DVPSR360B - Dvd player SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVPSR360B SONY

Tia va περιροσετε Tov
Kivδυνο πρκayiας ἡ
ηλεκτροπλξίας, μύν
αφήνετε autη τη σουκεύη
εκτεθειμένη σε βροχή ἡ
uypασία.

Tia va anofoyete tov
kvduvo nkektonAnxiac,
mnu aovoiyeTo nepiBnua.
Ze npintwnanEIOKEUNC,
aneuovthetaAIOKLeIOtIa
0E EIKO TExVIKO npoaWNIKO.
AAACTe To Kaawdo
napoxc peuatoC mvo 0E
EouaoDtoNevo kataoTnna
EIOKEUw.

Oi npataiec noi ouokuec
eEykateotnevec
npatapiec dev npentei va
ekriEvtau ae unepBoIkn
tepoTnta, oouto naiko
phi, owi napopoia.

Σε πειποημ ειλονεύνις,
aενυνθείται ασαλειωικα σε
ειδιχό τέγιχον ποσωμικό.

Azooguyn
paaiawv
IeXtQxov &
IeXTeGiovXov
OvoEvov
(Ioyel otyn
Evoopaen
Evooa

Σην Σεριτωση Σροίοντον Σουν γαλόγονω αφαλείας, ευδόσεων, η αεραλοῦτης δεδόμένων αλατούνιν τη μόνμη μόνδόη Με μαι ευωματούνην μταταρία, αὐτη Μ ματαρία θα πεθεῖν αναυκαθιοτάται μόνο αἰόξουσοδοῦτημένο τχένικο προσωπίο.

Tva va eaoafoiaote Tnv oownt
metaxieioon Tns mataagias,
taadooote To npoiov OTo TEoLs
tndsiaqxiae Cwos Tov 0to
Xataalnno Omaeio ovany
naetoxov Xaa NExtpoivouv
Eoianouy aovaxnuwO.

πeigpiTOWoAWtov
aawv mataaqov,
aagaxaloo me deite to tmuva
Tov neqayaei noC va
aphioeote mu aopaiEua T
muatagia aoTo nQoiOv.
Piagawote TnV mataqia oTo
xataalno onmeio ovAAoyNs
Tov xonauotouevov
mataqowyia avaxvXwOON.

Tua tegiooootege PAnpoofoie oxetua me tvv avaxxkwon auotov TpOoiovtoc nTc mTuatapao, qaqaxawoue exiovovnoe me tvov aQoDIO foogea avaxxkwong to xataotma otov ayogoadate TpOoiov.

O xataoxevaotnsavtovtvoioyvtocivaaN Sonycorporation,1-7-1KoanMinato-ku Toxvo,108-0075Iaovia.O o o d avitooosioTua to EMC xuavaaWv npoiovtwvivaaN Sony DeutschlandGmbH,Hedelfinger Strasse 61,7032 Tovuyadog,Feqauvia. a oroiabntote a vtngeoiacn yyunong,paaxawavatgcte otisdeltavuaesnovovtata oxogtaevgaopaVNTNEOuvnEynon

PpoouaEic

Tia va aonovyete tov xivduo nextoqanxiac, mnu tootheite doxie yemaatae vya ownw ia naagadevyua avdoxyia, naov orn ouoxeyi.
H ovoxevn avanagaayog n 17eavnoovdeetau ano tyn 170qooodooia c evaalaoooeuv geuatoc yia ooo diaotma naagaevei ouvdeoeeyn otnyoic, axoera otav eiv a xieotn xaiev Ieouoyei.
Mny eya0tate nyn
Taqovua ovoxevn
avanaayoyns 6xlambda
Xoo, oTWS BiauOthzni
aAlo npoouo.
Eyaataotote tn ovexev
avaatagaywngtto wote to
xalwdio evaalaooov
qmuatoc (xalwdio
tqododooia) va mgoei va
aotoovdetheta ato nvi qica
tov toixoy aoucog
Tepiwn npoBlaumotc.
Eav n ouoxevn
avaaagaywyns metaeqthetai
aozo neoiaalov
aetveiae o ceot no eav
toonotnei e eva nou
vyo doamaio, evdexeta va
ovyexvtowthetaivyaogia otou
phiouc oto oewotqio tns.2e
aovtnypiitwnn
ovozenvmuoteva mny
letouvynoi
Aquaoge to bioxo xai
aipote tn ouoxevn
eeyoyotunveyn yuaumog a
peitovuyxovgnaeatmoei n
vyqia.

Σημειωη σχετικα με Touc διακους

Na uny xonouoontobov ou naqaxtwdoxoi:

• Aioxos nov dev exei tvzotonuevo xina (π.x. xinaqtaas,xaedias).
• ioxocotov oiovuaqyεu etixetaauroxolnto.

KwioKocπepioXnC

Στο πιω μέθος της Μουναδας
aνγαδφεται ευας υωδιας
πειχός και εἰνα δυνατή
aναπαραγωγή μόνο τοῦν DVD
tou ευμοίου (αλοχελιστία για αναπαραγωγή) τοῦ φέθουν
ενδειή με τούς ὁκους
πειχός. Avto to συθημα
χοημοστοειται για τήν
πεοστασία των πενματιών
διακωματων.

Tn ouoxevivivaeionc
dvvatnaavaaogaywyndioxov
DVD tov eutogiou me tnV
evdei.

Avaloya to DVD tov vEeXeTa va myn
Vtaoye XoWbOc TEOOxIc
axoaa oTav dev EITIOeTeTA
n avanagaywYtou DVD tov
ETOIOU Aoy WEPQIOoWv
va eioxN.

NpOphiC yia Ta nEupatika dkaiwata, ta eunopika onmu kai tnv aedia xpnoc loyioikou

Kataoxevacetai ta aio ad8ia Tns Dolby Laboratories. To "Dolby" xai to loyotuvto to dIIO D evai eIIOqua oJmaTa Tng Dolby Laboratories.
- Hovouaioia "DVD Logo" - είνα εμιοιχό σημα τής DVD Format/Logo Licensing Corporation.
TevoLoyia xwduoToiOnns
xovMPEG Layer-3 xua
dtuWouata evoeaTeVicAs e
adEia axoTic etaie Fraunhofer IIS xua Thomson.
H ovouoia Windows Media eivua oma xatae thev n eumovuo o ma tns Microsoft Corporation orc Hwouve Ioiuteie h/xu o aIx

To 0oiov auTo 业 aubapeu Teyoia Tov uoxeita o Ouyxoueva dixawmuata Vevmuixs iodxtniacns Microsoft.

Araoyoeveeta n oon n
davouna avntns
teyovlaiae aao tn
xogan auot tov giovvtos
woic xataaah
xogon ao tn Microsoft.

Ola ta vioLoiTa eunQua oJmuata avipovv otouc avtotoxuvs xatoxups.
- Avto to di ov me a ou euv oevaevtexviag
MPEG-4 VISUAL yia i x xai n m eutogovn
xonn ano zatavalwtn yua
a taozudixtoioin bivteo
ovphiva me to poturo
MPEG-4 VISUAL ("MPEG-4VIDEO") nou
xodzooanoyneae aTO
xatavalawtn oe ooswoianx
xau n m eutogovn
doatogovnta n/xau eIhfoTH
anto paoyea bivteo me aedia
taogoxic MPEG-4 VIDEO
anto nTv MPEG LA.
Kaia adeia dev xogoyeiitai
oute vtoadnoawetai yia xajia
aAAny
Pioc00eTc nloogooies
ovupeiaaubavoeovv
exiovovn oavogovv
diapnuaun,ewtgeun xai
eumovn xohon xaboc xai
aedeis cgonnc diatidctvta
ato nTv MPEG LA, LLC.BL.
http://www.mpegla.com

Πεθετο κουμπι DISPLAY.

Tva aalaaeTe Tnv 0boyn evou ,naiotse gava to DISPLAY.

1 Avtzeiueva eevov eeyxov
2 Toexov titloa avanagayoyns/ Suvoiaio6 aio10o5 titov
3 Toexov xealao avanqaywyns/ Suvoaios aotmuos xealaiow
4 Xgovos avataagayoyis
5 Euaeyuevosvtoosmuov
6 Kaataaon avanagayoyis
7 Eixovidio eilayevov oioxiov/ eiloye μevov
8 Mivpu ±b etrovoyiαs
9 Eπλεγμένο στοιχείου μενού ελέγχου

AioTa

Ttioxio Ovopa oToixeiou, Aetoupyia

TITAOZKHNH/KOMMATI

KEΦΑΛΑΟ/EYPETHPIO

KOMMATI

Eπλεγει τον τίλο, τη σχηνή, κοματι, κεφάλαιο ἡ ευεῖτημο πος αναπαγαγωγή.

XPONO/KEIMENO

EeYx to xOoV nov exi naqEa0ei xai to xOoV aanaagayoyns oov anoeve.
Piatoooyntote tv wodixo xOoovu yia avacntnoe iXovas kau mouox (aqxieia DVD xai biVTcXvid mOov).

I KOES / UB^*1

Eπλεγει "USB" η "ΔΙΣΚΟΣ" γα αναπασαγωγη.

BAZIKOMENOY/MENOY

(DVD BINTEO ) BA2IKOMENOY: Emuicu to a u

MENOY: Eμφανιζει το μενου.

ORIGINAL/PLAY LIST

Eπλεγει τον τύτο τοῦ τίλου (λειτουγία DVD-VR) πος αναπασαγωγή: ORIGINAL ἡ μαι επεξεγασμένη PLAY LIST.

IPOΓPAMMATIΣMO2, 3

Eπλεγει tov tɪtlo, to κεφαλaʊ ἡ to Κοματι πος avanagaywŋ με τη σειασον θελετε.

1 Eπλετε "PYΘMISH →", ση Μυνεχια πατησε το ENTER και επλετε τον τιλο (T), το εφάλαιω (C) ἡ το χομμαι (T) τον θελετε να πογομματιοετε και πατησε το ENTER.
2 Eπαναλβετην επιλογήου τοῦ, του Κεφαλαιου ἡου xομμαιου.
3PioeTe

TYXAIA ΕEIPA2,3

Avaagayei tv tio, to xephiaao n to xmuatmu tvxia oEua.

ENANAAHΨH*2, 3

Avagayei eavaiymu eva oovs touv titlouv/ojmuatia/ajtoum nEvav tio/ xephiaoio/ojuoatai/ajnovu/aqxio.

0 A-B

A-B EπANAΛΨH*2,*3

Kaogic ta onmuia ta oioia 0eletavapagayovta eavelnmeva.

1 KaTα την αναααγωγι, ειλέξτε "PYΘMιΣH →", στη συνέχεια πιώτε το ENTER. H φύθμοη "A-B ΕΠΑΝΑΗΨΗ" εμφανίζεται.
2 Otav evtoniote to oetaio evaoqns (oetaio A), nato to ENTER.
3 Otav evtoniote to oetao heta (oetaio B), natoe t a ENTER.

品

EAERXOZ TONEΩN

AanayogevaTnV aanaqayoyn oavtny n ouoxeun.

SYKEYH ANIAPATGTH H
avapagayoyn oqouevov DVD BINTEO
muoge va aegogotei avaloya m eva
goxaohogoe v eitdo, otw n naia
twxonotov. Eiva duvarn n qayn
oogueovn ovovn n avtataotaon touc
me dawogotwcs onvves (Eleycoyovewv).
KQIKOIS IIPOSBA2HS

IIaXtQoIoyJote evav tTeqApsiio xwDixo
OooaaXooumoiowvta ta
aogthmuiaXooumoiota
Eion5 auTo To evou yia va aalaaetetov
xwdixo qoobaoons.

'EAeYxoc yovEwv (nepiopiaevn avanapaywy)

Mnoogeite va ogiote eva eintedo πeioiogouov avanagaywyng.

1 Eπλεξτe "ΣYΣKEYH
ANΠΑΡΑΓΩΗΣ→", κατοιν πιεοτε
to ENTER.
Πλητρολογήσε ἡ πλητρολογήσε
ξαντον τεταχήφιο χωδιχό
προδβαόης ασς ααι, στη Μυνέχεια, πιεοτε
to ENTER.
2Piote / yua va euiieeTe "TYIiko", xatoivpiote to ENTER.
Piote / yua va eaiieeTe ma aepiox, xatoivpiote to ENTER.
Oav eaiieeTe "AANES ", euiieTe xa pntogoyoht evav tuuox o wduo. Avatqte ot n liota
"PARENTAL CONTROL AREA CODE LIST" oto teaoaovtov exyegidiov.

3Piote / yua va euiieEeTe "EIIIEAO", xatoiv nioTe to ENTER. Ieote / yia va euiieEeTe to epiEdo, xatoiv nioTe to ENTER. H oioeYxovoyov oxoAnognoe. Ooo xamIoTeoN eiva n tuN, tooo meyaluteoG eiva o neoioguooc. Tua va aneveyonoiote tn aeitouvya Eeluyos yovewv, ogioTe. "EIIIEAO" oTo "OFF".

Av toxwduo , o e "199703" 0to a i o xwduo , πeotetoENTER
xai,otnouveia, o o t e evav
vetoTgawjfo xdwio.

#

PYOMIzH

PH OPH Xoouoouoote Tn Gnyogn Povmuon yua va euiEeTe Tn yloooa nov oEte yia ta mnuuata e nTc oOvns, tvn avaloyia diaotaoewv tsIeOgaons, xau to nyntixo onma eSodov.

IIPOsAPMOsENH:ExtOaTOnIgnooPv0muo,muoeite vaIgooagooTe xai difoqcs aAee oieC (eAio 8).

EIIANAΦOPA: Eπαναφεδει τις Φυθμίοεις αντιχεμενου "PYΘΜΙΣΗ" στις ποεπιλεγμενες τιμες.

#

ZOYM\*2

MeYeOvE Tnv EixoVa MeXoT eooegis fooes oE oxoen mTo aoxio MeYeOoc, xuion mE Xonon twv / / /

0

TQNIA

Aλατει τη γωνία.

0

IPOZAPMOZMENH AIEITOYPTIA EIKONA

Euaeye iyn oioieta Eaovas nou taiaae xalvtega oTo ngoyogma Tn npaoxolovthe.

TYNIKO:Euphiaviciu ma Tuunn Euvova.
DYNAMIKH:Piagayei ma Evtroyn
duvamux Euvova auvovotag Tny avti0eon
kau nTv evtaon twv xomegaatov.

SINEMA:Bελτωνει τις λεπτομερειες στασοτελία σημεία αυξανόντας το επιδότου μαύνου.

MNHMH :PiogaaogocetynvEixovaμε πeigoootognλeTougεia.

EYKPINEIA

Tovice to neqiyogama tns eixova yia va dnmuoyynoe xa0aotegn eixova.

OFF: Axovov tynv euloyn auT.

1:Bελτωνειτοπεgiγαμμa.
2:Béltwovéπo πεgiγαμαπεgiωστego aπo to επiπεδo 1.

1 DVP-SR360 μòvo
^2 Γαν ειωτοῦς τοῦν αυνουήν αυπασγωγί, εἰλεξτε "OFF" ἡ πιώτε το CLEAR.
^*3 H λειτουγία αναπααγωγής αχυώνεται ὅταν:
- avoileTe Tnv vtooboxn doxov.
- aενεγογοιησετε η Σνοχευη avαπaαγαγωγης.

Στοιχεία γία apχεία DATA

TeioxiO Ovopa oToixeiou, Aetoupyia

AAMNOYM

Euaeyi to aumovu mou neqexa oxcia mouanis ra fo wtoygaia 90c avanagaywni.

APXEIO

Eπλεγι to αχειο φωτογαφίας προς αναπαγαγωγή.

AAMNOYM

Euaevi to aauovu npv neqvexaogxio bivto qooc aaanaayoyn.

APXEIO

Eπλεγει to αχειο βίντεο πθος αναπαραγωγή.

HMEPOMHNIA

EuphiicvTynuqovnivaov eAfohno
foToyogaoia aio ma yNphiaxi
foToyogaoixmxaiv.

XPONIKO IA\*THMA*

Kaθoigiειηδιασειακατατηνοποίαιδιαφανειε Θα εμφανιζονται στηνοθόνη.

EΦE*

Euaeye ta ephi nov 0a xonouoiouoy v yantv aalayn kata nyn pgofoi dyawavewv.

TYIIOs 1: O iXovEs evaalaoovtai xnuia tvxaia oiaqaetaivtwv efe.

TYIIOs2:H eiova yawotpaet ao npaw oaiotega pog ta xatow deia.

TYIIOs3: H eixova yiaotqaei aio naaw ta kataw.

TYIIOs4:H eiova yiaotgaεi aao agoTeoga noo ts deEua.

TYIIO5: H eixov aexteivetao to xevto n oovns.

OFF: Aενεγοποιει αυτή τη λειτουγία.

MEZA

Eπλeγι tov tuo μεον πον θελετε vα αναπαργετε.

BINTEO: Avanagayai aoxia biivteo.

ΦΟΤΟ (MOΥΣΙΚΗ): Avαραγει ααχεια φωτογαφίας και μονακής ως παρονοίαση. Μποβείτεν αν τόρβαλετε μαι παρονοίαση με ἡχο τόαν ααχεία μουαύχης και φωτογαφίας βεισκονται στο idio ἀλμούμι. Av o Χδονος avαπαγαγης της μουαύχης ἡ τών φωτογαφίων εἰναι μεγαλυτεός and εἰξενόνιτου τόλλου, o μεγαλυτεός συνεχίει αχωίς ἡχοῦ έλεύνα.

ΦΟΤΟ: Avαπαγαει ααχεία φωτογαφίας.
MOΥΣΙΚΗ: Avαπαγαει ααχεία μουανιης.
Πέστε το SUBTITLE ενώ γινεται
avαπαγαγωή των ααχείων μουανιης που
περιχόνου μύνγχονιομένες πληθοφοίες
στίχων. H συοχένη avαπαγαγωής
vιοστησίει στίχους MP3 ID3 Μόνο.

* Avaiyoa me to aegio, auTn n laetovoyia evdexetau va mnu viva duvatn.

Tia avanapaywyn BINTEO CD λειουργες PBC

'Otav e TnV avanagayoyn evoc BINTEO CD AetovoyicsPBC (EeYxos avanagaywns), uphiicetatoevou yia va xavete Tnv Euaoyn oac.

Tia avanapaywnxwpic xpon Tou PBC

PiEOTe //10 1 ta aOImunia
KoumuEv oovxevn avanagaywyng
Eiva otapatneyn ia va euilevTe eva
XomuTu,otn ovexua piote to nTO ENTER. Tva vEIoTgeyete Otv
avanagaywyn PBC,piote to Dvo
phiqes, katoivpiote to

Tia va xεiριστειτε ἀλλες Tηλεράσεις με το Tηλεχειριστήριο

Me to naeexoevo tnlexeiogotno,
muogeite va eeyxete tn otaoohov,tnv
Tnyni eioobov kai to daxoxntn
tgofoooiaacns tnoeogos Sony a5.
Eav n tnlogaon oas emuavietau otov
taqaxatowivara,ogotevataaA lo
xodixo xataoxevaotn.
Otav avtxataohtoe ts maataaqicots to
tnleexeiogotno,ogote gava tv
xataaA no xwdixo aglmo.

1 Evw qatare patnveo tv IVO,piote ta aqtiunxaovmuia yia va euiieeTe tov xodxotou xataoxevaotn Tns TnaegaaonSoa.
2 Aπελενθεγωστε to TV I/β.

Kωδικοί αριθμοι τηλερασεων που μιποειτέν αχερισειτέ

Sony	01 (ποεπιλεγμένο)
Hitachi	24
JVC	33
LG/Goldstar	76
Panasonic	17, 49
Philips	06, 08, 72
Samsung	71
Sharp	29
Toshiba	38

Σuδεση σωκειής USB

(DVP-SR360 ovo)
Mnoogeite va ovvedoeet e ma oovxevn USB otnv vtooboxn USB tsvovxevns avanagayoyns yia avanagayoyn aoxeiw bivteo, foovqafias n mouuins.

Tia aphiexn tnc ouakekunc USB

USB o o x USB .

Tia aλλayn tou apiθμou LUN

Tia ogioue vseovxvec,muogie va
εμφavioTe i aqiθmoLUN (Logical Unit Number).Tia va aaladεtev tov aqiθmo LUN n tnv aqixn arothxevon,piotet
II otav ephiaviεta n liota tow
aIauo m twv xoumaow.

Σετικα με τις οὐκευές USB nou unοστηρίζουναι

Hovoxevn avanagaywngvnootneu movo Klaon maizxns aon0hxevns USB.
- Autn n oovxevn avanagaywyns vtooetae i mvo oovxevc USB mogphiFAT.
Oqoueves ouoxeves USB evdexetau va mnu Ieitougyovu v avtiv n ouoxevn avanagaywyng.

ΠΡΟΣΑρΜΟΣΜΕΝΗ μενού

Mnoqie v a qooaaooe taoqoe 0vthetai.

PiTe DISPLAY oTav n oovexu avaaayoyisival otn laetovoyia

diaxoπζ,ειλξτε (PYOMI2H) αισηούνεχεια ειλξτε

"IPOZAPMOZMENH". Eμφανιεται το ΠΙΟΣAPMOZMENH μενου.

Aiota

TtioXeiO Ovoa oToixeiou, Aetoupyia

Aa C

PYOMIEH

ΓΑΩΣΑΟΘONHΣ (Eμφανιση στην

ooyn):Alambdaει τη γλωσα εμφανιης στην oθoyn.

MENOY*EaEvTaTnV Eauoumntyawaa yta to mevov tov biozov (DVD BINTEO 0 v o

HXO2*1:AaAcaTeTnYawooa tov nTuov xomuatou. Otav euiEyet

"I\PQTOTY\PO", a oioia diVeaTgoteaotnTa oTo i o. (DVD BINTEO mvo)

YIOTITAOI*1:AlAcaTei Tg yAoosawv vOnotlawnov exovv eyyqafei oTo DVD BINTEO. Otav enuEeyeT "AKOAOYIOA

HXOY", touv votirlov ouufoov a o (DVD BINTEO movo)

图

PYOMISEI OONH

TYIIOs THAEOPAHS: EuaEeyi Tyn avaolia diaoataoeov ts ovdeedevn5 tnEogaoans.

16:9

LETTERBOX4:3

PAN SCAN 4:3

IIPOΦYAAEH OONHE: Otav _I ogiotε iOTo "ON", n oθovns εμφaicεta oTav n ovoxevi avaaagaywysivau stn λeitougyia πawons n diazoŋgs yα 15λπa.Πεoτo

γa va aπενεγοσιοιησετην ποφύλαξη Θθόνης.

ΦONTO: Eπλεγe to χωμa n ηην ειχονα φόντου στην Φθδην Ψης τηλεόσαος. Av ogiοετe "EIKONA EΞΩΦYΛΟΥ", παολο πον o διοκος δεν πειχει μα ειχονα εξφμλλον, εμφανις ται η ειχονα "ΓPAΦΙΚΑ".

LINE: Eπιλέγει ἐξόδο σηματων εἰχόνας.

#

NPOZΩNIKE Σ PYOMIΣEIZ

AYTOMATH ANAMONH: Evgojotie aevgojotie t qo0muon avotomns avanagaywns. Av euiEeTe to "ON", n oovexuv avanapaywns EioeOxetai otn leitovoyia avamovis otav npagaeivt otn leitovoyia diaoxoNgs yia neqoootega a 30 5eTTa.

AYTOMATH ANAIAPATQH: 'Otav ogiotei oTO "ON", n ouoxevn 5eauae autouputa tnv avanagaywn otav n ouoxevn evoyotoeita u e qovovotqo (dev παεχεται).

AEITOYPTIAIAYHs:Euaevtntyn
eovoa eataotaon naovc ts
teotovayas. vnuoogoietaa otnv
enoy"AYTOMATO".Otatv n evova
eiaetaa o vnuan avalvo,ogote otnv
enoy"KAPE".(DVD movo)

EIIAOTH KOMMATOY: Aivu
TQOTeqoIOTnTa OTo xoumuAt Ixov nov
TEQeXeTov eayalvTeGO aqUo kavaiw
Xata TnV avanagayWy Evoc DVD
BINTEO OTo oioIO Exov Evygaei PoiLAc
muogphi Ixov (PCM, XoC MPEG, DTS Dolby Digital). Eav EuaEeTe

"AYTOMATO",divetai πootegaiotητa. (DVD BINTEO μovo)

SYNEXI2H II0AIAIIAΩN AIGKΩN:

Evogyoonie n aevegyooniei t Nuvexion oanlaanov dianov. Eivaa dvatn n aotnojnevou nTg ouveuong avanaqaywns ot n uynm yia eos 6 diaoogetua DVD BINTEO/BINTEO CD.Av agioeTe vava tuc vthetais, to onmuio ouveuong diayoafetau. (DVD BINTEO/BINTEO CD movo)

DOLBY DIGITAL: Eπλεγι tov τυτο τον Μηματος Dolby Digital. Pνθμίσε οε "D-PCM" ὄταν η συνεύν ἀναπαραγωγις εἰναι συνδεδεμένη Εό συνεύν ἡχου χωφις ενοματωμένο πατοχωδικοποιήν Dolby Digital.

MPEG: Eπλεγeι tov turo ηημιαον Μηματος MPEG. Pvuθμiσe Ε"MPEG" oTav Ανονενή αναραγωγιδε εΙνα Θυνδεδεμενη Εσνοενη ἡχου με ενωματωμενο παούδικοποιη MPEG.

DTS: Eua. tov turo nynxuov onmuos DTS.Pvuoiote OE "ON"otav xaveTe avanagayoyi DVD BINTEO me xoumaia npov DTS.Mnv vuoicet e ON"otav ouvdeete Tn oovexnu anavanagayoyns Oe oovexnu hov wogic aoxoowonootn DTS.

48kHz/96kHz PCM: Eπλεγει τη συχνότητα δεγματοληψιας του ψηφιακουν ηχητιαύν σηματος εξδόου. (DVD BINTEO μόνο)

^1 Otav e "AANESO→", e kai o q o y o t e evaw zomega γλωσας. Avatgεξτe ση λιοτα "LANGUAGE CODE LIST" στο τελος autou tou εγχειδιου.
^2 Avt λειτουγία επησεδις την ἐξόθο ατό τις εξής vτούθοχς:
-Yo0dooxn DIGITAL OUT (COAXIAL) movo oTav n "DOLBY DIGITAL" _1 _i ^* D-PCM".
YπoδoχLINE (RGB)-TV.

πληροφόριες

Avtouon npoBnauTow

Eav ovavntjoet xanoia aro to
Taqaxatw dvoxolies kata tn xon ton
ovoxevns avanagayoyns,
xonmuotouote autov tov odnyo
avtietwniogobalnatov tvuogei
va oas bontheoi etnv enilvton tov
gogbalmatoc ngntnoe eioxevn.
Eav to gnobma nagaivei,
aeeuvthetaite otov nauoeotego
avticgoosno ts Sony.

H tropoobooia eivai anevepytooinμevn.

→Eλεγξε Φι ὄκετε Φυνδεοι καλὰ το καλώνι τοφοφοδοιας.

εμφaviεται εικόνa/η εικόva παρασι.

→Taαλωδιασνδεηςεχούνβλαβη.
→Eλεγξτηούνδεοιμετηντηλεόσαοη κα ενεγογοιοιστετονειλογεαειδδονστην τηλεόσαοη δοτετοήμααποτηούσενη αναταραγωγηςνεμφανιζεταιστην οθόνητης
Ogiotei "LINE" "PYOMI2E1O OHN ^ to xataa 0 avtzieivoo o i tC o o o e Tn5tnL8oagosoc.
O i i a 1 .

v a k o u y t a i o n x o c.

To xαλωδιο σύνδεοης ἔχει βλαβη.
H avanagaywyns eva oE pavon n oE a xivnon.
Hovoxevn avanagayoynsIaTovoyeiOToqoouon yyoongpiQoowonos Yoynogn avtqoqoh.

To nIeXeiipntnpio 8v IeIoupyi.

→HwXbTovmuatagowTov Tnλεχeugotniov εivαxμηλ.
To oagauévo toov aoiθntjα B otynovoxevn avanagaywyn.
Otav xeiicote n oovoxevn avanagaywns niocovtas taovmuoTo tnlexiogntio diadoxua,pietetata voumia evtos 5 devtqolentowv etaiv touc.

yivetai avanapaywyTou biokou.

O 品 ooc evai toothetaetaovoc avanoda. Tootheiote to doxoo t neyn oyn avanaagaywns otgaamevn nooc ta xata.
→Oδioxosεivασgεβλo.
ev evat duvatn n avanagaywyn oqoueov dwoxw otnvoxevn.
Oxwodixo5 tov DVD dev avtowexei otn ovoxevn avanagaayyns.
'Exa oovomegaevtei vyaia oTo eowteqio nS oovxevn avanapayyns.
evai duvatn n avanagaywyn bioxov otn ovoxevn ev exi yivei oomega ngotuxoiojn.

H ouokekun avanapaywync 8ev I toupyeikavoviká.

Otav n ovoxevn avanagaywyns
TapovouadzE duovleitovoyia loyw
Otaixov nIeXtQoMuov xaiAaWv aTuWv,
aToovdvotetnv ano tnV npica.

H "C:13:"\*" i oTnv oOovn.

→Kaθaqiστε to διονο με ενα πανα xαθaqiσμoν έν ελεγξετη μοφη τον.

H ouokekun avanapaywync δev μnopei va εvtontiaει ouokekun USB ouvδεδμevn με τη ouokekun avanapaywync. (DVP-SR360 movo)

→H ouoxevn USB dev iva ouvdepeivn oooiae nouxevn avanagaywyn.
→Hovoxevn toaλωδio USB
H USB.

Mopf duvatotnta avanapaywyns

BivTeo: MPEG-1 (Δεδομενα Cyber-shot)/ MPEG-4 (απλού ποσφιλ)1/Xvid Φωτογαφία: JPEG (μοσφή DCF) Mousιχη: MP3 (εκτός από mp3PRO)/ WMA (εκτός από WMA Pro)1, 2/ AAC, *2/LPCM/WAVE

^1 ειαιδυνατήη αυλασαγαγωγη αοχειων με ασφαλεια πένματιχής ἀδοχτησιας (Digital Right Management).
^2 H ovovv avaagaywysdelta v aavaaayia wdozoonmuevaaogxie a0wn. , . agxiea Lossless.

EeXtaoiGIOuVIOoTnIOGovAt: ".avi", .mpg",".mpeg",".mp4",".jpg",".mp3", ".wma",".m4a",".wav" IOxoi IOU VIOOToNIGovAt: DVD, DVD±RW/±R/±R DL, CD mouaiqns Super VCD, CD-R/-RW

DATA CD o Eyyofovtau Oufoovmae to ngotvno ISO 9660 EtiEdo 1/ EtiEdo 2 nTyn aqatetamevn mogphi tou, Joliet.
DATA DVD Tov ouufoa uUDF.
ouoxevivivaudvatn avaanagaywyn oroiovodnoTe aqceiov aio ta gnapanavw, axoama xai av n agxieov diafoegi. H avanagaywyn autow twv ddoevov evdexetaa dnmuoynoe iogvo tonu i va qoxaAeoi fOgao tna xia.
Γia avanagayoyn miasovvthetaI egaqxiaeazewvioos xgiaotei xanoios govoc. Amaovoynte aamovmu dvoegaqxies tooλu.
Evexetauvaivaaovatn avaanagaywnyoqouevowaoxieov bivteo,foyoqiaacxaovoxns, avaloyaue tsovthnx xuvtoyqnon/eyyogphi.
H evaqg n ts avanagaywns xai n ouvexion oto eioevo noe ev aaloo alouuogxio iow s agel liyo xgovo.
Hovoxevnthetaavaywqioi to 200 aJouuva600aQxia.Mtoepi va avayvwqioi meo300 aQxia mouaoixx xai 300 aQxia foTOgaoiaosotav n exi epiLeyei to oToXeio "ΦQTO (MOYsIKH)".

Evdexetauvaunv evau dvatn avaanagaywoyoudvuaoov do n πεισοδεων αχεiων βivεo.
H ovov dev mgoe va avanapaye aoxio bivtoo yevteovs yalvtogov a720 (piato) 576 (vpo)2 GB.
Ava loya a to aoxio, naavapagaywyn evdeextau va mnu eiva omai. Suviotatau n dmoovgyia tou agxieiov xaunloTego qvoMio bit.
H ouoxevn evdxetau va mny avanagayoi maia to aqxieio bivteto vnoovuohoumuetadooongdeltaoewv oTO DATA CD. Vnuotatau n avanagaywmye xononDATA DVD.
- Kata avanagayoyn otnixov nou dev vnooTngovtau aio mogn MPEG-4, axovetau movo hoxs.

Σημειωπ περι εγγραψιμων Μεσων

Ogiueva eeyagmu aea dev mnoov va avanagaohov otn oovevn autn, loyow nts nootntas eyygaphns n ts pfovixns xataotaon tsou bioxov, n tow xagantnoitxov ts ovovns xatou loiyuoxov eyygaphns. H avanagaayon tov bioxov dev ival duvatn evd evexivieo wotn ogotixoioinon. Eionc, dev ivai duvatn naanagaywn ogouevow bioxw DATA tov exovn denmuovoyn0e i meogphi Packet Write.

Tia ouakeun avanapaywync nou E exi duvatotnta avanapaywync EIKOVnu nepiexouv npoostacia evavti avTIypaqnc moov

Eixovc oe Iauovyia DVD-VR 9oostaia CPRM (Content Protection for Recordable Media) vavaaagaxoiv.

Σημειωη γία τις λειτουργες avanapaywyns DVD kal BINTEO CD

Evex ta xanoe 5eitovuyies avanagaywns DVD va BINTEO CD va exov gvothmei oxonimws aTo touc naaywouTou loyioxov. Ee1n n oovev ananagayayei DVD xai BINTEO CD ouoawva ta neixoxeva twv dioxov nov exov oxedioei o npayoyoi tov loyioxov, mtoge i maiv diaoteus kaoie s leitovuyies avanagaywns. AvatgTe enions ot odnyie 5eitovoyias nou naexovta me ta DVD n ta BINTEO CD.

Enmuon oxetik touc biokouc

Avt n movada exe oxdiaotei yia tvn avanagaywyn bioxov nov nnogov to ngotvo twv Compact Disc (CD).Diozoi DualDisc xai diokoi mouaxis nov odixoioovta u texyloiyies aoaiaas vmuatixs idoxntoiac denv npovv to ngotvo twv Compact Disc CD).Eonoeos,avtoi ai diaoxi evdeexetau va mnuiv ival oubetaotoi eavtny tn movada.

PpOdeltapaΦεc

Σuotnμa

Aeizg: Aeiizg nmuayoyou

Eioo0i/Exoo

DIGITAL OUT (COAXIAL): Yπoδoxη qαδiωφωv
- LINE (RGB)-TV: 21 αx̅iδωv
- USB (DVP-SR360 móvo): Yπoδoxη USB τινον A, μεγιση ταοη 500 mA (Για συνδεοη συοχενης USB)

EVIKA

Aanitnoic tooofooioia:220-240 V AC,50/60 Hz
Kαταναλωσηιωχνος: 6 W (DVP-SR160) 10 W (DVP-SR360)
- iaoaoei (πeigiov): 270 × 38,5 × 209 mm ( / / ) o v
Baoos (eigiov): 950 g
- Θεομοχασίαλειτουγίας: 5°C εως 35°C
Yyogiaia ;25% 80%

NapexoEvzEapntmuata

Tnλεχειοιστημιο (1)
MraataqicR6 ( AA)2

Oiooiaayagae xai O oxdeltaouos vixvnta o aaayc xomega ngoyouevn eudotoiOn.

Eupwnaikn Eyyunon SONY

Aγαπητελατη,

EaevxagiotovneovayogaaoteavtoTgoiov TnSony.EanicovmevaieveTe xavotoinevo ano tn xionon tov. Tnv aithavn neqitwn noov tgoiov oac Xeiatoei oegics (enoxevn) xata n diagxia tns 5yynons, naqaxaleiote va enixovwnote me to xataotma ayogas nEv aelos tovdxtuv Eovoadotneovov oegis mAs (ASN)tns Evomegaixns Oixovounxzovns (EOZ) nXai alwwxogov nov avapeqovtauO' autn thnyeyunon nOta ovodevovt a uvtivphiLAdia (Iepxk KaLvns ts Eyyuons).Mnoeite va beeite Lantougeies yia ta ean tov dxtuvmu ASN, OTous nleawvovxcataLoyous, OTous xataLoyovc npoiovtwov maz aotis toooleides ma.

Tva aTOphiyeTe xaThee TgTT taalawgia, oas ovviotovue va diaabeote PooeeTxia to EYxieidio Xoohns nootov va egothe OE anafo tov pOumthetavtosn to dixtro Esvoodotneevow Oeus

HEyyunon a5

H naogoa eyyunon oovui yia to nqoiov tns Sony no avogaaote, e0oov xati teio avoepetou a vlladua nov ouvodevav to qoiov 0a5, uTo nV npovtoeon otayogaoptx evtos ts Ieioxng KaLvps nts Eyyunons.

Me naogoa, n Sony eyyvatao ot to npoiov eva aanaaayevo ano xadE elattwa oxeticoevo me ta vlaia n Tnv kataoxevn, yia ma a neqiodo ENO2

ETOY2 aToTnV nueoynvia Tns agxuhs ayogac. H agoobia yia va ngoofoe1 kau exanngoei Tnv npouoa Eyyunon, etaegia Sony, evai autn nov avaegetau o' autnv Tnv Eyyunon n 0to ouvodevov autns pflladio otn xogao oTou eudoxetai n Erioxevn xata tn diagxieia TNS Eyyunons.

Eav, evtos nTn aeioodov eyyunons,
aTOBEx01eAATTouTo TPOIOv
(xata nV nIeOoynvia nTc aQxins
ayogas) loyaw axatalnnow vUxov n
ataoxevns, n Sony h eva mlooc tov
dxtov EEvovoiodotmEvw VEGiCS ASN
tns Ieioxns KALVpsns nTs EyyunonCt o
eioxeaoei n th a avtxataoTnoei (XAT'
eIAloynTnSsy) xwoic eniabuvon yia
eoyataa n avtaalaxixa, to pOioiv n ta
elattowatxa eAgntmuata tov, evtos
eUloyov Xovov, baoi tow ogov xai
ovthnxov tvexthevtaragaxatw.
H Sony xai ta mEan tov dxtov
EEvovoiodotmEvw SeGic ASN tOgoov
va ataxoantnoov eAttwuataxia
TPOIOvTA n Egaotmuata mve a n
avaxnuLomega va pOiovTa n Egaotmuata.
Ola ta PpOIOvTa xai Egaotmuata tov
exovv atxAOTaTe iivovta
idoxtnoia tnS Sy

Oqoi

1 Euaeves dvauei ts naogoaas eynonc th a naexovta mvo evnooaouothei to oototvto tuooloyo n anodoeiogawoanong (me tyv evdeiugn ts ngopunias ayogac, tv movteovt ao ts enovuiaoc tov emogov) maie t e atowmatno npoiov evtoc n teqioobov yywnong. H Sony ta mey tonov dxtuv EgoioodotneveovsEogus ASN mtogovv va aovnboiv tn dwgeav enoxevn xata nTv neqio do yvnuoews evd vnozmaoovv ta noovaacepoeva eyyoga h eav de nooxvtov avoav ta neeogounia ayogac, to nooiov n to movteLo tv noiovvtos n enowvuaia tou emtogov. H pagouvaeynuon dev oxve iav o tucots tv movtelov n o eiqaxoc agoohoc tv noiovvtos exei alawothei, dyaqaei, apaiogethetai nataotei duvaaywootos.
2Gamma a anofoevxoei anwla /
duayogaoi aphiouovva n
anoojueva meo a eiaqtnmuata
anaohnveondsdoeov, oeiIe to ta
aphioeote npiv naqadooetto poiov
osuaenoxevn xata nTny nepiodo
eyunons.
3 H naqovoa eyyunon dev xaalntetata Edoa kau touc uvduvovuc metaphogacnou ovdeovtae t n e taogoc aot ngiovtoos oas qooc ax aao toh Sony n meo so duxtovu ASN.

4 H naqovoa eyyuonn dev xalvntet a E

Piouodixn ouvtngonxraeoxevn anvxataoataon eaoatow os aotelεσa φvovloayixn φθogac.
Avaawouma (ovotatixa ieyn yia ta oioia nogbaenetae iepoioduxn avixataoataon xata tn diqxua cwns evos ngoiovto6 orw os n eavaphiogtiocmeves mtatagies, 0 extuwnos, yqaidec, λaute, xaowda xIπ.).
Znua n 2aWpaT aov
Qoxnav ywXoJns,
Leitovoyias n xeiouoov auuBawv E
tnv Xavovixn atouxn n ouaxnxO
Znmuεs n alaaeyc oTo ngoiov nou aio:

KaxiXoHoi,ovmuαavouevov:
- tov xieuouov epifoeivfoovixn, aothnxn n eipavexn cna aalayc sto poiovn baaon oOboev vqovxovtaiawv
- xavovian n oufoovn tis odnyies ts Sony eXataotaon n Xgiontou npoiovtos
- μη συντήσηοι του πογίδοντος Συμφωνα με τις ὅητιες σωστής συντήσηοις Σης Sony
- nataoataoon n tou 00 i0 o tgoTOO Ou 0 uE
tis teyivies 00 i a xai ta 00 t a aooiaiagnovxovv
oTn XogaoNov Exei yzataoTahei
XaXoJouoTeiTaoIOiv.
Moivoeic aio oovs n xon tou
poiovtoe loyuauxo ton 8ev
aegctai e to qoiov
lambdaeyn yxataotaon tov
loyuauxo.
Tnvaotaon n ta aattwmaata wovotnatowu e ta oioia oioia evoawatovetai to goiovv exto5 a0a aa noiovta ts Sony 1sixa oxeduaoueva yia va xnoiopoioovta u e to ev loywo npoiov.
Xgion tov ngovtoe Eaogntma, aegiogeiaxO
EoianuO xai dAa Angov taov
oioiv o vtoC, naataoan 1a to
Tovto dev ouviotovta aTo
Sony.

Eioxevn n eixieionthetao aiozevn ao atouma tov dev evivaeian tns Sony n tov doxtvov ASN.
PvOthoiEiN pOooaogoyes xOoi tsyI Ooynovmeyn yaoTtovyXataoTheon Tns Sony, otS oOioe Snupeuiaubavovta:
-η αναβαθμοι Ψον ποσιόντος πέασα
aπο τις ποδιαγαφές ἡ τα
χαρακτησιστα Που
πεσιγαφονται στο εγχειρίδι
χοήσις
-oi tqoioiouiOeis Tou poiovtos 0xoto va ouuogphiw0ei noc vix n toixc texvixes
pogdiayqafoe xai npotva
aooiaacnouovovoe w0e5
yia tis otoie to poiov dev eixe
oxediatoei xai xataoxevaotei
Eidixa.
Aμελεια.
Avtvniata, vuaayia, vga,
xmuixes xai alles oovies, pInuuva,
doVnoic, vIeogBoaXn thoqOtnTa,
axatalnnlo eaoqioo, vTeqtaoN,
vIeogBoaXn n eofoaIevn
tQofo0oia n taon EIo0Dov,
axtvobolia, IexxtQooTAtuxE
ExxEvwoei Ouvieolauabavouevov
tov Xeqaovov, aIawy EoTqivov
dvuaewv xai EiDgaoewv.

5 H naqovoa eyyunon kauvtetmu ovo ta vua maogotvoc. 4ev kauvtetu toyauuxo (eite TSGony, etie tqitowx taataoxevaotw) yto otoio naqexetau npoxeita va xboea maaedua xonos anotov teiaxo xonotn h xomega tcs denawoeis eyyunons n Esaueoic aon toyn eyyunon.

Eaegoeic xai nepoiouo
Me eiaeogon twv oov avaofogovta
avotgomega, n Sony dev naegexia
eynuon (qntn, ownen, ex tov vov n
aaln) oov aphiqa tnv noiota, tnvy iidoon, tvn axigbetaia, tvn aioioutia, tvn xataaannotra tou ngoiovto tsou
loyuumov nov aagexet anovodevteo
noiov, ia ovxyexuevo oxo. Eav n
oxovoa vmotheia atayogevei pnoos
n egixoc nTv naogova eiaeog, n Sony
eiaei n peigoicet nTv yyyuon tns movo
tne meyiot extaon nov etugenei n
oxovoa vmotheia. Otonaidjnote

oioia dev eiaeita aaijogos (oTo 10oTov to eitgeene i ooxwov vOos) 0a eoiogicetau otn diaqxua oxus ts npaoovac yvunons.

HovadixivxoyewonTSGny
ovphiwa TnV npoovoa Eyyunon Eiva
nEwexnv n avtataotaon
pOoiovtwovuoxeivta oouc oovs
Kauovtheta ts Eyyunons.H Sony dE
evOuvetuaiaOnaiadjntote aowlaia n
Cetauov oxeticetau e ta pOoiovta, to
Oeigis,TNV npoovsa Eyyunon,
OVpiagauabavouevov tv oXovouxov
kauavawatolawv,tov tmaatoos nov
NataaBthynx yia Tnv ayogatov
Poiovtoc,tnsAolaleas xepdv,
Eioodmuatoc,deodoeov,aoIalavons n
xiontov npoovtoc n otowvdotntote
ovdeedeevov npoiovtw -tns aueons,
TapeuniTovoaq n enaxolovns
aWLaias n Cetaiaas axomn kau av atn n
aWLaia n Cetaia afoqa o:

Mwovn aeitovoyia n m
Leiovoyia tov ngoiovtoc n
ovdeoeov ngoiovtwv loyow
eattomega v n m dawthetaotntac
xata tnv neqio do vouto
betaoxetao n Sony n o e meos tov
dixtvou ASN, n oioia gnoxaloe
diaxonn diaoteoantatov
noiovto, aWwla xovov xogotn
ndiaoxton ts egyoiaoc.
Piogoxn avaxuβov nIŋofoogiovTv nTnθnuav aTo npoiov n aOsvdeemuva ngoiovta.
Znmu a anawla loyouwv npoyqaumawv n aphiogovewv moeov aTothxevonc d8doeovv n
MoIvOeIg aIo oUoI aaeeaie

Ta aovtegowoyovy anaawleiesxai
zneis,ov vnoxeivtaoe ouodnote
yeixes agxes dixaiou,
ovpeiaaubavovene ts naeiaacn
aalww adixoqaleov, aetnons
oubaonc,ontns n oomega ngncs yvunons,
xau anolvtnc evthetayns (axoama xia yia
theata yia ta oioia n Sony n eLoC tov
dixtov ASN exei edoanotnei yia tn
dvvatotnta poxlnonstetowv (nmo).

Tt oetqo nov n ioovoa vouotheoi aataayoevei n eioogicai autc ts eiaogeicvovuvs, n Sonyeiaei n eioogiei tvv evovnu tns mvo ot n meyotn extaon nov ts eitgei n oxyobovoa vuotheoiia. Tia naadeyma, eua xgatn atayoeovbuv tvv eiaogeon n tov neioqmuo zmuow tvov oeliovtae aaleia, oe baia aaeia, oe ex poofoes npantwa, oe do lo xai npoue s npaeis. Zxiaia neiiptoon, n evohnu nts Sony xata nTv naovoa eyyunon, dev uengbaivei tvn tuiv aoataaahne yia tn yaoqa tou pooivtoc, ootoo av n oxyovoa vootheoiia eitgenei movo neigooouc evohovv vynlotegov baoou, th axovov oi televtaioi.

Ta επφυλασούμενα vόμα διαώματα ασς

O xatavawtis exi evavntn5 Sony ta
dxiaowataoov anogoeov aotnv
paoovaaeyywnon,oumuovmae touc
ogovncov neqexovtaeavtvxwoic
va naqablaantovta at dxaiomegaatao
tov ntyacovn aotnv wcvovoa eovixn
voa0eoioxetixaueynolnn
xatavawtixov npoiovtov. H naqobwa
eyywnon dev thiyatovma dxaiomegaata
tov evdeoxevwvsexte,outeexiva
tov dev mtoogovvaegaethetavna
peioiogiotovv,oute dxaiomegaata oas
evavtiovwpoowov ao ta otoia
ayogaaote to poiov. H diexdianon
otoiwdbnte dxaiomegaatowos
evaonextal aoxxeiotixa oeoc

Sony Hellas A.E.E.

Bao. Σoφiα 1

151 24 Magoov

Tuŋμα Εξνησεπηθις Πελατόν Sony

Tnλ. 801 11 92000

e-mail: [e-mail]

Version 01.2009

UYARI