DVPSR760HB - Dvd player SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVPSR760HB SONY

Tia va περιοσετε Tov
Kivδυνο πρκayiας ἡ
ηλεκτροπλξίας, μύν
αφήνετε autη τη σουκεύη
εκτεθειμένη σε βροχή ἡ
uypασία.

Tia va anofoyete tov
kvduvo nkektonAnxiac,
mnu aovoiyeTo nepiBnua.
Ze npintwnanEIOKEUNC,
aneuovthetaAIOKLeioTtOc
0E EIKO TExVIKo npoaWNIKO.
AAACTe To Kaawdo
napoxicpeuatoocmo 0e
EouaoIooTnevoKaataOnna
EIOKEUw.

Oi npataiec noi ouokuec
eEykateotnevec
npatapiec dev npentei va
ekriEvtau ae unepBoIkn
tepoTnta, oouto naiko
phi, owi napopoia.

Σε πειποημ ειλονεύνις,
aενυνθείται αλολειωικα σε
ειδιχό τέγιχον ποσωμικό.

Azooguyn
paaiawv
IeXtQxov &
IeXTeGiovXov
OvoEvov
(IoxvotnV
Evoaaxn
Evooxua

Σημειωη σχετικα με Touc διακους

Na uny xonouoontobov ou naqaxtwdoxoi:

• Aioxos nov dev exei tvztoonmuovo xina (π.x. xinaqtaas,xaedias).
• ioxocotov oiovuaqyεu etixetaauroxolnto.

KwioKocπepioXnC

Tioiaw eogocnsovadac avaygdpctau evac wodixos
eogxis xiaivau dvatn y avanapagwyyno movo tvv DVD tvu eutopiov (aonoxiotua yiaavanagaywn) nou egovv evdeiun e touc idouc wodixovs
eogxih. Avto to ovoeta
xonoiotoeitai yta tnv
yoostaaowv nveumaxov
dxomegaatow.

Tn ouoxeviviva enions
duvatnaavaaagayoydioxov
DVD tou eutogiov u Tnv
evdeis

Avaloya to DVD tov ,evEeTea va mnu
VuaQeI XwOoC 5eOioXi5,
aoaXa otav dev EitogTeTAE
n avanagaywn tovd DVD tou loy w euoqoiow
avaeiox

II npoopiec yia ta nveupatika dikaiowata, ta eunopika onmu kai tnv adia xpnoc loyioikou

Kataoxevacetau eTa aio ad8eia Tng Dolby Laboratories. To "Dolby" xai to looyotuo to duio D ivai eIIOqua oJmuata ng Dolby Laboratories.
- Hovouaia"DVD Logo" εια εμιοιχό σημα τις DVD Format/Logo Licensing Corporation.
TevoLoyia xwduoToiOnns
xovMPEG Layer-3 xua
duLomegae voeaTeVicAs e
adEia axoTc EtaqiE
Fraunhofer IIS xua Thomson.
H ovouoia Windows Media eivai oma xatae thev n eutovuo o ma t5 Microsoft Corporation 0tG Hvoueves Ioiuteies haoe aee

To 0oiov auTo 业 aubapeu Teyoia Tov uoxeita o Ouyxoueva dixawmuata Vevmuixs iodxtniacns Microsoft.

Araoyoeveeta n oon n
davouna avntns
teyovlaiae aao tn
xogan auot tov giovvtos
Xoigic xataaIn adea
xogonc ao tn Microsoft.

Ola ta vtoIouIa eunooia aoimuata avipovv otovs avtoxovs xatoxovs touc.
- Avto to di ov me a ou euv oevaevtexviag
MPEG-4 VISUAL yia xai n m eutogunx ato xatavalwtn yia
a tao wdoztoioin bivteo
ovphiva me to poturo
MPEG-4 VISUAL ("MPEG-4VIDEO") a Kajia adea dev xogoyeiitai
oute vtoedawetai yia xajia
a aan xohy
Piooote s gnogogies
ovtegeiaubavoevov
exiovovn oafogov
diapnuaen, caweguih xai
eupuovxohyaaobc xai
aeeiegson diatidctvta
ato tv MPEG LA, LLC. Bt. http://www.mpegla.com

Πεθετο κουμπι DISPLAY.

Tva aalaaeTe Tnv oboyn evou voyou, nntoet gavto DISPLAY.

1 Avtzeiueva evou Eeoyou
2 Toexov titloa avanagayoyns/ Suvoiaoos agtouo tsivow
3 TeXov XeAalao avanqaywyn/ Suvoaios aotmuos XeAaiow
4 Xgovos avataagayoyis
5 Euaeyuovosvtoosuoo
6 Kaataaon avanagayoyis
7 Eixovidio eilayevov otoxiev/ eiloye μevov
8 Mivpu etrovoyiα5
9 Eπλεγμενο στοιχείου μενού ελεγχον

AioTa

Ttioxio Ovopa oToiXeiou, Aetoupyia

TITAOZKHNH/KOMMATI

KEΦΑΛΑΟ/EYPETHPIO

KOMMATI

Eπλεγει τον τίλο, τη σχηνή, κοματι, κεφάλαιο ἡ ευετήσο πος αναπαγαγωγή.

XPONO/KEIMENO

EeYx to xOv oov eXe naqEa0x aai to xOo avanagayoyns oov aotouvei.
IIaTQooyntoe tvxodixo xOoovu yia avacntnnon eXovas xau movox (aqxieia DVD xai biVTeo Xvid movov).

I KOES / UB^*1

Eπλεγει "USB" η "ΔΙΣΚΟΣ" γα αναπασαγωγη.

BAZIKOMENOY/MENOY

(DVD BINTEO ) BA2IKOMENOY: Emuicu to a u

MENOY: Eμφανιζει το μενου.

ORIGINAL/PLAY LIST

Eπλεγει τον τύτο τοῦ τίλου (λειτουγία DVD-VR) πος αναπασαγωγή: ORIGINAL ἡ μαι επεξεγασμένη PLAY LIST.

IPOΓPAMMATIΣMO2, 3

Eπλεγει tov tɪtlo, to κεφαλaʊ ἡ to Κοματι πος avanagaywŋ με τη σειασον θελετε.

1 Eπλετε "PYΘMISH →", ση Μυνεχια πατησε το ENTER και επλετε τον τιλο (T), το εφάλαιω (C) ἡ το χομμαι (T) τον θελετε να πογομματιοετε και πατησε το ENTER.
2 Eπαναλβετην επιλογήου τοῦ, του Κεφαλαιου ἡου xομμαίου.
3PioeTe

TYXAIA ΣEIPA2,3

Avaagayei tv tio, to xephiaao n to xmuatmu tvxia oEua.

ENANAAHΨH*2, 3

Avaqaye 1 eavaiymaev aovs touv titlouv/oia/aiotoum n evav tio/ xphiaoio/ooumat/aipnovu/aqxio.

0 A-B

A-B EπANAΛΨH*2,*3

Kaogic ta onmuia ta oioia 0eTe avanagayovta enavieInmuva.

1 KaTα την αναααγωγι, ειλέξτε "PYΘMιΣH →", στη συνέχεια πιώτε το ENTER. H φύθμοη "A-B ΕΠΑΝΑΗΨΗ" εμφανίζεται.
2 Otav evtoniote to oetaio evaoqns (oetaio A), nato to ENTER.
3 Otav evtoniote to oetao heta (oetaio B), natoe t a ENTER.

品

EAERXOZ TONEΩN

1 Eπλεξτe "ΣYΣKEYH
ANΠΑΡΑΓΩΗΣ→", κατοιν πιεοτε
to ENTER.
Πλητρολογήσε ἡ πλητρολογήσε
ξαντον τεταχήφιο χωδιχό
προδβαόης ασς ααι, στη Μυνέχεια, πιεοτε
to ENTER.
2Piote / yua va euaiEeTe "TYIiko", xatoivpiote to ENTER. Piote / yua va euiEeTe ma aieoix, xatoivpiote to ENTER.

'Otav eukkTe "AANES ,euaIaeTe xau IaIauooynoTe evav tvuio zo wou. AvatogeTe oTn Iota
"PARENTAL CONTROL AREA CODE LIST" oTo teLooc autov tou
eyxuudiov.

3Piote / yua va euiieEeTe "EIIIEAO", xatoiv nioTe to ENTER. Ieote / yia va euiieEeTe to epiEdo, xatoiv nioTe to ENTER. H oioeYxovoyov oxoAnognoe. Ooo xamIoTeoN eiva n tuN, tooo meyaluteoG eiva o neoioguoos. Tua va anevyogonoeTn aeitouvya Eeluyoc yovewv, ogioTe. "EIIIEAO" oTo "OFF".

Av toxwduo , o e "199703" 0to a i o xwduo , πeotetoENTER
xai,otnouveia, o o t e evav
vetoTgawjfo xdwio.

#

PYOMIzH

PH OPH Xoouoouoote Tn Gnyogn Povmuon yua va euiEeTe Tn yloooa nov oEte yia ta mnuuata e nTc oOvns, tvn avaloyia diaotaoewv tsIeOgaons, xau to nyntixo onma eSodov.

IIPOsAPMOsENH:ExtOaTOnIgnooPv0muo,muoeite vaIgooagooTe xai difoqcs aAee oieC (eAio 8).

EIIANAΦOPA: Eπαναφεδει τις Φυθμίοεις αντιχεμενου "PYΘΜΙΣΗ" στις ποσεπλεγμενες τιμες.

#

ZOYM\*2

MeYeOvE Tnv EixoVa MeXoT eooegis fooes o oxoen m to axioo meyeo, xuion m xonTow / / /

0

TQNIA

Aλατει τη γωνία.

0

IPOZAPMOZMENH AIEITOYPTIA EIKONA

Euaeye Tny Nouoteta Eixovas nou tauiace xalvtega oTo nOyogmao npagaoIovthe.

TYNIKO:Euphiaviciu ma Tuunn Eizova.
DYNAMIKH:Piagayei ma evtovn
duvaumx nizova avsavovtae tvv avtioen
Xa tnv evtaoon twv xomegaatov.

SINEMA:Bελτωνει τις λεπτομέρειες στασοτελία σημεία αυξανόντας το επιδότου μαύνου.

MNHMH :PiogaaogocetnvEixova πeioooTeoynεTouoia.

EYKPINEIA

Tovice to neqiyogama ts eXoVAs yia va 8nmuoyynoe x0aogotegn eXOVA.

OFF: Axovov tynv euloyn auT.

1:Bελτωνειτοπεgiγαμμa.
2:Béltwovéπo πεgiγαμα πεgiωστego aπo to επiπεδo 1.

1 DVP-SR360 μòvo
^2 Γαν ειωτοῦς τοῦν αυνουήν αυπασγωγί, εἰλεξτε "OFF" ἡ πιώτε το CLEAR.
^*3 H λειτουγία αναπααγωγής αχυώνεται ὅταν:
- avoileTe Tnv vtooboxn doxov.
- aενεγογοιησετε η Σνοχευη avαπaαγαγωγης.

Στοιχεία γία apχεία DATA

TeioxiO Ovopa oToixeiou, Aetoupyia

AAMNOYM

Euaeyi to aumovu mou neqexa aoxia mouanis ra otoyogapias qoas avanagaywyn.

APXEIO

Eπλεγι to αχειο φωτογαφίας προς αναπαγαγωγή.

AAMNOYM

Euaevi to aauovu npv neqvexaogxio bivto qooc aaanaagayw.

APXEIO

Eπλεγει to αχειο βίντεο πθος αναπαραγωγή.

HMEPOMHNIA

EuphiicvTynuogounviaov eAfohno
foToyogaiia aio ma ynphiaxi
foToyogaiixmxaiv.

XPONIKO IA\*THMA*

Kaθoigiει ηιασεια κατα την σοίαι οιδαφανειε θα εμφανικονται σην oθόνη.

EΦE*

Euaeye ta ephi nov 0a xonouoiouoy v yantv aalayn kata tn npogoln dawavwv.

TYIIOs 1: O iXovEs evaalaoovtai xnuia tvxaia oiaqa eTaV twEe.

TYIIOs2:H eiova yawotpaet aio nawo agotega pog ta xatow deia.

TYI0s3: H eixova yiaotgaa aio naaw ta kataw.

TYIIOs4:H eiova yiaotgaεi aao agoTeoga noo ts deEua.

TYIIO5: H eixov aexteivetao to xevto n oovns.

OFF: Aενεγοποιει αυτή τη λειτουγία.

MEsA

Eπλeγι tov tuo μεον πον θελετε vα αναπαργετε.

BINTEO: Avanagayai aoxia biivteo.

ΦΟΤΟ (MOΥΣΙΚΗ): Avαραγει αχεία φωτογαρίας και μονακής ως πασουσίασης Μποείτεν τα πόβαλετε μαι πασουσίασης Με ἡχο ὄταν τα αχεία μονακής και φωτογαρίας βξοχονται στο idio ἀλματουμ. Av o Χενος avαπαγωής της αυμακής ἡτων φωτογαφιών εἰναι μεγαλινεθος ἡπο ἂκεινόν του ἀλλου, o μεγαλινεθος Συνεχίει γιχούς ἡχο ἠειδόν.

ΦΟΤΟ: Avαπαγει ααχειαφωτογαφίας.
MOΥΣΙΚΗ: Avαπαγει ααχειμουσικης.
Πέοτε το SUBTITLE ενώ γινεται
αναπαγαγογή των ααχειων μουσικης που
πειαχόνουν μη συγχονισμενες πληροφούης
στίχων. H Μουσχεύνιναναπαγαγωγής
vιοστησιζει στίχονς MP3 ID3 μόνο.

* Avaiyoa me to aegio, auTn n laetovoyia evdexetau va mnu viva duvatn.

Tia avanapaywyn BINTEO CD λειουργες PBC

'Otav e TnV avanagayoyn evoc BINTEO CD AetovoyicsPBC (EeYxos avanagaywns), uphiicetatoevou yia va xavete Tnv Euaoyn oac.

Tia avanapaywnxwpi xpon Tou PBC

PiEOTe //10 1 ta aOImunia
KoumuEv oovxevn avanagaywyng
Eiva otapatneyn ia va euilevTe eva
XomuTu,otn ovexua piote to nTO ENTER. Tva vEIoTgeyete Otv
avanagaywyn PBC,piote to Dvo
phiqes, xatoivpiote to

Tia va xεiριστειτε ἀλλες Tηλεράσεις με το Tηλεχειριστήριο

Me to a e x o e v o TnIeXeIgOtio, toge i va IeYxTe Tn OaOuN Yov, Tnv
TnIyEoBov XaTo diaXoAtn
Toofooboiac Tns TnIeogaoons Sony Oas.
Eav n TnIeogaoon Oas EmuaviCetai OtoV
Taqaxatw Pivaxa, Ogotev ToxataaAaNlo
XoDixo xataoxevaot.
OTav avTxataoTnoTe Tc MaatagieS OTO
TnIeXeIgOtio, Ogote EaVa ToV
XaTaalAno XoDixo aqI0o.

1 Evw xqatae patnevo to TVI/0,piote ta aqthmuixa xoumuia yva vEiLeTeToVxodxio tou xataoxevaoTnTnL6ogaoosac.
2 Aπελενθεγωστε to TV I/

Kωδικοι αριθμοι τηλερασεων που μιποείτεν αχερισείτε

Sony	01 (ποεπιλεγμένο)
Hitachi	24
JVC	33
LG/Goldstar	76
Panasonic	17, 49
Philips	06, 08, 72
Samsung	71
Sharp	29
Toshiba	38

Σύνδεση συσκειής USB

(DVP-SR360 ovo)
Mnoogeite va ovvedoeote ma oovxevn USB ornv vtooboxn USB tsvovxevn avanagayoyns yia avanagayoyn aogxivw bivteo, foovqafiacn movouzns.

Tia aphiexn tnc ouakekunc USB

a aataagayoyn xai aotouvdsotetn oovxevn USB aio tny vtoodoxn USB.

Tia aλλayn Tou apiθμou LUN

Tia ogioue vseovxvec,muogie va
εμφavioTe i aqiθmoLUN (Logical Unit Number).Tia va aaladεtev tov aqiθmo LUN n tnv aqixn arothxevon,piotet
II otav ephiaviεta n liota tow
aIauo m twv xoumaow.

Σετικα με τις οὐκευες USB nou unοστηρίζουναι

Hovoxevn avanagaywngvnootneu movo Klaon maizxns aon0hxevns USB.
-Avt n oovxevn avanagaywyns vtootngcmuovo oovxevcs USB s FAT.
Oqoueves ouoxeves USB evdexetau va mnu Ieitougyovu v avtivn tn ouoxevn avanagaywyng.

ΠΡΟΣΑρΜΟΣΜENH μενού

Mnoqie v a qooaaooe taofoes oovioe1.

PiTe DISPLAY oTav n oovexu avaagayoyisival otn leitouyia

diaxoπζ,ειλξτε (PYOMI2H) αισηούνεχεια ειλξτε

"IPOZAPMOZMENH". Eμφανιεται το ΠΙΟΣAPMOZMENH μενου.

Aiota

TtioXeiO Ovoa oToixeiou, Aetoupyia

Aa C

PYOMIEH

ΓΑΩΣΑΟΘONHε (Eμφανιηστην oθόνη): Αλλάζει τη γλώσα εμφανιης στην oθόνη.

MENOY*EaEvTaTnV Eauoumntyawaa yta to mevov tov biozov (DVD BINTEO 0 v o

HXO2^*1 :AaIaIeI 0 00a tov nTuov xmuatou. Otav euiEyEe

"IIPQTOTYIO", ειλέγεται ηλώσα στην στοία δινεται ποτεραίοτηται στο δισχό. (DVD BINTEO μόνο)

YIOTITAOI*1:AlAcaTei Tg yAoosawv vOnotlawnov exovv eyyqafei oTo DVD BINTEO. Otav enuEeyeT "AKOAOYIOA

HXOY", touv votirlov oumuovva o (DVD BINTEO movo)

图

PYOMISEI OONH

TYIIOs THAEOPA2Hs: EuaEeyu Tyn avaOia diaoataoeov ts ouvde6eEvns 10eogaoans.

16:9

LETTERBOX4:3

PAN SCAN 4:3

IIPOΦYAAEH OONHE: Otav _I ogiotε iOTo "ON", n 0θovns εμφaicεta oTav n ovoxevi avaaagaywysivau stn λeitovgyia πawons n diazoŋgs yα 15λπa.Πεoτo

γa va aπενεγοσιοιησετην ποφύλαξη Θθόνης.

ΦONTO: Eπλέγει to χοώμa ἡην εύσαν
φόντου Θην Μθόνη της τηλέοσασης. Av
oigioετe "EIKONA EΞΩΦYΛΟΥ",
παοδο πον o δίοχος δεν πειόχει μα
εύσανεξεφυλον, εμφαviζεται η εύσαν
"ΓPAΦΙΚΑ".

LINE: Eπιλέγει ἐξόδο σηματων εἰχόνας.

#

NPOZΩNIKE Σ PYOMIΣEIZ

AYTOMATH ANAMONH: Evgojotie aevgojotie t qo0muon avotomns avanagaywns. Av euiEeTe to "ON", n oovexuv avanapaywns EioeOxetai otn leitovoyia avamovis otav npagaeivt otn leitovoyia diaoxoNgs yia nequoooTega a 30 5eTTa.

AYTOMATH ANAIAPATQIH: 'Otav ogotei oTO "ON", n ouoxevn 5eauae autouata tnv avanagaywn otav n ouoxevn evoyotoeita u e qovovotqo (dev παεχεται).

AEITOYPTIAIAYHs:Euaevtntyn
eovoa eataotaon naovc ts
teotovayas. vnuoogicetaa otnv
eoyan"AYTOMATO".Otatvnova
eiaeytaoe yuynn avalvo,ogote otnv
eioyoyn"KAPE".(DVD movo)

EIIIAOITH KOMMATOY: Aivu
TQOTEQAOTnTa OTo xoumuTu Nov
TPOeXei ToV eayalvTeo aoguoavaiw
Xata TnV avanagayWeyo DVD
BINTEO OTo oioio Exov Eyygaoei PooaEsc
MooqEs nXov (PCM, hXoC MPEG, DTS
Dolby Digital).Eav EuaEeTe

"AYTOMATO",divetataqotegaioteta. (DVD BINTEO )

SYNEXIEH IIOAANIAN DIAKON:

Evogyoonie n aevegyooniei t Nuvexionn oanlaovdioxwv. Eiva dnuatn aotnoevo ngs ovveo anaagwyns ot mnuu yia eos 6 diaoogetua DVD BINTEO/BINTEO CD.AvaioeTe vava ts vthetais, to onmuio ouveo ng diayoctau. (DVD BINTEO/BINTEO CD muvo)

PYOMIeIHXOY

DOLBY DIGITAL: Eπλεγι tov τυτο του σηματος Dolby Digital. Pνθμίσε οε "D-PCM" ὄταν η συνεύν ἀναπαραγωγις εἰναι συνδεδεμένη Εό συνεύν ἡχου χωις ενοματωμένο πατοχώδιοποιήν Dolby Digital.

MPEG: Eπλεγeι tov turo ηημιαον Μηματος MPEG. Pvuθμiσe Ε"MPEG" oTav Ανονενή αναραγωγιδε εΙνα Θυνδεδεμενη Εσονενη ἡχου με ενωματωμενο παούδικοποιη MPEG.

DTS: Eua. tov turo nynxuov onmuos DTS.Pvuoiote OE "ON"otav xaveTe avanagayoyi DVD BINTEO me xoumaia npov DTS.Mnv vuoicet e ON"otav ouvdeete n oovexnu anavanagayoyns oe ouoxevn hov xogic aoxoowonootn DTS.

48kHz/96kHz PCM: Eπλεγει τη συχνότητα δεγματοληψιας του ψηφιακουν ηχητιαύν σηματος εξόδου. (DVD BINTEO μόνο)

^1 Otav e "AANESO , EVIAEETE KAI o EAVV wDIOY YAWOOS. AvoEETe OIN AIOA "LANGUAGE CODE LIST" 0TO TELG autou touyexuov.
^2 Avt λειτουγία επησεαι την ἐξόδο aτό τις εξής vτοδόχέ:
-Yo0dooxn DIGITAL OUT (COAXIAL)
movo otav n oov0hmuon "DOLBY DIGITAL" _1 _i ^* D-PCM".
YπoδoχLINE (RGB)-TV.

πληροφόριες

Avtouon npoBnauTow

Eav ovavntjoet xanoia aro to
Taqaxatw dvoxolies kata tn xon ton
ovoxevns avanagayoyns,
xonmuotouote autov tov odnyo
avtietwniogobalnatov tvuogei
va oas bontheoi etnv enilvton tov
gogbalmatoc ngntnoe eioxevn.
Eav to gnobma nagaivei,
aeeuvthetaite otov nauoeotego
avticgoosno ts Sony.

H tropoobooia eivai anevepytooinμevn.

→Eλεγξε Φι ὄκετε Φυνδεοι καλὰ το καλώνι τοφοφοδομίας.

εμφανιεται εικόνa/η εικόνa παρασια.

oVvδεσης.
→Taαλωδιασνδεηςεχούνβλαβη.
→Eλεγξτηούνδεοιμετηντηλεόσαοη κα ενεγογοιοιστετονειλογεαειδδονστην τηλεόσαοη δοτετοήμααποτηούσενη αναταραγωγηςνεμφανιεταιστην οθόνητης
Ogiotei "LINE" "PYOMI2E1O OHN ^ to xataa 0 avtzieivoo o i tC o o o e e15 TnTnL8oagosoc.
O i i a 1 .

v a k o u y t a i o n x o c.

oVvds
To xαλωδιο σύνδεοης ἔχει βλαβη.
H avanagaywynsivauo a o n nOe avanagaywoyns eogynxivnon.
Hovoxevn avanagayoynsLsTovoyeiOTo Yoynogn avtqofoq

To tnEeipotnpio 8v aeitoupyei.

→HwXbTovmuatagowTov Tnλεχeugotniov εivαxμηλ.
To oagauévo toov aoiθntjα B otynovoxevn avanagaywyn.
Otav xeiicote n oovoxevn avanagaywns niocovtas taovmuoTo tnlexiogntio diadoxua,pietetata voumia evtos 5 devtqolentowv etaiv touc.

yivetai avanapaywyTou biokou.

O 品 i 0 0 0 已 ivai totothetaetaevos avanoda. Tootheiote to doxoo tneyn oyn avanaagaywyns otgaameyn nooc ta xata.
→Oδioxosεivασgεβλo.
ev evat duvatn n avanagaywyn oqoueov dwoxw otnvoxevn.
Oxwodixo5 tov DVD dev avtowexei otn ovoxevn avanagaayyns.
'Exa oovomegaevtei vyaia oTo eowteqio nS oovxevn avanapayyns.
ev evau duvatn n avanagaywyn bioxov otn ovozevn ev ev exi yivei oomega t ngotxooiojno.

H ouokekun avanapaywync 8ev I toupyeikavoviká.

Otav n ovoxevn avanagaywyns
TapovouadzE duovleitovoyia loyw
Otaixov nIeXtQoMuov xaiAaWv aTuWv,
aToovdvotetnv ano tnv npica.

H "C:13:"\*" i oTnv oOovn.

→Kaθaqiστε to διονο με ενα πανα xαθaqiσμoν έν ελεγξετη μοφη τον.

H ouokekun avanapaywync δev μnopei va εvtontiaει ouokekun USB ouvδεδμevn με τη ouokekun avanapaywync. (DVP-SR360 movo)

→H ouoxevn USB dev iva ouvdepeivn oooT a e Tn ouoxevn avaanagaywyn.
→Hovoxevn toaλωδio USB
H USB.

Mopf duvatotnta avanapaywyns

Bivtio: MPEG-1 (Ae0vCyber-shot)/ MPEG-4 (aIou vqoip)/Xvid i :JPEG (muocDFC) MovuixiMP3 (EtoC aTo mp3PRO)/ WMA (EtoC aTo WMA Pro)1,*2/ AAC*1,*2/LPCM/WAVE

^1 evia duvaTn n avaagayoyn aoxeiowv aofoaia Tveuataxns idoxxtnoiac (Digital Right Management).
^2 H ovozEv n avaTaqaywYnδev θα avaTaqayayει ωδιxοποιηνενα αχεia ŵως π.χ. αχεia Lossless.

Eeextaoicnov vtoootetaovtai:".avi", .mpg",."mpeg",".mp4",.".jpg",".mp3", .wma",."m4a",."wav" i o x o i nov vtoootetaovtai: DVD, DVD± RW / ± R / ± R DL, CD / Super VCD, CD-R/-RW

DATA CD o Eyyofovtau Omuovma to ngotvno ISO 9660 EtiEdo 1/ EtiEdo 2 n Tnv naqatetamevn mogphi tov, Joliet.
DATA DVD Tov ouufoa uUDF.
ouoxevivivaudvatn avaanagaywyn oroiovodnoTe aqceiov aio ta gnapanavw, axoama xai av n uogphi angxiov diaegei. H avanagaywyn autow twv deoEvov evdexetaa dnmuoynoi thoovBo tonu moge va qoxaAeoi fOogaota nxieia.
Γia avanagayoyn maaovvthetaI egaqxias faoeaw ivoos xoeiaote I aiooc govoc. Amaovoynte alouumu dvo egaqxies tooλu.
Evexetauvaivaaovatn avaanagaywnyoqouevowaoxieov bivteo,foyoqiaacxaovoxns, avaloyaue tsovthnx xuvtoyqnon/eyyogphi.
H evaqg n ts avanagaywynxau n ouvexion oto eioevo noe ev aaloo alouuogxio iow s agel liyo xgovo.
Hovoxevnthetaavaywgiotopolv200 a o u xu60aoxieia.Mtoepi va avayvwgiemey300aoxieiaouanixxua300aoxieiafoyogalphaicotav n exei eilyei to otouxiio"ΦQTO (MOYZIKH)"

-Ev6exa va mnu evau dvatn n avanagaywn ouvdvaouo dvo n πεισοδεων αχεiων βivεo.
H ovov dev mgoe va avanapaye aoxio bivtoo yevteovs yalvtogov a720 (piato) 576 (vpo)2 GB.
- Avaloya to aogxio, n avanagaywyn evdeextau va mnu eivau omai. Suviotatau n dmoovgyia tou aegxiov u e xamolotego qvtheta bit.
H ouoxevn evexetau va mny avanagayoi maia to aqxieio bivteto vnoovvmou metaodooa ndsodoeoov oTO DATA CD. Vnuotatau n avanagaywnm e xononDATA DVD.
- Kata avanagayoyn otnixov nou dev uooTngovtau aio mogn MPEG-4, axovetau movo hoxs.

Σημειωπ περι εγγραψιμων Μεσων

Ogiueva eeyagmu aea dev mnoov va avanagaohov otn oovexnuat, loow ts noiotntas eyygaphs n tns pfwxns xataoataons tov bioxov, n tow xaogantqotixwv ts ovovns xai tov loiyuuxov eyygaphs. H avanagaayon tov bioxov dev ival dvatn evd evxiviei owotn ogotixoioinon. Eionc, dev ivai dvatn n avanagaywn ogouevow bioxw Data nov exovn dmoovoyn0e i meugphi Packet Write.

Tia ouakeun avanapaywync nou E exi duvatotnta avanapaywync Eikovwv nou nepieoxuv npoostacia evavti avTIypaΦnc movov

Eixovc oe laetouvya DVD-VR e
nooataia CPRM (Content Protection for Recordable Media) v a avanagaxovv.

Σημειωη γία τις λειτουργες avanapaywyns DVD kal BINTEO CD

Evex ta xanoe 5eitovuyies avanagaywns DVD va BINTEO CD va exov gvothmei oxonimw as to touc naaywou tsou loyioxov. Eeidn oovev ananagayayei DVD xai BINTEO CD ouphiwa ma ta neixoxvov nov exov oxdiaoi o npayoyoi tou loyioxov, mtoge va mnuiv diaeoues kaoiues leitovuyies avanagaywns Avatgxt eions ot odnyie 5eitovoyias nou naexovta me ta DVD n ta BINTEO CD.

Σημειωη έχετικὰ με τους διακους

Avt n movada exe oxdiaotei yia tnvaanagaywyn bioxov nov nnogov to ngotvo twv Compact Disc (CD).Dioxou DualDisc xai bioxo muovixs nou wdiotoovta u texyloiyies aoaiaas vvemuatixns idoxntnoiae 6evnogov to ngotvo twv Compact Disc CD).Eonoeos, auoi otioxoi evedexetau va mny ival oubetaoi eavntnv tn movada.

PpOdeltapaΦεc

Σuotnμa

Aeizg: Aeiizg nmuayoyou

Eioo0i/Exooi

DIGITAL OUT (COAXIAL): Yπoδoxη qαδiωφωv
- LINE (RGB)-TV: 21 αx̅iδωv
- USB (DVP-SR360 móvo): Yπoδoxη USB τινον A, μεγιση ταοη 500 mA (Για συνδεοη συοχενης USB)

EVIKA

Aanitnoic tooofooioia:220-240 V AC,50/60 Hz
Kαταναλωσηιωχνος: 6 W (DVP-SR160) 10 W (DVP-SR360)
- iaoaoei (πeigiov): 270 × 38,5 × 209 mm ( / / ) o v
Baoos (eigiov): 950 g
- Θεομοχασίαλειτουγίας: 5°C εως 35°C
Yyogiaia ;25% 80%

NapexoEvzEapntmuata

Tnλεχειοιστημιο (1)
MraataqicR6 ( AA)2

Oiooiaayagae xai O oxdeltaouos vixvnta o aaayc xomega ngoyouevn eidootoinon.

Eupwnaikn Eyyunon SONY

Aγαπητελατη,

Eaevxagiotovneovayogaaoteavto Tgoiov ts Sony. Eanicovme va meivete ixavotoinveo ano tn xonon tov. Tnv aithavn neigintwn oov to giovov aocgiaotei oegics (eioxevn) xata n diagxia tns eyyunons, naqaxaleotva enixovwnote me to xataotma ayogas n' eva melos toudxtuv Evovodotneovov oegis mss (ASN)tns Evogtaixos Oxovopuxz Wvns (EOZ) n xai alwwxogov nov avapeqovtau o' autn thyn yyyunon n otatovodeovota autnv pfaladia (Iepoxk KaLvns ts Eeyunons).Mnoeite va beeite Lantougeies yia ta meyntovdxtuv ma ASN, OTous nleawvovcs xataloyous, OTous xataloyovc npoiovtwov maz aotis toooleides mas.

Tva aTOphiyeTe xaThee TgTT taalawgia, oas ovviotovue va diaabeote PooeeTxia to EYxieidio Xoohns nootov va egothe OE anafo tov pOumthetavtosn to dixtro Esvoodotneevow Oeus

HEyyunon 5

H naogoa eyyunon oxye i yia to nqoiov tns Sony no ayogaaote, e0oov xat teto avphieta o a vlladia nov ouvodevav to qoiov os, uTo nV npovtoeon otayogaotnx evtos ts Iepioxng KaLvps nts Eeyunons.

Me naogoa, n Sony eyyvatao o to Tpoiov eva aanaaayevo ano xaoe Eaattwa oxeticoevo me ta vua a thyn Xataoxevn, yia ma a neqio do ENO2

ETOY2 aToTnV napeoynia Tns agxuhs ayogac.H agoobia yia va ngoofoeix kau exllngoei Tnv npouoa Eyyunon, etaegia Sony, evai autn nov avaegetau o' autnv Tnv Eyyunon n 0to ouvodevov autns pfvaladio otn xogao oTou eudoxetai n Erioxevn xata n diagxieia Tns Eyyunons.

Eav, evtos nTn aeioodov eyyunons,
aTOBEx01eAATTOWATIO TO pOoiov
(xata Tnv nmeoogounia Tns aQxins
ayogas) loyaw axatalannow vUxov n
XATAOENHS, N Sony h eva mlooc tov
dxtov EEvouoodotmEvov S2epic ASN
tns Ieioxns KALVpsns Tns Eyyunonc 0a
eioxevaoei n th a avtxataoTnoei (xat'
eIALoyn Tns Sony) xwoic eniabuvon yia
eyatixa n avtaalaxtixa, to pOoiov n ta
elattwamata xgagtmuata tov, evtos
evloyov xovov, baoi tow ogov xai
ovthoxovnov exthevtaragaxatw.
H Sony xai ta mEan tov dxtov
EEvouoodotmEvov Seqic ASN tOgoov
va avtxataoTnoovv elattWumia
TPOIVTA n egagtmuata mve a n
avaxnuLomega va pOoiovn e gagtmuata.
Ola ta PpOivTa xai eAgrtmuata nov
exovu avtxataoatae iivovta
idoxtnoia tnSony.

Oqoi

1 Euaeves dvauei ts naogoaas eynonc th a naexovta mvo evnooaouothei to oototvto tuooloyo n anodieign wlnonc (me tyv evdeius nts npogunvias ayogac, tv movteovt oaoiovtoc nai ts enowvuaic tov emogov) ma c ie o elattomegao npoiov evtoc nts neqioobov yynuong. H Sony xau ta mean tvod tiov EgoiouodotneuvosEgois ASN mtogovv va aovnovtn dogeav enowevnata tvneipiodo yvvnoews evd npoxoauoov ta gnovaacepoeva eyyogaia h avd negwxuvtov anotav a nqueopnuia ayogac, to poiovn to movtelo tv noivoc n n enwvuia tou emtogov. H pagouvaeynuon dev oxvei av o tucots tvmvtovn o oeiauxoc auiohoc tv noiovctcs exei alawthetai, dayqaefei, apaigotei n kataotei duvaayvwoto.
2Gamma a anofoevxoei anwla /
duayogaoi aphiouovva n
anoojueva meo a eiaqtnmuata
anaohnveondsdoeov, oeiIaTe va ta
aphioeote npiv naqadooente to poiov
osuaenoxevn xata nTny nepiodo
eyunons.
3 H naqovoa eyyunon dev xaalntetataeoda kau touc uvduvovuc metaogacnou ovdeovtae t n e taogoc aot ngiovtoos oas qooc ax aao toh Sony n meo sov dxtovu ASN.

4 H naqovoa eyyuonn dev xalvntet a E

Piouodixn ouvtngonxraeoxevn anvxataoataon eaoatow os aotelεσa φvovloayixn φθogac.
Avaawouma (ovotatixa ieyn yia ta oioia nogbaenetae iepoioduxn avixataoataon xata tn diqxua cwns evos ngoiovto6 orw os n eavaphiogtiocmeves mtatagies, fvoiyia extvwnos, yqaides, aus, xaowda xI.
Znua n 2aWpaT aov
Qoxnav ywXoJns,
Leitovoyias n xeiouoov auuBawv E
tnv Xavovixn atouxn n oivaxnxO
Znmuεs n alaaeyc oTo ngoiov nou aio:

KaxiXoHoi,ovmuαavouevov:
- tov xieuouov epifoeivfoovixn, aoTheixn n EiPavexn Cnmu a n aaeyc oTo ngoiov n BaaBn o e 0bOe vgyov xoovtalawv
- xavovian oufoovn tis odnyies ts Sony eXataotaon n Xgion tov npoiovtos
- μη συντήσηοι του πογίδοντος Συμφωνα με τις ὅητιες σωστής συντήσηοις Σης Sony
- nataoataoon n tou 00 i0 o tgoTOO Ou 0 uE
tis teyivies 00 i a xai ta 00 t a aooiaiagnovxovv
OTn XogaoNov Exei YZATAOtahei
XaXoJouoToueitauTo goiobv.
Moivoeic aio oivc n xiontou
poiovtoe loyuauxo tonov dEv
paeyetai e to poiov h
lambdaevn yxataotaon tov
loyuauxo.
Tnvaotaon n ta aattwmaata wovotnatowu e ta oioia oioia evoawatovetai to goiovv exto5 a0a aa noiovta ts Sony 1sixa oxeduaoueva yia va xnoiopoioovta u e to ev loywo npoiov.
Xgion tov ngovtoe Eaogntma, aepiegeiaxO
EoianuO xai dAa Angov taov
oioiv o vtoC, naataoan 1a to
Tovto dev ouviotovta aTo
Sony.

Eioxevn n eixieionthetao aioxevn ao atouma tov dev eviva n TCS Sony n tov dxtvov ASN.
PvOthoiEiN pOooaogoyes xOoi tsyI Ooynovmeyn yaoTtovyXataoTheon Tns Sony, otS oOioe Snupeuiaubavovta:
-η αναβαθμοι Ψον ποσιόντος πέασα
aπο τις ποδιαγαφές ἡ τα
χαρακτησιστα Που
πεσιγαφονται στο εγχειρίδι
χοήσις
-oi tqoioiouiOeis Tou poiovtos 0xoto va ouuogphiw0ei noc vix n toixe tsxyixes
Tqodiaayqaic xai nqotvua
aooiaacnouoxuvov OE woeis
yia tis otoie to poiov dev eixe
oyediataei xai xataoxevaotei
Eidixa.
Aμελεια.
Avtxmuata, vuaayu, yga,
xmuixes xai alles oovies, pImuuva,
doynoeic, vnegoaun thqooteta,
axatalnlo eaoquo, vteqtaon,
vnegoaun n eofoaevn
tgofooboiia n taon eooobov,
axtvobolia, nextqooratauxes
exeevoei ospuolauabavouevov
tov xqauovou, aawy ewtogxov
dvuaewv xai enidgaoewv.

5 H naqovoa eyyunon kaiuvtei movo ta vuaiae oov noovotc. Aev kaiuvtei to loyauuio (eite TSGony, eite tgiowv xataoeevaotw) ia to otoio naqexetaa npoxeita va oxboei ma adea xonog ano tov teauo xonotn h xomega tcs denawoeic eyyunons n Esaueoic aon toyn eyyunon.

Eaegoeic xai nepoiouo
Me eiaeogon twv oov avaofogovta
avotgomega, n Sony dev naegexia
eynuon (qntn, ownen, ex tov vov n
aaln) oov aphiqa tnv noiota, tnv
eiadoon, tnv axigbetaia, tnv axiouiotia,
tnv xataaannotra tov aoiovto n tov
loyuumov nov naegexet anovodevteo
noiov, ia ovvyexquveo oxo. Eav n
oxvoova vmotheia atayogevei pnoos
n egixoc nTv naogova eiaeog, n Sony
eiaei n peagogite nTv yyyuon nTns movo
Otn meyiotextaonov etugenei n
oxvoova vmotheia. Otonaidjnote

oioia dev eiaeita aaijogos (oTo 10oTov to eitgeen o wov vOos) 0a eoiogicetau otn diaoxua oxus Tns npaoovac yevunons.

HovadixivxoyewonTSGony ouphiwaueynapovoaeyunon eva n enoxevn n avixataotaon
povovnovvoxeivta oouc oqvus ouvthetaes n5eyuon. H Sony deev vovetauia onoaiadnotae anwlaia n
cnmu naov oxeticetau e ta npoiovta, to oegis, nTv npovsaeyunon,
oupiagauabavouevov tv oivovmuov
kavavowatolawov, tov tmaatoosnv
rataabthxie yia nayoga tov
poiovtos, n5 aolaleas xepdv,
eoohmuatos, dedoewov, atolavons n
xogons tov npoiovtoc n otowvdotntote
ovdepeuvw poiovtw -tns aueons,
aepniitovoaq n eaaxolovns
aWLaias n cetaias axoan kavvnt n
aWLaia n cetaia aphiog aoe:

Mwovn aeitovoyia n m
Leitovoyia tov ngoiovtoc n
ovdeoeov ngoiovtwv loyow
eattomega v n m dawthetaotntac
xata tnv neqio do vouto
betaoxetao n Sony n o e melos tov
dixtvov ASN, n oioia ngoxaloe
diaxonn diaoteoantatov
ngoivtoc, aWwla xovov xogotn
ndiaoxton ts egyoiaac.
Piogoxn avaxuβov nIŋofoogiovTv nTnθnuav aTo npoiov n aOsvdeemuva ngoiovta.
Znmu a anawla loyouwv npoyqaumawv n aphiogovv w eowv aToeXevonc d8doevovn
MoIuvosεις aIouvS ἡλες αιτες.

Ta avotepowoyuvaonwiesxai
zeta,ovvnoxivtaoeoednote
yevixc agxcdeltaiov,
ovpuiaaubavovene ts aaleiaac n
aalww adixoqaw, aetnon5
oubaons,ogntns oomegaqns eyyunons,
xau anolutnc evthetaqns (axoama xia yia
theata yia ta onoi na Sony n meoacs tov
dxtbov ASN exei edoanonthei yta n
dvvatotnta gnoxlnonstetowv (nmuov).

Tt oetqo nov n ioovoa vouotheoi aataayoevei n eioogicai autc ts eiaogeicvovuvs, n Sonyeiaei n eioogiei tvv evovnu tns mvo ot n meyotn extaon nov ts eitgei n oxyobovoa vuotheoiia. Tia naadeyma, eua xgatn atayoeovbuv tvv eiaogeon n tov neioqmuo zmuow tvov oeliovtae aaleia, oe baia aaeia, oe ex poofoes npantwa, oe do lo xai npoiues npaeis. Zxiaia neigtoon, n evohnu nts Sony xata nTv naovoa eyyunon, dev uengbaivei tvn tuiv aoataaahne yia tn yaoqa tou pooivtoc, ootoo av n oxyovoa vootheoiia enitgee i movo ngiooouc evohovv vynlotegov baoou, th axovov oi televtaioi.

Ta επφυλασούμενα vόμα διαώματα αος

O xatavawtis exi evavntn5 Sony ta
dxiaowataoov anogoeov aotnv
paoovaaeyywnon,oumuovmae touc
ogovncov neqexovtaeavtvxwoic
va naqablaantovta at dxaiomegaatao
tov ntyacovn aotnv wcvovoa eovixn
voa0eoiaxetixaeuyn
xatavawtixov npoiovtov. H naqobwa
eyywnon dev thiyatovma dxaiomegaata
tov evdeoxevwvsexte,outeexiva
tov dev mtoogovvaegaethetavna
eioiogiotovv,oute dxaiomegaata oas
evaviovtwpooowov ao ta otoia
ayogaaote to poiov. H diexdianon
otoiwdbnte dxaiomegaatowos
evaonxtal aoxxeiotixae 0e0ac.

Sony Hellas A.E.E.

Bao. Σoφiα 1

151 24 Magoov

Tuμα Ενησητηης Πελατόν Sony

Tnλ. 801 11 92000

e-mail: [e-mail]

Version 01.2009

UYARI