.

1 Eπλετε "PYΘMISH →", ση Μυνεχια πατησε το ENTER και επλετε τον τιλο (T), το εφάλαιω (C) ἡ το χομμαι (T) τον θελετε να πογομματιοετε και πατησε το ENTER.
2 Eπαναλβετην επιλογήου τιτλου, tου xεφαλαιου ἡου xομμαιου.
3PiTe

TYXIA ΕEIPA*1, *2

Avaagayei tv tio, to xephiaao n to xmuatmu tvxia oEua.

EIIANAAHΨH*1,*2

Avaqaye 1 eavaiymaev aovs touv titlouv/oia/aiotoum n evav tio/ xphiaoio/ooumat/aipnovu/aqxio.

0 A-B

A-B EπANAΛΨH*1, *2

Kaogic ta onmuia ta oioia 0eTe avanagayovta enavieInmuva.

1 KaTα την αναααγωγι, ειλέξτε "PYΘMιΣH →", στη συνέχεια πιώτε το ENTER. H φύθμοη "A-B ΕΠΑΝΑΗΨΗ" εμφανίζεται.
2 Otav evtoniote to oetaio evaoqns (oetaio A), nato to ENTER.
3 Otav evtoniote to oetao heta (oetaio B), natoe t a ENTER.

品

EAERXOZ TONEΩN

EIIANAΦOPA: Eπαναφεδει τις Φυθμίοεις αντιχεμενου "PYΘΜΙΣΗ" στις ποεπιλεγμενες τιμες.

0

ZOYM*1

MeYeOvE Tnv EixoVa MeXoT eooegis fooes oE oxoen mTo aoxio MeYeOoc, xuion mE Xonon twv / / /

0

TQNIA

Aλατει τη γωνία.

0

IPOZAPMOZMENH AIEITOYPTIA EIKONA

Euaeye Tny Ntovnta Eixovaas nov taiaae xalvtega oTo ngoyogmaTouapaxoovthe.

TYNIKO:Euphiaviciu ma Tuunn Euvova.
DYNAMIKH:Piagayei ma Evtroyn
duvamux Euvova auvovotag Tny avti0eon
kau nTv evtaon twv xomegaatov.

SINEMA:Bελτωνει τις λεπτομέρειες στασοτελία σημεία αυξανόντας το επιδότου μαύνου.

MNHMH :PiogaaogocetynvEixovaμε πeioootognλeTougεia.

EYKPINEIA

Tovici to neiyua ma tns eixovas yia va dnmuoynoe x0aogotegn eixova.

OFF: Axugovtntv eauoyn auT.

1:Bελτιωνειτοπεσγαμμα.
2:Bελτιώνει το πεgiγαμμα πεgiωσοτεgo απο το επίπεδo 1.

AV ΣYΓXPONIΣMOΣ

Pv0iEeTnV Xaovotgnon metao b Eixovas Xa nXov.

Avt 1 i 8ev Eivai dia0oum oTav:

• χησημοποιειτηνυποδόχή DIGITAL OUT (COAXIAL) και ἐχετε σρίσει τα "DOLBY DIGITAL", "MPEG" η "DTS" σις "PYΘΜΙΣΕΙΣ HXΟΥ" σε "DOLBY DIGITAL", "MPEG" η "ON" αντίοτουχα (σελίδα 9).
  -ovvdeTe a ovoxevn ovmbeta n Dolby Digital DTS Tng vno doxig HDMI OUT xai exte ogioe ta "DOLBY DIGITAL", "MPEG" "DTS" oriS "PYOMIeI XHOY" oE "DOLBY DIGITAL", "MPEG" "ON" avtiotouxa (oελδα 9).

1 Eπιλετε "PYΘMIΩH →", xατονι πεότε το ENTER. Εμφανιζεται η μασα ποσασμογης "AV ΣΥΓXPONIΣMOΣ".

2Piote to eavelnmuevva yva va qvthetae tyn vaoovteon. Ka0e fogaaovieeteto / n xaovotenonqvthiceta xata 10 xiaooTaTov devtogaleitou.
3 Iteot ENTER. IVeTa eaooy n5 eULeVn5 oUoon5.

Tva vεπαναφεgετεη υθμοη "AV ΣΥΓXPONIΣMΟΣ", πιεσετο CLEAR στο βήμα 2.

^1 Γινανεπιοτέψετε Θην αλαυνιχήνανασαγωγή, επιλέξτε "OFF" η πιεότε το CLEAR.
^2 H λειτουγία αναπαογωγής αλυσώνεται ὅταν:

• avoiEte TnV vToDoxn dioxov.
• aπενεγοποιησετη Θυοχευη avαπαραγογης.

Στοιχεία γία apχεία DATA

Stoixei Ovopa oToixeiou, Aetoupyia

AMMIOYM

Eπλeγι to αλμονμι πον πεωχει αχεία μουσιξ και φωτογαφίας πος avαπαραγωγή.

APXEIO

Eπλeγει to αχείο φωτογαφίας πθος αναπασγωγή.

AAMNIOYM

Eπλeγι to αλμονμ πον πειχει αφχειο βιντο πος αναπαραγωγή.

APXEIO

Eπλεγει to ααχειο βίντεο πος avαπααγωγή.

HMEPOMHNIA

EuphiicnTyn nueqounvia nov eAeOthn foToyoqia aio ma uA yiaxfoToyoqixmuaav.

XPONIKO I A THMA*

Kaθoigiει ηιδασεια κατα την σοίαιοι ὅιαφανειες θα εμφανικονται σην Θθόνη.

EΦE*

EiAley ta efe nov 0a xonouoiov yia tyn aalayn kata n npofoi n diaphiaveow.

TYIIOs 1: O iXovEs evaalaoovtai
vuaia tvxaia oia eTaTuV efe. TYIIOs 2: H eXoVa yIoTgaei ano naw
aogtega gnos ta kato deia.

TYIIOs3:H Eixova yluotgαει aπo πavosipocstata

TYIIOs4:H eiova yiaotqae aao agoTeoga noc ta deEia.

TYIIO5: H eixov aexteivetau aio to xevto ts oboyns.

OFF: Aενεγογοποιε αυτή τη λειτουγία.

MEZA

Eunayei tvu oouov ouo 8eTc va avanagayet.

BINTEO: Avanagaye aoxiea bivteo.

ΦΩTO (MOYΣIKH): Avαaγει αχεια φοτογαφίας και μουσακης ως παρονοιαση. Μποείτεν παθβαλετε μα παρονοιαση εμ ὄχο τολαχεια μουσακης και φωτογαφίας βόσικονται στο idio ἀματουν. Av o χονος avαπαγαγης ητό μουσακης ἡ των φωτογαφιων εἰναι μεγαλινερος από Εκεινόν του λλον, o μεγαλινερος συνεχιδει καχούς ἡχού ένεύνα.

ΦΩTO (BGM): Avapagayεa aαχεia
φωτογαφίας με τον εωτeικό ηχο
παρααηνίου της συσεύνής
avapagayωγης. Για νειλέξετε τη
μελδία τοῦ έρααηνίου, πεοτε το
AUDIO επανειλμενα ενώ ποβαλετε
την εικόνα.

MOYsIKH:Avaqayiaqexiaovn.
Piote to SUBTITLE evoviyetau
avaaqaywynov aqxewvmoovnxnsov
peixovunovyoxuoumeves pnoogopies
otixv.Hovoxevn avataqaywng
VooTnei otixovc MP3 ID3 mvo.

* Avaiyoa to aoeio, auTn n aeitouoyia evdeexetau va mnu eivau dvvatn.

Tia avanapaywyh BINTEO CD λειουργίες PBC

OTAV e TnV avanagaywyh evos BINTEO CD Aitovoyics PBC (EeYxoc avanagaywns), uphiicetatoevou yia va xavete Tnv Euoyn oac.

Tia avanapaywnxwpi xpon Tou PBC

PiEOTe //1n ta aqIthetaia
ovmuEvw n ovwev avanagaywyng
ivau otapatneyn ia va eunieTe eva
xmuTuon ovveia piote to nTO ENTER. Tua v enotgeyte oTnv
avanagaywyn PBC,piote to Dvo
phiqes, katoivn piote to

Tia va xεiριστειτε ἀλλες Tηλεοράσεις με το Tηλεχειριστήριο

Me to naegxoevo tneXeigoiotnoio,
muogeite va eeyexete n otaothn npov,tnv
Tnyi eioobovai to diaoxoTn
tgofoobooia ts nIeogoaong Sony oas.
Eav n tneogoaon oas ephiavicetai otov
Tapaxawivaxa, oige te vxtalannlo
xodixoataocevaot.
Otav avtxaotaotnoe tic mataqiecoto
tnLXeigoiotnoio, oige ta vto
xataaAIO xodixo aOIO.

1 Evw qatae patnevo to TVI,piote ta aqthmuixa woumaia va eauiéete tvxodxotov xataoevaoatnTns TnaegaaonSoa.
2 Aπελενθεgωστε to TV I/Ω.

Kωδικοι αριθμοι τηλερασεων που μπορείτεν αχεριστείτε

Sony	01 (ποεπιλεγμένο)
Hitachi	24
JVC	33
LG/Goldstar	76
Panasonic	17, 49
Philips	06, 08, 72
Samsung	71
Sharp	29
Toshiba	38

PpOBoAŋ μiaç napouσiaocns uηλnç πoiotntac (PhotoTV HD)

Eav diatetetetnteogsony n oioia
evau oumbaTn e "PhotoTV HD",
muogeite va aoloawotet eixovec agiotns
touotntas.To "PhotoTV HD"
eveyoantoiit at otav n ouoxevn
avaanagaywns exei ouvdetheta i
tnleogaoon meow evoc xalwiodov HDMI
xai n "ANAYZH JPEG" otis
PYOMISEI HDMl"exei oqotei 6e
"PhotoTV HD" (0eAlda 10).

Σύνδεση συσκειής USB

Mnoogeite va ovvdoeote ma oovxevn USB otnv vtooboxn USB ts novoxevns avanapayoyns yia avanapayoyn agxiov bivteo, foovqafias n mouoxns.

Tia aphiεση της συακεύς USB

TnV aanaagaywyn xau aotouvdsote Tn oovxevn USB aio tnv vto doxyn USB.

Tia aλλayn tou apiθμou LUN

Tia oioeves oovxevc, mtoei va
εφαviotei o aqθμoC LUN (Logical Unit Number).Tia va aλλaετε tov aqθμo LUN n tnv aqixn aπoθnxvon, πεoTe
II> oav eφαviεetai n λota tow
alμoovm n tow xμmaiv.

Σετικα με τις συοκεύες USB nou unoστηρίζουνται

Hovoxevn avanagaywyng vnootnelu movo Klaon maizxns aonthetaevons USB.
-Avt n oovxevn avanagaywyns vtooetae movo oovxevc USB s FAT.
OuauevS Oovxevs USB evexetau va 尼 Iaotougyoovu eavtnoovxevn avaaogaywyng.

ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ μενού

Mnooge tva qooaaogoe tdufoqcs vthetai

Piote DISPLAY otav n ouoxevn avanagaywyng evau otn letovoyia diaxonigc, euiie (PYOMIH) naotouvexia euiiee "IPOZAPMOZEMNH". Emuaviicetai to IPOZAPMOZEMNH

Aiota

Stoixei Ovopa oToixeiou, Aetoupyia

Aa PYOMIISH IaOSSAe

TAAQEA OONH2 (Eupavion otnv oovn): Alambda t n yawoo a eupaviono s oyn oovn.

MENOY*1: Eπλεγει την επωθυμητή γλώσα για το μενού του δισαύν (DVD BINTEO μόνο).

HXO*1:AaAeTeTnYawooaTovNtuaov
Xoumuotov.OTav eUeYerTe
"IPTOTOTYIO",eUeYeTaunyawooa
OtnvOnoia divetau noqtegaotnta oTo
diozo.DVD BINTEO mvo)

YIOTITAOI*1:AlaaeTn yawooa towv vntuowovexovygaopei oTO DVD BINTEO. OArav etuEyTe "AKOAOYIOA HXOY", n yawooa yua tovsonitauo aalacv ouphiwa u Tn yawooa Tov euiyete yia to npTuxomuat. (DVD BINTEO movo)

PYOMIeI OOONH

TYIIOs THAEOPAHS: EuaEyTe TnV avaloyia diaoataeov ts ovdeedevns tnaeogaaon.

16:9

LETTERBOX4:3

PAN SCAN 4:3

IPOΦYΛAΕH ΘΟΝΗΣ: Šταν ἐχει Μομίσει στό το "ON", η ποφύλαξη οθόνης εμφανίζεται τονη Συοχεύνη αναπαγαγωγή εἰναι στη λειουγία παυόns ἡδαχοπής για 15 λεπτά. Πεότε το

ia va aπενεγοιοιηοετ την ποφύλαξη Θθόνης.

ΦONTO: Eπλεγeι to χομa ἡην ειχόνα φόντου συνη Φόθουην της τηλεόσαος. Av ogiετε "EIKONA EΞΩΦYΛΟΥ", παολο πον o διοκος δεν πειχει μα ειχόνα εξωφύλου, εμφανίζεται η ειχόνα "ΓΡΑΦΙΚA".

AEITOYPTIA (PROGRESSIVE): Eav tq oivtheta "AYTOMATO", n oovoeun avatagaywyn evtoiicu t n oogphi (noubaicetau oe taivia n oE biVTEO) xai n tetae atgepiotnyxataaann

EEOAOs4:Avt novthuonivauevognyn ovootavexteoqioteo ototxeio "TYIOOSTHAEOPA2Hs"oe"16:9". EuaiaeTePiAHPHs"otavmuogeitevaalaeTe Tnu avaloyia diaotaosewv onytnaegoaon oac.

PPOZIIGEZ PYOMIZEIZ

AYTOMATH ANAMONH: Evoyoioi e n aeevoioei t quoou anvtouatns avaaayog. Av uiaeiete to "ON", n oovueuv avaaogawng ioeoxetai ot n leitovoyia avauovic otav aqaivei ot n leitovoyia diazoing yia neuoootega a 30 aeia.

AYTOMATH ANIAPARGTH: Otav exo oioTe i 0To "ON", n ovovv h euvau autouata n v avanagayw y otav n ovovv h evoyoitai u e yovotoo (delta)

AEITOYPIIA IAYHs: EuaEyet tyn
EVA o xataoan naovns
Ltovyias. vVnOg ogietai otyn
eoy "AYTOMATO". Otav n eoxo
eayatoe u vyn avalvon,ogiotc otyn
eayon "KAPE". (DVD mvo)

EIIAOH KOMMATOY: ivει
ποθεαωτητα στο κοματι ἡχου που
πείχει τόν μεγλιντεο ααιθμο κανλιών
κατά την αυασαγωγή ενος DVD
BINTEO στο οποίδεχουν εγγαφεῖπολλές
μοφές ἡχου (PCM, ἡχος MPEG, DTS ἡ
Dolby Digital).Εν επιλέξετε
"AY TOMATO", δινετα ποθεαωτητα.
(DVD BINETO μόνο)

IIOIOTHTA EIKONAS: EuaeTnV ephiovon ngotepaotntac yia eiova vynlncavalvons n yognoq taoynta. (Agxiea foovopafic a ovo)

SYNEXIHEIIOAAIIAN2IKON: Eveyoanoi e aneveoyonoie tynvexion toaianov dioxwv. Eiva duvatn aotooxevon tns ouvexiogs avataqaywyns ot nvnjyia 6 diaqogetxa DVD BINTEO/BINTEO CD.AvgioeTe vava ts ovtheta, to onueio ouvexiogs diayoafetau. (DVD BINTEO/BINTEO CD movo)

PYOMIeIHXOY

HXO2 DRC (Dynamic Range Control - EeYxosdvauixns 10x)2:Pv0muote oVmuovma eTovgXovs tov tegalovtoc.Pv0muote oE "AEITOYPTIA THAEOPAH2" otav ou mQotogoi nov iivau dvodiaqotu ng v0tateo "EYPY IIEAO" otav to tegalov axoaaon givau xal, yia taadeyma o ma tavia oixiaov avnuatoyaofov.

DOWNMIX*2: AaAeTn mE0do yva ovuvdva 2 xavala xata Tnv avanagayw nEvoc DVD nov Exe iio w otouxie (xavala) nXov nExe Eygaefei o e mogn Dolby Digital. Kavovia eNlaEeD "DOLBY SURROUND".

H IAKH E0OoS: Euaeiv aV n oocTovnynuov OmaTov 0a yiveaTOn vurodoxy DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT.OTav euiyET "ON",ovthetaεionstα"DOLBY DIGITAL","MPEG","DTS"η"48kHz/ 96kHz PCM".

DOLBY DIGITAL: Eπιλέγει τον τυτο του σηματος Dolby Digital. Pνθμίστε οε "D-PCM" ὄταν η συχεύν ἀναταραγωγής εἰναι συνδεδεμένη Εόνοχεύν ἡχου χωίς ενωμαιωμένον αποχωδικοποιήν ἔλυ Digital.

MPEG: Eπλεγιον τυτο ηχητιαύν Οιματος MPEG. Pνθμίοτε σε "MPEG" ὅταν η υσουενή αναλαγωγις εἰναι Φυδδεμενη σε Φυσενή ἡχουμε ἀνωματομενό Αποχώδικοτοιή MPEG.

DTS: Eπλεγeτον τυιο ηχητιαύν Μήματος
DTS. Pνθμίσε το ε"ON" ὅταν κανετε
aναπαραγωγιν DVD BINTEO με κοματια
ηχουν DTS. Mνγ φυθμίζετε ε"ON" ὅταν
oʊνδεβετε τη συοχεύν Αναπαραγωγιδε
σε oʊχεύν έχου χωις αἰοχωδικοσιηθ
DTS.

48kHz/96kHz PCM: Eπλεγι τη Μουννότητα δεγματοληρίας τοῦ ψηφιακουν Μηντιχον σηματος εξόδου. (DVD BINETO μόνο)

PYOMIEEIEDHDMI

Mnoepite va oovmuote ta otoixia nov oyeicovtai me tn ouvdeon HDMI.

ANAYHDMI*3: Euniev to tvno omaoc bivteo nov eayet a no tyn vioohn HDMI OUT. Otav enuelye "AYTOMATO (1920x1080p)" ( 0 i o ) , n ovovn avanagaywns Eaei onata bivteo otnyuoloteqn duvat anvalvon yia tnytnelooaon oac. Eav neovda dev eivuaaogn hphiouizn h dev avtaoxqivetai kata aalto qoTo OTs ACATIOEIS OAC, douadote ma aALN euloyn, n oioia elvau natallnnyta to bixo xau tnytneogoaon/tov nofoLaea kL. Ia aeptougeies, avatorete enions oTo eyegidio obnyuvn npaextau mTv nteogoaon/rov noofoLaea kL.
Aev nuogeite va emieeote auto to otoxieio otav n eiloyn" ANAYJH JPEG exu outhetaei oE"PhotoTV HD".

ANALYJPEG: Eπλεγει tov tuo
ανλυσης JPEG ωοτε va μιοείte va
απολινοετε ζυημή τοιοτητα ειδόνας εύω
της συνδεοης HDMI.
H φυθμοη αυτή ἀεχι αποτέλεσμα μόνο εάν
φυθμοσετε ηντη ευλογή "TYΠΟΣ
THΛΕΡΑΣΗΣ" σε "16:9". Δεν μιοείte
va επλεξετε αυτό το στούχειο ὄταν η
"ANALYΣH HDMI" ἀεχι φυθμοτει σε
"720×480/576p". Oι φυθμοσεις
"(1920×1080i) HD □ "και "(1920×1080i)
HD" ἀχουν αποτέλεσμα μόνο εάν
φυθμοσετε ηντ" ANALYΣH HDMI" σε
"(1920×1080i). Eacute Μροετε αυτήν η
φυθμοσε θε "PhotoTV HD", "(1920×1080i)
HD □ "η "(1920×1080i) HD", oι
λειτουγίες εφέ, πειστοφής και Κουμ δεν
εῖαι dιαθεσμες.

YCBCR/RGB (HDMI): Eπλεγι τον τυπο έηματος HDMI πον εξαγεται από την vτοδθχή HDMI OUT.

PvθμioTe σε "RGB" εaν η εικοva πον
vaanapayetau εμφαviεteau
παραηρθωενη. Δεν μιοσειτενα
ειλεξετe auto to στοιχεο iδαν η επιλογη
"ANALYEH JPEG" εχει φvθμσει σε
"PhotoTV HD".

HXOe(HDMI): Euaevi tov tvo
mntuov onatov nov eoyovta aio tnv
vtodoxh HDMI OUT. Pvuotae or "PCM"
aovdoetene tn oovexnu avataagwyng
oe ma thoogaoon nev dev eviauogatn me
oieta DOLBY DIGITAL/DTS/MPEG.

^*1 Otav e "AANESO ,eNIAEETX KAI Q O O Y O T E evav xwodio yawooac.AvaotgEETe otN loota "LANGUAGE CODE LIST" oTo tLoC auov tov Exyegudiov.

^*2 Avt λειτουγία επηρεαι την ἐξόδο aτὸ τις εἰξήν υθόχέ:

YπoδoγεLINE OUT L/R (AUDIO).

-Yxodox DIGITAL OUT (COAXIAL)/ HDMI OUT otav n oovtou "DOLBY DIGITAL" eXeovtovotet i 0e "D-PCM".

^*3 Eav n eivova dev emuavi cetau xavovia n n oobv nival xevn, xavte enavafoqa tng quooung. Pteote I/ 念 yua va aTeveyoyonoiote tn ouoxeyu avanagayoyngxai pAnxtogoloynte "369",XaToivpiote I/ 念 yua va evegyoonoiote EaVaNooeyu avanagayoyng.

πληροφόριες

Avtɪετώπηροβληματων

Eav ovavntjoet kaoia a to tis
Tapaxatw dvoxolies nata tn xonn tn5
ovoxeun avanagayoyns,
xogmuotounote autov tv odnyo
avtietwns ngoblanatow nov mogei
va oac bongnoi otnv enilvton tv
ngoblanatoc niv cntnoete enioxeun.
Eav to ngobna naagaivei,
aeeuvtheta tov gnouotego
avtiqgoofo tn5 Sony.

H tropoobooia eivai anevpyoioinEyn.

→Eλεγξτε Φι εχετε συνδεοι καλα το καλωδιστοφοδοιας.

a v i a l EIKoVA/η EIKOVA exI npaOIta.

Συνδεοτεξαναλατολλδιο συνδεοης.
Ta xαλδωια σύνδεοης ἔχούν βλὰβη.
→ELeVεTe Tn ouvδεομ εTn Tnλεoαση καν ενεγοτοιητε Tov επλογεα ειδδον ΘTn Tnλεoαση δοτε to Αμα aπο Tn oναενη avαααγωγης va εμφανιεται Θην Θθovη Tns Tnλεoαση.
→Odeltaεivαβωμxosη ελattωμatixδ.
→Piote I/γa va aαενεγοποιηετη Σσονευή αναπαραγωγης και πλημτολογηοτε "369" χεημιοιωντας τα αιθμπιχά xονμια του τηλεχειωτηοιν, xατόνιν πεοτε I/γιva ενεγοποιηετεξαντη συοευή αναπαραγωγης.

v aokoyetai o hxc.

oVdEoN5.
To .
H avaanagaywyns evau oE paovon nOe aavapagayoyns Oe aoyn xivnon.
→Hovoxevn avanagayoyngεitovoyεiση oθμoŋ γογoŋεπoδθηoŋε n γογoŋε αντοgφης.

To tnlexeipotnpio 8ev aeitoupyi.

→Hwxc twv maataqow tv tIeXeiogntoiov eivau xamn
To o 10oc to aωθητια B OTN OVOενη avaŋaŋaywŋε.
Otav xeiigote n oovxevn avanagaywng niéovtac ta kovmu a 0to tnaeivogio diadoxixa,pietetata kovmuia evtc5 devtegolentwv eta v touc.

yivetai avanapaywyntou biokou.

O 日 工 工 工 eivai tootheTneVoc avaToda. TootheTnote to doxoo tyn oyn avanagaywyns otqamuevnyog ta xatow.
→Odeltaosεivασεβλoδ.
v ivat dvata n avaiaqaywyn oqumeovdioxwo stn ovoxevn.
→Oωδιδος πεθοχής τοῦ DVD δεν αντίστοχέι στη οὐλεύνη ἀναπαραγωγής.
Exi oovomegaevte i yogiaia oTo eowteqio nS ovoxevn avanagaywyns.
ivat dvatah n avanagaywny bioov otn ovoevn ev
dev exi yiveoomega ngotxooioin.

H ouokekun avanapaywync 8ev I toupyei kavoviká.

Otav n ovoxevn avanagaywyng
paovouicel dvoleitovoyia loyow
otatixov nIextogouk aalawv atiwv,
aonovdeote nvy ano tnny ngica.

H "C:13:"\*\*" i oTnv oOovn.

→Kaθaigioτε to δiαo με εva παναι καθaigμον η ελεγξετη μοφητον.

εμφανιεται εικόνα/ηχος ὄταν γινεται σύνδεοη στην unοδoή HDMI OUT.

Aλλξετη Ψιθμοι "ANAΛYΣH HDMI" σις "PYΘΜΙΣΕΙΣ HDMI". To ποβλημαίως λιθει.
O evai oovde6evo5 vno doxHDMI OUT 8ev
ovmuogphiovetau mTn moqn nXntixoV
onmaTOS, eOmeovs, v0mioTe to "HXO2
(HDMI)" 015 "PYOMI2E12 HDMI" 0e
"PCM".

ta e5i; ①Aeveoyoanoiote xai evoyoanoiote xava tnoovxuei avataqaywyh. ②Aeveoyoanoiote xai evoyoanoiote xava to ouvde6evo Eoslao. ③Atoovvdeote xai xatoiv ovvdote xava to xalodio HDMI.

H ouokeu n avanapaywync mnpei va vvtoni ooukenu USB ouvde n e Tn ouokenu avanapaywync.

→Hovoxevn USB dev ivat ovvdedεevn ootα μετη ovoxevn avaαagaywγης.
→HovoxεvητοαλδωUSBεεβλaβη.
H tov i i o v tov i USB.

Mopfεç μεωv με δυνατότητa avanapaywyns

Bivtio: MPEG-1 (AeovvCyber-shot)/ MPEG-4 (aIawoqoi) ^* / X vid i :JPEG ( DCF) Movui: MP3 (EtoC aIo mp3PRO)/ WMA (EtoC aTo WMA Pro)*1,*2/ AAC*1,*2/LPCM/WAVE

^1 evaiu dvatai n avaagayoyn aqxivw aofoaleia vteuuaixis ioxtnoia (Digital Right Management).
^2 H ouoxevn avanagaywynδev th a avanagayayia wodizorouneva agxiea oTos n. axia Lossless.

EeXtaoiGIOUvooTnQovtai:".avi", .mpg",."mpeg",".mp4",.".jpg",".mp3", .wma",."m4a",."wav"
Aioxoi IOUvooTnQovtai: DVD, DVD ± RW/ ± R/ ± R DL, CD mouoiaq / Super VCD, CD-R/-RW

DATA CD o a to o ISO 9660 Eπεδo 1/ Eπεδo 2 n TnV παaτεαενη μοφη τον, Joliet.
DATA DVD o UDF.
ouoxevn eivau dvvat n avanagaywny oioovdotne aqxieov aotataaoganaw, axoama xaiav n aqxieov diaeog. H avanagaywny autow tovd8edouvev vvedexta va dnmuoynoe i0gvo npov va gnoxaloei fOogaota xia
TnV avataqaywy nuaosovtheta n 1eqaiaas axelow ivocxoeaot

xqioos. o aIIOU 1o 1e0gX1e to nOu.

Evexa va eivaaovatn na vanaagawynogouevw agxeiwybivteo,foyoqiaac xau movixs, avaloya me tucovthxcs xuvtoyqanc/eyqphiis.
H evagén tnc avanagaywng xai n ouvexwn oTo eNoevo n oe vaaal oAaoumuagxio iows pagel liyo xgovo.
Hovoxevn 0a avaywogio to 200 aIauo u 600 axeiia. Mtoe iva avaywogioi eXg1 300 axeiia mouixx xai 300 axeiia foToyqphiias otav n exi euiEeyi to oToxieio "ΦQTO (MOYsIKH)".
Evdexetauvaunv evuaovatn avaagaywyoudvuaoov do n πeioootogov agxieow bivto.
H ovoxevn dev maoq va avanapaye aoxio bivteo meyehovs yaavtogov a70 270 (aTOs) 576 (vpo3)/2 GB.
Avaloya to aoxieo, naavapagaywyn evdeexetau va mnu eiva omai. Suviotatau n dmoovgyia tou aegiovu xanlotego qvoio bit.
Hovoxevn evexetauvaunv avanagayoi maia to aqxio bivteno vnou ovooou metoadoongdeltaoewo vto DATA CD. Vnuotatau n avanagayowm e xonomDATA DVD.
Kata tyn avanagaywoyoTixov deoEvov nov dvootnqovta aTo Tmuogm MPEG-4, axovyetau movo xos.

Σημειωπ περι εγγραψιμων μεσων

Ogiueva eyyaum aea oavd vnoogv va avanaagaxoov otn ovxevn autn, loyw tns noiotntas eyygaohns n tsfvoixns xataoans tov dioxov, n towxagaxtnoiuxov ts ovoxevns xatou loyioxov eyygaohns. H avataayoyn tov dioxov dev iva duvatn evd evexiyivei owtn oigotixoioinon. Eionc, dev iva duvatn naanagaywn ogoueovw bioxw Data nov exovd nmuovyn0ei ngph Packet Write.

Tia oukeun avanapaywync nou exi duvatotnta
avanapaywync iKovwv nou
nepieoxuv npoostacia evavti
avTIypaqnc mov

Eixovc oe laetovoyia DVD-VR 9oostaia CPRM (Content Protection for Recordable Media) va avanagaxovv.

Σημειωπ γία τις λειτουργίες avanapaywyng DVD kal BINTEO CD

Evex ta xanoe 5eitovogyies avanagaywns DVD va BINTEO CD va exov qvthetai oxonius aTo Tou5 naayoyou tsou loyiouov. Eteidn oovev ananagayayei DVD va BINTEO CD ouoovma t a tegxoxueva twv dioxov nov exov oxediaoei i naayoyoi tou loyiouov, mtoge va mnuiv daioteus kaoioue Ieitovoyies avanagaywns. AvatgTe enions otis odnyes 5eitovoyias tov npexovta u te DVD n ta BINTEO CD.

Enmuon oxetikαe touc biakouc

Avt n movada exe oxdiaotei y a tvn avanagaywn bioxw nov nIyogov to ngvtuo twv Compact Disc (CD).Dioxou DualDisc xau bioxo muovixnsov wdiotoovta u e texvooloyies aoaliea nvemuatixns idioxtnoiae dV Iyogov to ngoturo twv Compact Disc CD).Eonoew, auoi ot iioxoi evexetai va mny ivai oubetaoi eavntnv tn movada.

PpOdeltapaΦεc

Σuotnμa

Aeizeg: Aeiizeg nmuayoyou

Eioo0i/Exoo

LINE OUT L/R (AUDIO): Yπoδoxη gαδιοφωνο
DIGITAL OUT (COAXIAL): Yπoδoxη gαδιoφωνο
LINE OUT (VIDEO): Yπoδoxησαδιοφωνου
HDMI OUT: Kavovix vto dox HMI 19 axidowv
- USB: Yπoδoxη USB τυσον A, μεγιση ταση 500 mA (Για σύνδεση συσευης USB)

EviKa

Aanitnoic tqofoooia:220-240 V AC,50/60 Hz
Katavalomegaωxvo:10W
- iασαεις (πειον): 270 × 38,5 × 209 mm ( πλατος/νηος/βαθος ) συμειαμβανομενων των μεούν πούν προεξεχουν
Baoos (Egitov): 950 g
- Θεομοχασίαλειτουγίας: 5°C εως 35°C
Yγαοίαλειτουγγιας: 25% ξως 80%

PapexoEv aEapntmuata

Tnλexεισισησιο (1)
MataqicR6 ( AA)2

Oiogodiaaygaoi o oxediaoios voxivtao aalayc xomega iqonoyuevn eudotoinon.

Eupwnaiki Eyyunon SONY

Ayantne tELaTn,
Eavagiotoume nov ayogaoate auto to npoiov ts Sony. Eaniovme va meivete
Iaxavotounevo ano tn xonon tv. Tnv
Antiabnn neqintwn nov to npoiov oac
xiaotei oegic (enoxevn) xata tn
diagxia tns eyyunons, naqaxaleite va
eixiovwnote me to xataotma ayogas n' eva mlooc tvdxtuv
eovuodotneov oegis m (ASN) n5
Evogwaixns Oixovomzns Zowns (EOZ) n xai alwwx wogov nov avafepovtau o'
autn tv N yyunon n ot aovodeovota
autnv vulladia (Nepgxk KaLvns n5
Evyunons). Mnoeite va geite
Leptougeies ia ta meynov dxtuv ma ASN, OTous TNlephiwxovc xataLoyous,
OTous xataLoyous pOoiovtwv mAs kai
OTIS TOOeAides mAs.

Tva aaofoyve xadoe nepittn taalawgia, oac ovviotoume va diaaaceTe Pooeeuxia to eYxewidto Xoohns qootov va egthetae oE anaipn ToV pOoynet OAC nTo dixtro EovoiodotnevovoeBtus

H Eyyuonn 2a5
H naogovaa eyyuonnoxuei yia to npoiiov
tns Sony noayogosate, e0oov xatu
teto avphiqetau ota vlladua nov
ovvodevav to npoiov os, uto nvy
npovooeon otayogaootne evtos ts
Piouoxns KaLvpsi ng Eeyuonns.

Me tnv npoov, n Sony eyyvata o to
npoiov evai aanaaayevo ano xaoe
elattwa oxeticoevo me ta vlaixa n tnv
xataoxevi, yia ma aegiodo ENO2
ETOYs ao tvn ngopnuia ts agxixns
ayogac. H agodia yia va ngooepei kai
exanngoei tvn npoovs eyyuon,
etaeia Sony, evai autn nov
avapegetau o' autivn tvn Eyyuon n 0to
ovvodevov autns pfvaladio otxogaa
otov enidowxta n eunoxevn xata tn
diagxua ts eyyuonns.

Eav, evtos nTn Tneoiodov eyyunons,
aOnoBexOe i EaattowmuTo o Tpoiov
(xata nV nmeogouvia nts aoxuins
ayogas) loyw axatalannw vluwov n
xataoxevns, n Sony eva meo tsou
dixtov Egooviodotnveov Sepic ASN
tns Iepoxns KALvpsns TNS Eeyunongs 0a
euaovaei n tha avtxataoTneoi (xt'
eIauoytns Sony) xwoic eniaovon yia
egyataa n avtaaaxtxa, to npoiov n ta
elattomegaia eagntmuata tou, evtos
eUloyov xgovov, baoi Tou ogov xai
ovthnxov tov exthevtarapaxatow.
H Sony ta u eanr oudtov
Egooviodotnveov Seepic ASN mtoogovv
va avtxataoTnoov eAattowmuTa
Tpoiovta n eagntmuata ne vea n
avauxawve na oioivta n eagntmuata
Ola ta npoiovta xai eagntmuataoou
exovavtxataoTaeeiyivovta
idoxtnoia tnSony.

Oqoi

1 Erioxevcs duvapei ts naqovos
eYnuonc 0a npexovta mvo eav
pOooKoouoTei to owtoturo tmoloyio n
n aTodEiN pWlnon5 (mTv nvdeEign Tns
neogounvias ayogac, tov movteIov tv
nooiyrotoc kau ts ESowvuiac tov
eTuogov) maie u te alattomega
nooiyEvTc nTgEIODov yVynons.
H Sony xau ta eLnv tov dixtvuov
Egoovodotmeovv SOpBic ASN noogouv
va agvnoovtnDWgeav enxovn Xata
tnv peiodo eyyunoews evd
nooXoUoOoiv ta gnovaApeoMeVA
eYqaopa h eav dev nooxvtouv ato avta
n neoogunvia ayogac, to pOoiy o To
movTeLo tv nooiyvtoc n n enwvuaia tv
eTuOgov. H Agoov aeyvnon dev wuxei
eav o TuTOC tv movtelov n o oeuaoc6
aqIoMoc tv nooiyvtoc exa allawOthei
duaygaei, apaioge3ei n xataotei
dvuaVaVwoto.

2 Γα va ααοφενxθεβλαβη η απωλεια / διαγαφήσε Φαφαούμενα η αποστόμενα μεδα η εξαστήματα αλοθήνενος δεδομενον, Φείλειενα τα φαφαρεοετε πον πααραδωετε to ποιούν σας για επιοχενη κατα την πειδόθε ἀγγυήσς.

3 H naqovoa eyyunon dev xaalntetata Edoa kau touc uvduvovuc metaoogac tou ovdeovtae n tetaofoqotov gniovtoos ooc nooc xau aotn Sony n meo sov dixtvov ASN.

4 H naqovoa eyyuonn dev kaiupta ta
- Πειοδιχή συντηροση καλ εἰωχενή αντιαταστοη εξαρτηματων ως αποτέλεσμα φυσιολογιχή φθογός.
Avaawoua (ovotatixa meyia ta oioia nogbaenetaeai neqiodxn avtxataoataon kata th dawxia zwi5 evocnoiovto6 otwocn enavaoogti6oEv6muataagics, a extvwnos, yqaipdecs, , xalowda xI.).
Znua n 5aattwataoov
ooxAnv loywoxog
Leatovoyiaac xieoiouoov ouubawu
tnv xavovixn atounxn oivaxnxn
Znmuεs n aaayεσ oTo pOiov nov npoxλnθnxav aπo:

Kazn xon, ouuTglaauaovou:
- tov xieiouoov epiogoei fvotixn, aotheixn n eipavexiax n 1n a alambdae oTo poiov n baa n o ofoe vqov xovotalawv
- xavovixn n n oovpovn m tcs odnyies ts Sony eXaataotaon n XOON Tov aoiovtos
- μη συντήσηοι του πογίδντος συμφωνα με τις ὅηητες χωστής συντήσηος της Sony
- aataoatao n xonon tov i o v t o c tgozo ouphiwo tic i x s d i a y a q a e s xai ta v u a aophialeiaq nov loxovv g a oNov exi yxataotahei
xai xonouoioiota to gnoiov.
MoIvOeIaIO IOUc I 己 OJIOI TOU POIOVTOc ME LOIouxO TOU DEV PAEeTAl E To POoiOv J AavOaOeV N EYataoTaON TOU LOIouxOu.
Tnvaotaon n ta aattwma towovotnataw v ta oioia oioia evoawatovetai to poiov eio6 a0a aa poiovta ts Sony iudixa oxeduaoueva yia va xognoiopoioovta u e to ev loyow npoiov.
Xgion tov poiovtoe ^ , ^ x a i a o i o v t a w v oioiw o tvto5, n xataotaon kai to t dev ouviotovtaa ano Tn
Sony.

Eioxevn n eixionoiaeioxevn aotouma tonov dev ivau mItns Sony n tov dxtvou ASN.
Pvθμoεις έροσααμογες χωοις την έροηγούμενη γααπή συγκαταθεοη της Sony, σις σοιες συμεύλαμβανονται:

• avabaoiouooviovtosieqa aoticnoogaiqaoe ta xaataioviaov tgoafoiv
  -oi tqoioiouiioeis tov poiovtos Oxoio va ouuuoogfoe i npoc vix n toixc texvixc
  poadiyqafoe xai npotua
  aooiaasov ioov ovwoe
  yua ts otoie to poiov dev eixe
  oyediatoei xai xataoxevaotei
  Eldia.

□Aμελεια.
Avtvynata, vuaayia, vya, xmuixes xai alaess oovies, pmaugga, dovnoeic, vengboian thqooteta, axatalnlo eaaeguo, vteqtaon, vengboian n eofoaevn tgofooboiia n taon eioodov, axtvobolia, nextqooataruxes exveowei osuiei aauvaovou tvxqavov, aaov ewtogivov dnuawv xai enidgaoewv.

5 H naqovoa eyyunon kaiuvtetu mvo ta vua maogtow ngoiovotc. Ae vakuiuteto loyiozoo (eite TSGony, etie tgiowv xataoxevaaotov) ia to otoio naqexetau npoxeita va wxoei ma adea xonons ano tov teiaxo xonotn h xomegaes dnawoeis eyyunon s eauoeis ano tnv eyyunon.

Eaegoeic xai nepoiouo
Me eiaeogon twv oov avaofogovta
avotgomega, n Sony dev naegexia
eynuon (qntn, ownen, ex tov vovn
aaln) oov aphiqa tnv nootnta, tvv
eiadoon, tnv axibetaia, tnv axiouiotia,
tnv xataaannotra tov aoiovto n tov
loyuumov nov naegextal ovodevt to
noiov, ia ovvyexquveo oxo. Eav n
oxvoova vmotheia atayogevei pnoos
n egixoc nTv naogova eiaogeon, n Sony
eiaei n peagogite nTv yynuon ts movo
oTm eYIOCTExTAOONV EATGTEI n
oxvoova vmotheia. Otoiadjntote

n oToia dev eXaogitei aIaqoos (OTo mTe0 noT oEITgEeI Oxuw vOo) 0a eEgiogicetai otN diaoxia oXu ts naqovac eYyunons.

H movadix n vtoxqewon tS Sony
ouphiwa me tvnagovoa eyyunon eivai
en eioxev n n avixataoan
pooivtwov uvtzexivta oTOVC OOGV
Xau ouvthxcs ts EYYuOns. H Sony dev
evohvetai yua otoiadnoTE aOlaia n
ZnmuA IO XeTIcetai ME ta pooivta, to
OeBic, Tnv naogobaaeyunon,
oumepaalmaabovewv Toov oIOVOUxWv
Xau avawv anwalewv, Toov tmuatocnov
XataaBnpeyia Tnv ayogaTov
pooivtocs, ts aowlaics xedowv,
Ewohmatos, deodoeovw, aolawonc n
XoONsTov pooivtoc n ooiowdntote
Ouvdepeewv ngoiovtw -tns aueons,
PaeumittovoaC n eaaxoIovthns
aWLaic n cniias axomn xavotn n
aWLaia n cniia apoga e:

Mewevn aeitovgyia n m
Leitovgyia tov ngoiovtoc n
ovdeveov ngoiovtwv loyow
eattwawv n m diatheoumotntac
xata tvn pio do vouto
betaoxetao nT Sony n o e meos tov
diutvov ASN, n oioia gnoxaloe
daxoimduaoteoumotntac tov
ngoivtoc, aWleia xgovov xogotn
ndiaoxon tnc eoyoaia.
Piogoxn avaxuqov nIoofoqvov Tov cTnOv aTo ngoiov nAo oVdEeva ngiovvt.
Znmu a aTawla loyiouxov
nooyqaumatow n aphiogouevow
meow aTothvovs ddoevow n
MoIuvosuic aIO uOvC nAaAe aortεc.

Ta aovtqw oxybovy ia aowlambdae cia
zeta, vov vnoxeivra oe oednnot
yevixes axcés dxaiouv,
ovatgeiaaubavouevns tns aelaeias n
aawv adxioqgaxwv, aettnons
ouaos, qntns n owwnngs eyyuonns,
xai anolvtns evthetayns (axoaaia yia
theata yia ta onoi a ng Sony n melos tov
dixtvov ASN exi edoanouei yua tn
dvvatotnta poxknons tetowv (nmuov).

Στο μετοσουνη Μχύνουσα vομθεοία απαγοεδει ἡ πειοικει αυτες τις εξαμεοεις ευθύνης, η Sonye εξαμει ἡ πειοικει την ευθύνη τις μόνο στη μέγιοι Ελασαροινηντοῦτης εἰτιβείη ιχύνουσα vομθεοία. Γία παράδειγμα, μερια κατην απαγοεδουνντην εξαμεοίη ή τον πειοιμομό ζημώνον oφελονται σε αμέλεια, σε βαία μαέλεια, σε εκ ποθεδεοες παράπωμα, σε δόλo και παρόμοιες παρέξεις. Σ καμία πειπτωπη, η ευθύνη της Sonya την παρούσα εγγύνησ, δεν υπεβαίνει την τημήνον καταβλήθηκε γία την αγογα του ποροίντος, όωτόσον Αν έχύνουσα vομθεοία εἰπιρεπει μόνο πειροίμους Ευθύνουν υψηλότεους βαθμου, θα ιχύνουν στέλευταιδ.

Ta επιφνλασοδενα vòμα διαωματα σας

O xatavawthexeivavtnsony ta
dxawmuataov anogoeov aotnv
taqovaaeyyunon,oumoovmae tvcs
ogovnupeixoxvtar eavtivxwoic
va naqablaantovta tdaixawmuataoov npyaocuv aotnv wcvovoa e0vnxn
vo0eoiaoxetixaueynwolnn
xatavawtxovnoiovrov.Hnaqovaa
evyunondev thiyota vouma dixawmuata
ov evdeoxevwvvaexete,outexiva
tov dev mtoovva eiaegthetaov n va
neqioiotovv,outetixawmuataoa
evaviovtwpooowov aotatoroia
ayogaaote pgoiov. Hdeltaixion
oTOWDIOTE dxawmuatov oac
evanoxetai aoXleioixa oeosag.

Sony Hellas A.E.E.

Bασ. Σοφίας 1

151 24 Mauovou

Tuŋua Eξvπησετηος Πελατόν Sony

Tnλ. 801 11 92000

e-mail:[e-mail]

Version 01.2009

UYARI