DVPSR760HB.EC1 - Dvd-afspiller SONY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	DVD-afspiller
Mærke	Sony
Model	DVPSR760HB.EC1
Mål (L x H x D)	270 x 38,5 x 209 mm
Vægt	950 g
Strømforsyning	220-240 V AC, 50/60 Hz
Strømforbrug	10 W
Driftstemperatur	5°C til 35°C
Driftsfugtighed	25% til 80%
Laser	Halvlederlaser, klasse 1
Tilslutninger	HDMI-udgang, kompositvideo-udgang, stereo lydudgang, koaksial digital udgang, USB-port (type A, 500 mA max)
Kompatible diske	DVD, DVD±R/±RW/±R DL, CD, Super VCD, CD-R/-RW, DATA CD/DVD
Understøttede videoformater	MPEG-1, MPEG-4, Xvid
Understøttede lydformater	MP3, WMA, AAC, LPCM, WAVE
Understøttede fotoformater	JPEG
Hovedfunktioner	DVD/CD-afspilning, USB-afspilning, børnelås, gentagelse, programmering, zoom, vinkel, AV-synkronisering, musik-dias
Medfølgende tilbehør	Fjernbetjening, 2 AA-batterier (R6)
Sikkerhed	Laser klasse 1 - åbn ikke kabinettet, overlad service til kvalificeret personale

Ofte stillede spørgsmål - DVPSR760HB.EC1 SONY

Hvordan konfigurerer jeg børnelåset på DVD-afspilleren?

Tryk på DISPLAY, vælg BØRNELÅS i kommandomenuen, og vælg derefter AFSPILLER. Indtast en 4-cifret adgangskode, og indstil begrænsningsniveauet. For at deaktivere skal du indstille NIVEAU til NEJ.

Hvad gør jeg, hvis billedet ikke vises på skærmen?

Kontrollér forbindelserne mellem afspilleren og fjernsynet. Sørg for, at fjernsynet er på den rigtige indgangskilde. Hvis problemet fortsætter, sluk for afspilleren, indtast 369 med fjernbetjeningen, og tænd den igen. Dette nulstiller videooutput.

Hvordan tilslutter jeg afspilleren til et fjernsyn via HDMI?

Brug et HDMI-kabel til at forbinde afspillerens HDMI OUT-stik til en HDMI-indgang på fjernsynet. Indstil derefter HDMI-opløsningen via menuen HDMI-INDSTILLING (tryk på DISPLAY i stop-tilstand, vælg derefter INDSTILLING > BRUGERDEFINERET).

Hvorfor virker fjernbetjeningen ikke?

Kontrollér først batterierne: udskift dem, hvis de er svage. Sørg for at pege fjernbetjeningen mod afspillerens sensor, og lad ikke mere end 5 sekunder gå mellem to tryk. Om nødvendigt kan du nulstille fjernbetjeningen ved at tage batterierne ud og sætte dem i igen.

Hvilke typer diske kan jeg afspille med denne afspiller?

Afspilleren understøtter kommercielle DVD'er, færdiggjorte DVD±R/±RW/±R DL, lyd-CD'er, Super VCD, CD-R/-RW og DATA CD/DVD i ISO 9660 eller UDF-format. Den afspiller ikke diske med ikke-standard form eller klistermærker.

Hvordan afspiller jeg filer fra et USB-stik?

Tilslut USB-stikket til afspillerens USB-stik. Tryk på DISPLAY, vælg DISK/USB, og vælg USB. Brug navigationsknapperne til at vælge video-, foto- eller lydfiler. Afspilleren understøtter USB-stik i FAT-format.

Hvordan programmerer jeg afspilning af titler i en tilpasset rækkefølge?

I stop-tilstand trykkes på DISPLAY, vælg PROGRAMMERET, derefter INDSTIL →. Vælg titler/kapitler/spor i den ønskede rækkefølge ved at trykke på ENTER. Start afspilning for at udføre programmet.

Hvordan justerer jeg forsinkelsen mellem billede og lyd (AV-synkronisering)?

Under afspilning trykkes på DISPLAY, vælg AV-SYNKRONISERING, derefter INDSTIL →. Brug navigationsknapperne til at justere forsinkelsen i trin på 10 ms. Tryk på ENTER for at bekræfte.

Hvad gør jeg, hvis disken ikke læses?

Kontrollér, at disken er indsat med etiketten opad, og at den er ren. Sørg for, at DVD'ens zonekode matcher afspillerens zonekode (angivet på bagsiden). Hvis det er en optaget disk, skal du kontrollere, at den er færdiggjort. Kondens kan også blokere afspilning: lad afspilleren være tændt i 30 minutter.

Hvordan viser jeg et diasshow med musik?

Placer foto- og lydfiler i samme mappe på en disk eller et USB-stik. Under afspilning trykkes på DISPLAY, vælg MEDIA, og vælg FOTO (MUSIK). Afspilleren viser billederne med musik i baggrunden. Du kan også vælge FOTO (BGM) for intern musik.

BRUGSANVISNING DVPSR760HB.EC1 SONY

Referencevejledning DK

Referensguide.

Vertailuopas FI

Produktnavn: Cd/dvd-afspiller

For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stod ma dette apparat ikke udættes for regn ølter fugrt. Abn ikke kabinetet for at undgå elektrisk stød. Overlad alt reparationsarbejde til faguddannet personale. Netledningen på kun udskiftes af faguddannet servicepersonale. Batterier ølter enheder med batterier påukes. For meget hoje temperaturer, f.eks direkte sol, øben ild eller lignende.

Denne afpiller er klassificeret som et LASER KLASSE 1-product. LASER KLASSE 1-PRODUKTMAERKET findes pa bagsiden.

ADVARSEL!

Brug af optiske instrumenter
sammen med dette produit for oger risikoen for ojenskader. Eftersom den laserstrale, der anvendes i donne cd/dvd-afspiller, er skadelig for ojnene, ma du icikke kabinetet ad.

Overlad alt reparationsarbejde til faguddannet personale.

Handtering afuktjente elektriske og elektroniskeprodukter (Gelder for den Europeiske Union og andere europeiske lande med separate indamslingssystemer)

Dette symbol på produitet eller
emballagen angiver, at produitet
ikke må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i
stedet indleveres på en
genbrugsplads specielt indrettet til
modtagelse og oparbejdning af
elektriske og elektroniske
produkter. Ved at sikre at
produktet bortskaffes korrekt,
forebyygges de eventuelle negative
miljo- og sundhedsskaldelige

pavirkninger, som en ukorrekt affaldshandtering af produitkan forarsage. Genindvinding af materialier vil medvirke til at bevare naturenes resourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produit kan fas hos kommunen, det lokale renovationsselskab erer butikken, hvor produit blev kbt.

Fjernelse af udtjente
battery (gålder for
den Europeiske
Union og andre
europeiske lande med
separate
indsamlingssystemer)
Dette symbol pa
batterie ether

emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produit ikke bortskaffes som hushholdningsaffald.
På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anfør hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly.
Ved at sikre at sādanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kinne opstå ved en forkert affaldshändtering af batteriet, forebygges. Materiale genindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer.

Hvis et produit kraver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen ell er data integritet, ma batteriet kun fjernes af fertil uddannet personale.

For at sikre en korrekt handtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrette deinsamlingspladser beregnet til affaldshandtering af elektriske og elektroniskeprodukter.

Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnitet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afeveres pa et indsamlingsted beregnet til affaldshandtering og genindvinding af batterier.

Yderlige information om genindvinding af dette produkt erler batteri kan fas ved at kontakte den kommunale genbrugsstation erler den butik, hvorproduktet blev

kɒbt.

Producenten af dette produit er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autorisere de representant for EMC og produitsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service erller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte garantidokument.

Forholdsrangler

Anbring ikke objekter, der er fydtd med væsker, f.eks. vaser, pa apparatet, sä risiko for brand eller stød undgås.
- Strömmen til afspilleren er/DD
abrudt, sα langle afspilleren er
tilsluttet stikkontaken. Dette
gælder også, selvom delve
afspilleren er slukket.
- Du maiks anbringe afspilleren pa et sted med begraanseplads, f.eks.i en bogreol ellern ligende sted.
- Installer alsfpilleren, sa stikket straks kan trakkes ud af stikkontakten i væggen, hvis der opstár problemer.
Hvis afspilleren flyttes direkte fra et koldt til er varmt sted erler placeres i et rum med hoj luftfugtighed, er der risiko for, at der dannes kondensvand pa linserne i afspilleren. Hvis dette sker, fungerer afspilleren muligvis违法犯罪. I sa fald skal du fjerne disken og lade afspillerenSTA tendi ca,en halv time, indtil fugten er fordampet.

Bemærkninger om diskene

Brug/DD

• En disk, som/DDk heh standardfacon (f.eks. kort, hjerte).
• En disk med en etikette aller markat pa.

Regionskode

Din afspiller har en regionskode trykt pa bagsiden af eheden og afspiller kunDVD'er (kun afspilning), der er market med samme regionskoder. Dette system bruges til at beskytte ophavsvettigheder.

Dvd'er market med afspilles.
ogsa pa donne afspiller.

Afhangigt af dvd'en er der muligvis ikke angivet en regionskode, selvom aftispilning af dvd'en forbindres af omradebegraensninger.

Oplysninger om ophavsret, varemaerker og softwarelicens

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og det dobbelte D-symbol er varemarker tilhorende Dolby Laboratories.
"DVD Logo" er et varemärke tilhörende DVD Format/Logo Licensing Corporation.
MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi og patenter licensoret fra Fraunhofer IIS og Thomson.
- Windows Media er enten et registraret varemærke ellerevaremærke tilhorende Microsoft Corporation i USA og/ellerandre lande.

Teknologien i dette produit er beskyttet af visse intellektuelle ejendomsrettigheder tilhorende Microsoft.

Anvendelsellerdistribution af
denne technologi edun for ditte
produkter forbudt edun den eller
de relevante licensor fra
Microsoft.

Denne DVD-afspiller anvender HDMI^TM -teknologi (HighDefinition Multimedia Interface).HDMI,HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemær ker elleregistrere de varemær ker tilhorende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande.
- Alle andere varemærker er varemærker tilhorende deres respektive ejere.
- Dette produit er giver i licens under MPEG-4 VISUALpatentportefoljelicensen til personlig og ikke-kommercielbrug for en forbruger til dekodning af video i overensstemmelse med MPEG-4 VISUAL-standarden ("MPEG-4VIDEO"), som er blevet kodet af en forbruger i forbindelse med en personlig og ikke-kommerciel aktivitet og/eller leveret af en videoleverander, som har fæt licens af MPEG LA til at levere MPEG-4VIDEO. Der tildeles ingen form for

licens, ej Heller stiltiende, til anden brug.

Yderligere ophysninger inklusive ophysninger i relation til reklame, intern og commerciel brug og licensinger kan fas fra MPEG LA, LLC. Se

http://www.mpegla.com

Omdenne betjeningsvejledning

"Dvd" kan bruges som en generl beteignelse forDVD'er, DVD+RW'er/DVD+R'er/DVD+R DL'er ( +VR -tilstand) og DVD-RW'er/DVD-R'er/DVD-R DL'er VR-tilstand, videotilstand).

Afpilning

Visning af kontrolmenu

Brug kontrolmenuen til at vælge en Funktion og se tilhørende oplysninger.

Tryk pà DISPLAY.

Tryk på DISPLAY igen for atændresinngen af kontrolmenuen.

Punkterikkontrolmenuen
Titel, der aktuelt afspilles/Totalt antal titler
3 Kapitel, der aktuelt afspilles/Totalt antal kapitler
4 Afspilingstid
Valgte medietype
6 Afspilningsstatus
7 Ikon for valgt punkt/menufunktioner
8 Betjeningsbesked
9 Valgte kontrlmenupunkt

Menuliste

Punkt Navn på punkt, Funktion

TITEL/SEKVENS/SPOR

KAPITEL/INDEKS

SPOR

Vaelger titlen, sekvensen, sporet, kapitlet aller indekset, som skal afspilles.

KLOKKEN/TEKST

Gör det muligt at fā vist den forlôbne og resterende spilletid.

Indtast en tidskode for billed- og musiksøgning (kunDVD- og Xvid-videoiler).

DISC/USB

Vaelger enten afspilningstilstanden "USB" aller "DISC".

TOPMENU/MENU

(kunDVD-video)

TOPMENU: Viser topmenuen.

MENU: Viser menu.

ORIGINAL/PLAY LIST

Gör det muligt at vælgde den type titler (DVD-VR-tilstand), der skal afspilles: ORIGINAL eller redigeret PLAY LIST.

PROGRAM\*1,\*2

Gor det muligt at vaelge en titel, et kapitel ellerspor, der kal afspilles i en onsket rakkefolge.

1 Vælg "START →", tryk på ENTER, og vælg på titlen (T), kapitlet (C) eller sporet (T), som skal programmeres, og tryk på ENTER.
2 Fortsaet med at vaelge titel, kapitel ell spor.
3 Tryk pa ▲

SHUFFLE\*1,\*2

Gör det muligt at afspille en titel, et kapitel ellerspor i vilkärlig rækkefolge.

GENTAG\*1,\*2

Afpspiller alle titler/spor/album ell er en/et enkelt titel/kapitel/spor/album/fil flere gange.

A-B GENTAG\*1,\*2

Gör det muligt at angive de dele, hvis afpilning skal gentages.

1 Under afspiling vælges "START →", tryk sá på ENTER. "A-B GENTAG"-indstellingsbjælken vises.
2 Tryk på ENTER,ningar du finder startpunktet (punkt A).
3 Tryk på ENTER igen, när du när slutpunktet (punkt B).

BORNESIKRING

Gør det muligt at forbindre afspilning på afspilleren.

AFSPILLER : Afspilning af visse DVD VIDEO'er kan vare begrønset til et forudbestem niveu i henhold til alderen på brugerne. Sekvenser kan vare blokeregde eller udskifftet med andre sekvenser (Børnesikring).

KODEORD : Indtast et 4-cifret kodeord ved hjelp af nummerknapperne. Brug ochs denne menu for at andre kodeordet.

Børnesikring (begrænset afspilning)

Gör det muligt at indstille et niveau for afspilningsbegrænsning.

1 Vælg "AFSPILLER ",tryk sá på ENTER. Indtast dit 4-cifrede kodeord,tryk sá på ENTER.
2 Tryk på / for at våge "STANDARD", tryk sö参加会议.

Tryk pa / for at vælge et område, tryk sa pa ENTER.
Hvis du vælger "ANDRE ", skal du vælge og indtaste en standardkode. Se

"PARENTAL CONTROL AREA CODE LIST" sidst iijkevejledning.

3 Tryk på / for at vælgge "NIVEAU", tryk påENTER.

Tryk pá ↑/↓ for at vælgne niveauet, tryk sá pá ENTER.

Indstilling af boernesikring er fuldfört.

Jo lavere vardy, jo mere begrænsning.

Indstil "NIVEAU" til "FRA" for at slå Funktionen Bønnesikring fra.

Hvis du glemmer dit kodeord, skal du indtaste "199703" i feltet, trykke på ENTER, og indtaste et nyt 4-cifret kodeord.

INSTALLATION

HURTIG: Gør det muligt at bruge Hurtig Installation til at vælg de tønskede displaysprog, tv'ets formatforhold og lydudgangssignal.

BRUGERDEFINERET: Gør det muligt at justere forskellige indstillinger ud over indstillingerne i Hurtig Installation (side 7).

NULSTIL: Gör det muligt at gendanne standardindstillingerne for indstillingerne under "INSTALLATION".

ZOOM\*1

Gör det muligt at forstörre et billede op til fire gange den oprindelige störrelse og rulle med / / /

VINKEL

Gör det muligt atændre vinkel.

BRUGERDEFINERETBILLEDE

Vaelger den billedkvalitet, der egner sig bedst til det program, du ser.

STANDARD: Denne indstilling viser et standardbillede.

DYNAMISK: Denne indstilling giver et størkt dynamisk billede ved at ogge billedkontrasten og farveintensitet.

BIOGRAFEFFEKT: Denne indstilling gør detaljer i mørke områder tydeligere ved at Øge sortniveauet.

HUKOMMELSE : Denne indstilling gör detaljerne i billedet tydeligere.

SKARPHED

Gör det muligt at forstærke billeddets kontur for at give et skarpere billede.

FRA: Annullerer brug af indstillingen.

1:Ogerkonturen.
2: Oger konturen mere end 1.

AV SYNKRONISERING

Justerer forsinkelsen mellem billed og lyd. Denne Funktion fungerer icke, hvis:

• Du bruger DIGITAL OUT (COAXIAL)-stikket og har indstillet "DOLBY DIGITAL", "MPEG" ell "DTS" i "LYDINDSTILLING" til henholdsvis "DOLBY DIGITAL", "MPEG" ell "TIL" (side 8).
  Du tilslutter en Dolby Digital- erler DTS-kompatibel enhed via HDMI OUT-stikket og indsteller "DOLBY DIGITAL", "MPEG" eller "DTS" i "LYDINDSTILLING" til henholdsvis "DOLBY DIGITAL", "MPEG" eller "TIL" (side 8).
  1 Vælg "START →", tryk på ENTER. Bjælken til"Justering af"AV SYNKRONISERING"vises.
  2 Tryk flere gange pa for at justere forsinkelsen. Hver gang du trykker pa / , bliver forsinkelsen justeret med 10 millisekunder.
  3 Tryk på ENTER. Den valgte indstilling tradier i kraft. Tryk på CLEAR i trin 2 for at nulstille "AV SYNKRONISERING"-indstillingen.

*1 Vælg "FRA" aller tryk på CLEAR for at vende tilbage til normal afspilning.

*2 Afpilningstilstand annulleres, hvis:

• Du abner diskskuffen.
• Du slukker afspilleren.

Elementer for DATA-filer

Punkt	Navn på punkt, Funktion
	ALBUM
Gør det muligt at vælgde det album, der indeholder musik- og fotofiler, som skal afspilles.
	FIL
Gør det muligt at vælgde den fotofil, som skal afspilles.
	ALBUM
Gør det muligt at vælgde det album, der indeholder den videofil, som skal afspilles.
	FIL
Gør det muligt at vælgde den videofil, som skal afspilles.
	DATO
Gør det muligt at få vist dato for et billede, der er taget med et digitalkamera.
	INTERVAL*
Gør det muligt at angive, hvor længe et dias skal vises på skærmen.
	EFFECT*
Gør det muligt at vælgde effekter, der skal bruges som overgang under et diasshow.
TYPE 1: Billederne vises med alle effekterne i tilfældig rækkefolge.
TYPE 2: Billedet glider ind fra øverst til venstre mod nederst til højre.
TYPE 3: Billedet glider ind fra toppen mod bunden.
TYPE 4: Billedet glider ind fra venstre mod højre.
TYPE 5: Billedet strækkes ud fra midten af skærmen.
FRA: Funktionen deaktiveres.

Vælg den medietype, som du vil afspille.

VIDEO: Afspiller videofiler.

FOTO (MUSIK): Afspiller Foto- og musikfiler som et diasshow. Du kan se et diasshow med lyd, hvis musik- og fotofiler er placeret i samme album. Hvis spilletiden for enten musik ellerFoto er langere, fortssætter den langste uten lydEller billede.

FOTO (BGM): Afspiller fotofiler med afspillerens interne baggrundslyd. Tryk flere gange på AUDIO, mens billedet vises, for atvents melodi til baggrundslyen.

MUSIK: Afspiller musikfiler. Tryk påSUBTITLE, mens der afspilles musikfiler, som indeholder usynkroniserede lyrikinformationer.

Afspilleren understøtter kun MP3 ID3-lyrik.

• Afhengigt af filen fungererijke Funktion muligvis ikke.

Sādan afspilles video-cd'er med PBC-funktioner

Nár du begynder at afspille video-cd'er med PBC (Playback control - Aflspilningskontrol)-funktioner, vises en valgmenu.

Sādan afspilles uden brug af PBC

Tryk på «←/» eller nummerknapperne, mens afspilleren er stoppet, for at vælg et spor, tryk på «—ller ENTER. Tryk to gange på « og derefter på « for at skifte til PBC-afspilning.

Betjening af tv med fjernbetjeningen

Du kan kontrollere lydniveau, indgangskilde og strømafbr dyer pa Sony-tv'et med den medfølgende fjernbetjening. Hvis tv'et vindes i listen nedenfor, skal du angive den korrekte producentkode. Nár du udskifter batterierne i fjernbetjeningen, skal kodenummeret indstilles igen.

1 Tryk på TV I/O og hold den nede, og tryk på nummerknapperne for at indtaste tv'ets producentkode.
2 Slip TV 1/0

Kodenumre på tv'er, der kan betjenes

Sony	01 (standard)
Hitachi	24
JVC	33
LG/Goldstar	76
Panasonic	17, 49
Philips	06, 08, 72
Samsung	71
Sharp	29
Toshiba	38

Sādan vises et diasshow i hjkvalitet (PhotoTV HD)

Hvis du har et Sony-TV, som er kompatibelt med "PhotoTV HD", kan du se billeder i højeste kvalitet. "PhotoTV HD" er aktiveret, när afspilleren er tilsluttet til et tv med HDMI-kabel, og "JPEG-OPLØSNING" under "HDMI INDSTILLING" er indstillet til "PhotoTV HD" (side 8).

Tilslutning af en USB-enhed

Du kan slutte en USB-enhed til afspillerens USB-stik for at afspille video, billedller musikfiler.

Sādan fjernes USB-eheden

Stop afspilningen, og fjern USB-enheden fra USB-stikket.

Sadan andres LUN

Ved nogle enheder vises LUN (Logical Unit Number) muligvis. Tryk på ||▶ ●→,ningarlisten over album eller spor vises,for atændre LUN eller oprindelig lagerenhed.

Om understandse USB-enheder

• Denne afspiller understotter kun USB-mass storage class.
• Denne afspiller understandskun USBenheder i FAT-format.
• Nogle USB-enheder fungerer muligvis/DDs sammen med denne afspiller.

BRUGERDEFINERET menu

Du kan justere forskellige indstlinger. Tryk på DISPLAY, Near afspilleren er i stoptilstand, valg (INSTALLATION), og valg sa "BRUGERDEFINERET". Menuen BRUGERDEFINERET vises.

Menuliste

Punkt Navn på punkt, Funktion

Aä SPROG-INDSTALLING

DISPLAYSPROG: Ander displaysprog på skærmen.

MENU^*1 : Vælger det ønskede sprog for diskens menu (kunDVD-video).

LYD^*1 : Anderer sproget for lydsporet. Hvis du vælger "ORIGINAL", vælges det sprog, der er prioriteret på disken. (KunDVD-video)

UNDERTEKST*1: Anderer sproget for underteksterne, som er optaget pàDVD-videoen. Hvis du vælger "FØLG LYD", ænndes sproget for underteksterne i henhold til det sprog, som du valgte for lydsporet. (KunDVD-video)

SKERMINDSTALLING

TV TYPE: Vælger billedformat for det tilslutte de tv.

16:9

4:3 LETTER BOX

4:3 BESKÄRET

PAUSESKÄERM: Ved indstilling til "TIL" vises pauseskärmen, när afspilleren er i pause-eller stoptilstand i 15 minutter. Tryk på ▲ for at slå pauseskärmen fra.

BAGGRUNDS: Vælger baggrundsfarve eller -billede på tv-skærmen. Hvis du indstiller "STILL-BILLEDE", selvom disken ikke har noget omlagsbillede, vises billedet "GRAFIK".

MODE (PROGRESSIVE): Hvis du vælger "AUTO", registreer afspilleren formatet (filmbaseret eller videobaseret) og konverterer til den passende version.
4:3 SIGNAL: Denne indstilling er kun effektiv, hvis du indstiller "TV TYPE" til "16:9". Vælg "FULD", hvis duændre billedformatet på dit tv.

BRUGERDEFINERET INDSTILLING

AUTOMATISK STANDBY: Slár

indstillingen Automatisk Standby til eller fra.
Hvis du vælger "TIL", går afspilleren i standbytilstand, nar den har været i stoptilstand i mere end 30 minutter.

AUTO AFSPILNING: Ved indstilling til "TIL" starter afspilleren automatisk afspiling, nar afspilleren tendes af en timer (medfolverge ici).

PAUSETILSTAND: Vælg billedet i pausetilstand. Vælg normalt "AUTO". Indstil til "BILLEDE",'nar billedet udsendes med hj oploşning. (KunDVD)

VALG AF SPOR: Prioriterer lydsporet, som indeholder flect kanaler, när du afspiller enDVD-video, hvör der er optaget flere lydformater (PCM-, MPEG-lyd-, DTS- eller Dolby Digital-format). Hvis du vælger "AUTO", er prioritet givet. (KunDVD-video)

BILLEDKVALITET: Vælger
prioritetsvisningen til enten højkvalitetsbillede
eller lynhastighed. (Kun fotofiler)

GENOPTAGET AFSPILNING: Slár
indstillingen Genoptaget Afspilning til ella fra.
Genoptaget afspilning kan gemmes i
hukommelsen for op til 6 forskelligeDVD-videoer/video-cd'er. Hvis du starter
indstillingerne igen, slettes
genoptagelsespunktet. (KunDVD-video/video-cd

LYDINDSTILLING

AUDIO DRC (Dynamic Range Control)\*2:

Du kan indstille lyden afhængigt af afpilningsog tilstunningsforholdene. Indstil til "TV", nár de minnde lyde er umækelfe, eller indstil til "WIDE RANGE", nár lytteomgivelsener er gode som f.eks. i en hjemmebiograf.

DOWN MIX*2: Gør det muligt atændre metoderne til downmix til 2 kanaler, narr du afspiller enDVD med bagsignalelementer (kanaler) eller enDVD, der er optaget i Dolby Digital-format. Vælg normalt "DOLBY SURROUND".

DIGITAL UDGANG: Gör det muligt at ∀gelge,
om lydsignalerne skal sendes via DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT-stikket. Hvis du ∀gelger "TIL", skal du ögså indstille "DOLBY DIGITAL", "MPEG", "DTS" eller "48kHz/96kHz PCM".

DOLBY DIGITAL: Gør det muligt at vælgetype af Dolby Digital-signal. Indstil til "D-PCM",hvis afspilleren er tilsluttet en lydkomponent uten en indbygget Dolby Digital-dekoder.

MPEG: Gör det muligt at vælgte typen af MPEG-lydsignal. Indstil til "MPEG", hvis afspilleren er tilsluttet en lydkomponent med en indbygget MPEG-dekoder.

DTS: Gör det muligt at vælgte typen af DTS-lydsignal. Indstil til "TIL", hvis du afspiller enDVD-video med DTS-lydspor. Indstil ikke til "TIL". hvis du tilslutter afspileren til en lydkomponent eden DTS-dekoder.

48kHz/96kHz PCM: Gör det muligt at ∀gelge samplingfrekvens for lydsignalet. (KunDVD-video)

HDMI INDSTILLING

Du kan justere punkter vedrørende HDMI-tilslutningen.

HDMI-OPLOSNING*3: Gør det muligt at vælgæ typen af videoudgangssignal fra HDMI OUT-stikket. Hvis du vælger "AUTO (1920× 1080p) (standard), udsender afpilleren videosignaler med den højeste oplo'sning, som tv'et kan anvende. Hvis billedet ikke er tydeligt, naturligt eri tilfredsstellende, skal du prove en,anden indstilling, der passer til disken og tv'et/projektoren osv. Yderligere opliesninger vindes ogss i betjeningsvejledningen, der fulgte med tv'et/projektoren osv.

Du kan ikke vælgé det, hvis "JPEG-OPLØSNING" er indstillet til "PhotoTV HD".

JPEG-OPLØSNING: Gør det muligt at vælgetype af JPEG-opløsning, sá du kan få hjbilledkvalitet via din HDMI-tilslutning.

Denne indstilling er kun effektiv, hvis du indsteller "TV TYPE" til "16:9". Du kan ikke det, hvis "HDMI-OPLØSNING" er indstillet til "720×480/576p". (1920×1080i)

HD "og" (1920× 1080i) HD" er kun effektive, hvis du indstiller "HDMI- OPLØSNING" til 1920× 1080i . Hvis du sætter这部分 indstilling til "PhotoTV HD", (1920× 1080i) HD "eller (1920× 1080i) HD", er Funktionere effetekt, rotation og zoom..., icke tilgängelige.

YCBCR / RGB (HDMI): Gör det muligt at ∀lege typen af HDMI-udgangssignal fra HDMI OUT-stikket.

Indstilles til "RGB", hvis det afspillede billede bliver forvraenget. Du kan不信 kvelege det, hvis "JPEG-OPLØSNING" er indstillet til "PhotoTV HD".

LYD (HDMI): Gör det muligt at vælgte typen af lydudgangssignal fra HDMI OUT-stikket. Indstilles til "PCM", his vis du tilslutter afspilren ter it tv, som ikke er kompatibelt med DOLBY DIGITAL/DTS/MPEG-signaler.

^1 Hvis du vælger "ANDRE ", skal du vælge og indtaste en sprogkode. Se "LANGUAGE CODE LIST" sidst i celuivejledning.
2 Denne Funktion pavirker usendelsen fra ffolgende stik:

• LINE OUT L/R (AUDIO)-stik.
  -Kun DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT-stik, hvis "DOLBY DIGITAL" er indstillet til "D-PCM".

*3 Nulstil indstillingen, hvis billedet ikke virker normalt eller forsvinder. Tryk på !/! for at slukke, indtast "369", og tryk på !/! for atænde for afspilleren ingen.

Oplysninger

Fejlfinding

Hvis dukommen ud for nogen af ffolgende problemer i forbindelse med brugen af afspilleren, skal du benyte delle fejlfindingsguide til at forsoge at afhjelpe problemet, inden du anmoder om reparation. Kontakt din naerneste Sony-forhandler, hvis der er et problem, der/DDke kan Ioses.

Afpilleren taender icke.

Kontroller, om netledningen er ordentlich tilsluttet.

Der vises intet billed/deer er stj pabilledet.

Tilslut tilslutningsktablet korrekt.
Tilslutningskablerne er beskadigede.
Kontroller forbindelsen til dit tv, og indstil indgangsvelgeren på dit tv, sä signaledlet fra afspilleren vises på tv-skærmen.
Disken er snavset aller i stykker.
Tryk på I/ for at slukke afspilleren, og indtast "369" med nummerknapperne på fjernbetjeningen, tryk sä på I/ for at taende afspilleren igen.

Der hores ingen lyd.

Tilslut tilslutningskablet korrekt.
Tilslutningskablet er beskadiget.
Afspilleren er sat pa pause ell er afspiller i slowmotion.
Afspilleren er ved at spole fremad ellertilbage.

Fjernbetjeningen virker icke.

Batterierie i fjernbetjeningen er ved at vare opbrugte.
Fjernbetjeningen er/DD rettet mod fjernbetjeningesssensoren P a afspilleren.
Hvis du betjener afspilleren ved at trykke pa knapper after hinanden pa fjernbetjeningen, skal du trykke pa knapperne after hinanden inden for 5 sekunder.

Disken afpilles nikke.

Disken vender forkert. Saet disken i med afspilningsssiden nedad.
Disken er skav.
Afspilleren understotter ikke alle diske.
Regionskoden påDVD'en passer ikke til afspilleren.
Der er dannet kondens inden i afspilleren.
Afspilleren kan/DDke afspille en optaget disk, der/DDke er afsluttet korrekt.

Afpilleren fungerer ikke, som den skal.

Afbryd strømmen til afspilleren, hvis dens Funktion pavirkes at statistik elektricitet osv.

"C:13:**" vises på skærmen.

Rengør disken med en rengøringsklud, eller kontROLLER dens format.

Der er ikke noget billedde eller nogen lyd ved tilstulting til HDMI OUT-stikket.

Indstillingen "HDMI-OPLØSNING" ændres under "HDMI INDSTILLING". Problemet er muligvis løst.
Udstyret, som er tilsluttet til HDMI OUT-stikket stemmer ikke overens med lydsignalformatet, i dette tilfælde indstilles "LYD (HDMI)" under "HDMI INDSTILLING" til "PCM".
Prov falgende: ① Sluk for afspilleren, og tend den igen. ② Sluk for det tilstutte de udstyr, og tend det igen. ③ Frakobl HDMI-kablet, og tilstut det igen.

Afpilleren registrar er ikke en USB-enhed, der er tilsluttet afpilleren.

USB-eheden er/DDke korrekt tilsluttet til afspilleren.
USB-enheden eller et kabel er beskadiget.
Disktilstand er/DDret til USB-tilstand.

Filformat, der kan afspilles

Video: MPEG-1 (Cyber-shot-data)/MPEG-4 (simpel profil) ^*1 /Xvid

Foto: JPEG (DCF-format)

Musik: MP3 (undtagen for mp3PRO)/WMA (undtagen for WMA Pro)*1,*2/AAC*1,*2/LPCM/WAVE

1 Filer, som er ophavsretligt beskyttede (Digital Right Management), kan/DD
^2 Afpilleren afspiller ikke kodede filer som f.eks. Lossless.

DATA-cd'er, som er optaget i overensstemmelse med ISO 9660 niveau 1/ niveau 2, aller dets udvidede format, Joliet.
DATA-dvd'er, der er optaget i overensstemmelse med UDF.
- Afspilleren afspiller alle filerne ovenfor, selvom filformatet varierer. Afspilning af sādanne data kan frembringe stoj, som medfører, at hójtalerne gär i stykker.
- Det kan tage et stykke tid at afspille et komplekst mappehierarki. Opret album, der/DDke har mere end to hierarkier.
- Visse video-, Foto- og musikfiler kan muligvis ikke afspilles, afhængigt af kodnings-/optagebetingelsene.
- Det kan Tage et stykke tid at starte afspilningen og fortsette til det{neste eller et andet album.
- Afspilleren genkender maksimalt 200 album og 600 filer. Den kan genkende op til 300 musikfiler og 300 fotofiler, Near "FOTO (MUSIK)" er valgt.
- Afpilleren kan muligvis ikke afspille en kombination af to eller flere videofiler.
- Afspilleren kan/DDke afspille videofiler, der er storre end 720 (bredde) × 576 (hjde)/ 2 GB.
- Afhengig af filen kan afspilning vare ujævn. Det anbefales, at du opretter filen ved en lavere bithastighed.
- Afpspilleren kan muligvis ikke afspille en videofil med hjb bithastighed på en DATAcd jævnt. Det anbefales, at du afpspiller ved hjælp af DATA-dvd.
- Ved afspilning af visuelle data, der/DD understoottes af MPEG-4-format, kan kun lyden hore.

Bemarkninger om optagediemier

Ikke alle optagemedier kan afspilles på delle afspiller, hvilket kan skyldes optagekvalitet enller diskens fysiske tilstand erller optageenhedens egenskaber ellserwarens oprindelse. En disk kan ikke afspilles, hvis den ikke er aflsuttet korrekt. Nogle DATA-diske, som er oprettet i Packet Write-format, kan/DDne afspilles.

Kun for afspillere, der icke kan afspille kopibeskyttede billeder

Billeder i DVD-VR-tilstand med CPRM (Content Protection for Recordable Media)-beskyttelse kan muligvis ikke afspilles.

Bemarkning om afspilningsfunktioner forDVD'er og video-cd'er

Visse afspilningsfunktioner påDVD'er og video-cd'er kan bevidst,vare indstillet af softwareproducenterne.Eftersomdenne afspiller afspillerDVD'er og video-cd'er i henhold til det diskindhold,som softwareproducenterne har udviklet,kan der vare visse afspilningsfunktioner,som ikke er tilgengelige.Se ogsa de betjeningsanvisninger,der fulgte medDVD'erne ellere video-cd'erne.

Bemarkninger om diske

Denne enhed er beregnet til at afspille diske, der følger cd-standarden (Compact Disc). En DualDisc og nogle musikdiske er kodet med ophavrsretligt beskyttede technologier, som ikkestemmer overens med cd-standarden (Compact Disc). Derfor er disse diske muligvis ikke kompatible med这部分en.

Specificationer

System

Laser: Halvlederlaser

Indgange/Upgange

• LINE OUT L/R (AUDIO): Phono-stik
• DIGITAL OUT (COAXIAL): Phono-stik
  LINE OUT (VIDEO): Phono-stik
  HDMI OUT: HDMI 19-benet standardstik
• USB: USB-stik type A, maksimal strømstyrke 500mA (For tilslutning af USB-enhed)

Generelt

Strömkrav: 220 - 240 V AC, 50/60 Hz
- Strømforbrug: 10 W
- Mål (cirka): 270 × 38,5 × 209 ~mm (bredde/højde/dybde) inkl. fremspringende dele
Vægt (ca.): 950 g
- Driftstemperatur: 5^ til 35^
- Driftsfungtighed: 25% til 80%

Medfalgende tilbehør

Fjernbetjening (1)
R6-batterier (storrelse AA) (2)

Specifikationer og design kan øendres,uden forudgående varsel.

WARNING!

Om den har anvandarhandboken

Tryck på DISPLAY顶层设计.

Väljer den bildkvalitet som passar bisher für det program du tittar på.

STANDARD: Visar en standardbild.

Det hors inget ljud.

Återanslut kabeln ordentlich.
Anslutningskabeln ar skadad.
Spelaren ar i pauslage erler i slowmotion-lage.
→Spelarenäi snabbspolningslage framatllerbakat.

Fjarrkontrollen fungerar inte.