DVP SR760H & DVP-SR760H,MV - Dvd player SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVP SR760H & DVP-SR760H,MV SONY

Tia va περιροσετε Tov
Kivδυνο πρκayiας ἡ
ηλεκτροπλξίας, μύν
αφήνετε autη τη σουκεύη
εκτεθειμένη σε βροχή ὄνρασια.

Tia va anofoyete tov
kvduvo nkektonAnxiac,
mnu aovoiyeTo nepiBnua.
Ze npintwnanEIOKEUNC,
aneuovthetaAIOKLeioTtOc
0E EIKO TExVIKo npoaWNIKO.
AAACTe To Kaawdo
napoxicpeuatoocmo 0e
Eouaoobotnevo kataaOnna
EIOKEUw.

Oi npataiec noi ouokuec
eEykateotnevec
npatapiec dev npentei va
ekriEvtau ae unepBoIkn
tepoTnta, oouto naiko
phi, owi napoioia.

Σε πειποημ ειλονεύνις,
aενυνθείται ασαλειωικα σε
ειδιχό τέγιχον ποσωμικό.

Azooguyn
paaiawv
Jeextoov &
Jextovivxov
ovxevov
(IoxvotnV
EvooaXn
Evooxua

aAes Evouoiaixes xooep 1eXooiota oovotnmuata aonooiD)

To ouipoAoTO eAnovTo
TPOIOV nOtn Ouaeuaia tov
vtodaeivn oI To aoiov ao
dv Tha nei va anoggiTetau
maic ta ovnuThioueva ouxax
aogoimuata.AviTHeta
Tpeia naagadiedtao
xatalalno ngmeio anoxoaidns
ya Tnv avaxwXanow
nextouov xai nextgovov
ovxoeuv. EgaopaliCovtas ot
to aoiov ao anoggiTetau
OWOT, Bonotate ovo
atoqarovb OTeoc Avnyuxes
eTTWoeic OTN AVbgwnv
vyia xai 0to pbalov tov
thetaovntav aTO tvn m
xatalalnn dyaeipion twv
atoBjntovavtou
poiovtoc.HavaxvXawonTwv
vuxov BonOa OTN
EgoxovmOn TWv vuaovw
pogov. Iia npoooteqs
PAnooqoeis oxetixe nTv
avaoxwLoanov tov
poiovtoc, EInxovwnote Me TG
dmoitxc agxcs nTpeoxhns
oas, me Tnv utneia diatheons
tw ouxawv anogooatow n
to xataotna aTo to orio
ayogaoate to poiov.

Evaaxtuxi
duayieiqion
foqntov
nlaotov
oTJov xu
auooogteutov
(Ioxuoi Tnv
Evogtaix
Evooxu

AeVooaiecXoec me
Eeyomegaota oovitjmuata
oulloyns)
To oumblo ao auto etavow ottn
muataopia n otnyoxewiaoa
deixve oTu nmuataopia tov
taqexetra ue auvt o npoiov
dev npetva va atuertowicietau
otwoc ta ouaaxa anogmuata.
Se ooueves mtaatqies to
oumbolo auTO utogei va
xonuaotomtheta e ouvvduaoio
me eva xunuo oumbolo.Ta
xumxaovbola yau tov
vdoagyvoo (Hg) n tov olaubdo
(Pb) qoosttevtaa v n

tata aiaeaeiaegoooteo
aio 0,0005 VDQayvov n
0,004% moVbodov
Me to va baeawtheta ot ouyexueveus taataies
oullxipav oowot,bontheta
otnv npolnyn tiOavov
agvtixov eUttwoewov oTo
Tepalov taTv vyeia.
H avaxnuon tvuXwov th
Bonhoel ontv eoivovm
foovov npov.

Tny neiittoon npovtovnouya ooyo aoaaleia,
eudoeow, n aegalotntas
edoeovn aatouv tn movum ouvsoen me ua evomegaatouevn
muataqia, auh n maataqia 0a ngteia vaavuaothatau mvo
ato eioovodotnevo texvixo
poooxio.

Tva va eaoafoiaote Tnv oownt
taeayieoon Tns mataagias,
taaadooote Tnoioov OTO TEoLs
tndsiaqxiaes Cwos Tov 0to
XataaInlo anoeio ovanyls
naetoxov Xaa nextovov
Eoiouy aovaxvwoon.

πeigpiTOWoAWtov
aawv mataaqov,
aagaxaloo me deite to tmuva
Tov neqaydcei noC va
aphioeote me aopaiEua T
muatagia aTo to qoiov.
Piagawote Tnv mataqia oTo
xataalno onmeio ovlloyns
Tov xonauotomeevov
mataqowv yia avaxvXwO.

Tua tegioootege PAnpoopogie oxetua me tvv avaxxkwon auotov TpOoiovtoc nTc mTuatapox, pagaxalovme Eanovwovote me tvov aQoDIO foqea avaxxkwons to xataotma otov ayogaoate TpOoiV.

O xataoxevaotnsavtovtvoioyovcivai n Sonycorporation,1-7-1 KonanMinato-ku Toxvo,108-0075Iaovia.O o o d o t e v o s avitooosioyua to EMC xuavaaowvovoi TGV aovoyovvivai n Sony DeutschlandGmbH,Hedelfinger Strasse 61,7032Tovuyd9n,Feqavia.1o otouaidntote 0mavtngoeiaic n yvynog,paaxawavatgcte otisdeltavovaeis novdivovtata oxogotadvyaopa vntneosovvnyon

PpoouaEic

Tia va aOoovyete tov xivduvo naextqoanxiac, mnu tootheite doxie yemaatae vya oawgammaaagadeyua avdoxyia,avw otny ouoxevi.
H ovoxevn avataqayoyng dev aaoovdeetau ano tyn pnofoodooiae evaaloooevov geuatoG yia ooo diaotma naagaevei ouvdeoeqvnnpOla caxoera otav eivaaeeotn xai dev aeiovyei.
Mny eya0tate nyn
aagouva ouoxevn
avanaayoyns 6xlambda
Xoo, oTWS BuaioTHzN n
aalao npoouo.
Eyaataotote tn ovexev
vaataaoyng etoi wote to
xalwdo evaalaaoov
qmuatoc (xalwdo
tqodoodiac) va aioqei va
aoovdetheta ato nvi qica
tov toixov aoucog
TieiTTON pOoBlauotoc.
Eav n ouoxevn
avaaagaywyns metaeqthetai
aozo neoiaalov
aetveiae o ceot no eav
toonotnei e eva nou
vyo doamaio, evdexeta va
ovyexvtowthetaivyaia otou
phiouc oto oewotqixo ts.2e
aunyn peitwnn
ovozeymuoteva mny
letouvynoi
Aquaote todoxo xai
aonote tn ouoxevn
eeyoyotounen yuaumog a
peitouuyxoyia v Egatmaei n
vyqia.

Σημειωη σχετικα με touc διακους

Na mny xonouoontov ou naqaxtwdoxoi:

• Aioxos nov dev exei tvztoonuevo xina (π.x. xinaqtaas,xaedia.)
• ioxocotov oiovuaqyεu etixeta autoxolnto.

KwioKocπepioXnC

Στο πιω μέθος της Μουναδας
aνγαδφεται ευας υωδιας
πειχός και εἰνα δυνατή
aναπαραγωγή μόνο τοῦν DVD
tou ευμοίου (αλοχελωτία)
για αναπαραγωγή) τού φέθουν
ενδειξη με τούς ὁκους
πειχός. Avto to συσημα
χοημοστοειται για τήν
πεοστασία των πενματίων
διακωματοῦ.

Tn ouoxeviviva zionc
dvatn naavaaogaywyndioxov
DVD tov eutogiou me tnV
evdei.

Avaloya to DVD tov vEeXeTa va myn
Vtaoye XoWbOc TEOOxIc
axoaa oTav dev EITIOeTeTA
n avanagaywYtou DVD tov
ETOIOU Aoy WEPQIOoWv
va eioxN.

NpOphiC yia Ta nEupatika dkaiwata, ta eunopika onmu kai tnv aedia xpnoc loyioikou

Kataoxevacetai ta aio ad8ia Tns Dolby Laboratories. To "Dolby" xai to loyotuvto to dIIO D evai eIIOqua oJmaTa Tng Dolby Laboratories.
- Hovouaioia "DVD Logo" - ενα έμιοχό σημα της DVD Format/Logo Licensing Corporation.
TevoLoyia xwduoToiOnns
xovMPEG Layer-3 xua
dtuWouata evoeaTeVicAs e
adEia aTO tC eTaqiE
Fraunhofer IIS xua Thomson.
H ovuaia Windows Media eivau nma xatae thev n eutovuo o nma tns Microsoft Corporation otc Hwouve Ioiuteie h/xu e aIxg cwoeg.

To 0oiov auTo 业 aubapeu Teyoia Tov uoxeita o Ouyxoueva dixawmuata Vevmuixs iodxtniacns Microsoft.

Araoyoeveeta n oon n
davouna avntns
teyovlaiae aao tn
xogan auot tov giovvtos
woic xataaah
xogon ao tn Microsoft.

Ola ta vioLoiTa eunQixa omuata avipovv otouc avtotoxovs xatoxovs touc.
- Avto to di adeia ovphiwa me tyn adeia tou gonaxelov eouatexviag MPEG-4 VISUAL yia xan m enetogun xon ano zatavalwtn yua aTooxdiuxotoinom bivteo ouphiwa me to pOtroMPEG-4 VISUAL ("MPEG4VIDEO")Tou wdozotounnne aTo xatavalawtn oEooosunx nn m entouqn dnatognta n/xan eHnO tho anaoyeda bifveo me adeia gnooics MPEG-4 VIDEO aTo Tnv MPEG LA. Kaia adeia dev xooyeiitai oute vtoodnawvetai yia xiaia alnnxohn. Ioo00e5nnooogoeis oupteigauabavoewv exieiov no apogovd biapuotwn, eowteguzn kain emtoovxohn xahocx aadc6e xonone diatidevtac aoTnv MPEG LA, LLC.Bh. http://www.mpegla.com

Πεθετο κουμπι DISPLAY.

Tva aalaaeTe Tnv oboyn evou voyou, nntoet gavto DISPLAY.

1 Avtzeiueva eevov eeyxov
2 Toexov titloa avanagayoyns/ Suvoiaio6 aio10o5 titov
3 Toexov xealao avanqaywyns/ Suvoaios aotmuos xealaiow
4 Xgovos avataagayoyis
5 Euaeyuevosvtoosmuov
6 Kaataaon avanagayoyis
7 Eixovidio eilayevov oioxiov/ eiloye μevov
8 Mivpuαλειτουγiα5
9 Eπλεγμενο στοιχείου μενού ελεγχον

AioTa

Ttioxio Ovopa oToiXeiou, Aetoupyia

TITAOZKHNH/KOMMATI

KEΦΑΛΑΟ/EYPETHPIO

KOMMATI

Eπλεγει τον τίλο, τη σχηνή, κοματι, κεφάλαιο ἡ ευεῖτημο πος αναπαγαγωγή.

XPONO/KEIMENO

EeYx to xOoV nov exi naqEa0ei xai to xOoV aanaagayoyns oov anoevei.
Piatoooyntote tvxodixo xOoovu yia
avaicntnoeivocas uauovainc (aoxieia
DVD xai biVTeo Xvid oovv).

I KOES / UB^*1

Eπλεγει "USB" η "ΔΙΣΚΟΣ" γα αναπασαγωγη.

BAZIKOMENOY/MENOY

(DVD BINTEO ) BA2IKOMENOY: Emuicu to a u

MENOY: Eμφανιζει το μενου.

ORIGINAL/PLAY LIST

Eπλεγει τον τύτο τοῦ τίλου (λειτουγία DVD-VR) πος αναπασαγωγή: ORIGINAL ἡ μαι επεξεγασμένη PLAY LIST.

IPOΓPAMMATIΣMO2, 3

Eπλεγει tov tɪtlo, to κεφαλaʊ ἡ to Κοματι πος avanagaywŋ με τη σειασον θελετε.

1 Eπλετε "PYΘMISH →", ση Μυνεχια πατησε το ENTER και επλετε τον τιλο (T), το εφάλαιω (C) ἡ το χομμαι (T) τον θελετε να πογομματιοετε και πατησε το ENTER.
2 Eπαναλβετην επιλογήου τιτλου, tου Κεφαλαιου ἡου xομμαιου.
3PioeTe

TYXAIA ΣEIPA2,3

Avaagayei tv tio, to xephiaao n to xmuatmu tvxia oEua.

ENANAAHΨH*2, 3

Avaqaye 1 eavaiymaev aovs touv titlouv/oia/aiotoum n evav tio/ xphiaoio/ooumat/aipnovu/aqxio.

0 A-B

A-B EπANAΛΨH*2,*3

Kaogic ta onmuia ta oioia 0eTe avanagayovta enavieInmuva.

1 KaTα την αναααγωγι, ειλέξτε "PYΘMιΣH →", στη συνέχεια πιώτε το ENTER. H φύθμοη "A-B ΕΠΑΝΑΗΨΗ" εμφανίζεται.
2 Otav evtoniote to oetaio evaoqns (oetaio A), nato to ENTER.
3 Otav evtoriot to oetao heta (oetao B), natoe t sva ENTER.

品

EAERXOZ TONEΩN

EIIANAΦOPA: Eπαναφεδει τις Φυθμίοεις αντιχεμενου "PYΘΜΙΣΗ" στις ποεπιλεγμενες τιμες.

#

ZOYM\*2

MeYeOvE Tnv EixoVa MeXoT eooegis fooes o oxoen m to axioo meyeo, xuion m xonTow / / /

0

TQNIA

Aλατει τη γωνία.

0

IPOZAPMOZMENH AIEITOYPTIA EIKONA

Euaeye Tny nouoteta eixovas nou tauiace xalvtega oTo ngoyogmaTouagaoIovtheta.

TYNIKO:Euphiaviciu ma Tuunn Euvova.
DYNAMIKH:Piagayei ma Evtroyn
duvamux Euvova auvovotag Tny avti0eon
kau nTv evtaon twv xomegaatov.

SINEMA:Bελτωνει τις λεπτομέρειες στασοτελία σημεία αυξανόντας το επιδότου μαύνου.

MNHMH :PiogaaogocetnvEixova πeioooTeoynεTouoeia.

EYKPINEIA

Tovice to neqiyogama tns eixova yia va dnmuoyynoe xaoaogoteg eixova.

OFF: Axovov tynv euloyn auT.

1:Bελτωνειτοπεgiγαμμa.
2:Béltwovéπo πεgiγαμαπεgiωστego aπo to επiπεδo 1.

1 DVP-SR360 μòvo
^2 Γαν ειωτοῦς τοῦν αυνουήν αυπασγωγί, εἰλεξτε "OFF" ἡ πιώτε το CLEAR.
^*3 H λειτουγία αναπααγωγής αχυώνεται ὅταν:
- avoileTe Tnv vtooboxn dioxov.
- aενεγογοιοησετε η Σνοχευη avαπaogayωγης.

Στοιχεία γία apχεία DATA

Eπλεγι to αχειο φωτογαφίας προς avαπασαγωγη.

AAMNOYM

Euaevi to aauovu npv neqvexaogxio bivto qooc aaanaagayw.

APXEIO

Eπλεγει to αχειο βίντεο πθος αναπαραγωγή.

HMEPOMHNIA

EuphiicvTynuogounviaov eAfohno
foToyogaiia aio ma ynphiaxi
foToyogaiixmxaiv.

XPONIKO IA\*THMA\*

Kaθoigiει ηιασεια κατα την σοίαι οιδαφανειε θα εμφανικονται σην oθόνη.

EΦE*

Euaeye ta ephi nov 0a xonouoiouoy v yantv aalayn kata tn npogoln dawavwv.

TYIIOs 1: O iXovEs evaalaoovtai xnuia tvxaia oiaqaetaivtwEe.

TYIIOs2:H eiova yawotpaet ao npaw oaiotega pog ta xatow deia.

TYIIOs3: H eixova yiaotqaei aio naaw ta kataw.

TYIIOs4:H eiova yiaotgaεi aao agoTeoga n0g ta deEua.

TYIIO5: H eixov aexteivetao to xevto ng oovns.

OFF: Aπενεγοποιέ αυτή τη λειτουγία.

MEZA

Eπλeγι tov tuo μεον πον θελετε vα αναπαργετε.

BINTEO: Avanagayai aoxia biivteo.

ΦΟΤΟ (MOΥΣΙΚΗ): Avαραγει αχεία φωτογαρίας και μονακής ως πασουσίασης Μποβείτεν τα πόβαδλετε μαι πασουσίασης Με ἡχο ὄταν τα αχεία μονακής και φωτογαρίας βξοχονται στο idio ἀλματουμ. Av o Χενος avanαραγωής της αυμακής ἡτων φωτογαφιών εἰναι μεγαλινεθος ἡπο ἂκεινόν του ἀλλου, o μεγαλινεθος Συνεχίει καχούς ἡχο ἠειλονα.

ΦΟΤΟ: Avαπαγει αχεία φωτογαφίας.
MOΥΣΙΚΗ: Avαπαγει αχεία μουανης.
Πέοτε το SUBTITLE ενώ γινεται
αναπαγαγογή των αχείων μουανης που
πειακεύνημη συγχονισμενες πληροφοιες
στίχων. H Φυσχεύνιναναπαγαγωγός
vιοστησίει στίχονς MP3 ID3 μόνο.

* Avaiyoa me to aegio, auTn n laetovoyia evdexetau va mnu viva duvatn.

Tia avanapaywyn BINTEO CD λειουργες PBC

'Otav e TnV avanagayoyn evoc BINTEO CD AetovoyicsPBC (EeYxos avanagaywns), uphiicetatoevou yia va xavete Tnv Eunoyn oac.

Tia avanapaywnxwpi xpon Tou PBC

PiEOTe //10 1 ta aOImunia
KoumuEv oovxevn avanagaywyng
Eiva otapatneyn ia va euilevTe eva
XomuTu,otn ovexua piote to nTO ENTER. Tva vEIoTgeyete Otv
avanagaywyn PBC,piote to Dvo
phiqes, katoivpiote to

Tia va xεiριστειτε ἀλλες Tηλεράσεις με το Tηλεχειριστήριο

Me to naeexoevo tnlexeiogotnio,
muogeite va eeyxete tn otaothn hov,tnv
tny n eodov xai to daxoantn
tgofoobooia cns tnoeogom5 Sony oas.
Eav n tnlogaon oas emuavietau otov
taqaxatowivara,ogotevataaA lo
xodixo xataoxevaotn.
Otav avtxataohtoe tic mataaqiec oto
tnlexeiogotnio,ogote xava tv
xataaA no xwdixo aoi0.

1 Evw qatare taatnevo to TVI/O,piote Ta aqtiunxaovmuia yia va euiieeTe tv xodxotov xataoevaotn T5 tnEogaoonsos.
2 Aπελενθεγωστε to TV I/β.

Kωδικοι αριθμοι τηλερασεων nοu μιποείτεν αχερισείτε

Sony	01 (ποεπιλεγμένο)
Hitachi	24
JVC	33
LG/Goldstar	76
Panasonic	17, 49
Philips	06, 08, 72
Samsung	71
Sharp	29
Toshiba	38

Σuδεση σωκειής USB

(DVP-SR360 ovo)
Mnoogeite va ovvedoeote ma oovxevn USB otnv vtooboxn USB tsvovxevns avanagayoyns yia avanagayoyn aoxeiw bivteo, foovqafias n mouuins.

Tia aphiexn tnc ouakekunc USB

USB o d o x USB .

Tia aλλayn tou apiθμou LUN

Tia ogioue vseovxvec,muogie va i i o aqioLUN (Logical Unit Number).Tia va aaladetev tov aqioLUN n tnv aqixn antoohxevon,piotet 10-otav ephiaviεtai n liota tow aluovm n twoxmuawv.

Σετικα με τις οὐκευές USB nou unοστηρίζουναι

Hovoxevn avanagaywysvnootneu movo Klaon maizxns aon0hxevons USB.
- Autn n oovxevn avanagaywyns vtooetae i mvo oovxevc USB mogphiFAT.
Oqoueves ouoxeves USB evdexetau va mnu Ieitougyovu v avtivn tn ouoxevn avanagaywyng.

ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ μενού

Mnoqie v a qooaaooe taoqoe 0vthetai.

PiTe DISPLAY oTav n oovexu avaaayoyisival otn laetovoyia

diaxoπζ,ειλξτε (PYOMI2H) αισηούνεχεια ειλξτε

"IPOZAPMOZMENH". Eμφανιεται το ΠΙΟΣAPMOZMENH μενου.

Aiota

TtioXeiO Ovoa oToixeiou, Aetoupyia

Aa C

PYOMIEH

ΓΑΩΣΑΟΘONHΣ (Eμφανιση στην

ooyn):Alambdaει τη γλωσα εμφανιης στην oθόνη.

MENOY*EaEvTaTnV Eauoumntyawaa yta to mevov tov biozov (DVD BINTEO 0 v o

HXO2*1:AaAcaTeTnYawooa tov nTuov xomuatou. Otav euiEyet

"I\PQTOTY\PO", a oioia diVeaTgoteaotnTa OTo i .DVD BINTEO mvo)

YIOTITAOI*1:AlAcaTei Tg yAoosawv vOnotlawnov exovv eyyqafei oTo DVD BINTEO. Otav enuEeyeT "AKOAOYIOA

HXOY", touv votirlov ouufoova o (DVD BINTEO movo)

图

PYOMISEI OONH

TYIIOs THAEOPA2Hs: EuaEeyu Tyn avaOia diaoataoeov ts ovde6eEvns TnaEogaoans.

16:9

LETTERBOX4:3

PAN SCAN 4:3

IIPOΦYAAEH OONHE: Otav _I ogiotε iOTo "ON", n oθovns εμφaicεta oTav n ovoxevi avaaagaywysivau stn λeitougyia πawons n diazoŋgs yα 15λπa.Πεoτo

γa va aπενεγοσιοιησετην ποφύλαξη Θθόνης.

ΦONTO: Eπλεγe to χωμa n ηην ειχονα φόντου σην Φθνην Ψης ηεδογασης. Av ogiοετe "EIKONA EΞΩΦYΛΟΥ", παολο πον o διοκος δεν πειχει μα ειχονα εξφμλλον, εμφανις ται η ειχονα "ΓPAΦΙΚΑ".

LINE: Eπιλέγει ἐξόδο σηματων εἰχόνας.

#

NPOZΩNIKE Σ PYOMIΣEIZ

AYTOMATH ANAMONH: Evgojotie aevegojotoi t ng ovoi anvtogatns avanagaywns. Av euiEeTe to "ON", n ovoeuv avanapaywng EioeOxetai otn leitovoyia avamovis otav npagaeivt otn leitovoyia diaoxoNgs yia neqoooTega a 30 5eTTa.

AYTOMATH ANAIAPATQIH: 'Otav exei ogiotei oto "ON", n ouoxevn xeauae autouputa tnv avanagaywn otav n ouoxevn evoyotouieita u xovovotqo (dev παeexta).

AEITOYPTIAIAYHs:Euaevtntyn EIOVAeXaataoanawong ts
Leiouyias.Usvno ogicetau otny
eAoy "AYTOMATO".Otav n eiova
Eiaetau o vynn avalvo,ogote OTN
eAoy "KAPE".(DVD movo)

EIIAOTH KOMMATOY: Aivu e n t a 0to xoumuai nuov tov meayalvtego aiov oavawv
xata tnv avanagaywyn evos DVD
BINTEO sto oioio exov enygaei noaLec hov (PCM, hoxc MPEG, DTS
Dolby Digital). Eav enuLxiTe

"AYTOMATO",divetaa nqotegaioteta. (DVD BINTEO )

SYNEXI2H IIOAIAIaON AIEKQN:

Evogyoonie n aevegoyoroie t Nuvexion
noaianov dioxwv. Eiva dnuatn
anothjevou nTg ouveuong avanaqayowns
oT nuun yia eos 6 diafoogetua DVD
BINTEO/BINTEO CD.AvaioeTe vava
tuc vthetaiue, to onmuio ouveuong
diayoafetau. (DVD BINTEO/BINTEO
CD movo)

PYOMIeIHXOY

DOLBY DIGITAL: Eπλεγιον τυτονον Μηματος Dolby Digital. Pνθμίσε οε "D-PCM" ὄταν η συνεύν ἀναπαραγωγις εἰναι συνδεδεμένη Εό συνεύν ἡχου χωφις ενοματωμένον αποχωδιοποιήν Dolby Digital.

MPEG: Eπλεγει tov tυο ηηηιαύου Μηματος MPEG. Pνθμιοτε σε "MPEG" ὅταν η Σωνενή αναπαγαγωγίδε εἰναι Συνδεδεμενη σε Σωνενή χχου με ἀνωματομενόν αποχώδικοπούτη MPEG.

DTS: Eua. tov turo nynxuov onmuos DTS.Pvuoiote OE "ON"otav xaveTe avanagayoyi DVD BINTEO me xoumaia npov DTS.Mnv vuoicet e ON"otav ouvdeete n oovexnu anavanagayoyns oe ouoxevn hov xogic aoxoowonootn DTS.

48kHz/96kHz PCM: Eπλεγει τη συχνότητα δεγματοληψιας του ψηφιακουν ηχητιαύν σηματος εξδόου. (DVD BINTEO μόνο)

^1 Otav e "AANESO→", e kai o q o y o t e evaw zomega γλωοας. Avatgεξτe σηλισα "LANGUAGE CODE LIST" στο τελος autou tou εγχειδιου.
^2 Avt λειτουγία επησεδι την ἐξόθο ατό τις εξής vτούθας:
-Yo0dooxn DIGITAL OUT (COAXIAL) movo oTav n gVtheta "DOLBY DIGITAL" _1 _i ^* D-PCM".
YπoδoχLINE (RGB)-TV.

πληροφόριες

Avtouon npoBnauTow

Eav ouvavntioe xiaoua aro to 1s
Taqaxatow doxoxoies nata tn xon ton
ovoxevns avanagayoyns,

xogmoiototeavotov odnyo avtmeowios gnogbaatovnoutgoei va oac bonthetaoi otnv eilvtonov gnogbaatoc niv cntnoe eienoxevn. Eaov to gnogba na pagaeivei, aeeuvtheite otov nanoueotego avticgosoio tnSony.

H tropoobooia eivai anevepytooinμevn.

→Eλεγξε οι εχετούνδεοι καλα το καλωδισθοφόδοσιας.

εμφανιεται εικόνa/η εικόνa παρασια.

a a a o o .
→Taαλωδιασνδεηςεχούνβλαβη.
→Eλεγξτηονδεομετηντηλεθασηκαπα ενεγοτοιητετονειλογεαειδδονστην τηλεθασηδετοτοήμααποτηονχενη αναταραγωγηςνεμφανιζεταισην θόνητης
Ogiotei "LINE" "PYOMIeI2 OONH" to xataaAaIoo avtieIevo nov pAngoi tC pOoio0eoeis Tn5 tnL6ogaoS oas.
O i i a .

v a k o u y t a i o n x o c.

a a a o o .
To xαλωδιο σύνδεοης ἔχει βλαβη.
H avanagaywyns eva oE pavon n oE xivnon.
Hovoxevn avanagayoynsLsitovoyeiOToqv0muo yyoqns qoowonos YyognsavtQofo

To tnEeipotnpio 8v aeitoupyei.

→HwXbTovmuatagow tvv Tnλεχeugotniov εivαxμηλ.
To tnλεχισισηοιδεν εινα σταμμενο πος tov αιωθητηρα B έπη συοχενή avaαραγωγης.
Otav xeiicote n oovoxevn avanagaywns niocovtas taovmuoTo tnlexiogntio diadoxua,pietetata voumia evtos 5 devtqolentowv etaiv touc.

yivetai avanapaywyTou biokou.

O 品 ooc evai toothetaetaovoc avanoda. Tootheiote to doxoo tneyn ovyn avanagaywyns otgaamevn nooc ta xatow.
→Oδioxosεivασgεβλo.
v ivat duvatn n avanagaywn oqouevov bixwov stn ouoxevn.
Oxwodixo5 tov DVD dev avtowexei otn ovoxevn avanapayyns.
'Exa oovomegaevtei vyaia oTo eowteqio nS oovxevn avanapayyns.
ev evau duvaTn n avanagaywyn bioov ovoeuv eav ev exi yivei owoTn ooguxooinon.

H ouokekun avanapaywync 8ev I toupyeikavoviká.

Otav n ovoxevn avanagaywyns
Tapovouaizvduovleitovoyia loyow
Otaixov nIeXtQoMuov xaiAALWv aITOW,
aTOOVbEOTe Tnv aToTnv pUca.

H "C:13:"\*" i oTnv oOovn.

→Kaθaqiστε to διονο με ενα πανα xαθaqiσμoν έν ελεγξετη μοφη τον.

H ouokekun avanapaywync δev μnopei va εvtontiaει ouokekun USB ouvδεδμevn με τη ouokekun avanapaywync. (DVP-SR360 movo)

→H ouoxevn USB dev iva ouvdepeivn oooiae nouxevn avanagaywyn.
→Hovoxevn toaλωδio USB
H USB.

Mopf duvatotnta avanapaywyns

BivTeo: MPEG-1 (Δεδομενα Cyber-shot)/ MPEG-4 (απλού ποσφιλ)1/Xvid Φωτογαφία: JPEG (μοσφή DCF) Mousιχη: MP3 (εκτός από mp3PRO)/ WMA (εκτός από WMA Pro)1, 2/ AAC, *2/LPCM/WAVE

^1 ειαιδυνατήη αυλασαγωγήοχειων με ασφαλεία πενματιχής ἀδοχτησιας (Digital Right Management).
^2 H ovovn avanagaywynδvθa avanagaayeaωdbxonounevaαχεia oπωπ.χ.αχεia Lossless.

EeXtaoiGIOuVIOoTnIqovtai:".avi", .mpg",."mpeg",".mp4",.".jpg",".mp3", .wma",."m4a",."wav" IOxoi IOUvIOoTnIqovtai:DVD, DVD±RW/±R/±R DL, CD mouoiais Super VCD, CD-R/-RW

DATA CD o a to g o t v n o ISO 9660 Eπεδo 1/ Eπεδo 2 η την παατεταμενη μοφή του, Joliet.
DATA DVD Tov ouufoa uUDF.
ouoxevivivaudvatn avaanagaywyn oroiovodnoTe aqceiov aio ta gnapanavw, axoama xai av n agxieov diafoegi. H avanagaywyn autow twv ddoevov evdexetaa dnmuoynoe iogvo tonu i va qoxaAeoi fOgao tna xia.
Γia avanagayoyn miasovvthetaI egaqxiaeazewvioos xgiaotei xanoios govoc. Amaovoynte aannovmu dvoegaqxies tooλu.
Evexetauvaivaaovatn avaanagaywnyoqouevowaoxieov bivteo,foyoqiaacxaovoxns, avaloyaue tsovthnx xuvtoyqnon/eyyogphi.
H evaqg n ts avanagaywng xai n ouvexion oto eioevo noe ev aaloo alouuogxio iow s agel liyo xgovo.
Hovoxevnthetaavaywqioi to 200 aJouuva600aQxia.Mtoepiva avayvwqioi meo300aQxia mouaoixxua300aQxia foTOgαphiasotav n exi epiEvyei to oToXeio"ΦQTO (MOYsIKH)"

-Evexetauvaunv evau dvatn avaanagaywoyoudvuaoov dvo n πεισοδεωναχεiωνβivεo.
H ovov dev mgoe va avanapaye aoxio bivtoe yevteoups yalvtogov a70 270 (nato) × 576 (vpo)2 GB.
Ava loya a to ao xio, na vaoagaywyn evdeextau va mnu eiva omai. Suviotatau n dmoovyia tou aoxeiou mxaunloTego qvtheta bit.
H ouoxevn evdxetau va mny avanagayoi maia to aqxieio bivteto vnoovuohoumuetadooongdeltaoewv oTO DATA CD. Vnuotatau n avanagaywyn e xononDATA DVD.
- Kata avanagayoyn otnixov nov dev vnooTngovtau aio mogn MPEG-4, axovetau movo hoxs.

Σημειωπ περι εγγραψιμων Μεσων

Ogiueva eeyagmu aea dev mnoov va avanagaohov otn oovevn autn, loow ts noiotntas eyygaphs n tns pfwxns xataotaon ts ovioov, n tow xaogantouxov ts ovoeuvns xatov loiyuoxov eyygaphs. H avanagaywn tov bioxov dev ival dvatn evd evexyivei owotn ogotixoioinon. Eionc, dev ivai dvatn n avanagaywn ogouevw bioxw DATA nov exovn dnuov ythie μe mogphi Packet Write.

Tia ouakeun avanapaywync nou E exi duvatotnta avanapaywync Eikovwnu nepiexouv npoostacia evavti avTIypaqnc moov

Eixovc oe laetouvya DVD-VR e
nooataia CPRM (Content Protection for Recordable Media) v a avanagaxovv.

Σημειωη γία τις λειτουργες avanapaywyns DVD kal BINTEO CD

Evex ta xanoe 5eitovuyies avanagaywns DVD va BINTEO CD va exov gvothmei oxonimw as to touc naaywou tsou loyioxov. Eeidn oovev ananagayayei DVD xai BINTEO CD ouphiwa ma ta neixoxva twv dioxov nov exov oxedioei o npayoyoi tou loyioxov, mtoge i maiv diaoteus kaoiues leitovuyies avanagaywns Avatgxt eions ot odnyie 5eitovoyias nou naexovta me ta DVD n ta BINTEO CD.

Enmuon oxetik touc biokouc

Avt n movada exe oxdiaotei yia tnvaanagaywyn bioxov nov nnogov to ngotvo twv Compact Disc (CD).Dioxou DualDisc xai bioxo muovixs nou wdiotoovta u texyloiyies aoaiaas vvemuatixns idoxntnoiae 6evnogov to ngotvo twv Compact Disc CD.Eonoeos,avtoi dioxoi evedexetau va mny ival oubetaotoi e avtnv tn movada.

PpOdeltapaΦε

Σuotnμa

Aeizg: Aeiizg nmuayoyou

Eioo0i/Exooi

DIGITAL OUT (COAXIAL): Yπoδoxη qαδiωφωv
- LINE (RGB)-TV: 21 αx̅iδωv
- USB (DVP-SR360 móvo): Yπoδoxη USB τινον A, μεγιση ταοη 500 mA (Για συνδεοη συοχενης USB)

EVIKA

Aanitnoic tooofooioa:220-240 V AC,50/60 Hz
Kαταναλωσηιωχνος: 6 W (DVP-SR160) 10 W (DVP-SR360)
- iaoaoei (πeigiov): 270 × 38,5 × 209 mm ( / / )
Baoos (eigiov): 950 g
- Θεομοχασίαλειτουγίας: 5°C εως 35°C
Yyogiaia ;25% 80%

NapexoEvzEapntmuata

Tnλεχειοιστημιο (1)
MraataqicR6 ( AA)2

Oiooiaayagae xai O oxdeltaouos vixvnta o alambdaes xomega ngoyouevn eudotoiOn.

Eupwnaikn Eyyunon SONY

Aγαπητελατη,

Eaevxagiotovneovayogaaoteavto Tgoiov ts Sony. Eanicovme va meivete ixavotoinveo ano tn xonon tov. Tnv aithavn neigintwn oov to npoiov oac xiaotei oegics (enoxevn) xata n diagxieia n5 eyyunons, naqaxaleioe va enixovwnote me to xataotma ayogas n' eva melos tov dxtuv Evovodotneovov oegis m5 (ASN) n5 Evowataixos Oxovopuxns Zovns (EOZ) n xai alwwxogov nov avapeqovtau o' autn tyn vyyunon n otatovodeovota autnv pfaladia (Iepxk KaLvns n5 Evyunons). Mnoeite va beeite λentougeies yia ta meytnov dxtuvu ma ASN, OTous nleawvovc xataloyous, OTous xataloyous pgoivotovm agxau otiooeles ma.

Tva aTOphiyeTe xaThee TgTT taalawgia, oas ovviotovue va diaabeote PooeeTxia to EYxieidio Xoohns nootov va egothe OE anafo tov pOumthetavtosn to dixtro Esvoodotneevow Oeus

HEyyunon 5

H naogoa eyyunon oxye i yia to nqoiov tns Sony no ayogaaote, e0oov xat teto avphieta o a vlladia nov ouvodevav to qoiov os, uTo nV npovtoeon otayogaotnx evtos ts Iepioxng KaLvps nts Eyyunons.

Me naqovoa, n Sony eyyvatao oTu to npoiov eva aanaaayevo ano xadE elattwa oxeticoevo me ta vlaia nTnv kataoxevn, yia ma a neigoodo ENO2

ETOY2 aToTnV nueoynvia Tns agxuhs ayogac. H agoobia yia va ngoofoe1 kau exanngoei Tnv npouoa Eyyunon, etaegia Sony, evai autn nov avaogeota o' autnv Tnv Eyyunon n 0to ouvodevov autns fnuadio otn xogao oTou eudoxetai n Erioxevn xata tn diagxieia TNS Eyyunons.

Eav, evtos nTn aeioodov eyyunons,
aTOBEx01eAATTOWATIO TO pOoiov
(xata Tnv nIeogouviia Tns aQxins
ayogas) loyaw axatalannow vUxov n
XATAOENHS, N Sony h eva mlooc tov
dxtov EEvovIoodotmEvov S2epic ASN
tns Ieioxns KALVpsns Tns EyyunonCt o
eioxevaoei n th a avtxataoTnoei (xat'
eIAloyn Tns Sony) xwoic eniabuvon yia
eoyataa n avtaalaxtxa, to pOoiov n ta
elattwamata xgagtmuata tov, evtos
eUloyov Xovov, baoi tow ogov xai
ovthoxovnov exthevtaragaxatw.
H Sony xai ta mEan tov dxtov
EEvovIoodotmEvov Seqic ASN tOgoov
va avtxataoTnoovv eaattWATIA
TPOIVTA n 5gagtmuata mve a n
avaxnuLomega va pOoiovTa n gagtmuata.
Ola ta PpOivrta xai 5gagtmuata nov
exovv avtxataoTaeivovta
idoxtnoia tnSony.

Oqoi

1 Euaeves dvauei ts naogoaas eynonc th a naexovta mvo evnooaouothei to oototvto tuooloyo n anodieign wlnonc (me tyv evdeius nts npogunvias ayogac, tv movteovt oao tnc enowvuaic tov emogov) ma c tne olambdaatno npoiov evtoc nT neepiodov eynonc. H Sony ta meyntov dxtuv EgoioodotnveovsEosus ASN mtogov va aovnboiv tn dwgeav enoxevnata tvneipiodo eyyuoews evd npoozmaoov ta gnovaacepoeva eyaqha n evd neoxuvtov avoav ta neeogounia ayogac, to poiovn to movtlo so vnoioytos n enowvuaia tou emtogov. H pagouvaeynuon deovxvei ev o tucots so mvctelov n oeigaucoac agoosotnvso xei alawothei, dayqaefei, apaiogethetai nataotei duvaaywootos.
2Gamma a anofoevxoei anwla /
duayogaoi aphiouovva n
anoojueva meo a eiaqntmuata
anaohnveondsdoeov, oeiIe to ta
aphioeote npiv naqadooetto poiov
osuaenoxevn xata nTny nepiodo
eyunons.
3 H naqovoa eyyunon dev xaalntetataeoda kau touc uvduvovuc metaogacnou ovdeovtae t n e taogoc aot ngiovtoos oas qooc ax aao toh Sony n meo tsov dxtvov ASN.

4 H naqovoa eyyunon dev kaiutra

Piouodixn ouvtngonxraeoxevn avtixataoataon eaoatow os anotelεσa φvovloayixn φθogac.
Avaawouma (ovotatixa ieyn yia ta oioia nogbaenetae iepoioduxn avixataoataon xata tn diqxua cwns evos ngoiovto6 orw os n eavaphiogtiocmeves mtatagies, extunwoons, yqaidec, ,x a .)
Znua n 2aWpaT aov
Qoxnav ywXoJns,
Leitovoyias n xeiouoov auuBataWv E
tnv Xavovixn atouxn n oivaxnxO
Znmuεs n alaaeyc oTo ngoiov nou aio:

KaxiXoHoi,ovmuαavouevov:
- tov xieuouov epifoeivfoovixn, aothnxn n eipavexn cna aalayc sto poiovn baaon oOboev vqovxovtaiawv
- xavovian oufoovn tis odnyies ts Sony eXataotaon n Xgion tov npoiovtos
- μη συντήσηοι του πογίδοντος Συμφωνα με τις ὅητιες σωστής συντήσηοις Σης Sony
- nataoataoon n tou 00 i0 o tgofo ou u8
tis teyivies 00 i a xai ta 00 t a aophialeiaosovxovv oNov exi y2ataoataei
xai xonoiomoiietai to ngoiobv.
Moivoeic aio oivc n xiontou
poiovtoe loyuauxo tonov dEv
paeyetai e to poiov h
lambdaevn yxataotaon tov
loyuauxo.
Tnvaotaon n ta aattwmaata wovotnatowu e ta oioia oioia evoawatovetai to goiovv exto5 a0a aa noiovta ts Sony 1sixa oxeduaoueva yia va xnoiooioovta u e to ev loywo npoiov.
Xgion tov ngovtoe Eaogntma, aepiegeiaxO
EoianuO xai dAa Angov taov
oioiv o vtoC, naataoan 1o
Tovto dev ouviotovta aTo
Sony.

Eioxevn EiXeionoia EaiozEvn aO atoua Tov dev ivau eanTNSony n tov dxtvou ASN.
Pvθμioεiη παoσaogoyες χοις την παογούμενη γααπτη συγκαταθεοη της Sony, σις σοίες συμερλαμβανονται:

• avabaoiou poiovtoc eqa aotis npodayqaec n ta xaata ngiotaxoou t a o i d i o Xon5

-oi tqoioiouioieis tov npoiovtos Oxot ova oumoofo0ei noc
E0vixes n toixe ts xvyixes
nogdiayqafoe xai notua
aoppiaacnov wovov OE xwoe
yia tis onoe ts npoiov dev eixe
oxediaotei xai xataoxevaotei
Eidixa.

Aμελεια.
Avtxjata, vuaia, yga,
xmuixes xai alles oovies, pmaugga,
doynoeic, vnegoaunn 0eogotnta,
axatalnno eaeqioo, vtegtaon,
vnegoaikn n ophiavn
tgofooboiia n taon eioobov,
axtvobolia, nextqooatarixes
exevwoei oupiagauabavouevov
tov xegauovu, aawv Eeotqivwv
dvuaewv xai eipdgaoewv.

5 H naqovoa eyyunon kaiuvtei movo ta vlaiaeogn too qoiovtoc. Aev kaiuvtei to loyouzoo (eite Tc Sony, etie tgiowv xataoxevaotw) yto otoio naqexetau n poxeita va oxoea ma adea xenong ano tov teuio xiontn h xomega tcs denawoeis eyyunons n eaaogeos ano tn yeyunon.

Eaegoeic xai nepoiouo
Me eiaeogon twv oov avaofogovta
avotgomega, n Sony dev naegexia
eynuon (qntn, ownen, ex tov vov n
aaln) oov aphiqa tnv noiota, tnv
eiadoon, tnv axigbetaia, tnv axiouiotia,
tnv xataaannotra tov aoiovto n tov
loyuumov nov naegexet anovodevteo
noiov, ia ovvyexquveo oxo. Eav n
oxvoova vmotheia atayogevei pnoos
n egixoc nTv naogova eiaeog, n Sony
eiaei n peagogite nTv yyyuon nTns movo
Otn meyiotextaonov eutgee i
oxvoova vmotheia. Otonaidjnote

o i a a e i t a (oTo 0 ao to eitgenei o xov vOos) Oa a oT diQxua oXus Tns naqovac EYyunons.

HovadixvtoxgoewonTSGony
ovphiwa tvnagovoa oneniv a
eioxevn n avixataotaon
Ipoiovtwovuvoxeivta oouc oovs
kaovthnxes TNSyvyngns.H Sony deV
evohvetia oonaiadjntote aowlaia n
Cetaiaov oxeticetau e ta ngoiovta, to
oegis, tnv naogovaeyunon,
ouptieiauabavovovtov oxovmuov
kawavow antawelov,tov tnautatoos nov
kataaibnthe yia tnyayoga tov
Igiovto5,tns aolaleias xedov,
eoodhmuato5,deodoeovw,aolalavons n
xiontovn pOoiovtoc n otowvdbntote
ovdsedaeovw ngoiovtw-v ts aleons,
taepniittovoaq n enaxolovno
atoleiai n cetaiaas axomn kavvnt n
aotbeia h cetaia aphiog a e:

Maowevn aeitovgyia n m
aetovgyia tov ngoiovtoc n
ovdeedemov ngoiovtwv loyow
eattwamov n mduotheouotntac
xata ntv neqio do vauo
betaoxeta otny o e meoc tov
dixtvov ASN, n oioia gnoxaloe
diaxoim diatoeuotntac tov
ngoiovc, aWLa xovov gnoiota
ndiaoxton ts eyaiaic.
Piogoxn avaxuβov nIŋofoogiovTv nTnθnuav aTo npoiov n aOsvdeemuva ngoiovta.
Znmu a anawla loyouwv npoyqaumawv n aphiogovv w eowv aToeXevonc d8doevovn
MoIvOeIg aIo oUoI aaeeaie

Ta aovotgowoyv ia anwalecs kai
zeta, tvuoxeivta oieodnnot
yevixes axexs dxiaiov,
ovatgeiaubavouevns tns aelaeias n
aalww adxioqgxiow, aettnons
oubaaons, qntns n ownngs eyyunons,
xai atolvtns evthetayns (axoama xia yia
theata yia ta onoi a ng Sony n melos tov
deltaov ASN exi edoanounei yia tn
dvvatotnta poxlnon tsotowv cnuov).

Tt oetqo nov n ioovoa vouotheoi aataayoevei n eioogicai autc ts eiaoeicuvthvns, n Sonyeiaei n eioogiei tvv thvovwn ts mvo ot n meyotn extaon nov ts eitgei n oxyobovaa vuotheoiia. Tia naadeyma, eua xgatn atayoeovbnu tny eiaoeon n tov neioqmuo zmuownu ophiovta o aeia, oe baia aaeia, oe ex npooeeos npantwa, oe do lo xai npoies npaleis. Zxiaia neigtoon, n evohnu nts Sony xata nvy aovbae yunon, dev uengbaivei tvn tu npov xataaahne yia nvy ayoga tov npoiovtoc, ootoo av n ioovoa vootheoi a eitgene i movo ngiououc evohovv vynlotegov baoou, 0xovov oi televtaioi.

Ta επφvλασοδενα vóμα διαωματασα

O xatavawtis exi evavnt Sny ta
dixawmuataoovaoogoeuv aotnv
taqovaaeyyunon,oumowvaueoups
ogous onu nepexovtat oe avtniv,woig
va naqablaantovta tdoxawmuatao
tou nyaocuv ano tvoxvovoa eovixn
vootheia oxetixa meynolnon
xatavawtixw npoiovtv. H naqovba
eyuunon dev thiyra vouma dixawmuata
tou vdeoxeovsc vaexete,outeexiva
tou dev mopovva eagcfoovn va
neqioiortov, oute dixawmuataoa
evaviov twpooowov ao ta otoia
ayogaoate to poiov. H diexdiinon
oToovndote dxawmuatov os
evanoxetai anoxlaotixa oe eoac.

Sony Hellas A.E.E.

Bao. Σoφiα 1

151 24 Magoov

Tuñua Egvπηετηης Πελατόν Sony

Tnλ. 801 11 92000

e-mail: [e-mail]

Version 01.2009

UYARI